Religijność młodzieży uczestniczącej we wspólnotach katolickich

A N N A L E S

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$ /8%/,1±32/21,$ 92/;;;9,,, 6(&7,2,  :67ĉ3 7UDQVIRUPDFMHNXOWXURZHLĞZLDGRPRĞFLRZHNWyU\FKDNWXDOQLHGRĞZLDGF]D VSRáHF]HĔVWZRSROVNLHGRW\F]ąUyZQLHĪZV]\VWNLFKDVSHNWyZĪ\FLDPáRG\FK3R-ODNyZZW\PWDNĪHVIHU\GXFKRZRĞFL&RUD]F]ĊĞFLHMGRVWU]HJDVLĊZWUDG\F\MQHM OXGRZHMUHOLJLMQRĞFLSROVNLHMLVWRWQHV\PSWRP\VHNXODU\]DFMLL]ZLą]DQ\FK]QLą SURFHVyZSU\ZDW\]DFMLRUD]LQG\ZLGXDOL]DFMLUHOLJLL6HNXODU\]DFMDMHVWQDMSUR-ĞFLHMPyZLąFSURFHVHPXZDOQLDQLDVLĊĞZLHFNLFKHOHPHQWyZĪ\FLDVSRáHF]QHJR VSRGZSá\ZXLQVW\WXFMLUHOLJLMQ\FK:HGáXJ&$YDQ3HXUVHQD]MDZLVNRWRUyZ-QR]QDF]QH MHVW ] RVZRERG]HQLHP VLĊ F]áRZLHND VSRG UHOLJLMQHM L PHWDIL]\F]QHM NRQWUROLQDáRĪRQHMQDMHJRP\ĞOLLZ\SRZLHG]L

_{3RGREQLH(.QDSSWZLHUG]L}

LĪ VHNXODU\]DFMD MHVW WR ÄHPDQF\SDFMD VIHU ĞZLHFNLFK VSRG GRPLQDFML

UH-OLJLMQHM´



_{ -HGQDN MDN SLV]ą 5 6WDUN L: %DLQEULGJH ÄVHNXODU\]DFMD QLH}

R]QDF]D Z\JDĞQLĊFLD SRWU]HE UHOLJLMQ\FK >«@ RWZLHUD HSRNĊ UHOLJLMQHJR

RGURG]HQLD L HNVSHU\PHQWX´



_{ 1DWRPLDVW SRZLą]DQH ] VHNXODU\]DFMą}

]MD-ZLVNRSU\ZDW\]DFMLUHOLJLLZHZVSyáF]HVQ\PĞZLHFLH]DFKRGQLPR]QDF]D

SU]HQLHVLHQLHMHM]SU]HVWU]HQLVSRáHF]QHMGRVIHU\MHGQRVWNRZHJRVXPLHQLD

LSU\ZDWQHJRREV]DUXVSUDZLVWRWQ\FK5HOLJLDVWDMąFVLĊZHZQĊWU]QąVSUD- _{39HUKDOHQFaith in a secularized world. An investigation into the survival of transcendence} 3DXOLVW3UHVV1HZ<RUN86$V

_{ 0 .QDSS 5HOLJLD Z VSRáHF]HĔVWZLH SRVWVHNXODUQ\P >Z@ - ']LHG]LF UHG Religia we} ZVSyáF]HVQHM(XURSLH:\G3$7.UDNyZV _{56WDUN:%DLQEULGJHTeoria religii1RPRV.UDNyZV±}

5HOLJLMQRĞüPáRG]LHĪ\XF]HVWQLF]ąFHM

ZHZVSyOQRWDFKNDWROLFNLFK

(:$0,6=&=$.

7KH,PSDFWRI3DUWLFLSDWLRQLQWKH&DWKROLF&RPPXQLWLHVRQ9DULRXV$VSHFWV RI<RXWK¶V/LIH VHFWLR

UMCS

 Ewa Miszczak

ZąNDĪGHJRF]áRZLHNDZ\]ZROLáDVLĊVSRGLQJHUHQFMLVSRáHF]Q\FKLSROL-W\F]Q\FKLQVW\WXFMLVSUDZXMąF\FKZáDG]ĊUHDOQąLV\PEROLF]Qą



_6WRSQLRZR

UHOLJLDXVXQĊáDVLĊ]HVIHU\VSRáHF]QHMGRVIHU\SU\ZDWQHMFRVSRZRGRZD-

áRĪHSU]HNRQDQLDUHOLJLMQH]DF]Ċá\SHáQLüIXQNFMĊSRJOąGyZLVWRWQ\FKMH-G\QLHZSHZQ\FKĞURGRZLVNDFKDQLHRERZLą]XMąF\FKSRZV]HFKQLHRUD]

WR ĪH LFK DXWRU\WDW\ZQH SU]HND]\ZDQLH FRUD] U]DG]LHM RGQRVLáR VNXWHN

3U\ZDW\]DFMDUHOLJLLZLąĪHVLĊ]IDNWHPLQG\ZLGXDOQHMLĞZLDGRPHMGHF\]ML

NRQNUHWQHMRVRE\FRGRSU]\MĊFLDZLDU\LSRVWĊSRZDQLDZHGáXJMHM]DVDG

-DNSLV]H1/XKPDQQÄ>«@SRGF]DVJG\GDZQLHMVSUDZąSU\ZDWQąE\áD

QLHZLDUDWDNWHUD]VWDMHVLĊQLąZLDUD´



6SU\ZDW\]RZDQDUHOLJLDF]ĊVWRWUD-FLVZyMGRW\FKF]DVRZ\NV]WDáWF]\]HZQĊWU]QąIRUPĊDOHQDGDOSR]RVWDMH

UHOLJLąF]\OLWUDQVFHQGHQWQ\PHOHPHQWHPVHQVRWZyUF]\PLMDNRWDNDMHVW

RGELHUDQDSU]H]MHGQRVWNLOXG]NLH:WHMV\WXDFMLPRĪHVWDüVLĊRQDVSUDZą

Z\VRFH]LQG\ZLGXDOL]RZDQąLQLHSU]\VWDMąFąGRĪDGQHJRRILFMDOQHJRZ]RU-FD1RUPąVWDMHVLĊNZHVWLRQRZDQLHXVWDOHĔGRW\FKF]DVRZ\FKDXWRU\WHWyZ

UHOLJLMQ\FKLRGU]XFDQLHDXWRU\WDW\ZQLHNRQVWUXRZDQ\FKSU]HSLVyZLQRUP

SRGDQ\FKGRSU]HVWU]HJDQLDEH]ZF]HĞQLHMV]HMNRQVXOWDFMLVSRáHF]QHM'D-QLHOOH+HUYLHX/HJHUQD]\ZDZVSyáF]HVQ\FKZLHU]ąF\FKLQG\ZLGXDOLVWyZ

±VZRERGQLHXQRV]ąF\PLVLĊfree-floating believersZZLHU]HSRSROVNX

SRZLHG]LHOLE\ĞP\ÄZROQ\PLVWU]HOFDPL´NWyU]\NRQVWUXXMąQDSU\ZDWQ\

XĪ\WHNZLDUĊÄSDWFKZRUNRZą´OXEZLDUĊQDNV]WDáWUHOLJLMQHJRVXSHUPDU-NHWX

6

_{$XWRUND WHQ VWDQ U]HF]\ QD]\ZD UR]ZRMHP UHOLJLMQRĞFL á la carte}

DILUPDFMąZROQRĞFLRVRELVWHMZLHUQ\FKUHOLJLMQ\PNRF]RZQLFWZHPQRPD-G\]PHPLWZLHUG]LWDNMDNZLĊNV]RĞüEDGDF]\UHOLJLMQRĞFLQRZRF]HVQHM

ĪH ZV]\VWNLH WH ]MDZLVNDVą ZVNDĨQLNDPLRJyOQHMWHQGHQFML]PLHU]DMąFHM

ZNLHUXQNXXSDGNXLQVW\WXFMRQDOQ\FKSRU]ąGNyZOHJLW\PL]XMąF\FKZLDUĊ

UHOLJLMQą

7

_{3RGREQLH&K7D\ORUXZDĪDLĪFRUD]ZLĊFHMFKU]HĞFLMDQZLHU]\}

ZVSRVyEZ\NUDF]DMąF\GDOHNRSR]DUDP\FKU]HĞFLMDĔVNLHMRUWRGRNVMLLWR

ZHZQąWU]UyĪQ\FKZ\]QDĔ3U]\NáDGHPWHJRMHVWZ]URVW]DLQWHUHVRZDQLD

NXOWDPLLSUDNW\NDPLUHOLJLMQ\PLQLHPDMąF\PLQLFZVSyOQHJR]FKU]HĞFL-

MDĔVWZHPZ\ZRG]ąF\PLVLĊ]H:VFKRGX3RGREQLHZLHOHRVyEXZDĪDMą-

F\FKVLĊ]DNDWROLNyZQLHDNFHSWXMHGRJPDWyZZáDVQHJRZ\]QDQLDSUyEX-MHáąF]\üNDWROLF\]P]EXGG\]PHPF]\WHĪPRGOLVLĊEH]ZHZQĊWU]QHJR

SU]HNRQDQLDRZDUWRĞFLZáDVQHMZLDU\



_

_{1/XKPDQQFunkcja religii1RPRV.UDNyZV}  _{IbidemV}

6 _{' +HUYLHX/HJHU Individualism and the validation of faith >Z@ 5. )HQQ HG The} %ODFNZHOO&RPSDQLRQWR6RFLRORJ\RI5HOLJLRQ%ODFNZHOO3XEOLVKLQJ/WGV

7 _{IbidemV}

 _{&K7D\ORU9DULHWLHVRIUHOLJLRQWRGD\+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJH0DVVDFKXVHWWV} DQG/RQGRQ(QJODQGV

 5HOLJLMQRĞüPáRG]LHĪ\XF]HVWQLF]ąFHMZHZVSyOQRWDFKNDWROLFNLFK

-HGQDNĪH RSUyF] ]DXZDĪDOQHJR RG SHZQHJR F]DVX VSDGNX SR]LRPX

XF]HVWQLFWZDZWUDG\F\MQ\FKSUDNW\NDFKSRERĪQRĞFLRZ\FKRUD]RERMĊWQHJR

WUDNWRZDQLDNZHVWLLUR]ZRMXGXFKRZHJRWDNĪHZZDUXQNDFKSROVNLFKPRĪ-QDGRVWU]HFWHĪSURFHVSU]HFLZQ\SROHJDMąF\QDJáĊEV]\PLGREURZROQ\P

