Prace nad ewidencją staropolskich
literariów rękopiśmiennych.
Biuletyn Polonistyczny 5/15, 18-22
PRACE NAD EWIDENCJA STAROPOLSKICH LITERARIÓW RĘKOPIŚMIENNYCH ( p o r . B i u l e t y n P o l o n i s t y c z n y , z e s z . 1 0 , s . 5 - 8 ) P r z e d t r z e m a l a t y z a p r o j e k t o w a n o w I n s t y t u c i e B a d a ń L i t e r a c k i c h p r a c e , k t ó r e m i a ł y b y o s t a t e c z n i e d o p r o w a d z i ó do s t w o r z e n i a o b r a z u z a s o b u l i t e r a c k i c h t e k s t ó w r ę k o p i ś m i e n n y c h . S ą o n e w p o w a ż n e j c z ę ś c i uc h w y c o n e b i b l i o g r a f i c z n i e , a l e b a d a c z m u s i i c h s z u k a ć w r o z r z u c o n y c h n o t a t k a c h i o d s y ł a c z a c h . S y t u a c j ę p o g a r s z a f a k t , ż e k a t a l o g i b i b l i o t e c z n e a l b o z a w o d z ą , j a k o n i e d o k ł a d n e , a l b o w o g ó l e i c h b r a k . W o s t a t n i c h k i l k u n a s t u l a t a c h p o s z e r z y ł o s i ę p o l e u w a g i b a d a c z y na z e s p o ł y t e k s t ó w d o t ą d u z n a w a n y c h z a t r z e c i o r z ę d n e , z m i e n i ł y s i ę t e ż i wy m ogi m e t o d o l o g i c z n e : b a d a c z p r a g n i e o p e r o w a ć m a t e r i a ł e m m o ż l i w i e k o m p l e t n y m , c h c i a ł b y t e ż p o s ł u ż y ć s i ę dużym m a t e r i a ł e m p o r ów na wc zym . Z t y c h w ł a ś n i e powodów, o b s e r w u j ą c j e d n o c z e ś n i e , i l e c z a s u i e n e r g i i t r a c ą h i s t o r y c y l i t e r a t u r y na p o d e j m o w a n i e r a z po r a z w t y c h samy ch b i b l i o t e k a c h k w e r e n d y , p r z e d s i ę w z i ę t o w IBL dwie a k c j e r e j e s t r a c y j n e , o d m i e n n i e z o r g a n i z o w a n e i na i n n y c h z a s a d a c h p r o w a d z o n e , m i a n o w i c i e r e j e s t r a c j ę r ę k o p i s ó w ś r e d n i o w i e c z n y c h i r e j e s t r a c j ę r ę k o p i s ó w XV II i p i e r w s z e j p o ł o w y w i e k u X V I I I . Luka d l a w i e k u XVI j e s t p o z o r n a , c h o c i a ż b ę d z i e wy m a g a ł a s p e c j a l n e j p r a c y m o n o g r a f i c z n e j ; r ę k o p i s y r e n e s a n s o w e s ą na o g ó ł z n a n e i w y j ą t k o w o n i e l i c z n e . R e j e s t r a c j a r ę k o p i s ó w ś r e d n i o w i e c z n y c h j e s t p r z e d s i ę w z i ę c i e m s k u p i a j ą c y m uwagę k i l k u i n s t y t u c j i i s p o r ą l i c z b ę p r a c o w n i k ó w n a u k o w y c h r ó ż n y c h d y s c y p l i n . P o l s k i m i z b i o r a m i r ę k o p i ś m i e n n y mi i n t e r e s u j ą s i ę od pew neg o c z a s u u c z e n i i n n y c h k r a j ó w e u r o p e j s k i c h , k t ó r z y n a o g ó ł m a j ą b a r d z o s k ą p e w y o b r a ż e n i e o n a s z y c h z a s o b a c h b i b l i o t e c z n y c h , p o n i e w a ż p o s i a d a m y j e d y n i e dwa d r u k o w a n e k a t a l o g i b i b l i o t e c z n e , k t ó r e m o g ły b y i n f o r m o w a ć o n a s z y c h z a s o b a c h , a z t y c h t y