#/'o. G>C ^ /o. OV $ /C' GO. k &' co / /«*

Pełen tekst

(1)

(2) #/'o. G>C ^. /o. OV. $. /C' GO. k £&' co /. /«* "j. <.

(3) Straysow,dnia 29 eatrwea 1938• ADWOKAT. Dr. S. SAMUELI. '. l. W STRZYZOWIE, nad Wisfokiem. Telef. 24. ->o. /S. Witlmosny Fan Ftlix Furttk,Notary Public •. ■ * -. •. 224 Exthangt Strut Ghieoptt Mass ifitlmosny Fanit St jtneit / •-. *. •. • ’. '. l. ", ‘. J V. V'. .. Z witlkim adsiwitnitm prat saytaZtin listy otraymant dzisiaj od WFana Rtjtnta po upZywit ptZnysh 2 lat,Usage od ostatnitj rtlaeji i to w sprawit oddantj mi jtsaeae w toku 1925»Musi wife byd jak is powod9 at 1/fFan sprawf tf dawn o jus aapomniang porusaa dopitro obtenit ,po witlu rtalsjaeh prats tylt lat*Za kasdym raatm po kasdtj wifksatj i wasnitj sat j roaprawit i po kasdym wyroku adawaZtm dokZ&dnt rtlaejf YfFanu a nit sadntmu klitntowi, a ktorymi be spodrt dnio sit mtfialtm nie do saynitnia i aa kasdym raatm prstdkZadaZem moj raehuntk a nigdy Wfan nit sprat eiwiaZ sif sadntmu raehunkowi i nit saraueaZ mi WFan, it raehuntk aa wysoki i nigdy nit sgdaZ WFan obnistnia raehunku# awZasseaa,se polioaaitm jaknajnisej. Ostatnio nawtt na sqdanit WFana praesZaZem WFanu jaknajdokZadnitjsay K. raehuntk,ktory bta aarsutu WFan prsyjqZ i prats 2 lata nie nit odpowiedsiaZ i nit saraueaZ+Gosby wife sif staZo ? Frosaf Zaskawit mi powitdsitd i napisad prawd§*Z IfFantm Rtjenttm shot prateits poaostad nadal w dobryeh s tosunkaeh. Ifpr^wdsit rfFan Rejent eaZkiem o mnit aa* pomniaZ i prsea tak dZugi esas nie daZ WFan sadntj sprawy,ehoeias widaiaZtm u Koltgow niektore sprawy powieraont prats i/fFana •Zyeatnitm moim j6st wife dobry stosuntk aaehowad nadal i posostad w prayjasni• Go do sprawy Adolfo. GitrpiaZa • Raehuntk moj byZ bardso skromnit polio2ony,Cd Gajtwskieh sadntgo.

(4) czynszu d2itrzawntgo nit otraymaitm,prstoiwnit zgdaitm ntiwt t od Wi¬ ne. Rtjtnta prat siania mi painomoenietwa9 etltm wydobyoia. nit. t^lko. G2yns2U dzitrzawnago9ltc2 oaitgo gruntu,fl mipdzy eaasit rifpm 2iiatwii sprawp. 2&. po4rednietwem tutt j S2t go notarius2& p ,Rudni a kit go •. Gijtwski smaria i oilt mi wiadomo taitj any kupna nit aapiaeiia • Nalt zaioby moim adanitm uzyska,<< wyrok prateiw nabywoom gruntu i rtsitp etny kupny aaintabulowao nt, gruneit}aby z&ptwnic sobit zapiatpProsap wife w ttj sprawit \. 2. ■-. rts2ta etny kupna•. hlitnttm pemowid 9*b y mu nit prstpadii. ....... ^—■——^V.. Co do Josef a Staehowi ezi» ifpan Rtjtnt przypomina sobit,zt praeoitz kazdy raehuntk i polieaont honorarium przyjmowai btz aarzutu»Jtdtn proots liimy i. 0. 50 dolarow prstgral. to w 3-eh instanojaoh,Kosati byiy witlkit,musiaitm opiatic. stemplt wysokit 9 adwoka tout posamit jsoowych a kosata, byiy witlkit tego powodu,6t proots nit. 2. tooayi sip w Strsyzowit .Has tppnit prst-'. prowadsiitm daiai dla klianta, • Byi tm ni mitjsou w Kobylu. 2a. Frysett. hitm i wydostaiem dla klienta Jpana najltpssg daiaikp a nastppnia nit goiggnqwsay ea.it j wit rsyt tlno^ci. 2. gruntu no. ktorym sip inti-. bulowtitmfpraystqpiitm do dals2tj intabulaeji ,. .. j. ,. *. na inny grunt. Jana Staohowie aa,Tyme zasowo agiosili sip Krtwni. klienta ifpantL Rtjtnta i oSwiadesyli, zt *. ’1. •*. f. i wdroeyitm lifytatjp. *. „. 1. klitnt ifpana darowai im. ,. grunt i resatp prtttnsji i niestgo nit zgda * nawtt zt pisai do niehfibym im wypiatii resatp9 jaka poaostaia po odlieztniu moieh kdsatow,Ites j& o^wiadezyitm im,zt mnit. ttgo osynic nit wolno 9gdyz. j a rtsztp pitnipday musap odtsiac jfpanu Rt jtntowi. Dsiwi mnit wipe tymwipetj,zt klitnt obtenit zali sip,sit straoii• Dczywiscie,skoro wssystko darowai krtwnym i grunt i pitnigdst okoio j 200 dolarow intabulowanyoh nt gruneit Jana Jtaehowi02*, to straoid,.

(5) ADWOKAT. Dr. S. SAMUELI w STRZYZOWIE, nad Wisfokiem. Telef. 24. 9.I9. z wi&snaj winy*. Froszf wife tTFansi R9j9nt& beiqgngd mojQ nala zytoSc od Gierpijia Adolfg i Z9.piacid Jdz9fowi^Sta.chowiczowi• Foniawtz Ifpan R9jent jvk twierdsi na sprawia niG ni9 zyskai a wykia.da.i z wi&snej kiesz9nifto dla IfFans. R9j9nta gotow J9st9m raiehun9k nieeo zredukowatf i z wtasnej kieszeni doiosyo,gdyz prz9ei98 se.l$sy mi n* dobryoh stosunkach oraz dobrej opinii w sto sunku do \1Pana R9j9nt9.. Proszf i9.ska.wi9 spowodowac kli9nta Cierpiaia. ,aby swojq wigrzytelnoA 6 od Gaj9wskieh za.ska.rzyi, bo inaozej niema mowy,aby odtbra.i. 9.. je. tutaj pro99S prowadzic bfdf dla. ftpane. najtnta bazpiat-. nia a. Hfp9.n Rej9nt koszta., ktoreby si$ mni9 nalazaiy od Gierpia ia, odbiarza. tarn i ztpi&ei Sta ehowi czoui, bfdz is. to znuezna kwota. i przezto bfdzia sprawa ku zadowoleniu i klienta i WFana aajenta zaiatwionq. «. prz9d9wszystki9m dobry stosun9k mi$dzy adwoka t9m. a. R9j9nt9m zachowany• Sqdzf,89. ta.k Ifp9.n Rajant,ja.k rownitz i klionoi zadowolani bfdq. z zaiatwienia tej sprawy w sposob wysdj opisany i w ttj mysli ocz9kujqe odpowiadzi Vfpana. R9 jenta ,pozost&Je Z prawdziwym sz&eunki9m i powazanitm.

(6) ♦. \. •». *. V. . 4 V>. o 4. *. v V. Jn4 „. o. \. < X. '. , i. \. •. S\. * 4. Vi. 0. J. 4. ■ ■*. i. i1. l 4. »». 4. i 3,.

(7) Strsysow,dnia 14 cserwca 1936. ADWOKAT. Dr. S. SAMUELI w STRZYZOWIE, nad Wistokieni. Telef. 24. Wielmosny Fan Feliks Furtek,notarjuss publiosny Che opee mass 222.Exchange Street.. ^z/_. W sprawie Josefa Stachowicsa donoss$,se pretensja jego w kwocie. y. 697 si »76 gr. spn, saintabul owanq sostaia na 1/4 cs.realnosci lwh• 123 gm.Kobyle. i 1/2 realnosci lwh.l.gm.Jasowa Jana Stachowicsa. aoicf ia s hosstami i procentami wynosi oholo 20C dolarow. fflobec tego satemfse powysssej kwoty sciqgnqd nie mosna prsedkiadam rachunek moich dotychcsasowych nalesytosci• Medio listu s dnia 20 sierpnia 1926.wynosii moj rachunek do Josefa Stachowiosa do dnia 20/6 1926 kwot§ 904 si ,45 gr.w htorym to rachunhu potrqciiem jus prsesyiki dolarowe otrsymane od MFana. Od 20 sierpnia 1926 do 6/VI 1934 wsrosl moj rachunek do kwoty 2721 si .Nie wssystkie kossta swrocily si$ klientowi nassemu dlatego p oniewas proces prseciw Janowi Stachowic sowi o 50 dolarow na skutek prsysi^gi Jana Stachowiosa klient nass prsegrai we ws2ystkichminstanejach musiai satem prsagrad i kossta.Nadto prseprowadsilem klientowi dsial jego cs$sci grunt owej w Kobylu,gdsie oso biScie. interwenjowaiem,ktore to kossta rownies nie. 2ostaiy. prsy•. snane,jako srohione w interesie klienta, i'/resscie sq wielkie kossta w sprawie dalssej gesekucj i prseciw Janowi Stachowicsowicelem sciqgni^cia resstujqcej kwoty a97 si* 96 gr. spn *nie U2yskanej se sprsedcysy cz$Sci spadkowej po -rggidsie.W sprawie. tej jak to jus doniosiem musiaiem wnosic rekursy. gdys s pocsqtku Sqd we Frysstaku odmowii mi intabulacji dia tej k <n o i y.