]DDQJDĪRZDQLXZĪ\FLHUHOLJLMQH3RZVWDMąOLF]QHRUJDQL]DFMHLZVSyOQRW\

NRĞFLHOQHSRVLDGDMąFH]UyĪQLFRZDQ\VWDWXVRGNyáHNPRGOLWHZQ\FKGRSUĊĪ-

Q\FKLQVW\WXFMLSRVLDGDMąF\FKRVRERZRĞüSUDZQą3DUDGRNVDOQLHSUDZGRSR-GREQHRGHMĞFLHQLH]DGRZRORQ\FKPDV]V]HUHJyZ.RĞFLRáDEĊG]LHVSU]\MDü

ĞZLDGRPHPX Z\ERURZL SR]RVWDQLD LQQ\FK ZH ZVSyOQRFLH 7DND V\WXDFMD

]Z\NOHSU]\QRVLSR]\W\ZQHHIHNW\GODLQVW\WXFML]U]HV]DMąFHMF]áRQNyZ±

ZRORQWDULXV]\ D QLH SU]\PXVRZR ZFLHORQ\FK 3URFHV WHQ MDN ZVND]XMH

- 0DULDĔVNL PRĪH SURZDG]Lü GR QLHRF]HNLZDQHJR QDZURWX Z NLHUXQNX

WUDG\FMLFKRüMXĪZ]PLHQLRQHMIRUPLH,QG\ZLGXDOL]DFMDZNZHVWLDFKUH-OLJLMQ\FK PRĪH ]DWHP R]QDF]Dü QLH W\ONR RGFKRG]HQLH RG RERZLą]XMąFHM

GRW\FKF]DVIRUP\]DVSRNDMDQLDSRWU]HEUHOLJLMQ\FKDOHWHĪ]ZURWZNLHUXQ-NXSU]HFLZQ\P±VLOQąLGHQW\ILNDFMĊ]RUWRGRNVMąOXEIXQGDPHQWDOL]PHP

SRMPRZDQąMDNRLQG\ZLGXDOQ\ĞZLDGRP\Z\EyUMHGQRVWNLXZROQLRQHMVSRG

SDQRZDQLD LQVWDQFML UHOLJLMQ\FK :\EyU RSFML RUWRGRNV\MQHM QLH R]QDF]D

ZLĊFZWHMV\WXDFML]QLHZROHQLDF]áRZLHNDDOHMHJRDXWRQRPLF]QąGHF\]MĊ

Ä=UyĪQLFRZDQ\LVSOXUDOL]RZDQ\©U\QHNUHOLJLMQ\ª>«@PRĪHZ\ZRá\ZDü

±SDUDGRNVDOQLH±SURFHV\SU]HFLZQHZSRVWDFLSRV]XNLZDQLD©VLOQHJRND-QRQXUHOLJLMQHJRªĞFLVáHJRSRGSRU]ąGNRZDQLDDQDZHWIXQGDPHQWDOL]PX

>«@ 3OXUDOL]DFMD VSRáHF]QRNXOWXURZD SU]\F]\QLD VLĊ GR SRMDZLHQLD VLĊ

ZLHOX DOWHUQDW\ZQ\FK SURSR]\FML >«@ 1RZH UXFK\ UHOLJLMQH GRZRG]ą ĪH

RSUyF]VHNXODU\]DFMLQDOHĪ\XZ]JOĊGQLDüZSU]HPLDQDFKUHOLJLMQRĞFLWDNĪH

]MDZLVNDUHZLWDOL]DFMLLUHVDNUDOL]DFML´



3RZUyWGRĞZLĊWRĞFLMHVWZLĊFGUX-JLPREOLF]HPSURFHVyZG]LHMąF\FKVLĊZVIHU]HQRZRF]HVQHMUHOLJLMQRĞFL

1DSRGREQHZVZHMLVWRFLH]MDZLVNRSRVWU]HJDQHMDNRUHDNFMDQDZVSyáF]H-

VQHSURFHV\ZVIHU]HUHOLJLMQRĞFLZVND]XMH-&DVDQRYDNWyU\SU]HFLZVWD-ZLDVHNXODU\]DFMLLSU\ZDW\]DFMLUHOLJLL±GHSU\ZDW\]DFMĊ:HGáXJQLHJRMHVW

WRSURFHVSROHJDMąF\QDSRZURFLHUHOLJLLQDVFHQĊSXEOLF]QąVSRáHF]HĔVWZ

ZNWyU\FKMHVWREHFQDÄ=DWHPSXEOLF]QDUHOLJLDWRWDNDNWyUDSU]HMDZLDVLĊ

Z SXEOLF]QHM GHEDFLH MHVW HOHPHQWHP V]HURNR ]DNURMRQHJR G\VNXUVX

VWD-

ZLDS\WDQLDRGQRĞQLHGRWUXGQ\FKQDMF]ĊĞFLHMPRUDOQLHNZHVWLLSURSRQX-MHRGSRZLHG]LSURZRNXMHGRQDP\VáX]ZUDFDXZDJĊQDZDUWRĞFLNWyU\FK

LQQHLQVWDQFMHPRĪHE\QLHSRGQLRVá\´



5HOLJLDVWDMHVLĊVSUDZDSXEOLF]-Qą ] WHJR Z]JOĊGX LĪ Z QRZR XNV]WDáWRZDQ\ G\VNXUV ]DDQJDĪRZDQ\ MHVW

_{-0DULDĔVNL6HNXODU\]DFMDLGHVHNXODU\]DFMDZQRZRF]HVQ\PĞZLHFLH:\G.8//XEOLQ} V± _{,%RURZLN2GHSU\ZDW\]DFMLUHOLJLL-RVp&DVDQRY\QDWOHGHEDW\ZRNyáVHNXODU\]DFML>Z@} -&DVDQRYD5HOLJLHSXEOLF]QHZQRZRF]HVQ\PĞZLHFLH1RPRV.UDNyZV±

UMCS

66 Ewa Miszczak

]ELRURZ\DGUHVDWDZLĊFFDáHVSRáHF]HĔVWZRHOLW\PDVVPHGLDRVRE\Ī\FLD

SXEOLF]QHJRLF]áRQNRZLHZVSyOQRWPRGOLWHZQ\FK3R]DW\PXF]HVWQLF\RU-JDQL]DFMLUHOLJLMQ\FK]GDMąVRELHVSUDZĊ]NRQLHF]QRĞFLSU]HIRUPXáRZDQLD

IRUP\LVSRVREXVZRMHJRIXQNFMRQRZDQLDZQRZRF]HVQ\PVSRáHF]HĔVWZLH

1LHPRĪOLZDMHVWNRQW\QXDFMDSRVáXJLZDQLDVLĊVWDU\PLVFKHPDWDPLP\ĞOH-QLDDUFKDLF]Q\PLQLH]UR]XPLDá\PMĊ]\NLHPZ\NRU]\VW\ZDQLDDXWRU\WHWX

XU]ĊGXNWyU\VWDQLDáLSU]HVWDáE\üGOD]E\WZLHOXLVWRWQ\P.RQLHF]QHMHVW

RGQDOH]LHQLHQDQRZRVZRMHJRPLHMVFDLPLVMLZUDPDFKVSRáHF]HĔVWZDRE\-ZDWHOVNLHJR



-DNSLV]HZVSRPQLDQ\MXĪ-&DVDQRYDÄ>«@MHĪHOLZHZVSyá-F]HVQ\FKZDUXQNDFKVWUXNWXUDOQ\FK.RĞFLyáNDWROLFNLFKFHXWU]\PDüVZRMH

XQLZHUVDOLVW\F]QHURV]F]HQLDMDNR.RĞFLyáEĊG]LHPXVLDáQDXF]\üVLĊĪ\ü]H

VSRáHF]Q\PLNXOWXUDOQ\PSOXUDOL]PHPWDNQD]HZQąWU]MDNLZHZQąWU].R-ĞFLRáD´



_{'RW\F]\WRUyZQLHĪQDZLą]DQLDLXWU]\PDQLDNRQWDNWX]PáRG]LHĪą}

VWDQRZLąFąQLHMDNRED]RZ\HOHPHQWOXG]NLSRGVWDZĊNRQW\QXDFMLG]LDáDOQR-

ĞFL.RĞFLRáDZSU]\V]áRĞFL0RĪQDSRZLHG]LHüĪHNV]WDáWUHOLJLLZSU]\V]áR-ĞFLLIXQNFMRQRZDQLH.RĞFLRáyZQLHW\ONRNDWROLFNLHJRMHVWZGXĪHMPLHU]H

X]DOHĪQLRQ\RG]DSDWU\ZDĔSRVWDZRSLQLLLG]LDáDĔG]LVLHMV]HMPáRG]LHĪ\

GRSLHURZNUDF]DMąFHMZGRURVáHĪ\FLH=WHJRZ]JOĊGXLVWRWQDMHVWXZDĪQD

REVHUZDFMDSRF]\QDĔPáRG\FKQDWHMSáDV]F]\ĨQLHLZ\FLąJDQLHZQLRVNyZ

(ZHQWXDOQ\ VXNFHV SURFHVX GHSU\ZDW\]DFML UHOLJLL PRĪH E\ü RVLąJQLĊW\

Z GXĪHM PLHU]H G]LĊNL VLOQHM PRELOL]DFML L ]DDQJDĪRZDQLX RVyE EĊGąF\FK

F]áRQNDPL ZVSyOQRW UHOLJLMQ\FK WDNĪH PáRG]LHĪRZ\FK :HGáXJ ,QVW\WXWX

6WDW\VW\NL.RĞFLRáD.DWROLFNLHJRZ3ROVFHG]LDáDRNRáRUyĪQ\FKRUJDQL-

]DFMLVWRZDU]\V]HĔLJUXSRFKDUDNWHU]HUHOLJLMQ\PLVSRáHF]Q\P6]DFXQNR-ZRVNXSLDMąRQHRNRáRPLOLRQDRVyE



_{'DMHWRQLHFRSRQDGSRSXODFML}

ZV]\VWNLFK3RODNyZ]DWHPQLHMHVWWRLPSRQXMąF\RGVHWHNSU]\SRQDG

ZUyĪQ\FKĨUyGáDFKUHSUH]HQWDFMLRVyEQDOHĪąF\FKGRZ\]QDQLDNDWROLF-NLHJR1DOHĪ\MHGQDNSDPLĊWDüLĪGHNODURZDQDSU]\QDOHĪQRĞüGRZ\]QDQLD

R]QDF]DW\ONRLZ\áąF]QLHIDNWILJXURZDQLDZUHMHVWUDFKNRĞFLHOQ\FK]ZLą-]DQ\]SU]\MĊFLHPVDNUDPHQWXLQLFMDF\MQHJRMDNLPMHVWFKU]HVW1DWRPLDVW