l k o j e d e n o d p o w i a d a warunkom p o p r a w n o ś c i . Spr aw a n a b r a ł a od k i l k u l a t n o w e j a k t u a l n o ś c i wo b e c m i ę d z y n a r o d o w e j a k c j i p r z e g l ą d u ś r e d n i o w i e c z n y c h r ę k o p i s ó w d a t o w a n y c h . S p o ś r ó d p o l s k i c h u c z o n y c h a k c j ą r e j e s t r a c j i z a j ę l i s i ę h i s t o r y c y w o g ó l e , m . i n . h i s t o r y c y r e g i o n ó w i pewn ych i n s t y t u c j i o r a z h i s t o r y c y k o ś c i o ł a i l i t u r g i i . A k o e s do p r a c y z g ł o s i l i
- 19 -b a d a c z e h i s t o r i i s z t u k i , z a j m u j ą c y s i ę d z i e j a m i m a l a r s t w a m i n i a t u r o w e g o i z d o b n i c t w e m o p r a w , o r a z h i s t o r y c y m u z y k i , p o s t u l u j ą c y o d n o t o w y w a n i e w s z e l k i c h z a p i s ó w m u z y c z n y c h , k t ó r e z n a l e ź ć s i ę mogą w r ę k o p i s a c h t r e ś c i m i e s z a n e j * // t e n s p o s ó b p o w s t a ł a s p o r a l i s t a z a p o t r z e b o w a ń , w ś r ó d k t ó r y c h b e z p o ś r e d n i o i n t e r e s h i s t o r y k ó w l i t e r a t u r y p o z o r n i e z e s z e d ł na p l a n d a l s z y . Udawać by s i ę m o g ł o , że po p r a c a c h J . Ł o s i a ( P r z e g l ą d j ę z y k o w y c h z a b y t k ó w s t a r o p o l s k i c h , Kraków 1915 i 1 9 2 2 ) w y s t a r c z y ł o b y o g r a n i c z y ć s i ę do a n e k s ó w i e w e n t u a l n i e do w y k o r z y s t a n i a o b s e r w a c j i A . B r u c k n e r a i R . G a n s i ń c a w u k ł a d z i e b i b l i o g r a f i c z n y m * J e d n a k w o s t a t n i c h k i l k u n a s t u l a t a c h z m i e n i o no do t e g o s t o p n i a p o j m o w a n i e z a k r e s u p o j ę c i o w e g o l i t e r a t u r y p i ę k n e j i l i t e r a t u r y p o l s k i e j , że o k a z a ł a s i ę p o t r z e b a d o k o n a n i a z u p e ł n i e nowych k w a l i f i k a c j i p o w a ż n y c h z e s p o ł ó w t e k s t ó w ł a c i ń s k i c h p r z e p i s y w a n y c h , c z y t y w a n y c h i k u r s u j ą c y c h po P o l s c e w w i e k a o h ś r e d n i c h . J e s t s p r a w ą o c z y w i s t ą , że p o d j ę t a a k c j a z a s t ę p u j e i z w a l n i a w p e w i e n s p o s ó b b i b l i o t e k i z p o t r z e b y o p r a c o w a n i a s z c z e g ó ł o wych k a t a l o g ó w z b i o r ó w ś r e d n i o w i e c z n y c h , a l e w a r t o s o b i e u ś w i a d o m i ć , że p r z y obecnym s t a n i e k a d r m e d i e w i s t y k i p o l s k i e j na k a t a l o g i t a k i e t r z e b a by c z e k a ć b a r d z o d ł u g o . Z a p l a n o w a n a r e j e s t r a c j a s t w o r z y z r e s z t ą p o d s t a w y do s p o r z ą d z e n i a p o p r a w n y c h o p i s ó w i n w e n t a r y z a c y j n y c h i d z i ę k i w s p ó ł p r a c y s p e c j a l i s t ó w o t w o r z y d r o g ę b i b l i o t e k o m , z w ł a s z c z a m n i e j s z y m , do o p r a c o w a n i a s z c z e g ó ł o w y c h k a t a l o g ó w . Celem o s t a t e c z n y m r e j e s t r a c j i j e s t o p r a c o w a n i e w c i ą g u 4 - 5 l a t dwóch r z e c z y w i ś c i e w a ż n y c h d l a w s z e l k i c h b a d a ń h i s t o r y c z n y c h i n f o r m a t o r i ó w . P i e r w s z e z n i c h , s ł u ż e b n e d l a r o z m a i t y c h d y s c y p l i n , t o " C e n t r a l n y i n w e n t a r z r ę k o p i s ó w ś r e d n i o w i e c z n y c h w P o l s c e " . O b j ą ć on ma w s z e l k i e r ę k o p i s y p r z e c h o w y w a n e w P o l s c e do* r o k u 1550 i z n a j d u j ą c e s i ę o b e c n i e w k r a j u , o r a z t e ze z n a j d u j ą c y c h s i ę za g r a n i c ą , k t ó r e b ą d ź z P o l s k i p o c h o d z ą , b ą d ź t y c z ą s p r a w p o l s k i c h * P r z e d m i o t e m e w i d e n c j i s ą t z w . r ę k o p i s y b i b l i o t e c z n e , p o m i j a s i ę w w i ę o z a b y t k i t y p u a r c h i w a l n e g o , z w ł a s z c z a t r e ś c i p r a w n i c z e j , a l e u w z g l ę d n i a s i ę d o k u m e n t y t y c z ą ce b e z p o ś r e d n i o ż y c i a b i e ż ą c e g o , n p . l i s t y . D r u g i e z a p l a n o w a n e i n f o r m a t o r i u m p r z y b l i ż a s i ę b a r d z i e j do w a r s z t a t ó w h i s t o r y c z n o l i t e r a c k i c h . J e s t t o m i a n o w i c i e " R e p e r t o r i u m t e k s t ó w l i t e r a c k i c h w p o l s k i c h r ę k o p i s a c h ś r e d n i o w i e c z n y c h " . U k ł a d a s i ę j e
b i e ż ą c o w m i a r ę p o s t ę p u r e j e s t r a c j i o g ó l n e j w t e j i n t e n c j i , a b y w r e z u l t a c i e u z y s k a ć dwa p r z e g l ą d y w s z e l k i c h z a b y t k ó w p i ś m i e n n i c z y c h , k t ó r y c h p o w s t a n i e i f u n k c j o n o w a n i e b y ł o na t e r e n i e P o l s k i p r a w d o p o d o b n e : j e d e n p r z e g l ą d s y s t e m a t y c z n y (wg d z i a ł ó w w y l i c z o n y c h na k a r c i e r e j e s t r a c y j n e j i p o d d z i a ł ó w , k t ó r e wyde- d u k u j e s i ę z g r o m a d z o n y c h m a t e r i a ł ó w ) , d r u g i p r z e g l ą d w e d ł u g a u t o r ó w i t y t u ł ó w . O c z y w i ś c i e p r z e d m i o t e m t e j e w i d e n c j i s ą z a b y t k i p i ś m i e n n i c z e b e z w z g l ę d u na j ę z y k - n a j l i c z n i e j s z e b ę d ą ł a c i ń s k i e , a l e i g r u p a j ę z y k ó w n a r o d o w y c h n i e j e s t t a k s ł a bo r e p r e z e n t o w a n a , j a k s i ę na o g ó ł p r z y p u s z c z a . • Odrębnym z a g a d n i e n i e m j e s t u w i d o c z n i e n i e w " R e p e r t o r i u m " ut wo ró w m a ł y c h , b ę d ą c y c h c z ę ś c i a m i s k ł a d o w y m i w i ę k s z y c h z b i o r ó w . D o t y c z y t o b a r d z o p o w a ż n y c h z e s p o ł ó w , s t o s u n k o w o c z ę s t o s p o t y k a n y c h w b i b l i o t e k a c h ; z b i o r y b a j e k w y m a g a j ą s z c z e g ó ł o wych wykazów t r e ś c i o r a z i d e n t y f i k a c j i p o s z c z e g ó l n y c h f a b u ł , p o d o b n i e n i e można o g r a n i c z y ć s i ę do s u m a