(8) na r4aJnoioi Jana Staohowioaa.ktdrq to realm** nit otreyml „ spadku po Jrygidaie , dlattgo at toyrok opieioal na ioiqgnigoit km ty 332 dolarow w miarg sii masy spadkowtj,3qd iot Frasataku twa1,S> lnny mJ‘tuk ni‘ podltga 1 icytacji.fit kurs ioygralem ibyi. by* om 20C dolar<u *#»•*•«• toiqgn^tytota,'* isyaaiy ustauy, uors lioytaoje ivszelkie wstrsymaZy na 17 lat» Z go towki,. P°L00ru client nasz nis mozg spodsieioad si$ wieksztj. Za sprzedazy oz^sci po Brygidzie uzyskaiem kiootp 1757 21. Zqbinomit i Jan StaeUowica slosyii pratd lioytacjq 246 dolarbio i 570 st.tj.raaen 1757 4. 370* 2127 at.i 146 dolariu,. Foniswas moj rachuntk wynosi 2721 al.presto po odoiqgnigoiu kl00ty ii5'7 si‘. mi sig jassoae 594 al.Ma pokrycis tej kwota. j-iuayi nose dspoeyt snajdujqoy sig u mnit w kmoit 146 dolaroio a prosentami na rasas nasaigokklisnta.wobeo casgo po odoiqgnigci* h-mty 594 ai.oo sig rdiona 112 dolarom liosqo dolar po dsisiejssym kursis 5mai.29 gr.poaostaje dla klienta krnta 75 dolaroio. FonieioaP wysylanie pifc&y sagraniag J»st u naa sakasant i trasba dopitro 0 posmlsni, csynib starani^prasto prossg tiFana Ft Jen ta. 0. iciqgnigcie mojtj nalsaytoSoi od klienta mojtgo Adolfa oisr-. piaiû ktorego naltsy mi sig mdle raohunku salqosontgo do tsgo hstu iqosnis kwota 379 si .35 gr,00 sif r6wm ?2 dolar6WtKmte po Sciqgnigciu prossg nis odsylad do mnitptos urgosyd klientoioi ■/Fana JSsefoioi Staohowioaowi.resatg 3 dolary moglym. snowu pray in* 7101 sposobno^ci klientojoi WFana przekaza^, H t,n sP°s6b sostalyby spramy a klientami salatuiions i roaioiqaane.Zaanaoaam.as klientowi Jbatfowi Staohowioaoai lioaylam bar. dso skromnie.CÔsby klient Josef btachouica sqdal sscatgbioutgo raohunku mogfpwrYqdan;'ie ii/Fana fie Jen ta prze slac• Dzif'iujQc za do tychoza soivg vspoipract pozostaje s ivyrazami wysok iego poioazania 1.

(9) Strsysouo ,dnia 5 metrica 1JJ5. ADWOKAT. Dr. S. SAMUELI w STRZYZOWIE, nad Wislokiem. ). \ w. i/ielmosny Feliks Furtek,notarjuss publicsny. Telef. 24. 224 EXCHANGE STREET Chicopee f Mass.. 7/ielmosni Rani 6 re j e nc ie ! *. <. <. Spraoa Jose fa Stachouoicsa.. -. Cdwrotnie po otrsymaniu listu spiesz§ s r elac jq.Jak If,Fana uoia domo sprsedane cs$sci na licytacji nitdaiy takiego u>yniku,aby ookrgc pretsnsjy sioiasscsa. se. i kossta poTqcsons s dochodssniem tej prstensji^. skutkiem ziorocenia agend Fr ysstackich do sqdu uot. Frysstaku przes dojasdy do Frysstaka kossta. te byiy bardso uoitl*. kie t tak, 2 6 nie wystarcsyi yby na zaspokojenie. i pokrycie. tych ko. sstotv swiqsanych s dalssyem d ochod seni em nit sciqgnit tej prater* sji'Z tego povoodu uoniosiem o licytacji ressty realnosci Jana Stachoioicsa wiasnych i usyskaiem dosjoolenia prsymusovoej licytaoj ji ,celem sciqgni$cia caiej prstsnsji nassego kl ienta ,^rssc iuo tej loniosl Jan Staohowics rtkurs, ktbry nie. odniosi skutku i achioala. pierioszo- sqdowa zostaia zatwiar'dsona.Licytacja rsalnotci Jana Stachoioicsa na ktorej pretensja nassego klienta jest intabulowo* na'^^stala vostrsynana przes ustawy oddiuseni owe, jakie uom.i$dsycsasit. ogiossone sostaiy, a. to do pieruossego pasdsiernika r.b.. 0 He dlasnik dobrouoolnie caiej pratsnsji nie siozy natenczas odb$dsie. si$ 1 icytacja^ pocsem uzyskane pisniqd.se siusyo D^dq na. zaspokoj enie pretensji JCzefa Stachouoicsa. Foniaxas obecnit cena za grunta jest bardzo niskafa suoiasacsa prsy 1 icyitacjach prseto jestem naoet sad ouooluny,&t licytacja ms odbywa sit. teraz,bo moss prstcies syituacja gospodarc2a u nas si*.

(10) poprawi io jesieni,tY kazdym rcsia jest kli-ent nass sainta>bulo* loany se. swojq. pretensjq. i nie pottsebuje. si* obauoiac jej utra». ty.Po ostatecsnym si i kwi'd owaniu sprauoy prsesl$ Hf,panu dokiadny rachunsk s ponie s i onych pr se semnie. kosstou),. ponie’oas imienieni tilienta. nassego prsepr owadsi-i em tukse csi ai realnosci s ktorego na rsecs nassego klienta prsypadia wydsielona. os^sc fktcrq. kliento. trsyna. w posiadaniu Zqbik,prseto sapytuj\. nassego/ csy o. tern u>ie. gdyz 10 pr Sac iionym rasie Sprawl Ciarpiala, Hie. i. si$. csy Zqbik piaci wy dsiersaioy. nale zaloby si$ o. to upornnie c*. -. o trsymalem od ;/,Pana rejenta na list jesscse s dnia s l4/li. <>rtdsu?u>£e-o£rz<' ‘S. 1 934^Nie :oiemfoo W,pan Rej%nt srobil grunt. s gruntem i csy Qajeioska. ten kupiia csy nis, gdyz dotychcsus figuruje^ nadal jako. sarsqdca prsymisowy i u> sprawie. tej wynossq moje. kossta do dsi&. dnia kioot§ 379 si,65 gr, Rachunek sscse go-t ouoy u) tej sprawie m og$. rou)nies na zqdanie Hf.panu Rejentoioi prsedloz yc.. Pross$ uprsejnie. o laskaioq odpowiedd. prawdsiwego ssacunku. i posos tajt s wyrasaai i pou?azania,. ,.

(11) Dnia, 13-go czerwca, 1938 roku* 1. Pan Dr. S. Samueli, Adwokat w Strzyzowie, «o j• Lwov/skie, Poland. Viielraozny Panie: Sorawa Jo'zefa otachov/icza» Potwierdzam odbio'r listu W. Pana z dnia 14 czerv/ca, 193b roku, razem ze sprawozdaniem ogo'lnem i finansowera calej sprawy mego lelienta.. if •. Gdy klientowi cale sprav/ozdanie to przedstawilem, to klient po prostu stracil przytomnos'c, a po'zniej zlosV swojrj chcial wyv/rzec na mnie gdyz zamiast cos zyskac z tego co nu si? slusznie nalezalo stal si? ubojszym przeszlo 5C dolaro'w kto're wylozyl ze ^swojej kieszeni, odliczajq.c te 375 ktore mu W. Pan zechcial of iarowac z rachunku Adolfa Cierpiala, od kto'rego tez trudno bgdzie cos* wydrzec gdy Gajev/scy nie zechcq. zaplacic. Najgorzej na calej tej tranzakcj i wyszedlera ja gdyz wszystko robiiem na kredyt i koszta pokrywalem z wlasnej kieszeni. Gbecnie zostalem na lodzie przynaj niej jak na razie. Prosilbym wife »<• Pana o nadeslanie mi 3Zczegorlowego obrachunku gdyz klient moj tego zq,da. Nast?pnie prosilbym W. Pana o zastanowienie si? dobrze nad niekto'rymi pozyejani i obnizenie ich wysokodci do stanu normal nego. Proszg takze poliezye i odjq,c od rachunku te kwoty kt(5re W. Pan otrzymal za mem posrednictwem z Ameryki a wynoszq,ce okolo 113 dol. am. Kildni tenu zglosil sig kl ient do mnie ze stanowczeni zq.daniem napisania !■*.'■?c‘ do W. Pana i dôpominania sig tego co w tym liscie napisalem. Klient z^dai. /idac za czyj43 poradq. wniesienia skargo na £ • P. do Izby Adv/okackiej v; Krakowie. Upokoilen klienta o tyle ze przed3tawig Panu ze jest on czlowiekiem ubogim to na moje przedstawienie Vi. Pan na pewno swoj rachunek zredukuje-. Upraezam wige Pana o rozwazenie calej sprawy na zirano i o ile mozna przychylenie sig do zQdan _ klienta azeby go w czgsci zadowolnic. Przyznam 3ig^ • Panu iz tutaj nie rozchodzi 3i^ o klienta samego ale i o nnie i moj wiasny interes. Klient rao'j bowiem rozgoryezony chodzi po sq.siadach i przyjaciolach wygadujac na mnie niestworzene rzeezy zem.go ok rad 2; z pienigdzy i onizul ojea J ego z majq,tkuo Uaturalnie takie obmawianie szkodzi mi bardzo w interesie a tem gorzej ze jestem bezbronny w obec tych napas^ci. Co'z bowiem roam czynic? Chodzic po doraach i prostowac falsze,nie mam czasu i uwazam to za nie etyezn Zaskarzyc klienta do Sgdu podlug prawa amerykanskiego nie otrzy am odszkodo nia bo kl ent nic nie posiada, zaB prawo aroerykanskie nie przep suje wigzie za obmov/g•. Gpodziewaj^c sig rychlej odpowiedzi, kreslg.

(12) ■ -. -. •&.