DXWRLGHQW\ILNDFMDUHOLJLMQDF]\OLRNUHĞODQLHZáDVQHMSRVWDZ\ZREHFZLDU\

MHVWHPZLHU]ąF\RERMĊWQ\QLHZLHU]ąF\LWSZLąĪHVLĊ]ZSá\ZHPFDáHJR

VSHNWUXP]PLHQQ\FK8G]LDáZUXFKDFKNDWROLFNLFKLJUXSDFKPRGOLWHZQ\FK

PDQDFHOXVSU]\MDQLHUR]ZRMRZLĞZLDGRPRĞFLUHOLJLMQHMSRPDJDQLHZQD-

E\ZDQLXZLHG]\GRW\F]ąFHMZáDVQHJRZ\]QDQLDLSU]HGHZV]\VWNLPIRUPR-ZDQLHXF]HVWQLNyZSRGZ]JOĊGHPHW\F]Q\PRUD]XND]\ZDQLHPRĪOLZRĞFL

Ī\FLDZHGáXJ]DVDGZLDU\7DNLHVą]DáRĪHQLDDMDNMHVWZU]HF]\ZLVWRĞFL"

 _{,%RURZLNop. cit.V±}  _{-&DVDQRYDop. citV}

 _{Katolicki trzeci sektor. Non profit In Ecclesia ZZZLVNNSOEDGDQLDWU]HFLHJRVHNWRUD} NDWROLFNLWU]HFLVHNWRUKWPOGRVWĊS

67

5HOLJLMQRĞüPáRG]LHĪ\XF]HVWQLF]ąFHMZHZVSyOQRWDFKNDWROLFNLFK

352%/(0$7<.$%$'$:&=$

$UW\NXá VWDQRZL SUyEĊ XND]DQLD HZHQWXDOQHJR ZSá\ZX XF]HVWQLFWZD ZH ZVSyOQRWDFKUHOLJLMQ\FKPáRG]LHĪ\OXEMHJREUDNXQDNV]WDáWLFKĪ\FLDGXFKRZH- JR]HV]F]HJyOQ\PXZ]JOĊGQLHQLHPSUREOHPXĞZLĊWRĞFLMDNRFHQWUDOQHJR]DJDG-QLHQLDFKU]HĞFLMDĔVWZD:W\PFHOX]RVWDá\SU]HSURZDG]RQHEDGDQLDVRQGDĪRZH QDSUyELHXF]QLyZRVWDWQLFKNODVPDWXUDOQ\FKV]NyáSRQDGJLPQD]MDOQ\FK ZRMHZyG]WZD OXEHOVNLHJR Z URNX  3RVáXĪRQR VLĊ PHWRGą DQNLHW\ DXG\WR-U\MQHMDQDU]ĊG]LHPEDGDZF]\PE\áNZHVWLRQDULXV]UR]GDZDQ\XF]QLRPSU]H] SU]HV]NRORQ\FKDQNLHWHUyZ'REDGDĔZ\W\SRZDQRV]NRá\ĞUHGQLHGODPáRG]LH-Ī\QLHSUDFXMąFHMOLFHDRJyOQRNV]WDáFąFHOLFHDSURILORZDQHLWHFKQLNDZV]HĞFLX ]UyĪQLFRZDQ\FK SRG Z]JOĊGHP OLF]E\ PLHV]NDĔFyZ NDWHJRULDFK PLHMVFRZR- ĞFLZLHĞPLDVWRGRW\VPLHV]NDĔFyZPLDVWR±W\VPLHV]NDĔFyZPLD-VWR±W\VPLHV]NDĔFyZPLDVWR±W\VPLHV]NDĔFyZPLDVWR± W\VPLHV]NDĔFyZ:QLQLHMV]\PVWXGLXPSU]\QDOHĪQRĞüGRNDWROLFNLFKZVSyOQRW LUXFKyZPRGOLWHZQ\FK]RVWDQLHSRWUDNWRZDQDMDNR]PLHQQDQLH]DOHĪQDNWyUHM HZHQWXDOQ\ZSá\ZMHJRSR]LRPLNLHUXQHNQDZ\UyĪQLRQHSRQLĪHMSáDV]F]\]Q\ Ī\FLDUHOLJLMQHJREĊGĊVWDUDáDVLĊZ\ND]Dü3RUyZQDQLDSRPLĊG]\JUXSDPLRVyE ]DDQJDĪRZDQ\FKZXF]HVWQLFWZRRNUHĞODQ\FKMDNRJUXSD,RUD]QLH]DDQJDĪRZD-Q\FKRNUHĞODQ\FKMDNRJUXSD,,EĊGąSURZDG]RQHZRSDUFLXRGDQHRGVHWNRZH ZSRV]F]HJyOQ\FKNDWHJRULDFKRGSRZLHG]L]XZDJLQDEDUG]RQLHOLF]QHZOLF]- EDFKXG]LDá\F]áRQNyZUXFKyZZSU]\SDGNXQLHNWyU\FKRGSRZLHG]LNWyUHPR-Já\E\SRZRGRZDü]DIDáV]RZDQLHREUD]XDQDOL]RZDQ\FK]DJDGQLHĔ &+$5$.7(5<67<.$5(6321'(17Ï:

-DN ZVND]XMH DQDOL]D X]\VNDQ\FK RGSRZLHG]L Z SU]\SDGNX EDGDQ\FK XF]QLyZXF]HVWQLFWZRZUXFKDFKNRĞFLHOQ\FKGHNODURZDáRSUDZLHGRNáDG-QLHRJyáXF]\OLRVRE\UHVSRQGHQWyZ-HVWWRZVNDĨQLNRZLHOHZ\ĪV]\ QLĪ SU]HFLĊWQ\ FR ZVND]XMH QD IDNW RF]\ZLVW\ LĪ Z UyĪQ\FK NDWHJRULDFK ZLHNX SU]\QDOHĪQRĞü GR WHJR W\SX ZVSyOQRW MHVW RGPLHQQLH UHSUH]HQWRZDQD 0áRG]LHĪ MHVWMHGQ\P]GZyFKILODUyZ±XF]HVWQLNyZRERNOXG]LVWDUV]\FKNRĞFLHOQ\FKLQL- FMDW\ZSU]H]QDF]RQ\FKGODĞZLHFNLFK=DWHPPRĪQDVLĊVSRG]LHZDüLĪZSU]\-SDGNXVHQLRUyZLFKUHSUH]HQWDFMDPRĪHVLĊJDüWHMOXEZLĊNV]HMOLF]HEQRĞFL=DWHP ]GHF\GRZDQDZLĊNV]RĞüF]\OLRVyENWyUHXG]LHOLá\RGSRZLHG]LQLH QDOHĪ\GRĪDGQHM]LVWQLHMąF\FKZVSyOQRWLJUXSPDMąF\FKQDFHOXSRJáĊELHQLHĪ\FLD GXFKRZHJRRNRáRQLHXG]LHOLáRRGSRZLHG]LQDWRS\WDQLH1DMZLĊFHMUHVSRQ-GHQWyZ JáyZQLH PĊĪF]\]Q GHNODURZDáR SU]\QDOHĪQRĞü GR /LWXUJLF]QHM 6áXĪE\ 2áWDU]DZNWyUHMSHáQLOLIXQNFMĊPLQLVWUDQWDOXEOHNWRUD'UXJLPSRGZ]JOĊGHP SRSXODUQRĞFL E\á 5XFK ĝZLDWáRĩ\FLH F]\OL W]Z 2D]D L MHM UR]OLF]QH IRUP\ QD

 Ewa Miszczak NROHMQ\FKPLHMVFDFK]QDOD]á\VLĊVFKROHSDUDILDOQHFKyU\2GQRZDZ'XFKXĝZLĊ-W\P&DULWDVKDUFHUVWZRNDWROLFNLH.DWROLFNLH6WRZDU]\V]HQLH0áRG]LHĪ\.60 3RMHG\QF]HRVRE\QDOHĪDá\GR']LHZF]ĊFHM6áXĪE\0DU\MQHM$SRVWROVWZD'REUHM ĝPLHUFLL:VSyOQRW\0áRG\FK&RPPXQLR&UXFLV&]ĊĞüRVyEV]F]HJyOQLH]PD- á\FKPLDVWGHNODURZDáDSU]\QDOHĪQRĞüGRGZyFKZVSyOQRWZ]DMHPQLHVLĊQLHZ\-NOXF]DMąF\FK D ZáDĞFLZLH áąF]ąF\FK VZRMą G]LDáDOQRĞü 7DN E\áR Z SU]\SDGNX PLQLVWUDQWyZLOHNWRUyZQDOHĪąF\FKMHGQRF]HĞQLHGR2D]\OXE.60RUD]NRELHW-FKyU]\VWHNLMHGQRF]HĞQLHF]áRQNLĔ2D]\OXE2GQRZ\Z'XFKXĝZ :ĞUyGXF]HVWQLNyZGRPLQRZDá\NRELHW\VSRĞUyGNRELHWFKRüQLH WDNZ\UDĨQLHMDNPRĪQDE\VLĊVSRG]LHZDü2NRáRSU]HZDJLXF]HVWQLFWZDNR-ELHFHJRQDGPĊVNLPZJUXSLHPĊĪF]\]QXF]HVWQLFWZRGHNODURZDáRF]\OL RVRE\QLHMHVWZLHONRĞFLąSR]ZDODMąFąQDXRJyOQLHQLHLĪWUDG\F\MQLHNRELHW\ JDUQąVLĊGRLQLFMDW\ZNRĞFLHOQ\FK:\GDMHVLĊUDF]HMLĪ]DVWDQDZLDMąFHMHVWĪH EDGDQ\FKPáRG\FKPĊĪF]\]QELHU]HXG]LDáZVSRWNDQLDFKXZDĪDQ\FKSR- ZV]HFKQLH]DGRPHQĊNRELHW&RSUDZGDRVRE\WROLF]ED]E\WPDáDDE\Z\-FLąJDüGDOHNRLGąFHZQLRVNLMHGQDNVWDQRZLRQDSHZLHQ]QDF]ąF\ZVNDĨQLNGOD RNUHĞODQLDW\SXUHOLJLMQRĞFLPáRG]LHĪ\]UHJLRQXOXEHOVNLHJR%DGDQLPĊĪF]\ĨQL VWDQRZLOLWU]RQ/LWXUJLF]QHM6áXĪE\2áWDU]DSHáQLąFSRVáXJĊPLQLVWUDQFNąLOHN-WRUVNą0RĪQDSRZLHG]LHüLĪ]GRPLQRZDOLZSHáQLWĊIRUPĊXF]HVWQLFWZDZĪ\FLX UHOLJLMQ\PSDUDILLSRQLHZDĪW\ONRMHGQDNRELHWDSU]\]QDáDVLĊGRSHáQLHQLDIXQN-FMLPLQLVWUDQWNL:LDGRPRMHGQDNĪHNRELHW\U]DGNRSRMDZLDMąVLĊSU]\RáWDU]XQLH W\ONR]HZ]JOĊGXQDEUDN]DLQWHUHVRZDQLDWąSRVáXJąDOHUDF]HMQDRELHNW\ZQ\ EUDNPRĪOLZRĞFL]ZLą]DQ\]RSRUDPLSURERV]F]DDWDNĪHZVSyOQRW\ZLHUQ\FK -HGQ\P]F]\QQLNyZNWyU\Z\UDĨQHUyĪQLFXMHPáRG]LHĪZNZHVWLLXF]HVWQLF- WZDZHZVSyOQRWDFKNRĞFLHOQ\FKMHVWURG]DMV]NRá\:ĞUyGXF]QLyZOLFHXPRJyO-QRNV]WDáFąFHJRXF]HVWQLF\ZVSyOQRWVWDQRZLOLZSURILORZDQ\FK± QDWRPLDVWZWHFKQLNDFK±)DNWSRELHUDQLDQDXNLZGDQHMV]NROHE\üPRĪH ZSá\ZDQDSURILO]DLQWHUHVRZDĔZ\GDMHVLĊMHGQDNLĪMHVWWR]ZLą]DQH]HVSHF\IL-NąXF]QLyZZWHFKQLNDFK]GHF\GRZDQLHSU]HZDĪDMąPĊĪF]\ĨQLLWRRQDVWDZLHQLX ÄWHFKQLF]Q\P´SUDJPDW\F]Q\PZOLFHDFKGRPLQXMąNRELHW\WUDG\F\MQLHEDUG]LHM FHQLąFHZDUWRĞFLGXFKRZH,QQ\PLVWRWQ\PF]\QQLNLHPZ\UDĨQLHZSá\ZDMąF\P QD HZHQWXDOQH XF]HVWQLFWZR MHVW PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD 6WRVXQNRZR QDMZLĊN-V]ąSRSXODUQRĞFLąFLHV]ąVLĊRQHZĞUyGPLHV]NDĔFyZPLDVWRĞUHGQLHMZLHONRĞFL QDMPQLHMV]ąZĞUyGPLHV]NDĔFyZGXĪHJRPLDVWD_{0LHV]NDĔF\ZVL} QDOHĪąF\GRZVSyOQRWVWDQRZLąEDGDQ\FKQDWRPLDVWZSU]\SDGNXPDáHJR PLDVWDMHVWLFK3U]\F]\Q\WHJRVWDQXU]HF]\Vą]ZLą]DQH]DSHZQH]RJyO- QąSRVWDZąZREHFZLDU\UHVSRQGHQWyZ]DPLHV]NXMąF\FKGXĪHPLDVWRZ\ND]XMą-F\FKQDMPQLHMV]H]DDQJDĪRZDQLHL]DLQWHUHVRZDQLHVSUDZDPLUHOLJLL _{2SLVRZ\VSRVyEXVWDODQLDZLHONRĞFLPLHMVFD]DPLHV]NDQLD]RVWDáSRGMĊW\]JRGQLH]VXJHVWLDPL} PáRG]LHĪ\XF]HVWQLF]ąFHMZEDGDQLXSLORWDĪRZ\PNLHG\RND]DáRVLĊĪHPáRG]LHĪQLHMHVWZVWDQLH QDZHWZSU]\EOLĪHQLXRV]DFRZDüOLF]E\PLHV]NDĔFyZVZRMHMPLHMVFRZRĞFLRSUyF]ZVL

UMCS

 5HOLJLMQRĞüPáRG]LHĪ\XF]HVWQLF]ąFHMZHZVSyOQRWDFKNDWROLFNLFK ,'(17<),.$&-$5(/,*,-1$,(/(0(17<:,$5< %DGDQLDQLQLHMV]HXNLHUXQNRZDQHE\á\SU]HGHZV]\VWNLPQDDQDOL]Ċ]DJDG- QLHQLDĞZLĊWRĞFLREHFQHJRZĞZLDGRPRĞFLPáRG]LHĪ\PDWXUDOQHM]DWHPZV]\VW-NLHUR]SDWU\ZDQHHOHPHQW\LGHQW\ILNDFMLUHOLJLMQHM]DVREyZZLHG]\SáDV]F]\]Q\ DNVMRORJLF]QHMRUD]VIHU\SUDNW\NUHOLJLMQ\FKVą]ZLą]DQHEH]SRĞUHGQLR]WąSUR-EOHPDW\Ną=WHJRWHĪSRZRGXQLHVWDQRZLąRQHZLHORWRURZHMDQDOL]\ZV]\VWNLFK F]\ZLĊNV]RĞFLHOHPHQWyZUHOLJLMQRĞFLSRQLHZDĪGRWHJRFHOX]RVWDáGRNRQDQ\ Z\EyURNUHĞORQ\FK]DJDGQLHĔ 8F]HVWQLF\UXFKyZZ]GHF\GRZDQHMZLĊNV]RĞFLRNUHĞODOLVLHELHVDP\FKPLD- QHPRVRE\ZLHU]ąFHM±RVyEEDUG]RU]DGNRXĪ\ZDOLRNUHĞOHQLDÄQLH-ZLHU]ąFD´±RVRE\RUD]ÄRERMĊWQD´Z]JOĊGHPZLDU\±RVyE 1LH]GHF\GRZDQ\FKZWHMJUXSLHMHVWQDWRPLDVWZĞUyGRVyEQLHELRUąF\FK XG]LDáX±'ODSRUyZQDQLDZĞUyGXF]QLyZQLH]ZLą]DQ\FK]HZVSyOQRWDPL ZLHU]ąF\GHNODURZDOLVLĊZQLHZLHU]ąF\FKE\áR 'ODSU]HZDĪDMąFHMZLĊNV]RĞFLF]áRQNyZZVSyOQRWUHOLJLDMHVWVSUDZDZDĪQą QDWRPLDVWZJUXSLHGUXJLHMZLDUĊZWHQVSRVyERNUHĞOD,VWRWQH UyĪQLFHZLGDüWHĪSRGF]DVDQDOL]\RGSRZLHG]LQHJDW\ZQ\FKUHOLJLDMHVWVSUDZą QLHZDĪQąRERMĊWQąOXEQLH]E\WZDĪQąRVRE\QLH]ZLą]DQH]JUXSDPLNRĞFLHOQ\-PLF]ĊĞFLHMGHNODUXMąUyĪQLFDVLĊJDRNRáREUDN]DLQWHUHVRZDQLDWąVIHUą 3RF]áRQNDFKJUXSPRGOLWHZQ\FKQDOHĪDáRE\VLĊVSRG]LHZDüSRQDGSU]HFLĊW- QHMDNFHSWDFML]DVDGUHOLJLLRUD]SUDZGZLDU\7DNDV\WXDFMDU]HF]\ZLĞFLHZ\VWĊ- SXMHZQLQLHMV]\FKEDGDQLDFKSRQDGRVyEXF]HVWQLF]ąF\FKZJUXSDFKPR- GOLWHZQ\FKGHNODUXMHZLDUĊZLVWQLHQLHQLHEDDGODSRUyZQDQLDZĞUyGRVyEQLH-XF]HVWQLF]ąF\FKZLDUĊWDNąZ\]QDMH=DVWDQDZLDMąF\MHVW]GLDJQR]RZDQ\ IDNWLĪNLONDQDĞFLHRVyEVSRĞUyGF]áRQNyZZVSyOQRWNRĞFLHOQ\FKZ\ND]XMHDOER QLHZLDUĊZWHQGRJPDWDOERZVND]XMHQDVZRMąQLHZLHG]ĊZW\PWHPDFLH7DNLSR-]LRPZVNDĨQLNDQLHE\áE\QLF]\PG]LZQ\PZJUXSLHNDWROLNyZQLH]U]HV]RQ\FK &RSUDZGDNLONDQDĞFLHRVyEWRQLHZLHOHMHGQDNVąRQHĞZLDGRP\PLXF]HVWQLND-PLUXFKyZXVWDZLF]QLHVW\NDMąF\PLVLĊ]LQWHQV\ZQąIRUPDFMąUHOLJLMQąLF]ĊVWR SURZDG]ąF\PLSRJáĊELRQHĪ\FLHUHOLJLMQH%\üPRĪHRZLÄQLHZLHU]ąF\´WRRVRE\ ]ZLą]DQHOXĨQRLUDF]HMMDNRV\PSDW\F\QLĪ]GHNODURZDQLF]áRQNRZLH0RJąWR E\üUyZQLHĪMHGQRVWNLSRV]XNXMąFHDGHNZDWQHMZ\NáDGQLILOR]RILF]QRGXFKRZHM NWyUHZHZVSyOQRFLHSU]HE\ZDMąW\PF]DVRZR5yĪQLFHLORĞFLRZHXMDZQLDMąVLĊ UyZQLHĪ Z SU]\SDGNX XF]QLyZ GHNODUXMąF\FK EUDN ]GHF\GRZDQHJR VWDQRZLVND Z W\P ]DNUHVLH MHVW LFK ZLĊFHM SRĞUyG RVyE QLHEĊGąF\FK F]áRQNDPL 3RGREQLH V\WXDFMD SU]HGVWDZLD VLĊ Z SU]\SDGNX GRJPDWX R LVWQLHQLX SLHNáD MDNR PLHMVFD ZLHF]QHMNDU\GODGXV]SRWĊSLRQ\FKZNWyUHJRZLDUĊZ\]QDMHF]áRQNyZ LQLHXF]HVWQLF]ąF\FK-DNZLGDüPQLHMMHVWRVyEZLHU]ąF\FKZWHQRVWDWQL GRJPDWQLĪZ\]QDMąF\FKZLDUĊZQLHER-HVWWRV\WXDFMDF]ĊVWRRSLV\ZDQDZUD-

PDFKSV\FKRORJLLUHOLJLLWáXPDF]RQDMDNRQDWXUDOQDWHQGHQFMDGRDNFHSWDFMLHOH-UMCS

 Ewa Miszczak PHQWyZSR]\W\ZQ\FKLSRVWU]HJDQ\FKMDNRQLH]DJUDĪDMąFHQLĪRNUHĞODQ\FKMDNR QLHEH]SLHF]QHLZVZHMZ\PRZLHRJyOQLHQHJDW\ZQH 3RGREQLHF]áRQNRZLHUXFKyZZ\ND]XMąVLĊZ\ĪV]ąDNFHSWDFMĊQDXF]DQLDGR-W\F]ąFHJRGRJPDWXRLVWQLHQLXĪ\FLDSRĞPLHUFLMHGQR]QDF]QLH]ZLą]DQHJR ]SUDZGDPLZLDU\Z\PLHQLRQ\PLSRZ\ĪHMQLĪG]LHMHVLĊWRZSU]\SDGNXSU]HG- VWDZLFLHOLGUXJLHMJUXS\Z\ND]XMąF\FKVLĊZ\ĪV]\PSR]LRPHPVFHSW\F\-]PXLUH]HUZ\=DVWDQDZLDMąF\MHVWQDWRPLDVWGRĞüOLF]Q\RGVHWHNF]áRQNyZ JUXSPRGOLWHZQ\FKPDMąF\FKZWHMNZHVWLL]GDQLHRGPLHQQH]ZLą]DQHDOER]EUD- NLHPZLDU\DOER]QLHSHZQRĞFLą-HGQDNZSU]\SDGNXRVyEQLHEĊ-GąF\FKF]áRQNDPLVWRVXQNRZROLF]QLHMZ\VWĊSXMąWDNLHRGSRZLHG]LNWyUHVLĊJDMą DĪ  Z NDWHJRULL ÄQLH ZLHP´ 0RĪQD ]DWHP VWZLHUG]Lü LĪ QDZHW SRELHĪQD LORĞFLRZDDQDOL]DZ\ND]XMHLVWQLHQLHZĞUyGF]áRQNyZZVSyOQRWNDWROLFNLFKVLOQLHM- V]HMLGHQW\ILNDFML]UHOLJLąLDNFHSWDFMLGRJPDWyZHVFKDWRORJLF]Q\FKQLĪZSU]\-SDGNXXF]QLyZQLHELRUąF\FKXG]LDáXZNRĞFLHOQ\FKVSRWNDQLDFKIRUPDF\MQ\FK

67$1:,('=<5(/,*,-1(-23,1,(,35=(.21$1,$

$QDOL]D LQWHOHNWXDOQHM SáDV]F]\]Q\ IXQNFMRQRZDQLD ĞZLDGRPRĞFL UHOLJLMQHM EDGDQHMPáRG]LHĪ\Z\ND]XMH]MHGQHMVWURQ\VSRG]LHZDQ\Z\ĪV]\SR]LRPZLH-G]\ UHOLJLMQHM FKDUDNWHU\VW\F]Q\ GOD F]áRQNyZ UXFKyZ Z SRUyZQDQLX ] RVRED- PLQLHXF]HVWQLF]ąF\PLD]GUXJLHM±]DVWDQDZLDMąF\REUD]SHZQ\FKÄQLHGRFLą-JQLĊü´-HGQ\P]WDNLFKSDUDGRNVDOQ\FKHOHPHQWyZMHVWRSLQLDQDWHPDWQDWXU\ %RJD &KU]HĞFLMDĔVWZR MDNR UHOLJLD WHLVW\F]QD SRGNUHĞOD RVRERZą QDWXUĊ %RJD *áRV]HQLX WHM SUDZG\ SRĞZLĊFRQD MHVW NDWHFKL]DFMD KRPLOHW\ND NRĞFLHOQD OLWH-UDWXUDUHOLJLMQD'RJPDWFKU]HĞFLMDĔVWZDRLVWQLHQLX%RJDZWU]HFKRVREDFKMHVW MHGQą]QDMZDĪQLHMV]\FKSRGVWDZZLDU\:REHF%RJDMDNRRVRE\F]áRZLHNQLHMD- NR]PXV]RQ\MHVWSU]\MPRZDüLQQąSRVWDZĊQLĪZREHFLGHLHQHUJLLVLá\EH]RVR-ERZHM'RRVRE\PRĪQD]ZUDFDüVLĊ]SURĞEąG]LĊNF]\QLHQLHP]RVREąSU]HGH ZV]\VWNLP PRĪQD QDZLą]Dü UHODFMĊ SHUVRQDOQą 5R]NáDG RGSRZLHG]L REX JUXS UHVSRQGHQWyZ ZVND]XMH ĪH QDZHW F]áRQNRZLH UXFKyZ L ZVSyOQRW NRĞFLHOQ\FK QLHVąZROQLRGZąWSOLZRĞFLZW\P]DNUHVLH1LHFDáHRVyE]DDQJDĪRZDQ\FK ZJUXS\PRGOLWHZQHPyZLMDVQRĪH%yJMHVWRVREą3R]RVWDOLXF]HVWQLF\DZLĊF áąF]QLHRNUHĞODMą%RJDLQDF]HMÄLGHD´ÄVLáD´ÄHQHUJLD´LSU]HGHZV]\VWNLP ±ÄFRĞQLHRNUHĞORQHJR´:SU]\SDGNXXF]QLyZQLHQDOHĪąF\FKGRZVSyOQRWSU]H- NRQDQLHRRVRERZHMQDWXU]H%RJDSU]HMDZLDQDWRPLDVWSR]RVWDáHÄQLHSUD-ZRZLHUQH´VąXG]LDáHPSRQDGEDGDQ\FKV]F]HJyOQLHÄFRĞQLHRNUHĞORQHJR´ ±)DNWWHQZVND]XMHDOERQDQLH]UR]XPLHQLHF]\PMHVWRNUHĞOHQLHÄRVR-ERZDQDWXUD´DOERQDSRVWU]HJDQLH%RJDMDNRU]HF]\ZLVWRĞFLNWyUHMQLHPRĪQD SRMąüQDZLą]DüEOLVNLHJRNRQWDNWXZHMĞüZGLDORJLQDZLą]DüSR]\W\ZQąUHOD-FMĊ0RĪQDGRPQLHP\ZDüFRGRSU]\F]\QWDNRGOHJáHMRGRUWRGRNVMLZL]ML%RJD

UMCS

 5HOLJLMQRĞüPáRG]LHĪ\XF]HVWQLF]ąFHMZHZVSyOQRWDFKNDWROLFNLFK ZVND]XMąFQDWHQGHQFMĊGRXWRĪVDPLDQLDRVRE\]FLDáHPLIL]\F]QRĞFLąQLHPQLHM MHĞOLQDZHWMHVWWRHIHNWQLH]UR]XPLHQLDSRGVWDZRZHM]DVDG\ZLDU\PRĪHVWDQRZLü HZHQWXDOQąZVND]yZNĊF]\V\JQDáDODUPRZ\GODNDWHFKL]XMąF\FKZV]NRáDFK 3R]RVWDáHHOHPHQW\ZLHG]\UHOLJLMQHMDWDNĪHRSLQLHLSU]HNRQDQLDSU]HGVWD-ZLFLHOLREXJUXSZVND]XMąQDGRĞü]EOLĪRQHFKDUDNWHU\VW\NLFRPRĪHE\üSU]HGH ZV]\VWNLPZ\QLNLHPSRZV]HFKQHJRXF]HVWQLFWZDZV]NROQHMNDWHFKH]LHMHGQDN F]áRQNRZLHZVSyOQRWPRGOLWHZQ\FKZ\ND]XMąVLĊWDNĪHLZW\PREV]DU]HZ\Ī-V]\PLFKSR]LRPHP2ELHJUXS\SRVLDGDMąZEDUG]RZ\VRNLPVWRSQLXZLHG]ĊQD WHPDWSUDNW\NLEHDW\ILNDF\MQHMLNDQRQL]DF\MQHM.RĞFLRáDNDWROLFNLHJR,JUXSD± ,,JUXSD±

&KDUDNWHU\]XMąF RVREĊ ĞZLĊWHJR L MHJR WU\E Ī\FLD F]áRQNRZLH REX JUXS ZSRGREQ\PRGVHWNXRGSRZLHG]LZ\UDĪDOLSU]HNRQDQLHROLF]Q\FKSU]HV]NRGDFK LSUDNW\F]QHMQLHPRĪOLZRĞFLSRGREQHJRVSRVREXIXQNFMRQRZDQLDZG]LVLHMV]\FK F]DVDFK:\UDĨQDUyĪQLFDSRPLĊG]\VWDQRZLVNDPLREXJUXSSRMDZLáDVLĊZSU]\-SDGNXRGSRZLHG]LQDS\WDQLHGRW\F]ąFHSRZV]HFKQHJRSRZRáDQLDGRĞZLĊWRĞFL &]áRQNRZLH JUXS PRGOLWHZQ\FK Z\ND]DOL VLĊ Z W\P SU]\SDGNX OHSV]ą ZLHG]ą LRJyOQ\PSR]LRPHPUR]H]QDQLDWZLHUG]ąF]JRGQLH]QDXF]DQLHP.R-ĞFLRáDRXQLZHUVDOQRĞFLSRZRáDQLDZV]\VWNLFKFKU]HĞFLMDQGRĞZLĊWHJRĪ\FLDQLĪ RVRE\QLHEĊGąFHXF]HVWQLNDPLNWyU]\MHGQRF]HĞQLHZGRĞüGXĪ\PRG-VHWNXSU]\]QDOLVLĊGRQLHZLHG]\ZW\P]DNUHVLH3RVLDGDQHQDWHQWHPDW LQIRUPDFMHZLą]DOLJáyZQLH]SU]HND]\ZDQ\PQDNDWHFKH]LHQDXF]DQLHPSDSLHĪD -DQD3DZáD,,Z\ND]XMąFVLĊZ\VRNLPSR]LRPHPSHZQRĞFLZSU]\SDGNX,JUX-S\±OXESU]\SXV]F]HĔ,,JUXSD±:EDUG]RSRGREQ\PVWRSQLX UHVSRQGHQFLREXJUXSWZLHUG]LOLRFHORZRĞFLNXOWXĞZLĊW\FKL]DQRV]RQ\FKGRQLFK PRGOLWZXSDWUXMąFVHQVWHJRG]LDáDQLDZVNXWHF]Q\PZ\SUDV]DQLXáDVNX%RJD SU]H]RVRE\Z\QLHVLRQHGRJRGQRĞFLRáWDU]\,JUXSD±,,JUXSD± 1DWRPLDVWNROHMQD]DREVHUZRZDQDUyĪQLFDSRMDZLDVLĊSRGF]DVDQDOL]\RG-SRZLHG]LQDS\WDQLH]ZLą]DQH]Ī\FLRU\VHPSDWURQyZRGFKU]WX-DNPRĪQDVLĊ VSRG]LHZDüXF]HVWQLF\UXFKyZNRĞFLHOQ\FKZ\ND]XMąVLĊOHSV]\PSR]LRPHPSR-VLDGDQ\FKLQIRUPDFMLRGQRĞQLHWHJR]DJDGQLHQLDQLĪRVRE\]JUXS\,,3RVLDGDMą ZLHG]Ċ QD WHQ WHPDW ]DUyZQR SHáQą MDN L IUDJPHQWDU\F]Qą DOH RFHQLDQą SU]H] EDGDQ\FKMDNRGRVWDWHF]Qą'\VSRQXMHQLąXF]HVWQLNyZLQLHELRUą- F\FKXG]LDáX3R]DW\PFLSLHUZVLF]ĊĞFLHMSU]\]QDZDOLVLĊGRDNW\ZQHJRSRV]X-NLZDQLDLQIRUPDFMLQDWHPDWSDWURQDQLĪRVRE\]JUXS\,,

