K R O N IK A
S T U D I A N O R W I D I A N A2 , 19 8 4
P R A C O W N IA S Ł O W N IK A J Ę Z Y K A C Y P R I A N A N O R W ID A
W październiku 1983 r. na W ydziale P olonistyki U W ro zp o częła działaln ość Pra cow nia Słow nika Języka Cypriana N orw ida. C elem pracy k ilk u o so b o w eg o z e sp o łu , działającego p od kierow nictw em Jadwigi Puzyniny, jest p e łn e opracow an ie lek syk o- graficzne słow nictw a w szystkich tek stów N orw ida. P lanuje się , iż słow n ik b ęd zie m iał układ alfabetyczny; artykuły h a sło w e przyniosą d a n e, które u w zględnia S ło w n ik ję z y k a
A d a m a M ick iew icza , z dodatkow ym p o d zia łem na rodzaje literackie oraz za a k cen to
w aniem konotacji charakterystycznych dla p oszczególn ych w yrazów .
Prace nad kartoteką słow n ik a rozp oczęto o d V ade-m ecu m . U k o ń c z e n ie ich planuje się w r. 1984. W dalszej k olejn ości opracow yw ane bęcjzie słow n ictw o całej liryki, p o tem dram atów i prozy N orw ida. T eksty do kartoteki p od aw an e są w transliteracji (opartej na rękopisach, pierw odrukach, odpisach) uw zględniającej w szelk ie w arianty i odm ian- ki autorskie. Transliteracja w ierszy V ade-m ecu m zak oń czon a z o sta ła w lutym 1984 r. O b ecn ie zesp ół pracuje nad odczytan iem w ręk op isie p óźn iejszych redakcji siedm iu w ierszy cyklu oraz nad przygotow aniem tekstu N orw ida d o opracow ania k o m p u tero w ego. Z a pom ocą m aszyny planuje się uzyskanie indeksów : frek w en cyjn ego sło w o fo rm , frekw encyjnego (rangow ego) lek sem ó w , indeksu o d w ró co n eg o (a terg o ) lek sem ó w , ew entualnie indeksu rym ów a także tabel ujm ujących ilo ścio w o udział p oszczególn ych części m ow y w tekście. Indeksy zaw ierać b ęd ą m ateriał w form ie transkrybow anej. D la
V ade-m ecum , a zapew ne i dla całej liryki, zostan ie rów nież opracow any zestaw kon-
kordancji (w zasadzie w ersow ych, w m iarę p otrzeby rozszerzanych). E fek ty prac nad cyklem Pracownia zam ierza opu b lik ow ać w n ied łu gim czasie w postaci zeszytu zaw ie rającego konkordancje oraz indeksy frekw encyjne.
H arm onogram prac i inne szczeg ó ło w e p roblem y zw iązane choćby ze sp o so b em opracow ania kartoteki i in d ek sów słow n ik a były p rzed m iotem konsultacji z Juliuszem W iktorem G om ulickim oraz R adą R edakcyjną SJN na jej pierw szym p o sied zen iu w gru dniu 1983 r. U w agi i sugestie k onsultantów P racow ni przyczyniły się d o szyb k iego skry stalizow ania ogólnej koncepcji słow n ik a a także p lan ów i zasad toku prac, zw łaszcza zakresu uw zględniania tek stó w , ich kw alifikatorów rodzaj ow ych oraz zasad p rzygo tow ania tekstów do kartotek i in d ek sów .
ł
O prócz działalności zw iązanej z pracą nad słow n ik iem Pracow nia in icju je otw ar te spotkania p ośw ięcon e tw órczości N orw id a, jak rów n ież historii języka p o lsk ieg o w X IX w. W grudniu 1983 r. o problem ach edytorskich V ade-m ecu m m ów ił J ó z e f Fert. W styczniu 1984 r. R z e c z o w o ln o ści sło w a recytow ała D a n u ta M ich ałow sk a. W se m estrze letnim Pracow nia zam ierza zaprosić Z d zisław a Ł ap iń sk iego, Irenę B ajerow ą i ks. Józefa Tischnera.
B arbara S u b k o Marzec 1984