(13) «30,-CO "rga 1935 >. . Pan . r. ,• amioli A&uo2:at v; PtrsyaoniG " op o 1 s:: a - Pol and cic. sny Paniet. v.! ram J^zefa. tael wicaa. unasan sa otocoune prosit • on a o prsesSanie m li atomic rolacji jak T7ladcit?le spr®7a no-c klionta oio pxs§&-. ••ootaSa nadeso^nr a T7 isecsyr/iotosci to non Client \rjprc2 I:iI2:adsiosiat dolarot? s noroncj 'lesson!• Ponieuas r:<%} 2:11 on t jus diusssy esao'nio nxacuje pie4 niedsy- nie oa pbaeic na clalsso by$ nope bozcolorro procosy^ do teco esacu IdUontoui robiZicn- r?csybtI:o na nrodyt uezyot: ie sas ( TTplaccne pxsor: klionta pioniadse nycybabcn • . and rrioe uirasan sc czao IprSoby-jal:o£ slilcv/idosra^ enrage* e!iocias% r? ton pcoeb azeby nojonu 1:11 enter;! xrrSciZy oie prsynajnnicj r?y2 ozone na spratrg to ploniadze i mic prsynajmioj sorenne honoraryun« Plateyo up ras son • .na nic nopcbnycl:. tall cl: l:rcl o pocoymcn:. po!nfornor;anie nig a usplpclnio :ccsnic oprar/o tp Ictcfroby osto.tocsn. ::1 i Pit! dona! y«. Ocsclmjac aoslinie csy- ldlej cd or;icdi:i 2:rodlo cio s ssacunnion, Hotarjuss : ablicsny.

(14)

(15)

(16) CONTRACT TH£.REQS!PT gN TH|T OTHER SIOEAS-PABT QF AND M 1MUID SUBJECT TQ THE FOLLOWING CONTRACT.. BY THE DELIVERY AND ACCEPTANCE OF THIS RECEIPT THE CUNARD STEAM SHIP COMPANY. LIMITED (HEREINAFTER CALLED THE COMPANY) AND THE PERSON ACCEPTING THIS RECEIPT (HERE. N AFTER CALLED THE REMITTER) CONTRACT AND AGREE AS FOLLOWS: I.. THIS RECEIPT IS NOT NEGOTIABLE OR TRANSFERABLE.. 2. THIS RECEIPT SHALL NOT BE ISSUED OR ACCEPTED ANO SHALL NOT BE VALID FOR MORE THAN THE EQUIVALENT. IN THE CURRENCY OF PAYMENT SPECIFIED THEREIN OF SUM OF $ IOO 3.. THE COMPANY ACTS AS AGENT FOR THE REMITTER.. ANY AGENT. WHICH THE COMPANY SELECTS FOR THE PURPOSE OF EFFECTING RE¬ MITTANCE SHALL BE DEEMED THE AGENT OF THE REMITTER AND NOT THE AGENT OF THE COMPANY. 4.. IF THE CURRENCY OF PAYMENT HEREIN SPECIFIED BE A FOREIGN. CURRENCY THE COMPANY EITHER HAS CAUSED OR WILL PROMPTLY CAUSE TO BE PURCHASED EXCHANGE TO COVER THE REMITTANCE. 5.. REMITTANCE SHALL BE EFFECTED IN THE CURRENCY OF PAY¬. MENT SPECIFIED HEREIN. EXCEPT THAT IF DEEMED NECESSARY BY THE COMPANY OR ANY AGENT SELECTED BY IT SUCH CURRENCY OF PAY¬ MENT. IF A FOREIGN CURRENCY, MAY BE CONVERTED INTO OTHER FOREIGN MONEY AT THE CURRENT RATE OF THE AGENT OR PAYING BANK MAKING SUCH CONVERSION.. LESS. ITS. USUAL. CHARGES. AND.. EXPENSES. 6.. THE MONEY FOR WHICH THIS RECEIPT IS ISSUED SHALL BE DEL¬. IVERED OR CREDITED TO AN AGENT SELECTED BY THE COMPANY ABROAD AND APPROPRIATE INSTRUCTIONS FOR EFFECTING THE REMITTANCE SHALL BE FORWARDED TO SUCH AGENT: WHEREUPON ALL OBLIGATIONS OF THE COMPANY HEREUNDER. EXCEPT AS HEREINAFTER PROVIDED IN PARAGRAPH 10. SHALL CEASE. 7.. REM ITTANCE SHALL BE DEEMED TO HAVE BEEN FULLY EFFECTED. WHEN THE MONEY FOR WHICH THIS RECEIPT IS ISSUED (UNLESS SUBSE¬ QUENTLY RETURNED TO THE COMPANY) SHALL HAVE BEEN DELIVERED FOR TRANSMISSION TO THE PAYEE TO A GOVERNMENTAL POST-OFFICE OR OTHER GOVERNMENT AGENCY OFFICIALLY AUTHORIZED TO RECEIVE AND TRANSMIT MONEY, SUBJECT TO THE LAWS AND REGULATIONS GOVERNING SUCH AGENCY.. 8.. THE COMPANY WILL RETURN THE PAYEE'S RECEIPT IF PRAC¬. TICABLE BUT SHALL NOT BE REQUIRED TQ DO»SO; NOR WILL THE COM¬ PANY UNDERTAKE TO TRACE THE REMITTANCE UNTIL AFTER NINETY DAYS FROM DATE HEREOF AND THEN ONLY UPON PAYMENT IN ADVANCE OF A SUM TO COVER NECESSARY OUTLAYS. 9.. NEITHER THE COMPANY NOR ANY AGENT SELECTED BY IT HERE¬. UNDER SHALL BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OCCASIONED BY ERRORS OR DELAYS IN THE TRANSMISSION OF ANY M ESSAGE BY MAIL, TELE¬ GRAPH OR CABLE, OR FOR FAILURE TO IDENTIFY THE PAYEE. NOR SHALL THE COMPANY BE RESPONSIBLE FOR THE ACTS OR OMISSIONS OF ANY AGENT SO SELECTED BY IT OR FOR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE COMPANY'S CONTROL. ALL RISKS OF WHICH ARE ASSUMEO BY THE RE¬ MITTER. 10.. THE COMPANY UNDERTAKES THIS TRANSMISSION ONLY UPON. THE EXPRESS CONDITION THAT. IF FOR. ANY. REASON. REMITTANCE. CANNOTBE EFFECTED TO THE PAYEE AND THE FOREIGN CURRENCY FOR WHICH THIS RECEIPT IS ISSUED SHOULDBE RETURNEDTOTHECOMPANY. then the company shall be liable to refund only the foreign CURRENCY SO RETURNED OR ITS EQUIVALENT COMPUTED AT THE CUR¬ RENT BUYING RATE IN NEW YORK CITY ON THE DATE OF REFUND LESS ANY CHARGES AND EXPENSES OF THE COMPANY. II.. THE TERMS AND CONTRACT PRINTED ON THIS RECEIPT SHALL. NOT BE ALTERED OR SUPPLEMENTED IN ANY MANNER AND NO ORAL OR COLLATERAL AGREEMENT SHALL BIND THE COMPANY.. ANY ALTERA¬. TION OR MUTILATION OF THIS RECEIPT OR ANY ATTEMPT TO ALTER OR ERASE ANY OF ITS PRINTED OR WRITTEN PROVISIONS SHALL RENOER THIS RECEIPT ANO THE ENTIRE TRANSACTION VOID..

(17)

(18)

(19) m. aM. lz-c/{. (4*ka>i. A $L.. rus~G*s>T^Cj. -c^y. (A^xe/t^z^z^ Vl. ^. /7^ **i c^. <^<3? /-z^ ot^-'yis€‘-<$^je?~~ (/sA^**\. iy$A' £A^y^ 4-t*-A aA £Xt\ /U<\. U?\A,^y ^/l^C/.-V. XCxZi Aîu5lôC<?. tAforfc XjAnrzy 'Tt^Vt^L. /C^^tx 'VlxX ^CXy. j. -^Yt\ £> Ay Âs£oLn?L. sO£<}. C/AAcAo-u^. yc\,/A^c7. ^t.. </lsttt&i Ay^yi i uxAo. '\.yv c&c*.. Auyi^.<i yÂ. 4t/p ^yiAZ jAxAy. i^(Âc^y^xAMX4 ^/:i. sceî^. sOi. tAxjfA^ Acei s^XsCÂe^ty. <,'^pxxn. aaAuQ'C. Y Tc7 ÂtAycA.. A &> ^\a^<oAuaÂ<^. '>wa-<c. A £> <yi'~yxAs& . Âa>A^cA\. /CXÂt sOUrt. IA'CAc^ *yA~.

(20)

(21)

(22) £?-. ^/u. f n- ixs&. O. *. xburLo fafc>. UasvPC*j. r. y P. Jt5l<?\. dp. '1/*W^LsP. 9 /^T^cAjfpJ. &. ~dC<x.. Ps^l z* /t <A?, 'yiA&S{4c^ti/?t. fa- yVôi^rC^K^. C f'trf&l,. CrZjf /'. X. t/f_X>jpQst*fe- (/&*<£**<****■f. Ai^ {Strust>iAHx7t, *1*4+**. ^nÛAlA.

(23) Ja, niiej podpisany, Jozef Otaoiiowioz* qyn Jana i Erygidy mal. St&ehowiozor, so wai KoByle, Malopoleka, pochodzôy a oBecnie zamieexkaZy p. nr. 34 KimBall St. Ohicopee.iAaos. w Stanaoh Zjednoozonych, Pil'. k. J. +. nocnej Aaexyki, akladara zeznanie przed aiejBoowya, Notary uszeia PuBlicznym, p. Felikoem S. Purtklea jak nast^puje; I. Po aoia prsyByaiu do Aaeiyki przed laty okolo l8-stuf otrzyw&~ walea. kllkakrotne listowne wezwania. 1. pro slay ao j ej a. p. aatki, Brygidy. btachowiozowej , z KoByla, o pozyozk^ 409 dolariw anexykatiakloh, ktore to pieni^dze potrzeBne Byly aojej s.p. Matoe na aplacenie dlugu jaki zaci^gn^la. " w tak zwanym "Banku Kb. P rue aka" we Pzyeztaku1*.. Wedlug oswiadozenia mo jej. ip. aatki, cala jej nadzieja uzyokania potrzeBnyoh pieni^dsy splacenia wsporaianego diugu spoczyw&la we anie.. Pisala dalej w lietach aoja op. matka iz. gdy pieni^dze z^dane nie prayily to grunt zoatanie eprzedany przez wierzyciel: narazajô j% jak riwniez i nas, jej dzieei, jako spadkoBierciw na niepowetowane wprost straty.. Twierdzila dalej w liatach aoja ip. raatka iz pieni^dze. kt6re jej wysly poatara aiy oddao ai w niedlugim ozaeie a w razie gdyBy umiei. v-"*. •. 4. ■ •. rala to doatateoznie zaBiapieczy aoje pieni^dze. wierzyo. Nie aialera powodu nie. aojej ip. aatee, zdecydowaiera siy udzielio jej z^danej pozyczki.. Nie majtjc tyle gotowki pozyczylem 100 dolarow amezykanakioh, od Alekeandra W^sika, mojejgo przyjaeiela, i niezwloozaie pieni^dze awojej ap. aatoe wyslalea.. Wyslalea wtedy wezyetie pieni^dze jakie mi ale a pray eoBie oraz te. ktire od wapomianego przyjaoiela A. Wgaika pozyozyle®. t’. /' •'. A. '. \. (. ’. C .. ; •. Bylexa podiwozaa juz. *. , .. •. «. zonaty i Bylea ojoem jednego dzieoka.. Nie roBilea z tyoh pieniydzy nikoau. zadnyeh oBietnic te to darowizna, tylko ze to pozyozka; Bo przeciez rauaialem wprzdd myileo o aoBie, zonie i dzieeku, ktirzy Byli jd i .. t v*". 04. Blits!,. ’•. anizeli kto inny. II.. Twierdzenie Antoniny ze Staohowioz6w-Z%Bikowej iz to Byla. darowizna a nie pojyczka, nie wytrzyauje krytyki, gdy z By la ona aalea dzieokiem wtenozaa i nie mi&la *yoBrazenia, jakie lioty zoetaly wyaienione pomiydzy mn^ a aojq ip. Natk%.. Na zarzuty Jana Stuchowioza, odpowiadam. jak nastvpuje na poazezegilne jego twierdzenia: a). Ze ni&dy nie aiwila aoja aatka, ip. Biygida btachowiezowa izby Jary'btachowicz, priyslal kiedykolwiek odrazu 6uuiv doli.r<5w amer.. \ ■ i >-. 1. >. .. j.

(24) 0 ile aobie przypominam to bardzo rzadko, przysylal Jan Stachowicz male aumki pieni^dzy nie przenoBz^ce nawet 5° dol aaer. jednorazowo. do Ameryki. Na drog$. dala mi pieniadze u’prawdzie rao.j e sp. natka ale pieniqdze te. uzyekala ze eprzedazy konia i innego inventarza a ktore to pieniadze odeel&lem jej. calkowicie niedlugc po cioim pr,nybyci« tutaj b).. roboczej. do Amexyki.. Zadnego ubrania, kapelusza, koazuli Bwit*tecznej, but6w, kOBZuli i ubrania roboczego, Jan Stachowicz mi nie kupil bo nie mial za co,. gdyz prowadzil eiy tutaj nie bardzo wzorowo, traoô pieniadze na pijatykf i hu< lanki.. Do roboty mialem ubranie w kt6rymz kraju przy j echalem a swi^teozna ku-. pilea Bobie aam za 7 dolar6w, kt6re mi poiyczyla sioetra moja, Maryanna ze Stachowi cz<$ w-Cyranowa.. Poniewaz po£niej. znowu taz moja siostra, Maryanna. Cyranowa pozyczyla odemnie 10 dolarow i dotychczas mi nie oddala wi$c uwazam iz naeze wepolne do siebie pretensye zostaly wyr6wnane. Jan Stachovioz nie dokladal nie przez 7 »iesi$oy do mnio gdyz ja. o).. pracowalem wtenczas Btale a On malo kiedy. oddawalem na jego wlasne utrzymanie 5 dol. d).. Utrzyqywalem ai^ earn a Janu aaer. tygodniowo.. Higdy nie uznawalea zadnyoh pretensyi Jana Staqhowicza,. do mnie. gdyz zadnyeh pretensyi mi ec do mnic nie mial, gdyz tutaj w Ameryoe w niczem f§ */|( ‘ ml nie dopom6gl. Ponlewaz Jan Stachowicz, prowadzil Bit tutaj w Ameryce po proBtu "skandalicznie", na prosby aojej sp. raatki, wplynj^lem na Jana Staohowioza,. aby jechal do kraju.. Poniev/az nie jial za oo, bo wazystko do. zarobil (wyznajt to ze wstydem) , przepij&l wifi znowu, aim dalem mu pozyczk^ 50. dol.. aaer. na drogv, na co otrzymalem kwit od tegoz Jana Staohowioza. .. y . «». i-. ■. • t. F. i. ifl I. •*. W dowod iz wszyetko co Beznalem zo&talo tutaj wiernie zalqczone, zeznania te dobrowolnie znakiem krzyzyka jako nie piSmnienny przy fcwiadkach podpiBuJt, dnia lo-go Lipoa, 1927-roku, w Chicopee,MaBs.. fcwiadkowie..

(25) J. a/rthfzfji •. 3?*. o&r?ro'tj ^. . CZ.. 0,c,. I, J 2/26.. 1. zfszozrif v gpr^wie Hr on / powodowtf 2 Ozif*. 'trci o-. wicz^,zanleeziCfilego w Cbicopee ftass 'Tr.34 iCiaibal 1 Sirc«i,t2sstppi onego pHf2 peinono^niica aîr;- T'ra- îfgmr- W Bz e si u”"U, s1foe t /tutja ad*,!)ra1 •ia-iucj xcro si. •'t-;> f£owaf rrr( oi*? *,A rcr. i r r.oz^ ncf 7 c ..y i. Wl i imTobinif. ■'. '. pf >n oôcnis" «f*-~. ’Vr*. ’. 7nc} owiczo-. v'o-nf.r £pb 'l*t, ' -$•'••. >.c^<co*rai£ifrro 3. f#l ,i'H2. r-^nt!'cn, ir-c. * ;''.if sc. -St».ri‘ oH rsorr -•fyn^r-onc * i ';V:3 i 3 f, 3t^ o} oH 0.205 i‘i rrc0^ * >r<7 ,mr(*r>.;,o*»•/■*•* **{ r*eco. n'•'•-/,3 ^ »t. \pi orj 7** .irzf z •;■•».rat ora od-r.. •J>t/eji,i?5. 'iy 'Tzr pzor! f , 0 3r-• r:! 0+7 <332 1 oln. ?pr4co nnfprjvr 3, p'&£#zi3 3?6. rozpraur f • uatncj ifyctet. ;ri r ’riu. M t.rpn*cc*;-. J o) Talo d O1*: 0^ 0?;%: T. i a - ' • • ' 5t f .n 4.. ']' oî C3 r» j. ,,1 sp. 'r i ^ / . -L5? Ci 0”7 3 93 Or. J rt■ t> ••* poz rcz ci vpr-j. ■. •- n '- I. •... v-r. 2. ‘oab. 3 0'vr?.-A ’"'/?>a 1 ' '* e*1 3 t <V»ft r/*i ^ -nia V. 3 ip-. 1/ v. upnp r'Hirstu,'rSf'] e^ni f n^ w^prs c nif Hn-. g'ljpof'} o^s^Cf no. 3 tupna griintu,. iwot-o * 409 dol.arow an., oraz, zc sp.Br/giâ. ii^cl otIczv1^ Kil.-tarcrotnif zoôî p3n>*’ He zrrocic -1 tr posyczso. w wsluoic <ô] arowf 5 , wobc 0 czf q-o uo snirrci op.'ir /ri '1/. • cl o\n czone *,. ' iCtora nic nrînzn>n si 0 2f< 3oboî r3«nia,pi f *<zo o.»nHo-;i frey 6p*Br/pi.^/- 3t«o> oîcso^f 5 Kowycb zagpoKoic. gtopo^ni?. swych u- ?3ir>ov spa^-. • rc .r*iH« powoda,3^tilrr^.30nj| o 3/16 czrsci,<;tore feu£0. ?oar1 co^'; nrz^p<?',ty na rzrcz p'o'ôd'a.IT. foz^^ni,^ pzrze<*61 noaoi 7 in UfcI oHcz- i rAtjtoning 3f ' tncl o%iczow 7»«biKo-va zntzuca^«t,if 06^6^7 czpf : t cboîoz przf^îotot??. i ’otn 4*09 ^ o} nr on- an. przeHal Br/ni^îf 3tnc} o^riozowfcf nif 3 < cz m 3 e~. n ip ro^ziny bfz zn ^trrT'rzf Hp znrotu tr*. "a^to 003••’*''n/ 7 an Itncbowicz z oatr-oz nooei proof ^0. *. i-tn1 f*'<' p n^-r ezii. .-conpf nzatr x*czr)n .cfot» 3 Uo A o3 ''ro * z-*. i tn; f r ^zi :. : o ty.-f a.

(26) z a/ £e przed ewy*i ostatcctfn)*! powrbtr-" d0. p^~e* oicoto. 16 laty przfplai zonif swr j sp.Brvvridzi f StacfcowiczoweJ. ote 164 dol. a*n*, z £torfJ polecii wrrcz /c pov oôwi ,T oze fori Stadowiczori 62 dol. rr fcoszta prayjazdu do A*ery*i,oo t(£ »p. 3ry ridq .fficiowioao t* uczmila,b/ if po orz/’b/ciu oowoda J-oawffa 'It*? cl owiczn do Wr/<ci,zc *7Z| lpd.j na * f ro nif d opt° t-f cznf zaopatrzfnie ^pra,r*il. aa. *. teczne. ibr->m f za. pif .liadzt . -ir-. dol##icapaluasf za 2 dol, ylcesfculf. za. 2 * o') ., bit r z-<* 2 1 o3., coszul o roboczn za i d0]^ oo oc-it, i roboczf z* 3 d03. 60 cent#>cp cayni r c/ tf z po,rodi.i oTvc'if snc&o z'isto*u •^.n*. 3oroda. ibr* ;«ic. scai lS dol. 10 oent. pracy û?ial d op zoo0. ;V7fa r6 rHriecy po 6 dol.,co cz/ni raze*r. j b . z/. ,> dol.-. )6v5d uznal wyic d ••” .0 i c zor.p - pre tf a. b* $ pozvnr go9%. d/ wreazaif-j ii. albozie^ rxoro prz r posobnosci raoacnia zi> pire~> powbd zrzgdal or? poz '••»nf. "i ’i *ia ;Tot$ 60 ô], u^zif3 oâ *nu na icoszla poivrotu '"'o. Jcraju,a poz. anfgo,pQw6d o t?. ro^pri irnalt do. - se aw*J , afcr^y fcaiadal kwitu n«. ?czyi,3€ pozwany nie b^dzie piacil,!foz ow* kw«-*. d0]-row potrjjpi sobie -ze swcd pretenî do poroda.:r/£* ** przed^tawibne ,twierdzt nia stron9w. azczer 61. ,. 3/ .. j. 3 i czno&c, czr. ’•• u1-# 4 ol.. p*©. ,.. tfialwi poftyeHUclv -.?/ tfz na irapbwdtfnic -o^ziny,. i ■% ^ • dal * 5 nn *y / *)& c3 icz > 1 ny cl. p of T T- • 1\ • A •. wr?aoif r.a c/ 3<o] icanooc fapomi^nn ood II#d/ 1 Optl ’3CZ° ni e d JWOd i. z dr z f si’i c) *» ni a p tr on. t. onifr-- ^ pordd. ôcniica *" */sl. 'j. f 3z7t -3f r. 283 p.c. fbr przrprowadgii. d« be s v,rz'*} p/yi przfz wô.sciwn êri ^’2. publiczn/. 30. ryoe,upo. nia. ie 4 V (,. *2/ . *1 'IW*. "owpd z p 3 ' > l cr \ir] ia ;;oto. ad7» w i^crycr. j r z 6 ^ f 0 Z/l d O.iU-. 1. od’o/te prze able? anif oorodafprz {CZfr‘ 1. w ty^ cf3a terrainiiozac od. * V)4 • 1•. AV (l. . rc 63 a 3i c VA 7 t va a a ’’lU. Z fj i* Z t ’ i 1 10J n m a. poôda.-. ■.

(27) **. -. 7. zjrac^si#. na pratpis 4 &0 p.c. poa tann•-fi a *.» cy, £c ui/«. *jmit fcrvrUow pr<cdc*. z^x at nia atrony. fs'vienift. r r s c d ii^dc ■* i a a a * n i a 4 •? i ad c c twi nie * € st doz w ol o m *.-1. - ad o*rof.O’v f '■■:. z f .-.• .3o-yif Jddaiafc. dni«. C. pazdaifrniica 1^26. ^r.r-r. i. /.

(28) .. ■. r •. •. .. ‘. •. ..

(29) AJ3WOKA1.'. Dr. S. SAMUEVl Strsys6io,dnia 31.maj a 192'7.. , S’ " ZYlOWIE. nad Wlstoktem.. Wielm^sny Fan Feliks S.Furtek,N^tarjuss Fublicsny w Ohio^pee-Mass 222.Exchange Street.. Fiesmiernie mnie dsiwi, se mi.7t* t'ylu lisiow niemam »d Fana Fntarjussa sadnej wiad^m^sci a rcwnies d* dais dnia min« kilkakr*tnych urgensow nie spnw^d^wai Fan prse siuchania Stach^v)icsa w mysl uchwa iy Sqdu ^kr^g^weg^ w Bsess^wie. i nie prseslal Fan tej uchwaly sq-. d~wi ^kr§g ''wemu w Bsess^wie dc L.cs .Cg .1.92/26., skutkiem cseg* w dniu 7.maja rb.saledwie udal” si§ sast^pcy Jcsefa Stach^v)icsa adw^kat ''ivi w Bsess^wie , ktory anie sa st $p ^wal. naki^nic s^dsiegn d«. sarsQdsenia sp^csywania sp^ru na 3 miesiace,acsk^lwiek magi r^spra w§ samknqd i. *rsec wedle se snarl string pr seciwne j.. Fr^sst satem jesscse ras p*ras *statni « "dp^wieds c* wiasciwie jest prsycsynq,is WFan. w tej sprawie nie sr^bii c~ nalesy i *d-. p^wiedsi d« dsis dnia nie da?.Rowniee niewiad^m^ mi,c* w sprawie k^ntraktu Gierpiaiow WFan sarsq.dsii i csy tak^wy jest p^dpisany. Fr-'ssf satem p p^wysssych spraioach * ^dp^wieds, ~ras pr*ss§ « prsesianie mi mîch nalesytnsci, * ktorych w p^prsednich listach pis alem. ±qos$ wyrasy pîoasania..

(30) > ''. .. -•. j. ,. •. .. _. 1. ■. .. c; ■ -.. ■'A'. *. • i■■■. ... ‘ ‘ ' I..-.. -. .is,t. •. ■. •. \ >■. .. 4. :-. ’. :. .. -\. .. •• >. :. . >. > ■. ». . '.

(31) —. adwok at. '. '. ;(. r, S'. SAMUEL I STRZYiOWlE, «ad VTislokiMB.. Strsyz^w,dnia 16/3.1927.. iVielm^zny Fan ,. Faliks S.Furtek,nntarjuss publicsny w Chicopee Mass 222.Exchange Street. F^niewas d*tychcsas nie. «trsymaiem uiaiad^ntie nia, csy F/Fan p*sta-. rai si? Jus * d^kument stan^wigcy pr^t^koZ s prsesiuchania Jo^. ,. w. w. w. w. w. w. sefa Stach~wicsa \ jak« p^w^da w sprawie j’eg* prseciw *jcu Jajz.n**. M. *. w. *. ^. ^. ifli Stach^wics^wi a dalssa r^sprawa wysnacs^ng j'us s^staia w SaM. V. daze *kr §g ''wym w Use ss ~wie na dsien 7.mja 1927.bes wsgl$du na W. s/. w. M. W. w. w. t*,csy FFFan d^kument d« Sgdu ^kr^g^wegn w Rsess^wie *desiai,prsew. ,M. /. w. M. ninieJssem uwiadammtfflPana, N^tarjussafSe **. W. « He d^kumant ten. MM. WWW. nie s^stai wysZany ,lub nie d^Jdsie d* Sqdu ~kr $g *weg« w Rsessnw/. M. M. •. W. W. W. ioie d" dnia 7.maj’a 1927.,t* ae wsgl$du na t*,ze uchwaia d^w^d*W. V. W. W. V. Z0a brsmi w ten sp^sob, ae w rasie nieprsepr*wadsenia teg* dnw^du w.. w. w*. W. sakreil^nyrn terminie ,d*w6d ten s^stanie p^mini §ty,-sprawa t a. 10. w. ,. w. wypadiaby na ; nassg niektrsysc,w csem ~csywiscie nie p^niosibym zadnej winy. M. W. w. MM. F^d'bnie miaiaby si$ sprawa ktora si$ t~osy w Sgdsie p^wiat^wym M. 10. V/. Strsyz-wie. MW. i w ktorej t* sprawie rownies pr^t^koi prse siuchaW. M. W. M. nia Jciefa Stach^wicsa p*d rrsysi$gq miai bye prses K^nsulat F^lski M. W. MM. w. w. w. prsepr*u>ads*ny9a pr^t^koi prsesiany d^ iS'Qdu p*w.w Strsyz-wie . W. W. WWW. Zarasem -smielam si$ prsyp-mniec sp-w-d-wania u klienta Josef a M. W. Stach-wicsa,prsesiania mi diuznej nalezyt^sci. W. M. WWW. W. W. Rownies pr~ss$ * nalezyt^sc m*jqtp~likwid*wanq w «statnim liscie w. w. a dnia 29.grudnia 1926.,w ktorym prsesiaiem takse g^t^wy k^ntrakt w sprawie Oierpiaiow. w •. Zasnacscjc muss?, ze *d teg* esasu p» dsig dsien prses blisk* 3 mie-. v..

(32) 1. >. siqce p-winienem. miec "dp^wieds, *ras naleayt^s6 10 *bydwu s/>raloach Stach^wicsa i w sprawie Cierpiai on?. ''csekuje aatem *dior~tnej -dpîoiedai, *raa pieni^day i p-a^staj^ -*. v. I .. W. fr. ~■. V. r. V. Z wyraaami wys^kieg^ p-ioaaania i usaacunku.. X •. x.

(33) ADWOK vr '. .Q C A M i cri ; Dp. S. SAM JEL. * STRZYtefiE, nad * sIMIaa.. S'trsiscv,, dni a 26/1.1926.. J ielm* p,n v Fan s. Feliks S,FurtekfnntarJus8 public any' w Chicopee jaxss_ 222.Hxbhanoe Street. y.. Psivoi\ nn i e niesmiernie. se mini* duou hf^tne gc' p X is an i a nie r. . A-*. if. W. ~trsyi*iuj$ odphoioi^dsi- ad. l. .7F. Hhtarjus-sa.. nd.n*Jnie d * pr^cesu n 2r d^l.ktor ^. •*.. w. ^. -. < ^. V. V/. t res 1. v. %. fz. *. X. ■raed sad ei «-. rrvoixt rioyn. n? Firs jsouoie pr rsiien^h^ l.Fanprsepmo csid d c-. mod. s prse sluchanio pmonda p»d prsysiggy ^rses uoladciwy wcxc voladsg io America. i prsedl^syl d okumnt publicsm na / rdbi-. te prse siuchxnie p riorda Jose fa Ftachovoicsa sarnie sskaie g » w C*h i c r-^ s e Ha s s Hr. 34. Hi mb a US' tree t, lacs mine upiyvou kil k u *-. me si gey nie. *s. v. I. "v. ^trsynujg zqdanegc 'dekumentu s owe go prsesiu-. chanix p^woda. rWb nie rw~Jrugie'J ' sg r rw i e prseciu?' spXdh ?bierc cm j p,Br ig id y Htach^wics * 332 d ~larovo 26 ct.syd r'kr$ggwy w Rsessûoie jj^lecil mi nie jakc pelnom^cnik^wi Jose fa Stach^wicsa xrsepr^wadsid takze d^wod s prse sluchania pmo^da na rasie bes x grsysiggi prses wlasciwy vJadsg o hn'eryce ten ptsedi^syi. -d ~. i ab ym c * kunent t. trsech miesigey pee. ryg^rem A^mini,cia. d*W”du s prse sl uchaniz p ruo^da J.fygranie sprain0 salese c wipe bgdsie. ^d* tec^tcSg If Fan na esas prsedlnzy ovo drkumen.t pub-. liesny s prse sluchania powoda»Mrjem sdanien mag! by pruood nauoet saprsysiyds, V. w. Jgd~ *kr§govoy w Fsessouoie dnr§csyd ni uchwa 1 g, na ja k i e f'krlicsn^sci mo, b Is J Xarsesiucham. u. u.o*wcd*rio *. kladam S/Fanu N^tarjuss^wi w rryginale. uchwai. *•. X. rsec■. i pp^ss; r prsescucko.;i. nie Josef a Stach^wicsa prses lolatcvoa vmadse w Amerjce. i. p rtuierdsenie trses k^nsulat generalny bxmze na amsystkie licsn^sc i sawarte 'o toy u'chioale . Ecionies sii ^cs&m *cpis list u ado^raia k* moj substytut vo Fse ssr oie no sprajoie. o Fse ss 'vu’s, :i6ry ja tej s/stgpuje prxrd.

(34) Fe-inwcnih 6w liqzy \kosata,kt6ra nu zmas.aj kiaszani piiog,gdi/i nimo Fr*iby fia/ij skierwanej do Mr am nia. ~. _ ■. '.trsymU *&*Mj saMom a prsecies 0 interesia pwiz j lezvldbi ad r. ci,ht6rzy jag<* sprawg zastfpujq, byl i. na-. *". lesycie hnn^r *10:1 ni. .. Pr^ss§ sritem jessose r^s *. salicskg*. ôse hitj§ rye hi eg* salatwienia, 'beg* dnw»du s prsesiuehanm pwdU i prsesiania mt owbgh fotimenju, itorg bpdsie stanem V,H a^kument-putlicsny^c! iresci htoregr saiedec bydsU wynik pr^cesu.. _-;cz? wyrasy wys r>ki'eg * pâ4ania i ssacunhu. \. V. v°>. ■ ^ \. *. \*.

(35) Rse s8ow, dn ia 1/X.1926.. * '0 A/. / ^ sprawie J683fa Stachewicsa prseciw Jancwi Stachîoio2owi 2asigpii. i. t*w.. em prsy .dsisiejssej r ospravii e powoda.. Frsy dsisiejssej r ^spravn e, peln^mocnik p mwanych dodatkowo twierd3i2,se pieniqdse s. Imeryki prsesiane s^stai y Brygidsie Stachowics. prse2 pr'swanegn nie. tyu-ieh p^sycsek, lec2 na wspomoienie rodsiny. i bes sastrsesenia 2wrntu a nadte,se dp.Brygida Stachowics nie * trsymywaia dnlaroio,le os knrnny/de ioi pc sqdanie swrn.tu dolarow nie jest usasadninne, Filej saprsecsa wysnho.sc sung wysyieh pieni $snych, gdys wtadciwie niema wiadomndc i He koron sp. Brygida Stachovnos otrsymaia *d pownda . rdnednie d* ust .7. odp oioieasi no, skarge, prostujq po2wani id 1/. 2/. twierdsenia fahtyc2ne o tyle,de kiedy po2wany ad l/.miai wracac d* hraju p~wod w usnaniu pomocy jakiej mu po2wany sw&go c2asu udsie lii sari. 2. wiasnej ochoty be 2 pr^sby po swan ego. oiwiadosyi, se drda. n j on pieniqd.se brakujqce mu do hnsstow podrosy gowrotnej a dcpier * w hilka dni podnie j~~pr2y sp rs obnodci popijania piwa powod 5adqdai. nd ejea kwitu na udsielonq, mu kw^tg 5” dnl.,ktory to kwit r*. pieriopnswany pedpisaifale pnwod upevmii go, gdy ,po2wany sqdai wsajemnego kwitu, &e poswany nie b^dsie piacii,lecs strict s-^bie. 2e. swojej pretensji.Ha to poswany n$wiad,2qyi powndowi, 2e mu edda te 5** d”lar6w,gdy pr>wod ^dda p^swanemu jego pre tens j rîood: r r se siuohanie strnml/st. :rIII.^dpnwmd2i na skargp pr^stuje o tyle,se powod wytoc2yi pierwprswanemu spor w Strsysowie nie 0 l** drl. ,lec2 o 5* d^l. .’/resscie wyjasnia peln^m^cnik p^swanyoh ad l/.i 2/xse nie pr2edstav)ia d» kompematy pretensj$,jakaby mngia prsysiugiwac prseci ? spadhnbiercnm dp .Brygidy Sfachowic2eowej 2 tytuiu prsesyiek pieniftsnych 2 ust. IX. "dpnwiedsi na skargy a ^k^l icsn^dc i. te s qs tylho. illustracjq, dla sprawy.Feinomocnih pîonda saprsecsa powysssym ok*1icsn^dci*m i. twiardsi,se dp.Brygida Staohowics listownie prnsila. powoda n udsielenie jej posyeski w hioncie 4^r d^larow potrsebnyoh jej na kupn* gruniu wsgl^dnie na 2apiacenie diugu 2 tytuiu ressty. HI i I. i/..

(36) cqtl u kucna i se wskutek teg o listu p*wod udsielil jej posycski nadijzc no. p~cscie w Ameryoe effektywne d*lary i p^nietoas s tg chwili) udsielenie p^syoski. s^stal" d^k^nane prsetr nie m^se nied sadnegr. skutku prawns gn wsgl idem pnwcda. to.se ip.Brygida. Staohrvicsnea rtrs.. main k*r~ny tenwifoej.se upmniana o swmt listmnie srb^wiqsyioala j sig odd ac d^lary. Pnood; Prsesluchanie strm. Zarsuoa.se k^npensata jest niedopuszcsalmi.prniewcis odnnAjiie do v>U’ da t how na utrsymanie powoda w Aneryoe pmwany jako njoiec mat ust» w-wy nbowigsek mjdatki dsiewy syn^wi. te pmiedd taksamo jak na sprawienie przyn-. i naiosenie kosstdw na pndroi d* Ameryki a nadto r iarj. wssa s tyoh pretensji s tytuiu wydatkm na utrsymanie ulegia prse-. dawnieniu.Felnônik pmwanyoh ad 2/.prsecsy wssystkiem.Feincmcc nik powoda prsedMada recepis nadawosy s 9/7.191”.roku a peinrnoor nik p^swanegr ad 1/. recepis nadawosy s 6/7.1907 roku sad autentycsnnsc nbu recepisow s*staia pr sysnana. Popusscsmr drwrdy s recepisu s dnia 9 P. 19ir. r rku 8 aktovi spac wych 8 knpji listow upnmnawcsyoh'ktore mmprsdlrsyc 8 recepisu 8 6/'7'19r'7, rras dowod 8 aktu n^tarjalneg ^ 8 daty Irysstak ±/XI.191b Lr.999.na ok^licsnnsd ust$pu VII.cdpowiedsi na skarg* i-8 prseslu-, *. ohania str-n.na sporne. nk^liosnodci, nras weswano petn.powoda dr. ■jrsedfrsenia listow upr-n.wsgl.krpji prd rygrretn poninifoia na nast> pne j rmprawie. pf»ood 8 prse siuchania strm sam powod prsepr rwadsi. i iprwagnimn. do prsepr "wadsenia tegr drwcdu narasie bes prsysi^gi. i prsedin-. zenia drhumntu tegr d» 3-ch mtesi§oy od d»rposenia uchwaly drwrdrwej pnd rygrrem prnini^cia s tegr drwrdu. Rrspraio? bes wysnacsenia terminu narasie. rdmcsonr.. \kta spraioj swraoan prd !/• pnlicsam,. 2a. -dsisiejsse snst§pstwr ,nrt .relac .i p.b r si,4^gr., r. ••. Ste npl e d^ pr rt *krIu i 2a* gcsni kon Ra8Qm. 65 2l.4r gr..

(37) i i. i. ADWOKAT. Op.. s.. SAMUzLI. * STRZY20H/1E, nad Wistoklam.. Strzyzow,dnia 12/711,1926. Wielmozny Pan Feliks S.Furtek,Notary Public 222.Exchange Street Chicopee, Mass U.S. America.. Uwiadamiam WPana,se na rozprawie dnia S^.czerwca rb.po przesiuchaniu jako suiiadka intoning Zqbik,postanov)il Sqd przesiuchad powod<# w Ameryce i w tym celu rozpraw% odrocsyi. Powod tj.klient nasz b§dzie zatem siuchany przez Konsulat na okolicznosci,czy skrypt dluzny podpisal pozwany Jan Stachowicz w stanie prsytomnym,czy tea nieprzytomny,b§dqc pijanym• Czy klieni nasz pozyczyl od ojca swego Jana Stachowicza pieniqdze na podroz do Ameryki i czy jemu Jan Stachowicz pozyczyl, przesylajqc dolary dla niego na podroz do Ameryki i do dzis dnia takoioych nie oddal .Czy tez Jan Stachowicz posylal pieniqdze zonie swbjej Brygidzie a ta dala synovn swojemu tj.powodowi na podroz do Ameryki, czy ewentualnie takze pozwany Jan Stachowicz dal klientowi naszemu na podroz do Ameryki,ale nie po¬ zyczyi,gdyz klient nasz byl wowczas jeszcze malole tnim,wedle naszej ustawy, oboviiqzujqce j w roku w ktorym viyjechal do Ameryki Sqdze,ze i w drugiej sprawie, ktora toczy si§ przed Sqdem ohr$gowym w Rze szowie zazqda Sqd okrggowy przesluchania naszego klienta przez Konsulat w Ameryce. Skrypt dluzny musialem os tempiowac i przedlozyc Sqdowi.Gdyby skrypt ten byl zatvnerdzonym przez Konsulat,mogibym byl owe 5n dolarow intabulowac na realnosci Jana Stachowicza. Zapowiedzianych dla mnie 2i° dolarow dotychczas jeszcze nie otrzymalem.Jak to jednak w moich ostatnich listach zaznaczylem, ze wzgl^du na to,ze prowadzy proces w Rzeszowie i w Sqdzie powiatowym w Strzyzowie i ze skutkiem tego mam podwojne wydathi, bo musz§ oplacac stemple i adwokata w ^zeszowie,zap owiedziana zaliczka Iqcznie z otrzymanq juz pierwszq zaliczkq w kwocie ln dolarow nie wystarczy nawet na wydatki. Dlatego uprzejmie prosz§ o zarzqdzenie przeslania przez naszego klienta na r§ce moje dalszej kwoty przynajmniej 4* dolarow i to jak naj rychlej ,alb owiem jak do dzi s iaj, pracuj § bez loynagrod%enia. Rowniez oczekuj$ vnadomoAci w sprawie Annu Cierpial jak rowniez i od niej sqdanego kontraktu,wzgl$dnie peAnomocnictwa do zawarcia kontraktu, celem sprzedazy jednego morga lasu i zqdanej odniej zaliczki w kwocie lr dol.i w tej nadzieji kresl§ si$ Z wyrazami vjysokiego powazaniai i szacunku.

(38)

(39) ADÔKAT. Dr. S' SAMUEL! w STRZYiOWiE, nad Wistokiem. S'trsysow, dnia 3fi/V.1926.. WieImos'ny Pan Feliks S .Fur tek ,11 otar juss publicsny v w. Ohio opee Mass 222 Exchange Street.. Uioiadamiam, WPana,se na rosprawie dnia 2n.maja ro.prsed tut.ag.aen w sprawie nassego klienta Josefa Stachoioicsa prseciw Janowi Stachowi csowi o 5r dol.an.sarsucii. ten ostatni,se surypt dûsny poo~. pisai w suooin csasie nieprsytonny,gdys go pr sec ter, opili piwen, wobec csego nie loiedsiaJ co robi. Pwierdsii bowiem, se nassemu kli niti sie ni a nal e 8 v. od n 2 or 2e d te m, gdy Jan Stachoviics prseto Aneryce a klient nass byi jesscse w domu, w kraju, posiai *. mu ojciec s Ameryki 8n d^l.na drag& do Ameryki a naclto sprawbd nr tan w Aneryce ubtania i bielisn§, bras utrsymywaJ prses 7 miesigcy. Wobec csego ma pretensj§. 10. kwccie IOC dol.do nassego klienta i. t{. kvoot§ prsecivistawia do konpensaty. Ocsywiscie saprse csyl era tyrn twierdseni on poswanego jako snysl onyi., gdys o ile-by klient nass ddusnyn byd. ojcu 8^ dol.to ten ostatni. posycsajgc od nassego klienta 2°' dol.,byiby byl. odrasu uwasci. ie. pieniqldse so.i oddanie diugu a nie byiby podpisywai skryptu diusneg0. Posioany Jan Stachowi cs powoiai na swiadka A ntoning Stachowics. Sqd postancoil narasie prsesduchad swiadka Antonin$ Stachowics san.Zqbik ,oras dopuscii dowbd se skryptu diusnegp prsesennie pi aa| pr se dl os one g o i w tyn celu odrocsyl rb.. ... rospraw* na dsieri o . cserwcc. . '. Gdyby si$ okasaia potrseba, b§dsie klient nass siuchani w Aneryce*i/¥a sarsuty po2wanego od.nosnie do oioych 8r dol.ktore s^n od ojca.

(40) I. f. _l. wet, pedros do Amer y ki ■ miai s obi e p os yes y6 i c sy tak on yoh ni & 1 oddal.Na wsselki wypadek twierdsiiem boioiemtse. syn pd/lai. ojeu. 'owe QC dcl.o He je poiyesyl, prsedkZadajqc saraseni recegisy na. jn dol. 4r cent. i ievifie. 4d.ol.25 cent 8 1912 i 1914. r oku, oras twierdsi-. takowych csÂciowych upiat bylo loi^cej. posiada na. i. se. klient nass. to dowo'dy. .. If sprawie drugiej' prseciv) spadkobi ere on Brygidy s L^chowicsow Stachowicsowej, odbedsie. si? rosprawa w Sqdsie. ohr§gowym w ^sesao-. wie dnia 4.cserwca rb. Pla /darjanny Gyran i Tekli Fi$ko6 prsebywaj'C&sZto Ameryce sostai. ustanowiony kuratot.. Fonieioas kossta id obydwu sprawach sit mnopq i s^ bardso snaesne, al b owiem mus2$. opio.cac advookata w Bse ssoioie, ktbry sasitguje na-. ssego klienta a nadto kossta kurat ora fprse t o upvsejmi e prossy A! F ana. o sp o io ode ioa ni e. odwr o tnego prsesiania mi unyksssj salic&ki,. o co jus w poprsednim liscie presilem. / sprawie nades-ianej mi prses maisedstiba Anny Oi erpiaF.. Jpana. sbadania t csy c>sieci s Igo. sostaiy sa intabul oioane jako. oiasciciele. r. god.. worga lasu w Hi ewedne j weswal'en do .siebie Josef a GierpiaJa. s Ni ewodne j, L&.CS tense narasie do dais dnia w matin biurse jesscse si$ nie jawiJ. Fo nalesytejm sbadaniu sprawy r ileby klientka l/Fana. .udsiel& mojej rady,co csynil nalesi. Inna Cierpiai miaia samiur jej las u) Lie-. pesos to, j % s wyrasami wys okieg o poioaeania i ssacunku. i.

(41) ADWOICAT. Dr. 8. SAMUEL! w STRIYfrlWE, nad Wistkram,. Str2yaow,dnia 22/IV*1926.. ). lYielmosny Fan Feliks S. Fur tek, Notary Public 222.Exchange Street j ' Ohio ope e, Mass U. S. America.. ;/. Uwiadamiam WPana, ae peinomocnictwo i. resst% dokumentow otrsy-. rnalem jak rowniea prsesianq mi salic'2k$ 10 dolarow. Wnioslem skarg$ prseciw Janowi Stachoioicaowi. o 50 dolarow do Sq-. du powiatoviego w Strzyzowie a drugq skarg$ prseciw spadkohi ere on sp.Brygidy 2 Lechowicsow StachowiC2owej o 352 dolary 26 centow f.”. /. j. .. am.Re sat $ brakujqcq do. dolarow odd2ied2ic2 yi nas2 klient. 409. Jo2ef StachowiC8fskutkiem c2ego o. tyle amniejssyla si$ jego pre-. tens ja do res2ty d2ied2icow. Skarg$. t§ wnioslem do Sqdu Okr$go-. wego w Rses2ovne. Foniewaa Marjanna. 2e. Stachowic2ow Cyranowa i. c2ow Figkosiowa mie S2kajq. Tekla. 2e. Stachowi-. takze w Amer yce , aqdal em us tanowienia. dla nich kuratora. Foniewaa ni eunikni onym b§d2ie dov>6d 2apr2e. d2iedaice. 2. pr2e siuchania s tr on, gdya. C2q najprawdopodobniej i stnienie dlugu wagl^dnie «. ,•. -. twierdaid b$dq,ae sp .Brygida Stachoioicz owa ,matka powoda posyc2k$ 2aciqgni$tq *. '. u powoda. „. 2aspokoiia,pr2eto. .. ‘. *. ci mi pr2epr oioadaenie dowod&o. '. 2. spod2iewani si$ ,Sqd pole* *. -4. -. pr2e siuchania poiooda w Amer yce. pod praysi$gq i dlategb celem $pieS2nego pr2eprowad2enia procesu chc$ ow dowod posiadac w r§kc,ch. Pros2$ 2atem pod przysi^gq w sposob urs^doioy praesluchac powoda J-02efa olachowicza, cay i Stachowi ca owe J i. kiedy pozyeayl 409 dolarbvy Brygid2ie. cay sp. Brygida Stachoioi caoioa a obowiqaala si§ mu. owe 409 dolarow avirocic. i. C2y. acb ovnqaala si$ placid mu procenta. j:.

(42) us taw oioQ. od ij/p os yes one j kwoty,oraz c2y &p,Brygida Staohouoiczoioa. do dzis dnia kwoty tej nie 2a,placiZa tarti jej spadkobiercy. Zarasem pros2§ rovonies pod pr2ysi\gq prse sluchaC klienta nassego csy i kiddy p osyc 2 yi. ojou suoemu Janouoi otachoioi 02oioi 5. ciolarouo. i 02 y 20b ouoiqsai si$ Jan Stachoioi 02 placid od sumg posyczonej procenta ustywouoe a rowniestc2y dotychczas Jan Stachowic2 pieni§dzy tyoh mu nie 2wr6ci1• To 2Q2nani e musi by6 potwierdsone prze2 Aonsulat,co 2ressty JPanu jako Jo tarjuszovoi Publicsnemu jest uoiadomem, gdys 2ap e one. takie. przysi^gi nie^jednokrotnie jus odbieral, >. Dokument ten 2 ziosonymi 2e2naniami pouooda Josefa Stachoincea a siosonymi pod przysi^gq i potwierdsonVat ^r2es JPana i. onsuia. a. i 2a opatr2onk& piecz$ciami urz^dovoyrtii,pr osz$ mnie bejfyzzvoi oeznie nade si a 6 . Ze w2gl pdu na to,se dvoie strong pr2eciione sast$pouoac b<jd,zie kurator, ktorego Sgd mianuje 2 urzgdu i ktorym jest zwycsajnie adwok'at a ktorego narazie. opiacac musi poiood tj,uo tym uoypadku ja,. jako peinom-eonik i se przeztc ,b$d$ musiai. oplacaj, Z-ch acuooka-. touo 10 Bsessouoie prsed Sqdem 0kr$govoym ,przeto 2 tego poioodu t-roS2$ upr 8 e j mi q WFana 0 polecenie Panu Josef ovoi Stacho.oic2owi prsesiania mi dalssej 2ul iezki, pr2ynajmnie j w kuoocie 5C dolarovo an, lY oc2ekiioaniu sqdanego dokumentu i dalssej sal iezki po2ostaj\ Z uoyrazami wysokiego pouoasania i szacunku. X_Jfefe. SLnmiyna.

(43) At>wcKovr. Dr, S. 8 A MU ELI w STR7YiOW!E, nad Siisl Mm.. Strayaow,dnia 2r.l.1926. ^p^lska.. Wielm^snu Fan «/. peliks 6. Furte h, 11 n tarjuss Fublicsny 222 fixchange Street, C7i i c* npee, Ma ss . 6r. S’. iwe rica.. t'dres W.Fana saiodsi %c?nm. k^ledse adio.Dr .KurZ&rnwi s Kr^sna, hi 6ry przeslal mi sprai>)§ Jemu p^ruca^nq prses W.Fana, celern. 2aj§cia. si% nig i nastgpnie. celern p^rpsumienijx si% w tej sprawie z ff.Fanem. ^. A,,. Cpraja d-'tycsy Josefa Staohûpic za sarnies&hal eg* w Chicopee, Mass, Mr.34 3 i tribal 1 'Ctree t a pdghndaqcsg^ se ws i Kobyle f iu te Jsseg oi atu. *tcz. s8(, Be prsedeiossystkiem shadaZen akta spadk^te p~ s.p.. Brygidsie Stac ''loicsûej mat hi Josefa tira-9 kip~tek$ i akt n*tarjal-\ ny s 1929. ,wedle kiorey* Jan i Brygida s Lechoioicsdw Stachowicsnwip sapisal i aktem tym int*ninie Stachnwics sam.Zqjbik p*l. swyclj. realn^sci s oboivi gah i e n wyplacenia a tytuiu cs§&c ioweg * sgiatu Jcsefîoi '?tach*;oic2nwi kw*t.. 2'>r'r' K*r*n .plain ch d^piero po smier]. ci "b^lga r^dsicow. Welle dekretu dsiedsictim dsiedsicsq po Brygidsie Stachoioics Jan Ctachoioica tj.ncs Brygidy,J6sef Stachnwics klient nass, Mar J anna, ze Stacfhn.ii o sop: Cyran i Tekl a se Stack mo ic sow Fi ^h^ss, c i tr^Je -*statni prsehywajqcy w /truer yce, *ras ^nt^nina se Stachnwicscio Zgbik, sarniesak 'la u> tutejszym pîoiecie . CiK dopierow >gl ioseni dsiedsice Br^gidy * 7pnu>i.,dajq wedle s Li nasy za. "iagi spadk^dawcayni ,io*bs g csego pretensji Josefa Stachnuicea.

(44) i I. ; h.ôia. c-lardio s procentani nusi sis dôh^CsiC sharyq stid-. r~v,-nr prseoiv msystktn <’siedxic-m p~ prtrqcsniu ca?soi .jaka «>M. dia g tytuiu dsiadsiotw. takda na JSsefa Staoh*u>iosa nassags. s Tit cl jah* loiersyo iela,. hit-. y SB/. I*. *s«bnn sad shires skiermad si? rnsi inianiam Jos,fa Stachnoiesa I. prsaoiw »jou jfanawi Siaohnwieiptoi o 5n J-lar6io. feswani prsasamia d* nnjagn biura Jan Staoh*uioB,a sasadsia nianr’m iiUjqoy slussn-Sci r*asosaniu syna Josefa ,pr*s li tylk* * sioioh? 2 »taalfosnt.by prsas ten esas mods si? p~r~xumei so synan w Ansryce. Aptnnina Zybih sad -dndvnia sSpttcty jak* nie vytqe.sna dsiedftetk* Pr~3Bf satan « nadastanie'm m*je r?cs pain*n*eniotm. 'ystaxiw. gn na mn i s arses Josfa Stachîcsa, up *» ..in iajqt- . * tenia pr*oas6; prsaotw Jan* at SUch*»ics*mi i prssoiis dxiedsic-.n Brygidy Staeh*wiet * sapiat? 4” J*lar6m i &■* d*lar6io spa. Zarasan.upra.saan W.Pam * prsesi nie *dp*miadniaj wi?kssej aaUoski na h*n*rarjun i wydatki edn~snie d* wdmzyi si? ~sXarif- TTT *•'■ cntyohosusk.va jsynnrdof. uajqoyoh. ; a toj .na^Siei r • ■. s vo is rasamt ^p^wa/fan.tci i sso.-cutwu.

(45) ■. /. Jar'S. dnia 25-go eiorpnia 19.12 Pani Wiktorya Z^bik wieh Kobyle poczta Frysztak nad Wislokiem Malopolska, Poland Szanowna Panis Pinal mi Dr» 1* Samueli Adwokat w Strzyzov/ie iz Pani ma zamiar zakupi6 cy.ehb gruntowq, jaka obecnie nalezy do Jftzefa Stachowicza w Kob. le* Dzi& wla&nie polecil mi piaafc Pan J6zef Stachowicz do Szanowny Pani ile za ten grunt by Pani ofiarowala* Prosz§ wlgc podafi cen$ ale nie zbyt niskQ, tak azeby&qy mogli si$ na takowq, zgodzifc* W razie gdyby Pani zbyt malo za ten grunt cfiarowala to .przyjmieray ofert$ od kogo innogo gdyz kupcy r,i$ zglaozrJq na ten grunt* , Oczekujq,c viIqc rychlej odpowiedzi od Szonowny Pani krcfelg si§ z szncunkiem,. O9OOOO9*0O6dOO««4. o • • • 0 * Q. Hotarjusz Publiczny. \ A.’. .. 4-- . * ,. _.

(46)

(47) /. /. •. Strsysovo, dnia 15 'WtoMsCCt' 1932,. ADWOKAT. Dr. S. SAMUELI w STRZYZOWIE, nad Wisfokiem. Telef. 24. Wielmosny Fan F 5 L I J. F U R T E K. No tar juss publiosny 224 E^ghange Street CHICOPEE MASS. Uwiadamiam ninie jssem, se wressoie po lioBnych urgensach, oso* bistyoh intervene ji o sqdsie oe Frysstaku ,dokqd jeohqc nusiaitii fijakremfudaio mi si$ skrooic drog$ formalismu nassego \akfse to tych dniaoh spodsiewam si$ odebrac pieniqdse usyskane ^se sprse* dasy gruntu to kioooie 1867 si.25 gr.Fo potrqceniu mojej aalesy* todci i kuratora prsesl$ ffielmgsnemu Fanu dla klienta nassego p.Josefa Staohoxgiosa posostaiq re sst$.Sscs$^cie , rle lioâciij, odbyia si$ jessose prsed roki*m,bo dsisiaj sa grunt sli oyfepwany nie otrsymalibysny nawet poioioy pieni §c}s y9 tak spadiy gr^nta to cenie.. ,. Fretensja nassa loynosi kioot$ 3829 si.30 gr.na. *>i to otrsymfojemy kvoo-. t§ IQS'7 si.25 gr.a posostaje jessose do u)0rownania kiootq^l962 si. 65 gr.Co do tej ostatniej kiooty vmiosiem ponovmie dalssc^ licytaoj§ na grunt Jana Stachoioi osa,ponievoas on jeden posiada jessose g grunta uoiasne.Z gruntem tym b§d$ jednakse miai melkq prsepraprav)nqfgdys nuss$ udovoodnid, se Jan Staohoioios io .spadku po Brygidsie Staohoioios otrsynai proos gruntu takse. i. imoentars sywy. oras mattioy tudsies gotovok§ na iqosnq voartodd dochodsqcq do posostaiej jessose wie rsyte Inodci .We swaiem takse Jana Staohouoiosa do kanoelarji, aby go nakionic do dobroiyolnego. iryrouonania ressty.

(48) \. wiersytelnodoi ,Na rasie jesscse nie sgZosiZ sig.Oileby sapZaoiZ lub prsyrsekZ postarac si§ o pieniadse tto oosyioiAoie posZaZbym pieniqdse. rasem,aby klient nass otrsynaZ ioi$kssq go 1ov)k$, 10 prse -. oiionym rasie posslp tyle,ile b$d$ niaZ.l? dsisiejssyn osasie. i. totoo klient jus na jest loielkin najqtkien,bo dsisiaj sa 100 $ kupi d'ia norgi^gruntu. Fonieioas klient nass na v) Jasomj i Kobylu. takse cs^yci gruntoioe. po natce Ap,3rygidsie Staohovoios,prse to oile wroci d o ' kraju ,ioskasanen by byZo,by takse. i. klient nass nie po» te cseici swoje sprse*. daZ ,Fross§ satem Zaskaioie sapytac si§ klienta nassego Josefa St as. 4. <. (.. choioiosa, osy sajqc si$ sprsedasq a w takin rasie nusiaZby p.Stachoioios prsesZac mi odpoioiedne peZnomoonic tioo pssssiVFana sporsq• dsone tupoioasniajqce nnie do sprsedasy jego osÂoi grintoioyoh io Jasovoej i Kobylu poZ osonych a odd sie dsicsonych po $p,Brygidsi e ^taohoioios .Rovmie & nie saponng o spZacietjaki si$ klientoioi nasseuiu nalesec bfdsie po Anieroi ojoa Jana Staohouoiosa io kvoocie 2,000 koron•. : <. Tyle u> spraioie p,Stachoioiosa, Co do Adolfa CierpiaZa, to pross$ go uioiadonic, se Sqd. grodski. io Strsysoioie samianoioaZ nnie sarsqdCq jego najqtku io Rosance. i. to pZatnym, Oile loigc p.CierpiaZ nie powrdci "ione t do kraju, b§d$ musiaZ jako sarsqdoa ioydsiersau)ic jego grunt saZy, i.qcs§ iodrasy loysoki e go poioasania i ssacunku dl a Wpana oras dla nasst/gb klienttiw,. 3. <•. <■.

(49) rt. O. ;. i. t /. *. dd y. *>. _. t‘^1*. •. U J) j C' i h b Lit. X. L fj Q. |. U/. /. 171'. J. v/ tj. s. \. ADWOKAT. Dr. S. SAMUELI w STRZYZOWIE, nad Wistokiem. Telef. 24. Jielmosny Fan Feliks Furtek, notarjuss publicsny 224 Exchange Street. ■, h;. Chicopee Mass. Uwiadamiam w sprawie. klienta nassego Jose fa Stachoioi csa, se. na skuteh wniesieni a prses re s'sty* wspoiwiascicieli realnosci <. nassego klienta w Kobylu,musiala sosta c sniesionq wspciioiasnosd realnosci w Kobylu a ja jako peinoniocni k Jbsefa Siachowi csa,ktory ma cs§sd swojq x tej realnosci weswanj sosialem do komisji sgdoioej prsy dsiale gruntu w Kobylu.Dsiai odbyl si$ jesscse u> dniu 14 cserwca rb.Bylem na miejscu u> Kobylu, gdsie strseglem praw nassego klienta u) sscse g olnosc i musialem st arac si§ o to,aby otrsymai. suaojq. cs^sc wmiejscu dobrem, gdys. inacsej niktby od niego gruntu nie. odkupii•Wybraiem miejsce. prsy \Si6jciku ,kt cry osioiad csyi, se cs§s6 od nassego klienta odkupi. i se w tym wsgl§dsie do niego napisai.. Co do dalssej egse kucji, jakq prowad2$ prseciw Janoioi Stachowicsoioi, ce lem sciqgni^cia niepokryiej wiers^te Inosci, to otrsy¬ mai em odmownq uchwai ■§.Sqd stoi bouoiem na stanoxisku prawnemy se dlug nassego klienta pochodsi. od Brygidy,sacsem tylko mcjq-. tek po niej oddsiedsicsony sa dlug ten odpowiado, a nie majqtek osobisty Jana Stachowicsa .Frse c iw tej uchivale wnioslem reaurs do Sqdu okr§gowego u) Rsessoioie •Opariem si$ sas na sapatryuoaniu. tem,se po sp. