3 U 2 B a r t f ) a in S d ) le j t e t t . ^
Cine quellettfrtttfdje łlnterfudjuttg.
■ooedc;
---3 tta u g u r a l= S ifje r ta tio n 3ur
(E rla n g u n g b er tye o lo g tjd je n © o fto rro u rb e ,, , bet
£o<fytDurbtgcn fatf)oli|cf)=tf)eologi|d)en g afu ltat ber Sd)lejifcf)<m griebrid)=BUl)elm5=UmDer|itat ©reslau
oorgelegt oon
$ a u l itnauer,
ftaplatt bei St. SBortifatius iii 23reslau,
ber am SCRitttuod), ben 6. 3uni 1917, oornittags 11 Uljr, in ber Stula Seopolbina ber Unioerfitat einen 33ortrag fyalten toirb
uber bas lżenia:
„$te SonberfteUung ber 3łfterjtcitfcr bis jum Sluftreten ber SBettelorbeit."
33on ber tatl)olijcf)=tI)eologijcf)en gafultfit ber ilnioerfitat Sreslau geneljmigt auf Stntrag bes SReferenten §errn ^rofefjor
Dr. Seppelt.
S re s la u , ben 21. 9Jiai 1917.
3 . Sitfeitberger,
I. Guellen.
a) ?ltd)iualif(f)c.
SBrcsIauer S taatsardjio Rep. 135 D . 192. c, fol. 339. Sreslauer S taatsardjio Rep. 135 D . a.
2Bartf)aer <Pforrard)io X X a, vol. a. Collectio n on n ullo ru m docum entorum Ecclesiam parochialem W arthens. eiusąue historiam concernens. facta a parocho F. M iller.
b) ©ebruifte.
C o d . dip l. Sil. V. $ a s gormelbud) Slrnolbs oon ^ro lja n , fjerausg. oon 2B a t t e n b a d ) . S re slau 1862.
C o d . dip l. Sil. X . Urfunben bes ftlojters ftam en j, §erausg. non <paul < P fo te n f)a u e r. S re slau 1881.
C u b e l , (£., Hierarchia catholica m edii aevi, vol. 1 (1198— 1431). SDiunjter 1913. M o n . G erm . hist. Scriptores I X . . C osm as Pragensis. C hronica B ohem orum . M o n . O e rm . hist. Scriptores X X . H erbordi vita O tton is Ep. Babenbergensis. M o n u m e n ta P oloniae palaeographica. Fasc. I. §erausg. oon S t a n i s l a u s
f t r j t j ż a n o t o s J i . ftrafau 1907.
5Rege|ten 3u r |d)Ie[i|cf)en © e jd )id )te . Wamens bes 93ereins fur ©e(<$i<f)te unb 9IItertum SĄ lejiens fjerausg. oon (L © r u n f y a g e n . 1. 2 e il bis 1250, 2. 9IufI. <BresIau 1884. 2. l e i l bis 1280 (1875). 3. S eil bis 1300 (1886). 93on (£. © r i in f j a g e n unb ft. 3 B u t!e : 4. Ueil bis 1315 (1892). 5. £ e il bis 1326 (1898). 6. S e il bis 1333 (1903). 91ls 93ńnbe V II, 1, 2, 3, X V I, X V III unb X X II bes C o de x dip l. Silesiae erjd)ienen.
II. fiiteratur.
SW. © e o r g i u s S le l u r iu s , O laciographia. fleipjtg 1625.
3 3 a lb in u s , S B o fju s la u s , S. J., D iva W artensis seu O rig in e s et m iracula m agnae D e i h o m in u n ią u e M atris M ariae, quae a tot retro saeculis W artae m a g n a p o p u lo ru m freąuentia colitur. Praga 1655.
S B e iffe l, S t e p t j a n , S . S B a l l f a f j r t e n 3U U. fi. grou in fiegenbe un b ©e- fd)icf)te. g-rciburg 1913.
3o i , 5H o b e r t, Die ^Jaffe ber Subeten. gorfdjungen ju r beut[d)en Scmbes* unb 33oI!s!unbe, Ijerausg. oon f t ir d jf jo f f . 23b. 13. S tu ttg a r t 1901. F u e n t e , d e l a , V id a de la V irgen M a ria eon la historia de su culto en
Espaiia. Barcelona 1879.
© r u n ^ a g e n , C o l m a r , D ie §uiiitenfam pfe ber Sd)le|ier 1420— 1435. SBreslau 1872.
© u g g e n b e r g e r , J t a r l , D ie Segntion bes ftarbinals ^Sileus. (93er6ffent* lid)ungen aus bem !ird)enl)ift. S e m in a r 9)lund)en, fyerausg. oon S U o is R n o p f l e r , 1906/7, 2. 9Jeif)e.)
© u n t e r , S ie d)riftlid)e £egenbe bes 2lbenb[ctnbes. geibelberg 1910. S e i n j e l m a n n , 3ur 9Jeformationsgefd)id)te im gurftentum aWiinfterberg unb
SBeidjbilbe granfenftein. (florrefp.=SI. b. S er. f. ©efd). b. eoang. flirdje Sdjlefiens X III.)
£> enel o o n § e n n e n f e l b , S i i f o l a u s , Silesiographia. g ra n ffu rt 1G13. 3 u n g n i t j , S o f e p l) , SRartiti uon ©erftm ann. S re sln u 1898.
f t o p ie t j, 3-i ftird)engefd)id)te bes giirftentum s 2)Jiiii|terberg unb bes 2Beid)- bilbes granlenftein. granfenftein 1885.
ftu fc e r , ^ J a u l , X>ie grofje iiberfdjtoentmung in 3ieflcnf)nls oor 1472 unb bie ©elobniffe Ijiefiger S ta b t. (3af»iesbericf)t b. Sfleifjer flunft* unb 9IItertumsoereins, 1909.)
£ e r d ) e , ? t l o is , D ie teiritoriale Sntroidelung bet fd)Ief. 3 °t)QnNiterfommcnben ©r.>Xin3, S e .la u , fiofien unb 9llt=3iil3 bis 3. 3. 1333. Diff. S re sla u 1912. S R a r l g r a f , § e r m a n n , Die (Enttuidelung ber fdjlefifdjen ©efd)id)tsfd)reibung.
5^Ieine Sdjriften 3ur ©e|cf)id)te S Ą lefiens unb S reslaus. S re sla u 1915. © e l s n e r , I f ) . , g iin f3ig fdjlejifdje ©nabenbilber unb 2Ballfaf)itsorte. (Sdjlef.
Sroo.=SI. 31. g ., 4. S b . 1865, S . 197 ff., 269 ff.. 342 ff.)
^S a& af, 93., D ie S fa rr. unb 2Ballfal)rtsfird)e 3U SBnrtfja in SĄIefien. (3tfd)r. b. S er. f. ©efd). Sd)Ief., S b . 50 (1916), S . 197— 212.)
9 ta d )fa t)I, 3f., Die O rganifation ber ©efamtftaatsoerroaltung Sdjlefiens nor bem 30jaf)tigen Rriege. £ e ip3ig 1894..
S R e id je n b o d ), § e t n r i d ) o o n , Urfunblid)e ffiefd)id)te ber ©rofen oon 9?eicf)en. bod) in Sdjlefien. 2 Sbe. S re slau 1907.
9J e j3e !, W., B ohuslav Balbin T. J. je h o iiw o t i prace. Praha 1907. S a r t o r i u s , O . Cist., C istertium bistertium . 3ubilfium sfd)rift 3u r fedjften
3entenarfeier bes 3ifter3ienferorbens. 1700. 6 cf) er e r, ffie o r g , S. Atlas novus. Sliundjen 1702.
S d > u lte , P. f i a m b e r t , O . F. M ., ftoftenblut. (Sine red>tsgefd)id)t[id)e Unter. fucf)ung. (3tfcf)r. b. Ser. f. ©efcf). Sd)Ief., S b . 47, S . 20 9- 266 .) S d j u l t e , 3 B ilfje Im , D ie (Entroidelung ber $arod)ialoerfaffung un b bes
Ijofjeren Sdjulroefens Sdjlefiens im aWittelalter. ( 3 tf * r . b. S er. f. ©eld) Sd)lef., S b . 36, S . 388 ff.)
S d i u l t e , a8ilf ) e lm , giirftenau unb C£antf), fietoenftein un b granfenftein. Sdjlef. S oIt$3tg. 1905. Sonberabbrud.
S d ) to e te r , 3 o f e p t ) , C . SS. R., Unjere fiiebe g ra u eon SBart^a. geftfdjrift 3um 200 jafjrigen 3ubilćium ber SBallfaljrtsJtrcfye in SBartlja. SBartFja 1901. S e p p e l t , 5- X ., Die Sreslauer D id3efanfi)nobe uon 1446. S re slau 1913. S ie b m a d ) e r , 3., SBappenbud), S b . 6, 9lbt. 8, 2. D er abgeftorbene W e l
ber preitfjifdjen ą k o o in3 Sdjlefien, bearb. uon (L S l a 3 e f. SRumberg 1890. S o m m e r s b e r g , g r. 2B. be, Silesiacarum rerum scriptores. 3it 2 vol
fieip3ig 1729-1732.
S t e i n , S a r t f ) o I o m a u s , Descripcio totius Silesiae et civitatis Regie Vratislaviensis. gerausg. oon § . f f lła r lg r a f . S re s la u 1902.
S u g , O ., Sdjlefifdje $eibenfd)ati3en, if>rc (Erbauer unb bie Sanbelsftrafsen ber SUten. © rottfau 1890.
2Htere 3u|ammenftellungen
SDłariett*
roallfa^rtsorte.
Der uerljaltnismafeig fpate, erft im 3 e‘*aI*er *>es §umanismus ju oerjeicfynenbe 93egtrtn einer eigentlidjen |d)Ie[ifd)en ©efd)id)ts= Jdjreibung unb einer bamit oerbunbenen §eimatfunbe Stfjlefiens erflart es aud), hafe toir erjt uorn Stnfange bes 16. 3 a^^unberts an 5Rad)rid)ten uber fd)Iejiid)c 9UarienroalIfaI)rtsorte finben. Die erfte bebeutenbere §eimatfunbe mar bie „Descripcio lotius Silesie et civitatis Regie Vratislaviensis“ bes Sllagijters SBartIjolom aus S te in aus bern Orben ber ^ofyanniter oon Corpus Gljrifti in Sreslau1)- SJlarienumllfatirtsorte inbes nennt Stein nidjt; er fennt nur eine einsige 2Ballfaf)rt ber Sdjlefier, namlid) jene nad) Hrebnitj 3um ©rabe ber f)I. Sjebroig. „Dortfjin ftrBmt aus ganj Sdjlefien unb einem grofeen SCeile oon ^olen, um bie 9ieliquien ber §eiligen 3U eljren unb an iljrem ©rabe 3U beten, bas 93ol! in Scfyaren, 3umal aus 23reslau“ 2).
Slud) bie etroa 100 3 a*)rc jungere Silefiograpfyia bes Jtif olaus §enel »on §>ennenfelb (1613) Jennt ais einjigen fd)Ie|ifd)en SBallfaljrtsort ebenfalls nur bie Stabt Srebnitj, oon ber er jagt: „peregrinatione ad D. Heduigis sepulcrum superstitioso illo aevo celeberrimum."
2)en Slnftofj 3ur marianifdjen SBallfafyrtsliteratur unb bamit 3U einer Sammlung oon ŚRadjrid)ten uber fcf)lefiid)e 9Jlarien= Ijeiligtumer gab ber bofymifdje 3 e^ 230f)uslaus S a lb in u s mit feiner „D iv a W a rte n sis“, bie im 3 a^)re 1655 in ^3rag er= fdjien. Drei 3 fll)re barauf (1658) gab Salbin bereits eine gmeite 2BaIIfat)rtsgefff)icf)te fjeraus, bie „D iv a T u rzan en sis“ 3). 3n
’) §ernusg. oon § . SDiarfgraf, Steslau 1902. *) S . 19. 8) £11130 rt in SJiafjren.
biefern SBerfe finbet fidj bie erfte 3 ufammenfteIIung fdjlefifd)er SRariemoallfafyrtsorte, bie teils eine grudjt ber eifrigen 9Iad)= forfcfyungen SBalbins in Sdjlefien, teils aud) etn (frfolg ber „Diva Wartensis" umr; benn biefe l)atte eine fdjnelle Śerbreitung ge= funben unb ben Sinn fur aljnlidje 2BaIIfaf)rtsgefd)id)ten geioecft. 23albin nennt folgenbe Orte: 1 . £)ber=©Iogau (Glogovia minor) mit einer Jtadjbilbung bes ©nabenbilbes oon fioreto in ber oom ©rafen Oppersborff im 3al)re 1630 geftifteten fioretofapelle in ber ftirdje ber gran3isfaner, 2. 5Reijje, im fllofter ber 33ernl)arbiner, 3. Sdnoeibnitj, in bem norblidjen Grferturme bes Katljaufes, 4. S B a rtlja 1).
£>er oon SBilljelm ©umppenberg 1657 — 1659 in 9Nuncf)en Ijerausgegebene 2ltla s SJiarianus nennł oon fdjlefifdjen SRarien* toallfafyrtsorten nur 2Bartlja, unb 3toar besljalb, tueil if)m bie „Diva Turzanensis" mit iljrer 3ufammenfteIIung nocf) nićĘ)t oor= lag, unb er fid) fur Sdjlefien nur auf bie „Diva Wartensis" ftutjen fonnte.
2luf 23eranlaffung bes ©rafen §obifc erliefe im 3 al)re 1660 ber bamalige Sreslauer 93istums=Offi3ial unb fpatere giirftbifdjof oon Sreslau Sebaftian oon 9?oftod ein SRunbfd)reiben an ben fd)lefifd)en ftlerus, in bem er biefen aufforberte, ifyrn 9?acf)rid)ten iiber fdjlefifdje 9JlarienroaIIfaIjrtsorte einjufenben, bie er bann bem 3 efu^enPa^r SBilfjelm ©umppenberg roeitergeben roollte ais Seitrag 3U einer Steuauflage bes bereits 1657— 1659 er= fd)ienenen Sltlas 93tarianus. Der (Erfolg biefes 9?unbfd)reibens mufj inbes fel)r gering geioefen fein; benn ©umppenberg 3«F)It nur auf: 1 . B a r tk a , 2. S trie g a u , 3. ©lafc, 4. §od)fird) im §er3ogtum ©logau, 5. 2llt=2Bilmsborf bei ©latj. ©egen= iiber ber erften 2luflage finb alfo neu nur bie oier 3uletjt ge= nannten Orte. 3 u^em ift nur ben ©nabenbilbern oon 2Bartf)a unb Striegau eine ausfiiljrlidjere 23et)anblung 3uteil getoorben, toof)I ein Seroeis bafur, bafj allein biefe beiben eine grofjere 23e= beutung Ijatten. Sefrembenb ift es, bafj bie in ber DivaTurza- nensis neben 2B<jrtIja genannten ©nabenbilber oon £>ber=©Iogau, flJeifee unb Sdjtoeibnitj in bem neuen Sltlas SRarianus feine (£r=
— 2 —
') Sfiłr naljere Slngabett iiber bie genannten 2CalIfQf>rtsorte [ei uermiefen auf £E). Oelsner, Sunfgig f(f)Iefifd)e ©nabenbilber unb SBallfa^rtsorte, Sdjlef. $ro».;93latter, 9leue ftolge, 4. S b ., 1865, S . 197 ff., 269 ff., 342 ff.
tDćitjnung gefunben l)aben, 3umal ©umppenberg bert 23erfaffer ber Diva Turzanensis, 23albin, ausbrudltćf) unter feinen ©eroal)rs= mannern be3uglid) fcf)Ie|ifd)er 2BaIIfaI)rtsorte nennt.
Die eon Scfyerer S. J. im 3ofjre 1702 beforgte 9teubearbeitung bes ©umppenbergjdjen SItlas ŚJlarianus ‘) nennt ais fcf)leji|d)e 9Jłarienl)eiIigtumer roieber nur brei: 1. 2tIt=2BiImsborf bei ©lat), 2. ©lat}, 3. SBartfya; Striegau unb |jo<f)fird), bie ©umppen=
berg aufgefiiljrt E)atte, fefylen alfo.
(£ine betracfjtlid) umfangreidjere 3 ufammenJteUun9 bietet bie non g ibig er 1704 fyerausgegebene 9ieubearbeitung ber Silejio* grapljia bes SRifolaus §enel, bie Silesiographia renovata. 2ln erfter Stelle nennt gibiger 213artl)a; es folgen bann teils bereits befannte, teils neue ©nabenorte: £)ber=©Iogau, Jfeifre, O lb ersb o rf, Sćfjroeibnit}, S te in a u , S trie g a u , ftaubitj bei granfenjtein, 9Bartenberg unb § o Ą firĄ im §er3ogtum ©logau, K ie la r, © riiffau unb 2Balbenbur'g. 9Jlit Slusnaljme oon Sd)toeibnit$, Steinau, Striegau, ftaubit} unb 2Balbenburg jtanben biefe SBallfaljrtsorte unter ber Dbljut non Orbensleuten, unb 3toar Olbersborf, 313artenberg unb ^iefar oon 3 efu'ten. Ober=©logau non gran3isfanern, 5Reige oon Sern^arbinern, 2BartI)a unb ©riiffau oon 3 tfter3tenfern. Cinen roie grofoen (£in= flufo auf bie 9J?arienoerel)rung in Sdjlefien gerabe bie 3if*er= 3ienfer befafjen, getyt aus einer 3 ufammenfteIIung oonmarianifcfyen ©nabenftatten Ijeroor, bie unter ber £eitung non 3 ii^r3ienfern ftanben. Diefe 3 ufammcnjtellung finbet jid) in bem im 3 at)re 1700 erfdjienenen „C isterciu m bistertium “ 8). Gs finb auf= gefiilirt: 1 . bie fdjme^afte 93tutter in fieubus, 2. St. SJiaria 3U SBiefentljal (bem ftlofter £>einri<f)au geljorig), 3. St. Sliaria in Srebnitj, 4. St. SRaria de Oratia 3U ©riiffau, 5. St. 9)iaria in SBarmbrunn (^Sropftei bes ftlofters ©riiffau), 6. 2BartI)a C^ropftei bes ftlofters ikmen3).
£>ie im fiaufe bes 17. 3al)rf>unberts betrad)tli$ angeroaćfjfene 3 af)l biefer ©nabenorte aber unb bie balb beginnenbeSefĄaftigung mit beren (Entiteljungsgefcfyidjte mafynt 3ur 93orfid)t. SRan legte mandjen Orten oft ein ifynen unmoglid) 3ulommenbes 2llter bei, um fie mit bem SRintbus bes 2lltel)runirbigen 3U umgeben, 3U=
*) ffieorg Stfjerer S. J., Sltlas novus, SDIundjen 1702. *) 3ubilaums> jdjtift 3ut |ed)|ten 3e” tenarfeicr bes 3tjter3ien|erorbens.
roeilen audj, um burd) bert SRadjroeis bes Ijoljeren
2tlters bes
etnert SBallfaljrtsortes einem anbern ftonfurrenj3U madjen, eirt
23eftreben, bas fid) bis in bie neuefte 2BnlIfaf)rtsliteratur f)ineirt beobacfyten Iafct.Gmjelrte biefer Gmtfteljungslegenben entbefyren freilicf) rticfjt eines fyiftorifĄen tfernes, um ben aber bie bluf»enbe ^Sfjantafie * bes 93olfes unb frommer ©laube einen reidjen ftranj eon Se=
gebenfyeiten gerouttben fyaben. Diefe
3
u^aten bes SBolfes finb oft ein berebter Slusbrud feines ffilaubensbetoufjtfeins unb un= begren3
ten Sertrauens auf bie madjtige gurbitte ber ©ottes= mutter unb ais fold)e3U ad)ten.
Hm nun aber ben roaljren Urfprung eines
2Ballfaf)rtsortes
3U erforfd)en, ift es
3unad)|t erforberlid), aus betn ©eranf ber
oerfĄiebenen fiegenben ben ifjnen 3U ©runbe Iiegenben fjiitorifrfjen tfern f)eraus3ufinben; bann aber muffen aud) bie non ber fiegenbe beridjteten ©reigniffe burd} 33ergleid)ung mit ben fidjeren ^iftorifcf)en 9iacfyrid)ten iiber ben Ort auf ifyre Iat[ad)lid)feit unb3
eitlid)e giatierung I)in gepriift roerben. Daraus roirb }id) bann ein einiger= mafcen einl)eitlid)es ©ilb non bem Urfprunge eines foldjen2CaIl*
faljrtsortes entroerfen Iaffen. SBenn auf biefe SBeife ber Seginn einer 2BaItfaf)rt mit einiger Sid)erf)eit3eitlid) beftimmt ift, fann
biefe in ben Kafymen ber3
e^ereigniffe geftellt roerben unb, in iljrem Sidjte betradjtet, eine iiber bie engen ©ren3en bes Ortes Ijinausgeljenbe ©ebeutung getcinnen.1. 2etl. ®ic SBilbtoallfaljrt.
1. 9lbfd)ttitt. Die bisljerigen Sarftclluitgen.
Sine fritifdje Setjanblung ber grage nad) bem Urfprunge ber SRarienroallfa^rt oon SBartlja liegt bis Ijeute nidjt nor.
2Cas
iiber biefe grage gefdjrieben roorben, f)atte faft ausfdjliepd) bie Grbauung unb 23elef)rung ber SBallfaljrer iiber bie Ślnfange unb bie Gntroidelung bes SBallfaljrtsortes3
um3
®ede. Sllle biefe Darftellungen fcfyopfen in ber §auptfad)e ifjren Stoff aus ber oon bem boJjmifdjen 3efuiten 23ol)usIaus Salbinus im 3 flf)rc 1655 in ^3rag fjerausgegebenen Diva Wartensis1). Diefes 2Berf, bas_ 4 —
’) D iva W artensis seu O rigines et m iracula m agnae D e i h o m in u m q u e M atris M ariae, quae a tot retro saecuiis W artae . . . m ag n a popułorum ,
93erbreitung, ift aber Ijeute eine bibliograpljifdje Seltenfyeit. SBeil bie Diva Wartensis fur alle folgenben gefd)id)tlid)en j)arftellungen ber 2Bartf)a=2Ballfafyrt mafjgebenb geblieben ift, foli fie Ijier eine eingcljenbe 93el)anblung erfaljren. (Ebenfo follen bie £ebensfd)idfale iljres 33erfaffers, fotoeit fie fur bie ©eurteilung ber „Diva“ eon SBebeutung finb, in fturje 3ur T)arfteIIung tommen.
1. Sic Diva Wartensis.
a) S a lb in s fieben unb §aupttoer!e!).
Soljuslao fiubroig (Slloijfius) SBalbin rourbe am 3. Dejember 1621 3U ftoniggrat} ais Soljn bes faiferliĄen Surggrafen oon ^Jarbubitj £u!as Słonice Salbin non Sorlicne geboren. 23alb nad) bem Slufftanb 3U SBeginn bes 30jaljrigen itrieges, in bem er bas foniglidje Sdjlofc 3U ^arbubitj oerteibigt Ijatte, mar fiufas 23albin nad) ftoniggratj iibergefiebelt, roo er fdjon am 5. gebruar 1622 im 37. Sebensjafyre ftarb. Sofjuslao, bas jungfte oon fedjs ©efdjtoiftern, roar bamals erft 3toei SDionate alt.
3n feinen Sdjriften ertoaljnt ©albin oft feinc Sttutter Sufanna (geb. oon 23obic3ef), beren grSmmigfeit unb djriftlicfyen Sinn er riiljmt, unb beren Sorgen er fid) banfbar erinnert. 9Hand)e (Ent= befyrungen briidten fie, 3umal in ber fdjtoeren 3eit bes 30jal)rigen ftrieges, roo fie fid) ais 9Bitroe auf bas 9lota»enbigfte einfdjranfen mufjte.
3n ber frufyeften ftinbf)eit mar 23of)uslao fo fdjtoad) unb franf, bag man an feinem 2luffommen 3toeifeIte. Da bradjte iljn feinc fromme SRutter im 2llter oon 3 nad) 9)lariajd)ein (in SSofymen), bas fcfyon bamals ein beriiljmter SBallfaljrtsort mar unb untcr ber Dbfyut ber ^efuiten ftanb. Dort liefo fie ifm burd) ben nadjmaligen ^ropft oon fieitmeritj, 3 °f)ann Siitus oon fierdjen- borf, feierlid) ber SOJutter ©ottes toeifyen. ®od) fdjeint barauffyin feine Sefferung eingetreten 3U fein; benn Salbin felbft fdjreibt ber 2BaIIfaI)rt naĄ 2IIt4Bun3lau, bie feine SRutter ein 3 a^)r fpater mit if)tn unternaljm, mefyr (Erfolg 3U. Das ftinb murbe jetjt fo ftarf unb gefunb, bafj es alle feine ©efdjroifter uberlebte.
frequentia colitur, . . . authore P . B ohuslao A loysio B alb in o e Soc. Jesu, Pragae M D C L V .
‘) 33gl. 3um SJoIgeuben: 91. 5Kej3ef, Bohuslav Balbin T. J., jeho ziw ot i prace. P raha 1907.
3tn ^atyre 1636 trat 23albin in ben Orben ber ©efellfcfyaft 3 efu ein unb roibmete fiĄ nun eifrig Ijiftorifdjen gorfdjungen unb bem UnterrićE)! SRit befonberer fiiebe oertiefte er ftd> in bie ©efd)id)te feines $eimatlanbes Soljmen, bas er faft ganj bereifte, urn Sibliotfyefen unb 2Ird)ioe nad) gefdjidjtlidjem Materiał 311 burd)fud)en. Die grucEjt biefer Sammelarbeit legte er nieber in ben fieben 23iid)ern Epitome rerum bohemicarum (1673—1677) unb in ben Miscelianea historica regni Bohemici (1679—1687), baneben oerbient (£rroaf)nung bie Vita Venerabilis Arnesti primi Pragensis Archiepiscopi.
©inem metyr perfonlidjen $erjensbeburfnis Salbins entfprad) jene Seite feiner fcfyriftftellerifdjen Xatigfeit, bie uns an biefer Stelle befonbers intereffiert, namlid) feine S5efdE)aftigung mit ber ©efd)id)te bebeutenber OTarientDallfatyrtsorte. 3n ben 2Berfen Salbins auf biefem ©ebiete fommt feine s.ilnbad)t 3U 9Jiaria, bie feine 9Jtutter if)tn in friiljefter 2>ugenb ins §er3 gepflan3t, in be= rebter unb begeifterter gorm 3um 'ilusbrudE. Durd) biefe 2Irbeiten roollte er aber aud) anberfeits ber 90tutter ©ottes feinen 3)anf abftatten fur bie ©nabenerroeifungen, bie er ifyrer giirfpractye 3U= fdjreiben 3U miiffen glaubte.
©s finb biefe beiben SRomente uon 93ebeutung fiir bie 93e= urteilung ber 2Callfat)rtsgef<f)id)ten 23albins, ba fie ityn leidjt 3U iibertreibungen unb fritiflofer Slnnaljme oon roenig fidjer oer= biirgten ©efdjetyniffen oerleiteten.
!Dies gilt fcfjon fiir bas erfte berartige SBerf 23albins, bie im 3atyre 1655 ęrfcfyienene Diva Wartensis, bie uns fpater nod) natyer befdjaftigen foli. 2lls fid) Salbinus bei feinem 31ufenttyalt im 2>efuitenfolIegium in ©latj mit ber ©efd)id)te bes rounbertatigen Silbes 3U SCartija bef«f)aftigte, rourbe er oom gledtgpljus befallen unb fam in fdjtoere fiebensgefatyr. ©r betete nun eifrig 3111* SRutter ©ottes, bafs fie ityn bas begonnene SBerf nod) oollenben laffe, unb toirflid) tourbe er balb gefunb unb lonnte bie Diva Wartensis 1655 erfdjeinen Iaffen1).
2Bof)I nod) unter bem (Sinbrucfe biefer ©ebetsertyorung begann 23albin auf 33eranlaffung bes ftapitelsbefans uon 23riinn, SRattljias ^3etras, mit ber ©efd)td)te ber SCallfatyrtsftabt Xur3an bei 23riinn, mo eine 9Jtarienftatue, CEgrillsfa genannt, ais unmbertatig oer=
— 6 —
bie bie in Xur3an mirlenben 3 efuten gemad)t, fonbern er »er= fprad) iljm aud), bas 2Cer! auf feine eigenen ftoften tjerausjugeben. Śor ber £>erausgabe jebod) ftarb ^Jetras, unb fo ertoucfyfen fur Salbin nun grofoe finangielle Sdjroierigfeiten. $ a3U fam, bajj feine fritiflofe 2Biebergabe oon 2Bunberberid)ten feine niidjterner urteilenben greunbe 3um 2Biberfprud) rei3te. Silan riet ifym, er folie mit grofjerer 93orfid)t bie 23erid)te austoaljlen unb nid)ts toiebergeben, roas nicf)t roenigftens burd) brei (Eibe befraftigt fei, ba fonft bie ©efafyr beftelje, bafj bie ©eneljmigung 3ur Drud= Iegung oerroeigert roerbe1); ja man ging foroeit, bafo man il)m fagte, bie 3 enforen tuurben nid)t einmal auf bas ©etoid)t Iegen, roas er felbft gefeljen ober gel)5rt Ijabe. Gćrft im 3 a^re 1658 Jonnte bie Diva Turzanensis erfdjeinen.
g. 21. Xanner, ber Drbensgenoffe Salbins, mad)t biefem aud) ben 2lberglauben 3unt 23orrourf, ben er oft in feinen Sdjriften funbgebe. Cs fei ein fdjledjtes 3 eugnis fur bie (£r3iet)ung feiner 3 ett; &enn roenn fd)on ein fo erleudjteter 9Jłann toie SBalbin an foldze Dinge glaube, toas folie man ba erft oom ungebilbeten 93oIfe oerlangen?2)
3n bemfelben 3 “ ^e naljm Salbin bereits roieber ein neues 2Ballfa^rtsmerl in 2lngriff, unb 3toar ebenfalls aus SHnlafe eines perfonlidjen (Erlebniffes. 3n biefem 3<*I)re namlid) pilgerte er auf ben „§>eiligen23erg" bei^tfibram in 9Jla^ren, ein SHarienfjeiligtum. 23albin mar bamals gerabe 3um erftenmal in feinetn fleben oon Ijeftigem 3 <*f)ttrocIj gepeinigt, aber auf fein inbrunftiges ©ebet oor bem ©nabenbilbe marb er nad) feiner 23erficfyerung alsbalb oon ben faft unertraglidjen Sd)mer3en befreit. 9tad) ben 2luf3eidjnungett bes fd)on genannten P. Xanner begann er nun, bie ©efdjidjte biefes SBallfaljrtsortes 3U fcfyreiben, bie unter bem Xitel „Diva Sancti Montis" 1665 in ^Jrag im Selbftoerlage ber 3efuiten erfd)ien.
b) 2Ciirbigung ber „D iv a W arten sis".
£>ie „Diva Wartensis" ift bem 2Ibte Simon III. non Slamen3 (1641—1661) 3ugeeignet unb umfafjt 3mei Sudjer, oon benen bas erfte oont llrfprunge 2BartI)as unb feines ©nabenbilbes, bas
>) SRejjef, a. 0. O . S . 147. 8) 9?ej3e!, a. a. O . S . 142. 25gl. aucf) § . 9JIarIgraf, D ie ©nttoicJelung ber fdjtejijdjen ©e[(f)i(f)ts|cf)reibung, in : ftleine Gcfjriften 3ur <5efdjtd)te Sd)Iejiens unb 23reslaus. (SUitteilungen aus bem Stabtarcfyio unb ber Stabtbibliottjel 3U S te s la u . SBreslau 1915, ®. 8— 10.
3toetłe oon ben bafelbft gefcfjefjenen SBunbern beridjtet. Da bas ’ 2Berf ftarf burdjfetjt ift mit geleljrten (fcefurfen, bie in teiltoeife unangeneljmer gulle 3itate aus ben 9Iutoren bes Haffifdjen Slltertums entljalten unb bem ©anjen oft eine bombaftifdje 2Beit= fdjroeifigfeit oerleifyen, fd)eiben biefe Xeile oon ber Sefpredjung aus. Diefelbe fann fidj nur auf bie toirUicfy oerroertbaren Ijiftorifdjen Stiicfe befdjrćinfen. ^Sljilologifcfje Spielereien unb bicfyterifdje 23er= fudje bes Śerfaffers, roie fie bie Scfyriftfteller jener 3ett liebten, fonnen ebenfo trne oiele rfjetorifdje ^Sartien aufjer Setradjt bleiben.
9Ils Ouellen fur feine ©efd)id)te ber SBartljaer 9JlariemoaII= faljrt benutjte Salbin, roie er im Sortoort bemerft, bie £janb= fdjriften unb Urfunben bes ftlofters ftamenj, Ietjtere aber roaf)r= fcfyeinlid) nidjt im Original, fonbern nur in gorm oon Jfegeften. Darauf Iaffen mandje nur fef)r furj gefyaltene 3nf)altsangaben einjelner Urfunben fdpefjen. Slufjerbem I)dtte er, toenn er ben gefamten £e-et ber Urfunben nor ftdj gefyabt Ijatte, aus ifjm mancie fur bie ©efdjid)te ber SBallfaljrt bebeutungsoolle Sin3elf)eiten entnefymen fonnen. Die golge biefer Senutjung ber Hrtunben ift, bafj uon einer ridjtigen tfritif berfelben, fotoie oon einer 33er= gleidjung mit anbertoeitigen Jlacfyricfyten feine SRebe fein fann. Damit ift ben feltfamften Sermutungen Xor unb Xlir geoffnet, unb an foldf)en ift bie Diva Wartensis nidjt arm. Dabei fann man nidjt fagen, bafj Salbin iiberfjaupt feine tfritif an ben ifjm uorliegenben ?tadjrid)ten geiibt Ijabe. (Er f)at bies getan, unb, roie es auf ben erften S lid fdjeinen f5nnte, mit grofjer ©enauig= feit. Stllein bei naljerem 3ufef)en seigt fid) balb bie Oberflad)li<f)= feit feiner tfritif. 2lls Seifpiel biene ein Mbfdjnitt aus bem fiinften kapitel bes 1. Sud)es, bas bie ©efdjidjte bes SUofters &amen3 befyanbelt. 3n ber grage nadj bem ©riinbungsjaljr biefes iMofters folgt er ben Notitiae Abbatiarum Ordinis Cister- ciensis, bie ais ©riinbungsjaljr oon ftamen3 1222 angeben. Die 5Rid)tigfeit biefer Datierung be3toeifeIte Salbin unter Serufung auf eine ftamen3er Urfunbe bes Sifcfjofs S^omas I. oon Sreslau aus bem ^o^e 1249 ^ in ber ber Sifdjof bie enbgiiltige ©in= fetjung ber 3^t^ienfer in ftamen3 an Stelle ber 2Iuguftiner= (Efyorljerren oerfiigt. Diefen SBiberfprud) fud)t er nun baburcf) 3U Iofen, bafj er, ben Notitiae Abbatiarum ©Iauben fdjenfenb,
— 8 —
annimmt, ftamenj fet 1222 on bie 3 ifter3ienfer abgetreten toorben, aber biefe tyatten erft 1249 oon ftamen3 Sefitj ergriffen, fo bafe bemnacty beibe Slngaben ais rictytig erfdjeinen. (Einen folctyen Ijarmonifierungsoerfucty tyatte Salbin rti<f)t ju mactyen brauctyen, toenn er eine anbere Urfunbe eingefetyen tyatte, namlicty jene bes 9lrd)ibiafons 3 a?°b oon fiuttid) oom 15. Oftober 1248'), inroelctyer biefer bie 3t»if<f)en bem Sreslauer Sanbftift unb ben 3 i|ter3tenfern oon fieubus unb ftamen3 obroaltenben Streitigfeiten entfctyeibet. 3n biefer tyeifjt es u. a.: ordinamus et arbitramur, ut Ludoicus abbas et conventus, qui anno praeterito (alfo 1247) in domo de Camenez fuerant a venerabili patre T(homa) Wratislaviensi episcopo instituti et de eadem eiecti, . . . revertantur et eandem domum in perpetuum habeant. Diefe genaue 3 ei^eftimmung tyatte Salbin nictyt entgetyen fonnen, toenn er ben oollftanbigen Je it ber Urfunbe oor ficty getyabt tyatte. Senutjte er bagegen nur 3lus3uge oon ilrfuitben, fo ift es oerftćinblidj; benn bas betreffenbe 5Regeft befagte fictyerlicty nur, bafj es ficf) urn bie (Entfctyeibung oon Streitigfeiten 3toifd)en bem 33reslauer Sanbftift unb ben 3 ^ er= 3ienfern oon fieubus unb ftanten3 tyanble, bot itym alfo, rein aufjerlid) betra<f)tet, feine 9Ingabe fur bie Śeftintmung bes ©runbungsjatyres.
©rofjere Seadjtung oerbient bas oierte kapitel bes erften 33uctyes. £>ier gibt 23albin eine ausfutyrlictye 23efctyreibung SBarttyas unb bringt mandje 9?a<tyrictyten, bie roir nirgenbs fonft beriftytet finben, bie aber, toeil auf 2lugen3eugenfdjaft bes Serfaffers unb auf 3uoerIaffigem tyanbfdjriftlidjen SJiaterial berutyenb, burctyaus glaubtoiirbig finb, abgefetyen toieber oon einigen eigenen 3 u= taten Salbins, bie, toie uberall, burctytoeg mit grofjer SJorfictyt aufgenommen toerben miiffen. Soioeit biefe 9łactyrid)ten mit ber ©efcf)id)te ber SBallfatyrt in Scrbinbung ftetyen, follen fie tyier toiebergegeben toerben.
3u ber 3eit, ais Salbin bie „Diva Wartensis" fdjrieb, ftanb bie fogenannte botyntifctye ftirctye nur nod) ais 5Ruine ba, unb neben ityr ertyob fid) bie ^3farr= unb 213aIIfatyrtsfirctye, bie 3um llnterfcf)iebe oon ber anbern aucty bie beutfctye ftirdje tyiefj. 3n ben JIrummern ber botymifdjen ftir<tye toarett bamals nod) einige SRatereien 3U fetyen, toeId)e bie Sctyutjpatrone 23otymens unb ben tył. 2Ben3eI barftellten.. Gin SBanbgemćilbe im Gtyor 3eigte einen
nor einer Statuę ber allerfeligften 3ungfrau fnieetibert ^ungling. Das ^Sflafter ioies an einer Stelle „gettfpuren" auf, bie an= geblid) oon einem ftamen3er 3 'fter3ienfer Ijerriifjrten, ber, ais er bei einem ©ranbe ber 5tird)e bas ©nabenbilb in Sicfjerfyeit bringen ułollte, in ben glammen feinen Job gefunben Ijaben foli.
Sie ^farrlirĄe mar im 3 a^re *421 oon bem 2lbte 3 oI)annes oon ftamen3 erbaut roorben. Sin ber fiiblidjen Slufjemoanb roaren bie in Stein geljauenen SBappen ber Stabte STCeifje unb gran!en= ftein, bes 23ifd)ofs oon Sreslau, bes §er3ogs oon 9Jiiinfterberg unb jenes ber ©raffd)aft ©lat} 3U feljen. 2lus’ bem 93orI)anben-- fein biefer SCappeti glaubt 23albin anneljmen 311 follen, bafj iljre Snfyaber ben 93au ber ftirdje in befonberer SBeife geforbert Ijatten. Diefe 2lnnal)me beruljt aber auf ber 93orausfetjung, bafj 2Bartl)a bamals fdjon 2BaIlfaIjrtsort roar, an bem bie ©enannten ein grofteres Sntereffe ge^abt fyćitten. Die grage nad) ber 5Rid)tigfeit biefer 23orausfetjung bleibt einem fpateren kapitel oorbeljalten. 3 ebenfalls barf neben ber ©rflarung SBalbins aud) eine anbere ais beredjtigt erfdjeinen, namlid), haft bie 3Cappen bes 23ifd)ofs oon 23reslau unb bes §er3ogs oon SRiinfterberg bas Mntertanig= feitsoerfyaltnis SBartfyas 3U feiner geiftlidjen be3io. roeltlidjen Obrigfeit befunben follten. Das SCappen ber Stabt 9?eige follte toa^rf<f)einIićĘ) ben (SIjarafter bes 23reslauer Sifdjofs ais giirften oon SReifje 3um Slusbrud bringen, toie aud) jenes oon granfen* ftein besljalb oertreten mar, roeil grantenjtein einen eigencn 3 urisbi!tionsanteil in SBartlja befafj, unb 2Bartl)a in abmini= ftratioer Sjinfid)t 3um SCeiĄbilbe grantenftein gefyorte. Da ferner bas §er3ogtum 2Runfterberg=granfenftein unb bie ©raffdjaft ©latj im 15. 3af)rf)unbert roieberljolt einen §>errn Ijatten1), roar aud) bas SCappen ber lejjteren oertreten.
Sdjon oier 3 a^re na^ i*)rer gertigftellung roar bie ftirdje beim (Śinfall ber śuffiten am 3. De3ember 1425 in Iriimmer gefunfen2), nad) 93eenbigung ber §uffitenfriege toieber fjergeftellt roorben. 93on biefer -Rirdje, bie 3U ©albins 3 e'^en
unb erft 1687—17043) ber ^eutigen ^Sfarr= unb 2BaIlfaf)rtstird)e toeidjen mufcte, gibt 23albin nun eine eingefjenbe 23efd)reibung.
') $ g l. Sdjlcj. £ef)nsut!unben II, S . 147 ff. 2) Colm ar ffirunljagcn, D ie guffitenlam pfe ber Sdjlejier 1420— 1435, S re slau 1872, G . 102. 8) 93. Die <Pfarr= un b UBallfaljrtsfirdje 3U JBarttja in S(f)lefien. 3 e>M^r - &• 33er. f- ©efd). SĄ Ief. S b . 50 (1916), S . 193-212.
Die ftirdje Ijatte eine fiange oon 511/* Gllen, eine Sreite »on 22V« (Ellen unb eine §5f)e oon 31'/« (Sllen. Die 2Banbe maren iiber unb iiber mit Heinen Sotiogefdjenfen aus 2Bad)s bebecft, tnie fie nod) Ijeute im ©ebraudj finb. 2In ben beiben fiangfeiten bes Sdjiffes liefen §allen, beren SBanbe Silber ber ^apfte 3ierten, bie entmeber bem Orben ber 3 i^er5*enIer °^ er ber SBallfaljrtsfirdje felbft 9Iblaffe oerlieljen Ijatten. Die 9ie= gierungsjaljre ber ^apfte maren aber oielfad) unridjtig angegeben, unb Salbin fjebt bies eigens Ijeroor, ne quis forte eruditioribus oculis haec lustrans, autoritatem omnem aedis sanctae in dubium vocet.
Die R irdje Ijatte brei Slltare, non benen ber §auptaltar ber allerjeligften 3 un9fr<*u, ber redjte ben fyl. brei ftonigen unb ber Iinfe bem Ijl. tfreu3 geroeiljt roar. Daju mar in ben Ietjten 3 al)ren ttodj ein oierter gefommen, ber oon einem greiljerrn oon gernemont geftiftet roorben mar1).
3m fedjften kapitel ja^lt Salbin in annaliftifdjer gorm bie bebeutenbften (Ereigniffe ber fdjlefifdjen ©efd)id)te auf, joroeit fie SBartfya beruljren, unb jroar beginnt er mit bem 12 . 3 aljrljunbert. Diefe Wo^en finb burdjtoeg ben 9Berfen polnifdjer, bofymifdjer unb fdjlefifdjer ©efdjidjtsfcfyreiber entnommen, f)aben aber fur bie ©efdjidjte SBartljas fo gut roie feine Sebeutung. Dies gilt jebod) bereits nid)t mefyr non ben 9iadjrid)ten aus bem 13. 3aljrljunbert, mit bem SBartlja nadj ber Slleinung Salbins 2CaIIfat)rtsort 3U roerben beginnt. Der Slnlafo ba3u roar, roie Salbin er3at)lt, eine (Erfdjeinung ber SWutter ©ottes, beren ein boljmifdjer 3 ungling in SBartlja um bas 3 fl^ 1200 geumrbigt roorben. Diefe fur3e (Erroaljnung mogę f)ier geniigen, ba mir im folgenben SlbfĄnitt uns eingeljenb mit biefer ©ntfteljungslegenbe 3U befaffen Ijaben.
93łaria Ijabe audj balb ben erften Seroeis iljrer £julb gegeben,
') 2BaIjrfdjein(icf) 3of)anit g r a n j uon Sarroitj, greifjerc oon gernem ont. (Er toar fai(erlicf)er ftriegsrat, ©eneraUgelbjeugmeifter unb Oberjt, jotoie Ront» m anbant ber fteitung ©Iogau. 1642 Jommanbierte er in ber Sd)Iad)t bet Ceipjig bie 3nfantcrie unb rourbe oon ben Gtfjtoeben gefangen genommen. SRad) [einer (Entla[[ung liefe er [idj im g urjten tu m © Iogau nieber unb erroarb Ifiuflid) bas Stćibtdjen S djlatoa. 3 eijter> Unioer[aI=£eiifon, § a lle unb Ceipjig 1735, S b . 9, S . 589 unter gem em on t; fcrner 3- Siebm adjer, SBappenbud), S b . 6, 9lbt. 8, 2. £>er abgejtorbene 9lbel ber preu|)t[d)en S to o in j Sd)Iejien; bearb. oon (L S la że f, SHurnberg 1890, <3. 32.
ols bie 9Wongolen oertyeerenb in Sdjlefien einfielen unb aucty 935tymen 3U iiberfluten brotyten; ba tyabe bie Virgo Wartensis, SBactye tyaltenb an ber ^3forte Sotymens, biefes befctyiitjt, inbem fie ben §eeres3ug ber OTongolen nadj 9Jiatyren abgelenft tyabe.
9Ius einem fid) anfctyliejgenben (fccfurfe uber anbere 9Jtarien= roallfatyrtsorte fonnen roir erfetyen, bafj ficf) 23albin aud) ein= getyenber mit ber ©efctyictyte ber SRarientoallfatyrten im allgemeinen befajjt tyat. Cr nennt eine SReitye non 9iamen, bie fid) aber toegen ber Iatinifierten gornt nictyt alle ibentifi3ieren laffen; unter anbern ertoatynt er aucf) bas 9Jlarientyeiligtum oon fioreto, ferner bas ©nabenbilb oon 323et)er, bas bem oon SBarttya auffallenb atynlicty fein foli. Semerfenstoert finbet es Salbin, hafc bie (Ent= ftetyung ber meiften biefer SBallfatyrtsorte in bas (Enbe bes 12. unb ben Slnfang bes 13. 3<*tyrtyunberts fallt, alfo in biefelbe 3ety in bie er mit ber fiegenbe aud) ben llrfprung ber 2Barttya=2Ball= fatyrt oerlegt. (Sine (Erflarung oerfuctyt er fiir biefe Satfactye nicf)t, fottnte fie aucf) nidjt geben, toeil itym ein ausreictyenber iiberblicf uber bie ©efctyictyte aller SUarientoallfatyrtsorte fetylte. Diefer toar erft moglicty, afs fo gut toie jeber SBallfatyrtsort feinen ©efctyictyts= fctyreiber gefunben tyatte. So fonnte neuerbings Steptyan Seiffel1) fein Urteil ilber SBolIfatyrten 3U 9RarienbiIbern batyin 3ufammen= faffen: „Seit ber 3toeiten $alfte bes 9Jłittelalters begannen 2Ball= fatyrten 3U Silbern ber ffiottesmutter metyr unb metyr auf3ubliityen. (Einen grofjen ©influfj auf bie (Entftetyung folctyer marianifctyen 2CaIIfatyrtsorte iibten bie 3 tfter3ienfer unb neben itynen bie 5|3ra= monftratenfer, toeil ber tył. 23erntyarb unb ber tył. 9forbert bie Sftarienoeretyrung madjtig forberten. (Erfctyeinungen unb Segenben oermetyrten fid) feit bem 12. 3 af>rtyun5)ert wie nie 3Uoor. 3 c&e 5tirctye biefer neuen Orben toar SRaria getoeityt, jebe tyatte, toie faft alle Siegel ber 3 ^ er3ienleri funftoolles SRarienbilb." gaft an alle 3 Wcr3*enferfl8fter fW) e‘ne SCallfatyrt an. Seit bem 13. 3<*tyrtyunbert forberten bie 93ettelorben bie 9Jlarien= oeretyrung gleictyfalls, unb befonbers natynt biefe unter ben armeren 93olfsfctyid)ten einen bebeutenben Sluffctytoung. „Statt ber alten, etyrtotirbigen SRarienfirctye einer !Dio3efe ober 2lbtei tourbe ein 23ilb 3um Slnjietyungspunfte"*).
- 12 —
') G tcp^an ®eificl S. J., 2BaIlfof)rten 311 U. £ . g ra u in Scgenbe unb ©e« frf)ic£)te, greibttrg 1913, S . 47. s) a. o. O . S . 5.
2Ius ber roeiteren ©efd)id)te 2Bartf)as gebenft Salbin nod) bes Cinfalles ber $uffiten, bie aud) 2Bartf)a in fd)redlid)er SBeife I)eimfud)ten (1425). Die erft oier 3 a*)rc oorl)er fertiggeftellte ^farrfirdje rourbe fjierbei ein 9iaub ber glammen. (Erft nad) etroa l)unbert 3a*)ren (im
3flf)re
1521) fonnte bie ftirdje toieber bem offentlidjen ©ebraud) ubergeben roerben. Der bamalige ^ropft oon 3Bartf)a, namens Stepfyanus, liejj in biefem neuen ©ottes= Ijaufe 3U)ei Xafeln anbringen, bie ben Urfprung bes SBart^aer ©nabenbilbes unb ben Seginn ber 333aIIfa^rt 3U biefem 23ilbe in beutfdjer unb lateinifdjer Spradje er3af)lten. Son biefen Jafeln roerben mir im nadjfłen 2lbfd)nitt eingefjenber 3U Ijanbeln fyaben.Daf} 2Bartf)a in jener 3eit non bem (Sinbringen ber SReuerung gdii3lid) oerfd)ont geblieben, fdjreibt Salbin neben bem eifrigen fird)lid)en Sinn ber 2BartI)aer unb ber 2Bad)famfeit ber 3W er= 3ienfer uon ftamen3 ais £>erren non 2Bartf)a ber ©nabenf)ilfe ber 9Jlutter ©ottes 3U.
®on ben roeiteren ©efd)el)niffen bes 16. 3 o^^unberts, bie 23albin beridjtet, fei F)ier bes 3 ufammen^anges roegen nur Jur3 erroafynt bie Ubertragung bes ©nabenbilbes nad) ber ftlofterfirdje oon Ramen3 im 3 °^ e 1577, auf bie mir ebenfalls im folgenben 2lbfd)nitt 3urudfommen muffen.
9Jłit ber 3uriidfuf)rung bes ©nabenbilbes im 3<*l)re 1606 be= ginnt ein bebeutenber 2lufid)ioung ber 2Bartf)aroaIlfaI)rt, unb oon biefem 3<*I)re nn fliefeeti aud) fur 23albin bie Guellen reid)Iid)er. Kr fcfjopft f)ier feine 9tadjrid)ten f)auptfad)Iid) aus ben 3 af»rbu^ern ber 3 cfuitenfollegien uon ©latj unb 9ieige. 9Iad) ©lat} rourbe aud) bas ©nabenbilb iiberfiiljrt, ais man es in ber 3 eit bes 30jćif)rigen ftrieges fur gefafjrbet f)ielt, unb erft 1640 nad) 2Bartfja 3uriidgebrad)t.
25on ortsgefd)id)tlidjem unb tulturgefd)id)tlid)em Sntereffe finb aufjerbem brei in ber „Diva“ entfjaltene ftupferfticfye. Sie riiljren oon bem 2lugsburger SOtaler unb ftupferftecfyer SColfgang K ilian1) fyer.
*) SBolfgang ftilian roar ber Sof>n bes 1548 in Sdjlejien geborenen ©olb* |d)mtebes Sartfjolomaus ftilian, bes Stammoaters ber bort [efeljaften 3af)l= reirfjett ftiinjtlerfamilie. (Er rourbe 1581 in Augsburg geboren, (pater S t il le r bes Domenico l£u[tos. ©Ieid) (einem alteren 93ruber fiufas ging er nad) 3talieit, roo er SBlatter nad) 9?obu(ti, Cagliari, be <Ponte unb P. gariuato (tad). 9?atf) Augsburg 3urudgelef)rt, malte er oiele SBilbnijje unb ftad) baneben
©as Sitelbilb ift iiberreid) an fgmbolifdjen Darftellungen. £od) in ben 2CoI!en fieljt man SRaria mit ben SBa^eiĄen ber Regina mundi mit ftrone unb 3epter; fie ftet)t auf ber 2BeIt= tugel, f)at ben SJlonb 3U if)ren gufoen, um bas $aupt tragt jie einen ftran3 oon Sternen. Um fie in ben 2BoIfen fd)toeben (Engel, bie betenb bie Sjanbe 3U i^r erfyeben. 33or ber SBeltfugel, auf ber SRaria ftef)t, finb 3toei 9ieif)en oon Sdjilben ge3eirfjnet; unter biefen 3iet)t fid) ein Sprud)banb I)in mit bem £exte aus bem Sjoljenliebe cap. 4, 4: „mille clypei pendent ex ea.“ Die 2Borte gelten oon ber ©raut im Sjoljenliebe, unter ber man SRaria oer- ftef)t. Darunter fdjtoeben 3toei ©ruppen oon je fedjs Gngeln. Die eine, aufroartsfdjtoebenbe ©ruppe finnbilbet bie ©ebete, bie 3um £obe ber ©ottesmutter emporfteigen, unb bie fie preifen ais £eljr= meifterin, SJtutter, gurfpredjerin, ftonigin, ©raut unb 3 ungfrau, barum tragen biefe (Engel bie entfpredjenben Symbole: ©ud), §er3, ein Sprud)banb mit bem Sitel advocatae, ftrone, 5Ring unb ^ran3e. Die 3toeite abtoartsfdjtoebenbe ©ruppe oerfinnbilbet bie burd) SRariens gurbitte erlangten ©naben, bie roieberum finn= bilblid) bargeftellt finb: ber miebererlangte ©erftanb (eine 3erriffene SRarrentappe), bie grei^eit (geffeln), bas ©efid)t (3toei 2Iugen), bas fieben (ein Sotentopf), allgemeine ©efunbljeit (Sprudjbanb mit „sanitas"), fial)mungsf)eilung foerbrodjene ftriiden).
3 m unteren Xeile bes ©ilbes, in ber STCitte, erljebt fid) auf einem gelsplateau, umfpiilt oon ber SReifee, ber SBallfafyrtsort mit jeinen in Straf)Ienglan3 ftef)enben ftirdjen, oon bencn bie eine nur in Irummern 3U feljen ift. ©emertcnsroert finb bie Iinfs oon ber ftirdje fteljenben fed)s Sjaufer, bie auf ben anberen ©ilbern roieberteljren, unb unter benen toir uns bie burd) bie Urtunbe oon 1301 gegrunbeten fed)s tabernae 3U benten Ijaben. Die ©tabt felbft ift toieber umgeben mit einer boppelten 5Reit)e oon Sdjilben. 2lm anbern Ufer ber SReifee erljebt fid) eine ©ruppe oon oier ©ergen unb auf einem biefer ©erge ebenfalls im Straf)lenglan3c bie ©ergfapelle.
eine gin3af)l ttupfer, 3. 93. bas Sfejt bes Sriebens oon 2Be(tfaIen 1649 nad) 3 . Sanbrat, ferner ard)iłeItoni(d)e SBIćitter 3ur ©e[d)icf)te bes UlricfyłIo(ters in Augsburg, 93ilbni(ie bet bat)ri[d)en $er3oge (1605), ber ftai(er unb C£t3f)er3ogc oon ©iterreicf) oon 1229— 1623 (Augsburg 1629) unb oiele anbere ®ilbnij(e. § . 9B. Singer, 91llgemeines ftunjtterlerifon, 58b. 2, granlfurt a. ®J. 1896», S . 336 f.
33on ben oerfctyiebenften 9?ictytungen tyer fommen 93ro3efftonen oon SBallfatyrern gen 2Barttya ge3ogen, bie alle biefelbe Orbnung tyaben: oorait getyt ber gatynentrager, biefem folgert in einem fleinen Slbftanbe bie 9J?anner unb tyinter biefen imnter in ettoas grofjerer 2In3atyI bie grauen.
£ie 3U3eite Xafel ift eine topograptyifcty 3iemli(ty rittytige 2Cieber= gabe bes Stabtbilbes unb ber Mmgebung. 3m SDorbergrunbe i|'t bas Dorf §aag, oon bem aus eine 93ru<ie uber bie 9Zei^e futyrt. fiinfs oom jenfeitigen Cnbe ber ©rude ertyebt ficty eine 2Inty5tye, bie auf bem Silbe ais „Sctylofjberg" be3ei<tynet toirb, toatyrfctyeinlicty bie Stelle, an ber bie alte Surg Sarbo ficty er= tyoben tyat. 2Bie auf bem oortyer befctyriebenen fBilbe, fo finb aud) tyier 3toei tfirctyen bargeftellt, oon benen bie oom 23efctyauer linfsgelegene nur 3um Xeil ertyalten ift. Sie toirb in ber (Er= flćirung, bie SBalbin 3U bem 23ilbe gibt, ais bie „botymifctye" ftirctye be3eicf)net, toćityrenb er bie rectyts ficty anfdjliefjenbe bie „beutfctye" iiirctye nennt. 9Jlit roeldjem 5Redjte er biefe llnterfctyeibung mactyt, fann batyingeftellt bleiben1). 2Iuf ber Iinfen Seite ber an ber ftirctye oorbei nad) Often futyrenben Straże fietyi man toteber bie fety ort ertoatynten fectys §aufer. 2Im anbern Ufer ber 9ieige ertycben fid) brei 23ergfuppen, oon benen bie am roeiteften 3urud= liegenbe bie Sergfapelle tragt. 3In ber oorgelagerten §5tye futyrt ber fogenannte Sotymenfteig tyinauf, an beffen Gnbe auf bem ©ipfel bes SBerges ein Silbftod 3U fetyen ift. ®on biefetn „235tymen= fteig" ift nod) einmal im kapitel oon ber 23ergtoaIIfatyrt bie IRebe. £>ie £age ber im §intergrunbe bejeictyneten Ortfctyaften 3 °tynsbacty, granfenftein unb TOegersborf ift oollig unrictytig angegeben.
3ufammenfaffenb loirb man oon ber „Diva Wartensis" fagen ffittnen, bafj ityr nur lofalgefctyidjtlidje Sebeutung 3ufommt; benn bie 9iactyrid)ten, bie Salbin aus alteren ©efctyictytsfctyreibern !om--*) Durdf) bie^ee 58ilb roirb bie Unrid)tigfeit einer 3n[Ąrift an einem 3)iauer= re[tc linfs oom (Eingang 3um beutigen 9?ebemptoriftenflofter bargetan, nad) ber biefe SDJauerrefte non ben ffirunbmauem ber alten bófjniifĄen RirĄe ber* rufyren [ollen. Diefe (inb aber gerabe an ber Stelle, an ber bas S ilb bie fogenannte beut[(f)e ttirdje 3eigt. ® a bie beutige SHJoIIfobrtsfirdje on ber Stelle ftefyt, on ber auf bem SBilbe bie 5Refte ber „bobmifdjen" ftirdje 3U feben finb, fo ift mit Sidjerbeit an3iinebmen, bafe bie beutige 213aIIfabrts!irĄe bie alte „bobmifebe" unb einen Seil ber „beutfdjen" Rircfje umfafete, unb bafo jene aJiouerrefte fornit oon ber „beutfcfjen" ftirĄe berrubren.
piliert uttb nur annaliftifd) aneinanbergereiljt f)at, bie aber im 23erl)altnis 3ur eigentlidjen JOrtsgefd)id)tc einen oiel 311 grofjen 9?aum einnefymen, erfullert nid)t ben 3 ® e^> fur ©efd)id)te ber 2Bartf)a=2Ballfal)rt einen Sjintergrunb 3U fdjaffen unb fie in bie allgemeine £anbesgefd)id)te 3U oerroeben, bilben nielme^r nur einen mefyr ober roeniger pajienben SRaljmen 3U bem Urfprung unb ber Ćntroidelung ber SBallfaljrt. Snbeffen ijt es bas 93er* bienft Salbins, bafe er burd) bie „Diva“ bie ©e|d)id)te ber 9Bartl)aer ajlarienroallfafjrt roeiten ftreifen bes tatfyolifdjen 93olfes in Sdjlefien unb 235fymen 3uganglid) gemadjt, bie 3U feiner 3 e*t bejtefyenben Hberlieferungen gejammelt unb |'o oor ber 33ergejjen= fyeit beroafyrt I>at; benn roas |id) bas 33oIf fjeute oon SBartlja unb bem Urfprunge jeiner SBallfafjrt er3af)It, getyt Ietjten Snbes auf bie „Diva“ 23albins 3urud.
9iod) in einer anbern S)infid)t ift bie „Diva“ bebeutungsooll geroorben. 9Jłit ityrem (£rfd)einen namlid) begann ein neuer, ge= roaltiger 2luffd)tDung ber SBallfafjrt, roas bie immer fyaufiger roerbenben ©ebetserljorungen unb bie faft ins llngemejiene ge» jteigerte 3uroenbung non 93otit>gefd)enfen be3eugen. (Ein fefyr reidjfyaltiges Serjeidjnis foldjer 3uni le il redjt foftbarer 93otio= gefcf)enle aus jener 3 eit roirb nocf) fyeute im ^farrardjio 3U 2Bartl)a aufbetoaljrt.
2. 35as „ttrneute unb oermeJjrete 2Barten»23ud)" oon SRobert itleimofictyter, O. Cist.
Die 3 aI)I ber ©ebetsertyorungen, bie einen SItafeftab bilben fiir bas 2tntoad)fen ber SBallfatyrt felbjt, nafym balb einen foldjen Umfang an, bafe Jid) faum 50 3 flf)re nac*) *>em Grfdjeinen ber
„Diva“ SBalbins ber ftatuen3er 3^^er3*enfer p- Robert 5tlein= master oeranlafot jaf), im 3at)re 1711 fein „(Erneutes unb oer= metyretes 2Barten=23ud)" fyeraus3ugeben. (Er roar felbft, roie er fagt, auf tounberbare 2Beife oon einem ais unfyeilbar erflćirten 21ugenleiben getjeilt roorben, naĄbem er gelobt ^atte, jcbes 3 af)r bis 3U feinem Xobe 3U gufe eine 3BalIfaf)rt nad) 2Cartf>a 3U unternefymen.
giir bie ©efd)id)te ber JBarttyaer 9Jłariena)aIIfa^rt bietet bas ©ud) nidjts JJeues, ba es ficfy oollftćinbig an bie „Diva“ anfcfyliefjt unb Ijauptfacfjlid) nur bie feit 1655 in 2Barłf)a 3U ^Srołofoll ge= gebenen ©ebetserljorungen I)in3ufugt.
3n ber fpateren 3 eit erfćfjienen fyaufig fleinc Slusjiige aus bert 2Berfen ©albins urtb 5tIeinroacf)ters, bte meiftens, roeil fie fiir bie SBallfafyrer beftintmt maren, aud) ©ebete entfyielten, bte am SBallfaljrtsorte oerridjtet 3U roerben pflegten. Unter biefen an ficf) fur bte ©efcf)icf)te ber SBallfafyrt toertlofen SĄriften ragt eine befonbers Ijeroor, namlid)
3. bie „3łeuefte Sefcfjretbung bes SBaUfo^rtsortes SBartlja tn preufotfd) Sdjlcftett" ooit 3- SK. spoijorelg.
$as SuĄIetn erfdjien im 3al)re 1874 im 23erlage oon §atfcf)er in Sllbenborf unb ift ein 3tus3ug aus einem C3ed)tfd) gefdjriebenen SCerfe besfelben 23erfaffers. Jtadf) bem 2JorbiIbe Salbins I)at ^3o^oreIt) bie allgemeine fdjlefiicfje profan* unb tfird)engefcf)icf>te unb bie ©efd)id)te bes ftlojters 5lamen3 ftart I)erange3ogen. Das SBerfdjcn oerbient aus bem ©runbe befonbere (Ertoaijnung, roeil s43oF)oreIi) tn ber Daiierung bes Urfprunges ber 9)tariemoalIfal)rt oon Salbin unb ftleimoadjter abtoeicfyf; er oerlegt namlid) biefen bereits in bas 3 aljr 1100. Daburd) oerrat er feine Slbfyaitgigfeit
oon ber untfangreidjen, Fjanbfdjriftli^en Chroni! bes <|3farrers 3oIjann Slomfa oon SBartlja1), ber 3um erften 93lale gegen 23albin argumentiert, bafo bie ben SInfang ber ffiallfaljrt be= 3eid)nenbe 25ilb=(Erfd)einung nidjt urn 1200, fonbern urn 1100 angefetjt roerben mujfe.
Słontfa }agt S . 927: „2Denn ntan auf jene ertoaljnten £afeln (namlid) bie bes ^3ropftes Stepljanus aus ben 3a^ren 1521 unb 1523) jicf) ftiitjenb, fur bie Ćrfdjeinung 9Karias unb fur ben 23au ber tfirdje bas 3af)r 1200 angibt, fo taufdjt ntan fid). 3 e^e beiben £afeln fagen glei<f) 3U Slnfang: 25or ungefaljr brei^unbert 3 aljren erfdjten bas Silb ber feligften 3 urtgfrau, toeldjes fid) bis jetjt in ber 5tircĘ)e befinbet, einent geroiffen Dietter auf biefer Stelle ber gegentoartigen ftircfye. Da nun jene Safeln in ben 3 aljren 1521 unb 1523 oerfertigt tourben, fonnte baraus abgeleitet roerben, bafe bie (£rfd)einung urn bas 3 aljr 1200 ftatt^atte. Slber abgefeljen baoon, bafj jene Safeln ben Slusbrud „ungefatjr" tjatten, barf man Ijierbei nicf)t iiberfeljcn, einmal, bafe biefe (Erfdjeinung ein bofjmifdjer ^iingling oon ber 23efa£ung SBarbos ober SBartljas fyatte2), bajj barum 2BartI)a 3U jener 3 eit in ben $anben ber
J) 3 m ^Pfarrarrfjio 3Bartf>o. 2) Dafe ber 3i*n 9l'n 9 ^ er ®urgbe[ai}ung angeijorte, ift eine roillfflrlidje ftom bination S łom fas.
23of)men fid) befinben mufjte, bas attbere Wal, bafj bie SBofymen1) bic ftirdje gebaut f)aben, roesroegen fie aud) bie bof)mifd)e genannt rourbe, oorjugltd) aber, roeil fid) Urfuttben oorfinben, roeldje jenes (Ereignis in ben SInfang bes 3roolften unb nidt)t bes brei3el)nten 3 al)rf)unberts, alfo um 110 0 unb nid)t um 1200 oerfefcen"*). (Er fafyrt fort: „2Bas nun ben erften unb 3roeiten ©runb an= betrifft, fo fagt uns bie ©efd)id)te, bafc bie 23&f)men nidjt um bas 3aljr 1200, fonbern 1100 ©arbo befafoen. Seit 1162 roar feine boljmifdje 23efatjung mef)r in SBartlja; es fonnte barum aud) feinen bofymifdjen 3 ungling non ber Sefatjung 3U 2Bartf)a geben, aud) fonnten bie 335f)men um bas angegebene 3afjr bie ftirdje nidjt bauen; benn 2Bartf)a gefjorte bamals 3U ^Jolen, unb Iebten aud) biefe mit ben S5t»men 3U jener 3eit in grieben, fo roar biefer feinesroegs fo grofj, bafc fie lefcteren nad) einem faft 3roeif)unbert 3 af)re bauernben Sernidjtungstriege, ben fie gegen= einanber mit aller (Erbitterung fiifyrten, geftattet fjatten, in iljrem fianbe, ba3u nod) nafje an ber ©rcn3e, eine ftird)e 3U bauen, 3umal fie fpater baraus fjatten ein 9?ed)t fjerleiten tSnnen." Dafj biefe Slusfiiljrungen mefyr eine fyarmlofe Spielerei ais ein ernft 311 nefymenber 23eroeis finb, Ieud)tet ein.
4. 3ofept) Sdjweter C. SS. R., „Unfere licbe grau oon SBartJja".
Die friilje Datierung bes 2BaIIfaf)rtsbeginns ijt aud) in bie oon P. Dr. 3ofept) Sdjroeter C. SS. R. 3um 200 jat)rigen 3ubilaum ber gegenroartigen SBallfa^rtsfirdjc im 3 a^rc oerfafote geft= fdjrift fyinubergenommen roorben*).
Das. Sud)Iein 3eugt eon bes Śerfaffers glutjenber 23erefyrung ber 9JZutter ©ottes unb einem fyeiligen (Eifer fur bic (£f)re bes ©nabenortes. (Es ift in erfter fiinie fur bie 23elefyrung ber 2Ball= faljrer beftimmt; fritifdje (Erorterungen iiber ben llrfprung unb ben 2?eginn ber 933aIIfa^rt Iiegen iljm barum fern.
2Bie ^oljoreli), auf ślomfa fufjenb, fagt Sdjroeter iiber ben Seginn ber 2BaIlfaf)rt (S . 1): „3 ebenfaIIs falten bie 3Infange ber 23eref)rung bes ©nabenbilbes 3U SBartlja in bie 3 C** ber erften bof)mif<f)en $errfd)aft iiber 2BartI)a, bas, 1096 non ben
]) (Ein 23oIjme Ijat (te erbauen lajfen. 2) S oldje llrfu n be n eii[tieren ntd)t. a) P. 3o(epl) Sdjroeter C . SS. R., Un(ere £iebe g ra u uon 2BartI)a. gejtfdjrift 3um 200jaf)rigen bet 'iBciUfnljttsfircfje in SBartfya. aCartlfa 19
Sofjmen 3erftort, nad) feinem SBieberaufbau bis 1115 ein 3 0n^ apfel 3toij(f)en SBo^men unb ^Jolen mar, uon ba an bis 3um griebensfdjlufe 3U ©lat), 1137, in rufyigem bdljmifdjen SBefitje blieb, um banrt toieber in polnifdje $anbe 3U !ommen. 2BaIjr= fcfjeinlidj fanb fdjon ber beriiljmte SIpoftel ber ^Jommern, ber t)I.Otto, 23ifd)of oon ©amberg, auf feiner Durdjreife burd) 2Bart!f)a, 1124, bas ©nabenbilb oor". (Ebenfo ift bie ©etnertung, bafe bereits 1267 ein <J3rop[t oon 2Bartf>a, naljmens ©erfyarb, erroaljnt toirb, ber mit bem 2lbte SJiauritius oon ftamens an ber (£r= fyebung ber ©ebeine ber f)I. £>ebmig in Xrebnitj teilgenomnten Ijabe, einer fefyr unsuoerlaffigen ^anbf(f>riftli<f)en 9iad)ri<fyten= fammlung iiber bie Śbte non ftamen3 unb bie ^3farrer b3to. ^Jropfte oon SBarilja entnommen1). Śafe 2BartIja fd)on 1267 einen *}3ropft gefyabt fjabe, ift oollig unberoeisbar.
3Beitere (Ein3ell)eiten biefer 2BallfaI)rtsgefd)i<f)te toerben in ifyrent 3 ufammen^art9e Serlauf ber folgenben kapitel 3ur SBefpredEjung fommen.
2. 9lbfd)ttttt. ®ic legenbartfdjen 9ład)ri$teit iiber ben Urfprung unb ©egtnn ber SPłarienttMllfaljrt.
Die naci) ber Diva Wartensis 23albins erfdjienenen Dar= jtellungen iiber ben Hrfprung unb Seginn ber 213art^aer 93larien= mallfafyrt finb, toie toir gefeljen, in ben roefentlidjen ^Sunften — Datierung bes Urfprungs um bas 3 ^ 1200, Ubergabe ber ais ©nabenbilb oerefyrten 9)łarienftatue an einen ^uttgling, erfte auf bas ©eliibbe einer 213aIIfa^rt 3U biefem Silbe erfolgte £>eilung eines Soljmen unb baran unmittelbar fid) anfdjliefeenbe Grbauung einer §ol3fapeIle unb eines grojjeren fteinernen ©ottesljaufes — oon Salbin abfjangig, ber [einerfeits toiebcr auf bie Segenben= tafeln bes ^3ropjtes Stepljanus 3uriicfge^t. sJJur in ber Datierung loeidjen ^3oI)oreIi) unb Sdjtoeter oon ifym ab, inbem fie bie 93er= eljrung bes ©nabenbilbes bereits um bas 2>al)r 1100 beginnen Iajfen. Styren ©etoaljrsmann tyaben mir im oorigen 2lbjd)nitte • fennen gelernt.
JBotyl tyaben befonbers bie beiben letjtgenannten Sdjriftftetter audf) bie allgemeine glei^eitige unb Iofale ©ejd)id)te in ifyren
ber £>anb ber fyiftorifdjen Ouellen, befonbers ber fpe3iell 2Bartl)a betreffenben llrlunben, bie 2lngaben 23albins roie aud) bie fiegenbe felbft 3U unterfudjen.
gur eine befriebigenbe Unterfudjung uber ben Urfprung ber 2BartI)aer 9)larienroallfal)rt roirb es bafjer oon befonberer Se* beutung fein, t>or allem bie (Entfteljungslegenbe forooljl teitlid) roie infjaltlid) oollftanbig bar3ulegen unb burd) eine Grtlarung bes Jeites bie roefentlidjen 9Jłomente ber fiegenbe l)eraus3uarbeiten. Die (Ergebniffe bilben bann bie ©runblage fur bie 23el)anblung ber grage nad) bem 93eginn ber SBallfafyrt, bie fid) in ber 2Beife ooltyeljen mufe, bag urfunblidje 91ad)rid)ten, roirtfdjaftlidje, pt>Ii= tifdje unb religiófe 3eitoerf)altniffe mit ben (Ergebniffen ber ^Inalgfe bes fiegenbentestes 3ufammengel)alten roerben. Die 2lngaben ber fiegenbe roerben bann, je nadjbem fie ber ftritif burd) bie fid)eren l)iftorifd)en 9ładjrid)ten ftanbfjalten ober nid)t,. 3U oer= roerfen be3to. mit biefen in (Eintlang 3U bringen fein.
1. Die ffintfte^unflslegenbe nad) bem 8erid)te bes ^ropftes Stept)anus oon SUnrtlja.
a) Der l e i t ber fiegenbe.
3m 3atjre 1523 liefe ber bamalige ^ropft Stepljanus oon SCartfja in ber eben fertiggeftellten 2Ballfaf)rtsfird)e 3toei $ 013= tafeln anbringen, oon benen bie eine ben le it ber fiegenbe in lateinifdjer, bie anbere in beutfdjer Spradje trug. Diefe lafeln finb leiber oerloren gegangen. SBalbin, ber fie nod) felbjt gefeljen tjaben roili, 3itiert nur Xeile bes beutfdjen £extes, mefyr jebod) oon ber lateinifdjen Xafel, unb 3toar oon biefer nur fooiel, ais eben notroenbig roar, um einen (Einblid in bie (Entfteljungslegenbe uberfjaupt 3U geroinnen. Durd) einen gludlicfyen 3 ufa^ i,l^es W bas ^3farrard)io 3U SBartlja in ben Sefitj einer guten, naf)e3u oollftanbigen 2lbfd)rift jener lateinifdjen lafel getommen, inbem namlid) ber (Sx3ifter3ienfer unb ^farrer oon ftamen3, ©regor gromrid), aus einigen bei ber Safularifation 3urudgebliebenen Slften bes Slamen3er ftlofterardjios bie 2Bartfya betreffenben Stiide bem bamaligen ^pfarrer oon 2Bartf)a iiberfanbte.
Die erroafynte 2lbfcfyrift ift im 3 Qf)re 1621 auf 33eranlaffung bes 2lbtes Simon oon ftamen3 burd) ben bamaligen ^ropft oon 2Bartf)a, 3 of)<*nnes ftoblitj, angefertigt roorben1).
*) D en polljtanbigen !Iext ber Slbjdjrift jietje Wnfjang iKr. 1.
Der Serfaffer beginnt mit einem fiobpreis auf bie allerfeligfte 3 ungfrau unb leitet bann mit einem £)inroeis auf bie 3 eugniffe ber ftirdjenoćiter fur bie 33erel)rung SJlariens uber 3ur 23erel)rung ber 9[RuttergottesbiIber. Darauf tommt er fpejiell auf bas SCartljaer 9Jlarienbilb 3U fprecfjen unb erja^lt bann bie fiegenbe oon ber (gntfteljung bes SBallfaljrtsortes, foroie bie erfte einem 23oI)men guteil geroorbene ©ebetserljorung. Daran fdjliefjt fid) ber 23erid)t uber ben Sau einer §ol3fapelle fur bas ©nabenbilb unb einer fteinernen 5tircf)c burcf) benfelben S5f)men. Die fpateren ©naben= ermeifungen feien bejeugt burd) lafeln, bie an ben 213anbeu bes 3ur 3 eit bes 3$erfajfers oorljanbenen ©ottesljaufes angebradjt maren. (Es folgt roeiter eine 2luf3Ćif)lung aller ber 2BallfaI)rts= firdje in reidjem 9Jiafee Derlieljencn Slblafjprioilegien. Den Sdjlufe bilbet fobann eine (Ermafynung an bie SBallfaljrer, unbeirrt burd) ben Spott ber geinbe ber OTarienoereljrung, |id) ber reidjen 2lb= Iaffe teilF>aftig 311 madjen. Der Ieftte Sa^ ber 3lbfd)rift: itaque praefatarum indulgentiarum habent participationem — ift um uollenbet; es folgten roal)rfd)einlid) bie ©ebingungen, unter benen bie genannten Slblaffe geroonnen roerben fonnten.
Die Stelle bes £eites, bie ais bie eigentlidje fiegenbe 3U gelten J>at, Iautet:
Nunc quod in praesentis ecclesiae loco annos propemodum tercentos famulo cuidam imago Beatae Virginis (quae usque nunc in ecclesia habetur) apparuit, significans, quod mater et beata virgo sedem in eum locum et ecclesiam elegit, ut singu- lariter hic coleretur, cum in testimonium templi futuri huic iuveni sua visa est effigies1). Et ob idipsum eam rnagis ac magis colere decet. Parum post quidam Bohemorum eventu fregit pedem, qui fecit votum visitandi virginem, ut solummodo potiretur sanitate et quam optabat salutem assecutus est. Hic praefatus Bohemus in honorem virginis Mariae et facti mira- culo testimonium aedificavit sacellum ligneum, confluente vero ad sacellum, ubi erat virgo, peregrinorum turba videns multis in diversis vitae, membrorum, mortis, carcerum, ignis, aquae, partus ruinae variis periculis laborantes sanari, demum de lapidibus sacram aedem beatae virgini exstruxit.
*) 9tn biejer Stelle Ijat ber oon S a lb in mitgeteitte l e s t nod) folgenbe <£inf(f)tebung: n on nova nec recenter inventa, sed divinitus (sine dubio ) m issa est.
Diefer eben mitgeteilte 2cit ber fiegenbentafel non 1523 er= 3<itylt 3unad)ft, bafj einem jungen „Diener" >) oor faft breityunbert 3atyren — alfo urn bas 3<*tyr 1200 — an ber Stelle ber tyeutigen 2Ballfatyrtsfirctye bas jetjt no<f) in biefer aufgeftellte 9Jluttergottes= bilb erfctyienen fei. tfur3e barauf tyabe ein Sotyme, ber einen guft gebroctyen tyatte, bas ©elubbe gemactyt, 3ur Virgo Wartensis 3U toallfatyren, toenn er gefunb getoorben fei. Die §eilung fet atsbalb erfolgt, unb 3um Dante tyabe ber ©etyeilte fofort bem „©nabenbilbe" eine ftapelle aus §013 erbaut. ©alb fćtyon feien 3atylreictye SBallfatyrer 3U bem neuen §eiligtum geeilt, fo baf] bie Heine ftapelle fie nictyt metyr 3U faffen oermoctyte, toas eben jenen 235tymen oeranlagt tyabe, eine grofeere unb 3toar fteinerne ftirctye 3U erbauen.
(Es finb alfo oor altem brei (Ereigniffe, bie ber fiegenbenberidjt bes ^Bropftes Steptyanus er3atylt, namlicty 1. bie (Erfctyeinung bes Silbes, 2. bie erfte 2BunbertyeiIung unb ber mit biefer 3ufammen= tyangenbe Sau einer tyol3ernen ftapelle burety ben ©etyeilten, 3. bie burety bie ftarte SBallfatyrt nottoenbig getoorbene (Erbauung einer fteinernen ftirctye burety benfelben ©etyeilten.
gur fid) betractytet, bietet ber Serictyt feine Sctytoierigfeiten unb entfprićtyt buretyaus bem, mas xoir oon bem (Enttoidelungs* gange anberer SRariemoallfatyrtsorte totffen. Dte meiften fiegenben oon bem Urfprunge marianifetyer ©nabenftatten beginnen nam= licty mit ber tounberbaren 2tuffinbung eines 9Jtarienbitbes; ein frommer Seretyrer ber 9Jtutter ©ottes, meift ber ginber felbft, bringt es an einem Saume ober fonfttoo in Si(tyertyeit oor ben ilnbilben ber 2Citterung, ober er errictytet eine Heine ftapelle, in ber er bas 23ilb aufftetlt. Die 9łactyrid)t oon bem eigenartigen gunbe oerbreitet ficty rafety, bie getyeimnisoolle 5lrt ber Sluffinbung umgibt bas SBilb mit einem 9łimbus bes 2Bunberbaren unb fitber= naturlictyen, unb bie golge ift, bafe man oon naty unb fern tyerbei= eilt, um oor bem JBunberbilbe 3U beten. Das grofee $ertrauen, bas bie 2Callfatyrer 3um Silbc gefutyrt, unb mit bem fie all ityre 2lnliegen bes fieibes unb ber Seele ber Slłutter ber ©nabe oor» tragen, toirb nidjt felten mit ber augenblidlictyen (Ertyorung ityrer inbriinftigen ©ebete belotynt. Die Heine .ftapelle fann balb bie ^Silger nictyt metyr faffen, unb es toirb ber 23au einer grofjeren fttrctye nottoenbig.
») SSielleidjt Jonnte aud) „ftnappe" perjtanben roerben. SDgl. Sd)le|. (5ejd)icf)łsblatter 1911, 5Wr. 1, S . 2 0 - 2 4 .
Dies alles creignct fid) oft in rafdjer Slufeinanberfolge, im 33erlaufe eines 9JtenfdjenaIters, |o bafe roir fagen muffen: fadjlidj entfpridjt unfer ©eridf)t anberen Urfprungslegenben.
Die <5 d)roierigfeit 3eigt fid) aber fofort, roenn roir bie in ber fiegenbe angegebene 3 eit ins 2luge faffen, in bie ber Seginn ber 2BallfaI)rt oerlegt roirb. Cs f)eifet barin, bas (E ^ lt e Ijabe fid) „oor ungefaljr breifjunberł 3 a!>ren" ereignet, alfo etroa um ben Slnfang bes 13. Saljrljunberts. Damit ftcllt fid) uns rein aufeer* lid) ber Serid)t ais ber 9iieberfd)lag einer bereits 300 3afyre alten llberlieferung bar. (Es ift aber eine bei faft allen siBalIfaI)rts= Iegenben, befonbers mittelalterlid)er SBallfaljrtsorte, 3U beob= ad)tenbe 2atfad)e, ba& ifjnen eine genaue Datierung bes Hr= fprunges fet)lt; melntefjr !enn3eid)nen fie fid) burd) unbeftimmte 3 eitangaben, roie „ 3ur 3 eit eines grofeen tfrieges", „oor meljr ais Ijunbert 3 af)ren“ u. a. tn. 9Benn nidjt ein gan3 beftimmter, ljiftorifd) fonftatierter Slnlafe 3ur (Entftetjung eines 2BalIfaIjrts= ortes uorliegt, finb foldje unbeftimmte 3 e^an9aben 9ro&er 33orficf)t auf3une^men. Denn man mufo bebenfen, bafe bie fiegenben 3umeift oom 33oIle gefdjaffen ober oerbreitet roerben, unb bafj es biefem auf ©enauigleit in ber 3 eiibeftimmung nidjt anfommt. Die 5HeIatioitat bes ©egriffes I)iftorifd)en Sllters tritt gerabe im Denlen unb <Reben bes 23ol!es beutlidj 3utage. 3Ijm ift fdjon „uralt", roas laum ein 9)Jenfdjenalter 3urudliegt.
SlJir muffen uns alfo bei unferer fiegenbe bie grage oor= Iegen: ift bie Datierung bes Urfprunges ber SBallfafjrt am Seginn bes 13. 3 a^rljunberts roirfiid) ein Seftanbteil ber liberlieferung, ber fidj mit ben fidjeren ^iftorifdjen 3eugniffen in (Einflang bringen łaj#? Ober ftammt fie aus einer anbern Ouelle, unb aus roeldjer?
Diefe gragen 3U beantroorten, toirb ber ©egenftanb ber f olgenben Hnterfudjungen fein, fpe3iell bes ^Ibfdjnittes iiber bie urfunblidjen 3eugniffe oon bem 23eginn b3to. $eftef)en einer SBallfaljrt.
9iadj biefer allgemeinen SBiebergabe bes fiegenbeninljaltes geljen roir nunmetjr 3ur Dgrlegung ber ein3elnen in ber fiegenbe beridjteten (Ereigniffe iiber unb 3eigen bann bie (Entroidetung, roeldje bie fiegenbe im fiaufe ber 3 eit burdjgemaĄt fjat.
b) Die (Erfdjeinung bes 93ilbes.
Die grage ber 2 atfad)lid)feit unb 23eurteilung ber er3<ipen 23ilb=(£rfd)einung fallt nidjt in ben 5Raljmen unferer Unterfud)ung;
benn biefe be3toedt nur, ben Segtnn ber 2Bartl)a=2BalIfaI)rt 3eit= lid) 3U beftimmen. Saljer gefd)iet)t bie folgenbe 23efprecfyung ber einjelnen oon ber fiegenbe mitgeteilten ©efd)el)niffe lebiglidj unter bem ©efidjtspunfte, einen 2tnfyalt fiir bie 3eitlid)e giacierung ber 2BallfaI)rt in ber fiegenbe felbft 3U finben. Sie fiegenbe be= fdjaftigt uns t)ier nid)t ais SJlittel 3ur (Erbauung, fonbern ais ©efd)id)tsquelle.
Ser erfte fiegenbenberidjt in ber gaffung bes ^Jropftes Stepljanus oom 3 a^re fagt non ber Grfdjeinung bes 23ilbes gan3 fdjlid)t: imago Beatae Virginis, quae usque nunc in ecclesia habetur, apparuit. Ser an biefer Stelle gebraud)te 2lusbrud apparuit fonnte bie 23ermutung naljelegen, es fei l)ier eine iiberirbifcfje (£rfd)einung angenommen. 3 U ^'efer Seutung liegt inbes fein 3U)ingenber ©runb oor; benn eintnal ift es auf* fallig, baf} ber 93erfaffer bes 23erid)tes non ber Crfdjeinung eines 93ilbes ber 9Jłutter ©ottes er3al)lt, nidjt aber, roas allgemein oerftanblidjer getoefen roare, oon einer (£rfd)einung ber SJJutter ©ottes felbft. Sobann Ijatte er gerabe roegen bes 2luf3ergerobl)n= Iidjen einer foldjen 23ilb=(£rfcfyeinung auf bie naljeren Umftanbe berfelben naljer eingeljen muffen. Safj er bie Śr3aI)Iung aber bod) in biefer gorrn bietet, Ijat feinen ©runb barin, bafe er eben bie fiegenbe fo roiebergibt, roie er fie im 33oIfe oorgefunben, unb bie gaffung, bie er iljr gegeben, ift uns gerabe burd) ben Wangel an umnfdjenstoerter Seutlidjfeit ein 23eroeis fiir bie 3 uuei;IafJ'9= feit feiner 2lngaben be3iiglid) ber „23ilb=(Erfd)einung".
2Benn man in biefen fur3en SBeridEjt unb befonbers in bas 2Bort apparuit nid)t tneljr Ijineinlegt ais es eben 3unt 2Jusbrud bringt, fo fann man es-roofjl am natiirlicfjften bal)in beuten, bafc ber in ber fiegenbe genannte „Siener" an einer geroiffen Stelle ein SCRuttergottesbilb oorfanb, an ber oorbem feines getoefen toar. Soldje unerroartete, faft tounberbar 3U nennenbe 2tuffinbungen oon SOiarienbilbern, 3. 23. im (£rbboben, an ober in 23aumen ufto., finb in 2BalIfaIjrtslegenben feine Seltenfyeit. Seiffel1) oer3eid)net eine gan3e 9?ei^e berartiger rounberbarer 2luffinbungen oon SJtarienbilbern. So bericfytet er, roie ein Sdjafer bei ©orsborf im (Elfafj am 2Ibljange bes fiiebfrauenberges in einer (£idje eine
— 24 —
*) S tepfjan Seiftel S. J., 3BaIIfaf)rten ju llnferer fiieben g ro u in fiegenbe unb ©ejtf)id)te, gfreiburg 1913, S . 13.
Heine Statuę ber ©ottesmutter fanb, bet ber ftcf) bie 2BaIlfaIjrt „jur (£t)d)en'‘ entmidelte. 3n Jot) bei 9iamur ftiefj im 3aljre 1609 ein Scfyreiner auf eine etma 30 cm tyolje, tonerne Statuę bes 16. 3ftf)rf)unberts, ais er eine cben gefallte (Eid)e 3U SrennIjol3 3erfleinern mollte. (£s fam 3uerft in bie £jol)lung einer benacf)= barten (Eicfje, 1618 in eine ftapelle, 1624 in eine grofoe ftirdje- gaft ebenfo Ijaufig fanb ntan SJiarienbilber im (Erbboben. Diefe maren meift teils megen ityres 5llters, teils um fie oor 23ilberfturmern in Sidjerljeit 3U bringen, oergraben morben' unb murben bann fpćiter mieber 3U (Efjren gebrad)t. Soldje im Srb= boben gefunbene 9Jfarienbilber murben, um nur einige Orte 3U nennen, oereljrt in ftatjbad) bei 2lfd)affenburg, in ©emenfyeim im (Elfafj, 3U ©untji in 23of)men. De la Fuente1) nennt in feinem SBerfe Vida de la Virgen Maria iiber fieb3ig SJiarienbilber, bie in Spanien burcf) £jirten, Sldersleute ober ftotyler aus ber 93er= borgenfyeit fyeroorge3ogen murben2).
Diefe 3Iuseinanberfetjung mar notmenbig, um eine Stelle in ifyrer ©ebeutung fiu bie Gcntmidlung ber fiegenbe 3U oerjteljen, bie bem 23erirf)te oon ber „Srfdjeinung" bes Silbes in jenem fiegenbenteite folgt, ben Salbin in ber „Diva“ miebergibt. (£5 fyeijjt bort im engen 2lnfd)Iuj3 an ben Satj imago Beatae Virginis . . . apparuit: non nova nec recenta inventa, sed divinitus (sine dubio) missa est. Die oon uns 3ugrunbe gelegte 2Ibfcf)rift ber fiegenbentafeln enttyalt biefen Satj nid)t. J)a biefe 2lbfd)rift oon bem ^Sropfte iloblitj im amtlidjen Sluftrage feines Oberen, bes Stbtes Simon III. oon 5kmen3, alfo fidjer mit grofjter Sorgfalt angefertigt murbe, fo legt ficf) bie 3}ermutung nalje, bajj biefe Stelle auf ben fiegenbentafeln oon 1523 fid) nid)t oorgefunben tyat, fonbern [pater eingefdjoben morben ift. (Eine Stiitje befitjt biefe 33ermutung nod) in ber Jatfacfje, bafo gerabe ber Slbt Simon ein begeifterter gorberer ber SBarttyaer SJlarienmallfatyrt mar, unb fo biefe Stelle ber fiegenbe, bie ben iiberirbifdjen Urfprung bes Silbes betonte, fik ityn oon befonberer 23ebcutung gemejen mćire. Da nun nad) bem 1621> in bem ftoblit} bie er= matynte 2lbfd)rift fertigte, aujjer ber 2Biebergabe bes £extes burd)
') De la Fuente, V ida de la Virgen M aria eon la historia de su culto en E spana. SBarcelona 1879, 33b. II, S . 96 f., 100 f., 173. z) SSgl. ©cijfel, a. a. O . S . 29.