ĝ:,$7:$572ĝ&,

$QDOL]D VIHU\ DNVMRORJLF]QHM ĞZLDGRPRĞFL UHOLJLMQHM REHMPRZDáD ZVND]D-QLDGRW\F]ąFHZ\]QDZDQ\FKZDUWRĞFLSUDJQLHĔZ]RUyZRVRERZ\FKLLGHDáyZ NXNWyU\PVNáDQLDOLVLĊZGHNODUDFMDFKEDGDQLXF]QLRZLH5HVSRQGHQFL]DS\WDQL

 Ewa Miszczak

R]QDF]HQLHSRMĊFLDÄZDUWRĞüĪ\FLRZD´XWRĪVDPLDOLMąSU]HGHZV]\VWNLP]HOH-PHQWHP VHQVRWZyUF]\P F]\PĞ FR QDGDMH HJ]\VWHQFML NRQNUHWQHJR F]áRZLHND VHQV L ]QDF]HQLH 6]F]HJyOQLH VNáDQLDOL VLĊ GR WDNLHM ZL]ML ZDUWRĞFL F]áRQNRZLH ZVSyOQRWZQLHFRPQLHMV]\P]DĞVWRSQLXRVRE\QLHQDOHĪąFH:DU-WRĞüĪ\FLRZDNRMDU]RQDE\áDWHĪ]F]\PĞQDMZDĪQLHMV]\POXEFHQQ\PGODGDQHM RVRE\ RUD] U]DG]LHM SRMPRZDQD E\áD MDNR FHO GąĪHĔ 1D F]HOH ZDUWRĞFL XZD-ĪDQ\FKSU]H]PáRG]LHĪ]DQDMZDĪQLHMV]H]QDOD]á\VLĊ]GURZLHZREXJUXSDFK  ]JRGQD URG]LQD RNRáR  L PLáRĞü RNRáR  5yĪQLFH SRPLĊG]\ ZVND]DQLDPL F]áRQNyZ REX JUXS Vą QLHZLHONLH ]DWHP ]RVWDá\ SRGDQH áąF]QLH LZSU]\EOLĪHQLX:LDUDUHOLJLMQDE\áDMHGQą]QDMU]DG]LHMZVND]\ZDQ\FKZDUWRĞFL RVRE\LWRQLHF]áRQNRZLHZVSyOQRWRERNÄXVWDZLHQLDZĪ\FLX´LÄPRFQ\FK SU]HĪ\ü´: WDNLHM V\WXDFML S\WDQLH R VHQV REURQ\ ZLDU\ OXE SU]HNRQDĔ UHOLJLM-Q\FK]DFHQĊZáDVQHJRĪ\FLDMDZLVLĊMDNRS\WDQLHVSUDZG]DMąFH-HGQDNĪHWU]HED PLHüQDXZDG]HĪHRGSRZLHG]LWZLHUG]ąFHPDMąW\ONRLZ\áąF]QLHFKDUDNWHUGH-NODUDW\ZQ\L]IDNW\F]QąJRWRZRĞFLąPRJąPLHüPDáRZVSyOQHJR1DV]F]ĊĞFLH REHFQHZDUXQNLĪ\FLDSROVNLHMPáRG]LHĪ\QLH]PXV]DMąMHMGRWDNGUDPDW\F]Q\FK Z\ERUyZ5R]NáDGRGSRZLHG]LREXJUXSUHVSRQGHQWyZZ\ND]XMHLĪF]áRQNRZLH ZVSyOQRWF]ĊĞFLHM]DXZDĪDMąVHQVWDNLFKG]LDáDĔQLĪRVRE\QLH]ZLą]DQH ]JUXSDPLPRGOLWHZQ\PL

%RJDWD OLWHUDWXUD KDJLRJUDILF]QD SRND]XMH ZLHOX ĞZLĊW\FK PĊF]HQQLNyZ NWyU]\SRĞZLĊFDOLVZRMHĪ\FLH]DZLDUĊLZ\]QDZFyZNWyU]\VZyM]LHPVNLF]DV SU]H]QDF]DOL QD GRVNRQDáH QDĞODGRZDQLH &KU\VWXVD :DUWR ZLĊF ]DSR]QDü VLĊ ]REUD]HPĞZLĊWHJRĪ\FLDMDNLQRV]ąZVZHMĞZLDGRPRĞFLPáRG]LUHVSRQGHQFL :LĊNV]RĞüEDGDQ\FK]REXJUXSRNUHĞODĞZLĊWHĪ\FLHEDUG]RSR]\W\ZQLHMHVWWR GURJDGRV]F]ĊĞFLDMDNLPMHVW%yJLGHDáGRNWyUHJRQDOHĪ\GąĪ\üWUXGQDGUR-JD DOH PRĪOLZD àąF]QLH SR]\W\ZQą RSLQLĊ Z\UDĪD  F]áRQNyZ ZVSyOQRW PRGOLWHZQ\FKLQLH]U]HV]RQ\FK3R]RVWDáHVWDQRZLVNDWRRSLQLHQHJDW\Z-QHSRGNUHĞODMąFHWUXGQRĞFLOXEQLHSU]\VWDZDOQRĞüSRVWDZ\ĞZLĊW\FKGRUHDOLyZ Ī\FLDFRG]LHQQHJR:WDNLHMV\WXDFMLZ\GDMHVLĊRF]\ZLVWHLĪĞZLĊFLPRJąE\ü SRVWU]HJDQL SU]H] PáRG]LHĪ MDNR SR]\W\ZQH Z]RU\ GR QDĞODGRZDQLD , WDN MHVW ZSU]\SDGNXQLQLHMV]\FKEDGDĔQDS\WDQLHRWRF]\ĞZLĊW\PRĪHE\üZ]RUFHP GOD G]LVLHMV]HM PáRG]LHĪ\ SROVNLHM ZLĊNV]RĞü UHVSRQGHQWyZ ]DUyZQR ] JUXS\ ,MDNLJUXS\,,RFKRF]RGDáDRGSRZLHGĨSR]\W\ZQą-HGQDNĪH Z\WáXPDF]HQLDRGQRĞQLHWHJRSU]HĞZLDGF]HQLDVąEDUG]RODNRQLF]QHLVSURZDG]D-MąVLĊGRVWZLHUG]HQLDÄSRQLHZDĪE\áĞZLĊW\´OXEÄERWDN´3U]HFLZQHVWDQRZLVNR ]ZLą]DQHMHVW]SU]HNRQDQLHPREUDNXPRĪOLZRĞFLDGDSWDFML]DVDGĞZLĊWHJRĪ\FLD GRZ\PRJyZZVSyáF]HVQRĞFLLZNRQVHNZHQFMLQLHPRĪQRĞFLZ]RURZDQLDVLĊQD ĞZLĊW\FK3U]HNRQDQ\FKRW\PMHVWF]áRQNyZZVSyOQRWLRVyEQLH-QDOHĪąF\FKF]\OLMHGQDN]GHF\GRZDQDPQLHMV]RĞü &]\ZREHFWHJRPáRG]LUHVSRQGHQFLWDNRFKRF]RSRGNUHĞODMąF\Z]RUFRWZyU-

F]\ZDORUĪ\FLDRVyENDQRQL]RZDQ\FKZ\NDĪąVLĊFKĊFLąE\FLDĞZLĊW\PL"3\WD-UMCS

 5HOLJLMQRĞüPáRG]LHĪ\XF]HVWQLF]ąFHMZHZVSyOQRWDFKNDWROLFNLFK QLHRQDMEDUG]LHMRVRELVW\VWRVXQHNGRPRĪOLZRĞFLSURZDG]HQLDĞZLĊWHJRĪ\FLD ]RVWDáRSRVWDZLRQHZSURVW%\áRRQRGODZLHOXEDGDQ\FKWDN]DVNDNXMąFHĪHF]Ċ-VWR]D]QDF]DOLWRZGRSLVNDFKQDPDUJLQHVDFKNZHVWLRQDULXV]DÄQLNWQLJG\PQLH RWRQLHS\WDáVDPRW\PQLHP\ĞODáHPFRWR]DG]LZQHS\WDQLHWRWU]HEDGáXJR SRP\ĞOHüQDGW\P´:S\WDQLXW\PQLHSRVWDZLRQRĪDGQ\FKZDUXQNyZQLHRNUH-ĞORQRĪDGQ\FKWUXGQRĞFLLFHFKFKDUDNWHU\]XMąF\FKĞZLĊWHJR=DS\WDQRSRSURVWX R SUDJQLHQLH GODWHJR ]DOLF]DP MH GR SáDV]F]\]Q\ DNVMRORJLF]QRHPRFMRQDOQHM D QLH GR EHKDZLRUDOQHM SRQLHZDĪ VWDQRZL MHG\QLH SURSR]\FMĊ DQLH NRQNUHWQą UHDOL]DFMĊLG]LDáDQLH'XĪ\ZVNDĨQLNRGSRZLHG]LSR]\W\ZQ\FKĞZLDGF]\RVSR- U\PLGHDOL]PLHPáRG]LHĪ\,GHDĞZLĊWRĞFLMHVWSRU\ZDMąFDGODUHOLJLMQLHUR]EXG]R-QHMPáRGHMRVRE\DG]LHMHĪ\FLDZLHOXĞZLĊW\FKLEáRJRVáDZLRQ\FKSU]\SRPLQDMą URPDQW\F]QH KLVWRULH ] OLWHUDWXU\:]yU RVRERZ\ SRVLDGD G]LĊNL VZHM PRUDOQHM GRVNRQDáRĞFLVLáĊNWyUDSRFLąJDLQQ\FKGRSU]HĪ\ZDQLDZ\ĪV]\FKZDUWRĞFLLPR-UDOQHJR QDĞODGRZQLFWZD RUD] GR LGHQW\ILNDFML ]H VREą_{ =PLHQQD XF]HVWQLFWZD}

ZH ZVSyOQRWDFK NDWROLFNLFK RGJU\ZD Z W\P SU]\SDGNX EDUG]R ]QDF]ąFą UROĊ LSRND]XMHMHJRLVWRWQ\ZSá\ZIRUPDF\MQ\6WDQRZLVNDXF]QLyZQDOHĪąF\FKGR ZVSyOQRWLQLHQDOHĪąF\FKVąGRNáDGQLHRGZURWQHZSU]\SDGNX,JUXS\ZLĊNV]RĞü Z\ND]XMHVLĊSUDJQLHQLHPE\FLDĞZLĊW\PQDWRPLDVWZJUXSLH,,SU]H-ZDĪDQLHFKĊüZREHFWDNLHMSHUVSHNW\Z\ZáDVQHJRĪ\FLD2VRE\FKĊWQH WáXPDF]\á\VZRMHGHNODUDFMHMDNRNRQVHNZHQFMĊE\FLDF]áRZLHNLHPZLHU]ąF\P SU]\QDOHĪąF\P GR .RĞFLRáD NDWROLFNLHJR L ORNXMąF\P Z SHUVSHNW\ZLH HVFKDWR-ORJLF]QHM FHO VZHJR Ī\FLD 1DWRPLDVW XF]QLRZLH G\VWDQVXMąF\ VLĊ ZREHF WDNLHM PRĪOLZRĞFLQDMF]ĊĞFLHMSRGNUHĞODOLZ\MąWNRZRĞüFLHUSLHĔLWUXG\Ī\FLDQDMDNLH QDUDĪHQLVąĞZLĊFL

'DOV]DDQDOL]DRGSRZLHG]LZVND]XMHQD]DG]LZLDMąF\IDNWDPLDQRZLFLHQD QLHXWRĪVDPLDQLH SRMĊü ÄVWDQ ĞZLĊWRĞFL´ L ÄSyMĞFLH GR QLHED´ SRQLHZDĪ MDN VLĊ RND]XMH ]GHF\GRZDQLH ZLĊFHM EDGDQ\FK FKFH ]QDOHĨü VLĊ Z QLHELH SR ĞPLHUFL QLĪFKFHE\üĞZLĊW\PL3DUDGRNVWHQZLGRF]Q\MHVWZREXJUXSDFKEDGDQHMPáR- G]LHĪ\&KFąF\FKSyMĞüGRQLHEDMHVWZĞUyGXF]HVWQLNyZJUXSPRGOLWHZ-Q\FKDOHWHĪZĞUyGQLHQDOHĪąF\FKZLĊNV]RĞüVWDQRZLąRVRE\GHNODUXMąFHWDNLH SUDJQLHQLH  ĝZLDGF]\ WR GRELWQLH R ZLĊNV]\P EUDNX ]UR]XPLHQLD LGHL ĞZLĊWRĞFLZĞUyGXF]QLyZQLHPDMąF\FKQLFZVSyOQHJR]JUXSDPLPRGOLWHZQ\PL :W\PZ\SDGNXUyĪQLFDSRPLĊG]\RGVHWNDPLRGSRZLHG]LRVyEQLHXF]HVWQLF]ą- F\FKDNFHSWXMąF\FKRELHSHUVSHNW\Z\MHVWEDUG]RGXĪDLVLĊJDSUDZLHGR-NáDGQLH:SU]\SDGNXXF]HVWQLNyZZVSyOQRWUyĪQLFDWDMHVWGXĪRPQLHMV]D LZ\QRVLMHGQDNIDNWWHQZVND]XMHQDLVWQLHQLHWDNĪHZWHMJUXSLHEUDNX RVWDWHF]QHJR]UR]XPLHQLDF]\PVąRELHNZHVWLH _{+6áRWZLĔVND:\FKRZDZF]DZDUWRĞüZ]RUyZRVRERZ\FK:\G.8//XEOLQV}

UMCS

 Ewa Miszczak

35$.7<.,5(/,*,-1(

3áDV]F]\]QDEHKDZLRUDOQDĞZLDGRPRĞFLUHOLJLMQHMMHVWWąVIHUąZNWyUHMHOH- PHQW\LQWHOHNWXDOQHLDNVMRORJLF]QRHPRFMRQDOQHPDMąV]DQVĊQDUHDOL]DFMĊZSR-VWDFL SUDNW\N UHOLJLMQ\FK ]DUyZQR REOLJDWRU\MQ\FK Z\QLNDMąF\FK ] SU]HSLVyZ NRĞFLHOQ\FKMDNLQDGRERZLą]NRZ\FKVWDQRZLąF\FKHOHPHQWSRPRFQLF]\ZUR]- ZRMXGXFKRZRĞFL6SRĞUyGSUDNW\NRERZLą]NRZ\FKSULRU\WHWRZH]QDF]HQLHZH-GáXJQDXF]DQLD.RĞFLRáDPDXF]HVWQLFWZRZHPV]\ĞZQLHG]LHOQHM:WHMNZHVWLL XMDZQLD VLĊ SR UD] NROHMQ\ SU]HZDJD JáRVyZ DNFHSWXMąF\FK WĊ SUDNW\NĊ ZĞUyG F]áRQNyZZVSyOQRWNWyUDSU]HMDZLDVLĊZUHJXODUQ\PXF]HVWQLFWZLHZNDĪGąOXE SUDZLHNDĪGąQLHG]LHOĊ:WHQVSRVyEXF]HVWQLFWZRRNUHĞODQHMHVWSU]H] F]áRQNyZJUXS\,DGODSRUyZQDQLDZJUXSLH,,WDNLFKZVND]DĔPDP\ SU]\GRPLQDFMLRGSRZLHG]LÄQLHUHJXODUQLH±RGF]DVXGRF]DVX´UyĪQLFD ZOLF]ELHRVyEZW\PSU]\SDGNXZ\QRVL:JUXSLH,QLHSUDNW\NXMąF\FKMHVW RVyEQDWRPLDVWZJUXSLH,,±RVyE2JyOQLHSUDNW\NLUHOLJLMQHVąSRVWU]HJD-QHSU]H]PáRG]LHĪSU]HGHZV]\VWNLPMDNRRERZLą]HNLNZHVWLDSU]\]Z\F]DMHQLD FKRüUR]NáDGRGSRZLHG]LX]DOHĪQLRQ\MHVWRGSU]\QDOHĪQRĞFLGRJUXSPRGOLWHZ-Q\FK&]ĊĞFLHMQDDVSHNWRERZLą]NXLUXW\QRZąVWURQĊSUDNW\NZVND]XMąRVRE\ ]JUXS\,,QLĪ,1DWRPLDVWSRVWU]HJDQLHSUDNW\NUHOLJLMQ\FKMDNR SRPRF\ZĪ\FLXVWDáRVLĊZLĊNV]\PXG]LDáHPRVyEQLH]U]HV]RQ\FKJG\ ZJUXSLH,±%DUG]RZ\UDĨQDUyĪQLFDZ\VWĊSXMHWHĪSRPLĊG]\RELHPD JUXSDPLZSU]\SDGNXRGSRZLHG]LÄSUDNW\NLVąGODPQLHĨUyGáHPUDGRĞFL´JUXSD ,±JUXSD,,±

,QQą SRGVWDZRZą SUDNW\Ną GOD FKU]HĞFLMDQLQD MHVW PRGOLWZD L Z W\P SU]\- SDGNXUyZQLHĪXF]HVWQLF\ZVSyOQRWJyUXMąSRGZ]JOĊGHPF]ĊVWRWOLZRĞFLQDGQLH-]U]HV]RQ\PL 'RPLQDQWD ZVND]DĔ Z SLHUZV]HM JUXSLH ]QDMGXMH VLĊ Z NDWHJRULL ÄF]ĊVWR´±QDWRPLDVWZ,,JUXSLHZNDWHJRULLÄRGF]DVXGRF]DVX´± 0RGOLWZDÄEDUG]RF]ĊVWD´MHVWGRPHQąXF]HVWQLNyZZVSyOQRWX]\VNXMąF W\OHVDPRZVND]DĔFRPRGOLWZDÄRGF]DVXGRF]DVX´QDWRPLDVWRVRE\QLHQDOH- ĪąFHGRJUXSPRGOLWHZQ\FKGHNODURZDá\WDNąF]ĊVWRWOLZRĞüPRGOLWZ\Z-HG-QDNĪHZREXJUXSDFK]QDOD]á\VLĊRVRE\QLJG\QLHRGGDMąFHVLĊPRGOLWZLHWDNLFK ZJUXSLH,]QDOD]áRVLĊXF]QLyZQDWRPLDVWZJUXSLH,,±UHVSRQGHQWyZ 2ERZLą]NRZDPV]DĞZZ%RĪH1DURG]HQLHL:LHONDQRFFLHV]\VLĊZ\VRNą IUHNZHQFMąFRURF]QLHJUXSD,±JUXSD,,±QDWRPLDVWSRVLDGDQLH QLHFRLQQHJR]QDF]HQLDZWUDG\FMLLREU]ĊGRZRĞFLSROVNLHMXURF]\VWRĞFL%RĪHJR &LDáDL7U]HFK.UyOLQDW\FKPLDVWVNXWNXMHREQLĪHQLHPVLĊSR]LRPXXF]HVWQLFWZD ZGHNODUDFMDFKRVyEPáRG\FK&RURNXXF]HVWQLF]\ZQLFKF]áRQNyZZVSyO-QRWLQLH]U]HV]RQ\FKU]DG]LHMQLĪFRURNXRGSRZLHGQLRL 3UDNW\NLQDGRERZLą]NRZHWDNLHMDNXG]LDáZQDERĪHĔVWZDFKUyĪDĔFRZ\FK SDV\MQ\FKPDMRZ\FKU]DGNRSU]\FLąJDMąPáRG]LHĪRNRáRZVND]DĔZREX

JUXSDFK]W\PĪHLVWRWQDUyĪQLFDZLGRF]QDMHVWZNDWHJRULDFKRGSRZLHG]LÄF]Ċ-UMCS

 5HOLJLMQRĞüPáRG]LHĪ\XF]HVWQLF]ąFHMZHZVSyOQRWDFKNDWROLFNLFK VWR´LÄQLJG\´:JUXSLHXF]HVWQLNyZF]ĊVWRELRUąF\FKZQLFKXG]LDáMHVW DQLJG\±1DWRPLDVWZJUXSLHQLHXF]HVWQLF]ąF\FK±ELHU]HXG]LDá F]ĊVW\QDWRPLDVWQLJG\QLHXF]HVWQLF]\DĪ5yĪQLFHSRPLĊG]\F]áRQNDPL REXJUXSZLGRF]QHVąUyZQLHĪZNZHVWLLSU]\VWĊSRZDQLDGRVDNUDPHQWXSRNX-W\LSRMHGQDQLDRUD]HXFKDU\VWLL*HQHUDOQLHF]áRQNRZLHZVSyOQRWPRGOLWHZQ\FK F]ĊĞFLHMSU]\VWĊSXMąGRREXVDNUDPHQWyZQLĪRVRE\QLHQDOHĪąFH3RGREQLHUyZ-QLHĪVSRĞUyGF]áRQNyZZVSyOQRWUHNUXWXMąVLĊJáyZQLHXF]HVWQLF\PáRG]LHĪRZ\FK VSRWNDĔ PRGOLWHZQ\FK WDNLFK MDN 0LĊG]\QDURGRZH OXE 'LHFH]MDOQH 'QL 0áR-G\FK]DLQLFMRZDQHSU]H]SDSLHĪD-DQD3DZáD,,

32'6802:$1,(

-DN Z\ND]Dá\ EDGDQLD XF]HVWQLFWZR Z UR]PDLW\FK ZVSyOQRWDFK PRGOLWHZ- Q\FKVSU]\MDZZ\UDĨQ\VSRVyEQDE\ZDQLXZLHG]\UHOLJLMQHMSRJáĊELDQLX]DDQJD-ĪRZDQLDZĪ\FLHSDUDILLSRV]HU]DQLXĞZLDGRPRĞFL]DVDGLSUDZGZLDU\UR]ZRMX UyĪQ\FKDVSHNWyZGXFKRZRĞFL0RĪQDSRZLHG]LHüĪHXF]HVWQLF\UXFKyZEDUG]LHM VZRERGQLHLSHZQLHSRUXV]DMąVLĊZĞUyGVSUDZQDWXU\UHOLJLMQHM:EDGDQLDFKZL-GDü]DOHĪQRĞüSRPLĊG]\F]áRQNRVWZHPZHZVSyOQRWDFKDSRVLDGDQ\PREUD]HP ĞZLĊWRĞFLLRVyEĞZLĊW\FK:\ND]XMąRQLZLĊNV]\]DVyELQIRUPDFMLNDWHFKHW\F]- Q\FK]DUyZQRSRGVWDZRZ\FKMDNLUR]V]HU]RQ\FKRUD]LFKSHáQLHMV]H]UR]XPLH-QLHFRGDMHLPPRĪOLZRĞüVIRUPXáRZDQLDVWDQRZLVNDZREHF]DJDGQLHQLDĞZLĊWRĞFL ZVSRVyEQDMEDUG]LHM]EOLĪRQ\GRQDXF]DQLD.RĞFLRáD3RVLDGDMąDNWXDOQHZLDGR-PRĞFLQDWHPDWRVyEZ\QRV]RQ\FKQDRáWDU]H]QDMąELRJUDILHVZRLFKSDWURQyZRG FKU]WXG\VSRQXMąELHĪąF\PLLQIRUPDFMDPL]ZLą]DQ\PL]Ī\FLHP.RĞFLRáD0RĪ- OLZRĞüRVLąJQLĊFLDZáDVQHMĞZLĊWRĞFLMHVWSU]H]QLFKWUDNWRZDQDMDNREDUG]RSRĪą-GDQDLFKZDOHEQDSHUVSHNW\ZD]XSHáQLHUHDOQDLQLHPDMąFD]QDPLRQIDQWDVW\NL 3RQDGWRXF]HVWQLFWZRZHZVSyOQRWDFKUHOLJLMQ\FKVSU]\MDUHDOL]DFMLSR]QD-Q\FK]DVDGZLDU\:\QLNLSU]HSURZDG]RQ\FKEDGDĔZVND]XMąQDLVWQLHQLHWHMĪH ]DOHĪQRĞFLSU]\QDMPQLHMZGHNODUDFMDFKUHVSRQGHQWyZ8F]HVWQLF\JUXSPRGOL- WHZQ\FKF]ĊĞFLHMRGRVyEQLHXF]HVWQLF]ąF\FKELRUąXG]LDáZUyĪQRURGQ\FKSUDN-W\NDFK UHOLJLMQ\FK V]F]HJyOQLH ZLGRF]QH MHVW WR Z SU]\SDGNX SUDNW\N QDGRER- ZLą]NRZ\FK3RGREQLHVSUDZDPDVLĊ]DNFHSWRZDQLHPSRGVWDZRZ\FKGRJPD-WyZZLDU\L]DVDGĪ\FLDUHOLJLMQHJRZDUWRĞFLUHOLJLMQ\FKLVWRWQRĞFLZLDU\ZĪ\FLX DXWRGHNODUDFMDPLUHOLJLMQ\PLLWG:HZV]\VWNLFKW\FKREV]DUDFKXF]HVWQLF\UX- FKyZZ\ND]XMąVLĊZ\ĪV]\PSR]LRPHPDNFHSWDFMLL]DDQJDĪRZDQLD8VWDZLF]-QD IRUPDFMD UHOLJLMQD LQVW\WXFMD VWDáHJR VSRZLHGQLND NLHURZQLND GXFKRZHJR DQLPDWRUD F]\ PRGHUDWRUD XF]HVWQLFWZR Z UyĪQRURGQ\FK IRUPDFK DNW\ZQRĞFL UHOLJLMQHM VSU]\MDMą Z\WZRU]HQLX VLĊ SRVWDZ\ ĞZLDGRPHJR ]DDQJDĪRZDQHJR RE\WHJR F]áRQND ZVSyOQRW\ .RĞFLRáD 3RVLDGDMąF RGSRZLHGQLą ZLHG]Ċ SRWUDILą RQL EUDü XG]LDá Z GHEDWDFK UHOLJLMQ\FK SURZDG]Lü GLDORJ ] RVREDPL

76 Ewa Miszczak PLQLHZLHU]ąF\PLOXEF]áRQNDPLLQQ\FK]ZLą]NyZZ\]QDQLRZ\FKF]DVDPLLFK G]LDáDOQRĞüSUR]HOLFNDMHVWRGELHUDQDQHJDW\ZQLHMDNRQDFKDOQHQDZUDFDQLHSU]H] ÄOHSV]\FKNDWROLNyZ´:Sá\ZLQQ\FKXF]HVWQLNyZJUXS\G]LDáDZSHZQ\PVWRS-QLXSU]\PXV]DMąFRQDSRMHG\QF]HJRF]áRQNDRGQRĞQLH]DFKRZDQLDLSRĪąGDQ\FK FKDUDNWHU\VW\NMDNLHSRZLQLHQZ\ND]\ZDü:LHOHRVyE]DFKRZXMHVLĊSRGREQLH MDN LQQL QLH W\ONR ]H Z]JOĊGX QD SU]HNRQDQLH R VáXV]QRĞFL Z]RUX DOH UyZQLHĪ SU]\MĊWąSRVWDZĊNRQIRUPLVW\F]QąZ\Sá\ZDMąFą]LQQ\FKSREXGHN'ODWHJRWUXG-QRVRELHZ\REUD]LüF]áRQNyZZVSyOQRWUHOLJLMQ\FKNRQWHVWXMąF\FKSRGVWDZRZH SUDZG\ZLDU\LSU]HSLV\NRĞFLHOQH=DWHPSU]\QDOHĪQRĞüGRZVSyOQRWLUXFKyZQD SHZQRSRPDJDZNV]WDáWRZDQLX]DDQJDĪRZDQHMLĞZLDGRPHMSRVWDZ\UHOLJLMQHM PáRGHJRF]áRZLHNDDOH±MDNZLGDü±QLHZLHONDF]ĊĞüUHVSRQGHQWyZGRQLFKQD-OHĪ\D.RĞFLyáLQVW\WXFMRQDOQ\VWDQRZLąZJáyZQHMPLHU]HQLH]U]HV]HQL 6800$5< 7KLVDUWLFOHLVDQDWWHPSWWRVKRZWKHLPSDFWRISDUWLFLSDWLRQLQWKHUHOLJLRXVFRPPXQLWLHVRI \RXWKRUODFNWKHUHRIRQWKHVKDSHRIWKHLUVSLULWXDOOLIHZLWKSDUWLFXODUDWWHQWLRQWRWKH+ROLQHVVDV FHQWUDOLVVXHVLQ&KULVWLDQLW\,WLVEDVHGRQVXUYH\VZKLFKKDYHEHHQFDUULHGRXWRQVWXGHQWV RIUHFHQWFODVVHVLQJUDPPDUVFKRROVLQ/XEOLQUHJLRQLQWKH\HDU5HVHDUFKKDVVKRZQWKDW SDUWLFLSDWLRQ LQ YDULRXV SUD\HU FRPPXQLWLHV LV FOHDUO\ DFTXLULQJ UHOLJLRXV NQRZOHGJH GHHSHQLQJ LQYROYHPHQWLQSDULVKOLIHUDLVHDZDUHQHVVRIWKHSULQFLSOHVDQGWUXWKVRIWKHIDLWKWKHGHYHORSPHQW RIYDULRXVDVSHFWVRIVSLULWXDOLW\7KHSDUWLFLSDQWVRISUD\HUJURXSVPRUHRIWHQWKDQQRQSDUWLFLSDWLQJ LQGLYLGXDOVDUHLQYROYHGLQDYDULHW\RIUHOLJLRXVSUDFWLFHVSDUWLFXODUO\HYLGHQWLQWKHFDVHRIDSUDF-WLFHH[WUDFXUULFXODUDFWLYLWLHV&RQWLQXRXVIRUPDWLRQRIVSLULWXDOGLUHFWRUFRQIHVVRUSDUWLFLSDWLRQ LQYDULRXVIRUPVRIUHOLJLRXVDFWLYLW\SURPRWHVWKHSURGXFWLRQRIDFRQVFLRXVPHPEHURIWKH&KXUFK 7KHUHIRUHEHORQJLQJWRWKHFRPPXQLWLHVDQGPRYHPHQWVVXUHO\KHOSVLQVKDSLQJLQYROYHGDQGLQ-IRUPHGDWWLWXGHRIUHOLJLRXV\RXQJPDQEXWRQO\IHZUHVSRQGHQWVEHORQJWRWKHVHJURXSV Keywords:UHOLJLRVLW\\RXWKSDUWLFLSDWLRQLQUHOLJLRXVRUJDQL]DWLRQVDQGFRPPXQLWLHV

UMCS

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)