r y c z n e g o z a n o t o w a n i a z b i o r ó w k a z a ń , k t ó r e t r z e b a p o n a d t o a u t o r s k o z i d e n t y f i k o w a ć , a b y w y c h w y c i ć p o l s k i e k a z a n i a o r y g i n a l n e , w r e s z c i e n a j w i ę k s z e t r u d n o ś c i s p r a w i a j ą k s i ę g i l i t u r g i c z n e , b ę d ą c e z b i o r a m i w i e l u - s e t j e d n o s t e k t r e ś c i o w y c h . T u t a j t a k ż e w y o d r ę b n i e n i e t e k s t ó w ( i m e l o d i i ) sko m pon owa ny ch w P o l s c e , l u b w o g ó l e p r z e k r a c z a j ą c y c h p o w s z e c h n i e z n a n e i p u b l i k o w a n e s c h e m a t y , j e s t s z c z e g ó l n i e t r u d n y m do s p e ł n i e n i a p o s t u l a t e m ba d aw c zy m . A k c j a r e j e s t r a c j i , p o d j ę t a w r o k u 1 9 6 0 , p o p r z e d z o n a z o s t a ł a s p o r z ą d z e n i e m k a r t o t e k i i z b i o r ó w , w k t ó r y c h s p o d z i e w a n o s i ę z n a l e ź ć m e d i e w a l i a . K a r t o t e k a p o d a w a ł a p r z y b l i ż o n ą l i c z b ę r ę k o p i s ó w , o d n o t o w y w a ł a i l i c z b ę i n k u n a b u ł ó w , p o n i e w a ż na t y c h s t o s u n k o w o c z ę s t o z n a j d u j ą s i ę g l o s s y ł a c i ń s k i e i s z c z e g ó l n i e c en n e g l o s s y p o l s k i e . K a r t o t e k a g r o m a d z i t a k ż e i n f o r m a c j e o r ę k o p i s a c h z a g i n i o n y c h i z n i s z c z o n y c h , w s z e l k i e i n f o r m a c j e o s p o r z ą d z o n y c h k i e d y ś k o p i a c h i f o t o g r a f i a c h r ę k o p i s ó w z a g i n i o n y c h ; i n f o r m u j e p o n a d t o o l i t e r a t u r z e n a u k o w e j z w i ą z a n e j z z a b y t k a m i . Sama a k c j a r e j e s t r a c y j n a s p e ł n i a ć m u s i dwa s p r z e c z n e w a r u n k i : w i n n a b y ć ł a t w a ( a b y m og ła być s z y b k a ) i j e d n o c z e ś n i e d o k ł a d n a ( a b y n i e wyma gała w i e l o k r o t n y c h p o d r ó ż y r e j e s t r a t o r ó w r ó ż n y c h s p e c j a l n o ś c i do b i b l i o t e k ) . P r z y p o m n i j m y t u t a j , że a r k u s z r e j e s t r a c y j n y w y p e ł n i o n y j e s t d u ż ą i l o ś c i ą p y t a ń , k t ó r e
- 21 -m a j ą d o s t a r c z y ć d a n y c h d l a b a r d z o r o z -m a i t y c h s p e c j a l i s t ó w * J a k wiadomo, r ę k o p i s y ś r e d n i o w i e c z n e b a r d z o c z ę s t o s k ł a d a j ą s i ę z k i l k u l u b k i l k u d z i e s i ę c i u u t w o r ó w r o z m a i t e j t r e ś o i - t a w ł a ś n i e o k o l i c z n o ś ć z d e c y d o w a ł a o w c i ą g n i ę c i u f o t o g r a f i i do c z y n n o ś c i r e j e s t r a c y j n y c h . K a r t a r e j e s t r a c y j n a w o l u m i n u o p a t r z o n a j e s t z a ł ą c z n i k a m i w p o s t a c i m i k r o f i l m ó w i n o i p i t ó w i e x p l i c i t ó w w s z y s t k i c h u t w o r ó w , m n i e j s z e ( k i l k u n a s t o w i e r s z o w e ) s f o r o g r a f o w a n e s ą w c a ł o ś c i « D z i ę k i t e m u o g ł omnie u c i ą ż l i w a p r a o a p a l e o g r a - f i c z n a ( o d c z y t y w a n i a i n o i p i t ó w ) i m o ż l i w a j e d y n i e w w i e l k i c h b i b l i o t e k a o h c z y n n o ś ć b i b l i o g r a f i c z n a ( i d e n t y f i k a c j i u t w o r ó w ) p r z e r z u c o n a z o s t a ł a na i n n y o h p r a c o w n i k ó w * P o n a d t o d z i ę k i d o s t a r c z e n i u m a t e r i a ł ó w do z b i o r u c e n t r a l n e g o można w y b i e r a ć do s z c z e g ó ł o w e g o o p r a c o w a n i a t y l k o t e u t w o r y f k t ó r e u z n a s i ę za s p e c j a l n i e i n t e r e s u j ą c e , l u b u s t a l l ó k o l e j n o ś ć i o h op ra c o w y w a n i a * U r u o h o m i o n a w r o k u 1 9 6 0 r e j e s t r a o j a wykonywana b y ł a p r z e z p r a cowników r ó ż n y c h o ś r o d k ó w ( в W ar sz aw y , W r o c ł a w i a , P o z n a n i a i K r a k o w a ) z f u n d u s z ó w u d z i e l a n y c h p r z e z K o m i t e t P r z y g o t o w a w c z y Obchodu 1 0 0 0 - l e o i a P a ń s t w a P o l s k i e g o . P r z e d m i o t e m j e j s t a ł y s i ę b i b l i o t e k i , k t ó i y c h z b i o r y m e d i e w a l n e n i e b y ł y k a t a l o g o w o o p r a cowane w o g ó l e l u b o p r a c o w a n e n i e w y s t a r c z a j ą c o » J e d n o c z e ś n i e p r z y g o t o w a n o " R e pe rt o riu m * * o k o ł o 500 k a r t u t w o rów l i t e r a c k i c h * D l a p o t r z e b " C e n t r a l n e g o i n w e n t a r z a * * z a ł o ż o n o J u ż n a s t ę p u j ą c e i n d e k s y : a l f a b e t y c z n y i n d e k s i n o i p i t ó w , i n d e k s t e k s t ó w w i n n y o h j ę z y k a c h n i ż ł a c i ń s k i , i n d e k s c h r o n o l o g i c z n y ( w e d ł u g d a t p o w s t a w a n i a r ę k o p i s ó w ) i n d e k s w ł a ś c i c i e l i k o d e k s ó w , i n d e k s s k r y p t o r ó w . J a k o n a r z ę d z i e p o m o c n i c z e do i d e n t y f i k a c j i k a z a ń z a ł o ż o n o k a r t o t e k ę i n o i p i t ó w k a z a ń , k t ó r e w c h o d z i ł y do n a j p o p u l a r n i e j s z y c h w P o l s c e z b i o r ó w h o m i l e t y c z n y c h # S k ł a d a s i ę ona z 4044 k a r t . U p o r z ą d k o w a n o j e w j e d n o l i t y c i ą g a l f a b e t y c z n y * P o d o b n i e J a k o pomoce do u s t a l e n i a z a s o b u b a j e k na t e r e n i e P o l s k i s p o r z ą d z o n o w y c i ą g i t y t u ł o w e i f a b u l a r n e d l a n a j p o p u l a r n i e j s z y c h z e s t a w ó w b a j e k E z o p o w y o h . Tymże samym o e lo m s ł u ż ą f o t o k o p i e w i e l k i e g o z b i o r u p i e ś n i k o ś c i e l n y c h ( t z w . g r a d u a ł u t y n i e c k i e g o ) , s t a n o w i ą c e g o u n i k a l n y w
s k a l i e u r o p e j s k i e j pod w z g l ę d e m o b s z e r n o ś c i z e s t a w ł a c i ń s k i e j p i e ś n i k o ś c i e l n e j . P r z e b i e g p r a c d o t y c h c z a s o w y c h n a d obu i n f o r m a t o r i a r a i przed-» s t a w i a s i ę r a c z e j p o m y ś l n i e . N a j w a ż n i e j s z ą p r z e s z k o d ą j e s t b r a k d o s t a t e c z n e j l i c z b y p r a c o w n i k ó w r e j e s t r a o y j n y o h , k t ó r z y p o s i a d a ć m u s z ą r z e o z y w i ś c i e w y s o k i e k w a l i f i k a o j e ♦ J a k s i ę moż na z o r i e n t o w a ć , z g r o m a d z e n i a z a k o n n e p o d j ę ł y c e l o w ą a k c j ę z b i e r a n i a z b i b l i o t e k k l a s z t o r n y c h r ę k o p i s ó w ś r e d n i o w i e c z n y c h i I n k u n a b u ł ó w i g r o m a d z e n i a i c h w b i b l i o t e k a c h c e n t r a l n y c h , zwy k l e p r z y s i e d z i b i e p r o w i n c j a ł a . J e ś l i z a ś c h o d z i o dwa n a j w i ę k s z e i n a j c e n n i e j s z e z b i o r y ś w i e c k i e , s y t u a c j a u k ł a d a s i ę s z c z e g ó l n i e p o m y ś l n i e * Z b i o r y r ę k o p i s ó w ś r e d n i o w i e c z n y c h B i b l i o t e k i J a g i e l l o ń s k i e j o p r ac o w y w an e s ą p r z e z p r a c o w n i k ó w D z i a ł u R ę k o p i s ó w w s p o s ó b d o s k o n a ł y a b a r d z o i n t e r e s u j ą o y t r z o n m e d i e w a l i ó w B i b l i o t e k i U n i w e r s y t e t u W r o c ł a w s k i e g o p o s i a d a wzo r ow e o p r a c o w a n i e k a t a l o g o w e , p o z o s t a w i o n e w r ę k o p i s i e p r z e z p r a c o w n i k ó w n i e m i e o k i o h . K a t a l o g t e n z o s t a ł d l a p o t r z e b "Cen» t r a î n e go i n w e n t a r z an z r e p r o d u k o w a n y f o t o g r a f i c z n i e * P o n a d t o w y j ą t k o w o s z c z e g ó ł o w o o p r a o o w a n y k a t a l o g r ę k o p i s ó w B i b l i o t e k i PAN w K ó r n i k u z n a j d u j e s i ę o b e c n i e w d r u k u * W t e n s p o s ó b s p o d z i e w a ć s i ę m o żn a , ż e w o i ą g u n a j b l i ż s z y c h t r z e o h l a t u d a s i ę z am kn ąć p r a c ę n ad s t w o r z e n i e m dwóch p o w a ż n y c h k o m p e n d i ó w , r o z ~ s t r z y g a j ą c y c h o p o p r a w n o ś c i i s z y b k o ś c i p r a c h i s t o r y c z n y c h na d c z t e r e m a co n a j m n i e j w i e k a m i p o l s k i e j k u l t u r y w o g ó l e 1 p o i * s k l e go p i ś m i e n n i c t w a * W p ra w d z ie n i e n a l e ż y p r z y p u s z c z a ć , a b y oba r e p e r t o r i a p r z y n i o s ł y w i e l e n o w e go , gdy c h o d z i o w i a d o m o ś c i o p o l s k i e j t w ó r - o z o ś c i r o d z i m e j , a tym m n i e j n i e można s i ę s p o d z i e w a ć w i e l u no w yc h do k um en tó w w j ę z y k u p o l s k i m , a l e d o b r a i c e l o w o u s y s t e m a t y z o w a n a w i e d z a o p i ś m i e n n i c t w i e ł a c i ń s k i m u n a s wytworz on ym 1 p r z e z P o l s k ę p r z y j ę t y m p o w i n n a o d p o w i e d z i e ć na d o n i o s ł e p y t a n i a o m i e j s c e p o l s k i e j k u l t u r y w E u r o p i e i • y j a ś n i ć r o z m a i t e s t r u k t u r a l n e p o w i ą z a n i a n a s z y c h r o d z i m y c h f o r m ż y c i a i n t e l e k t u a l n e g o z p i ś m i e n n i c t w e m e u r o p e j s k i m .
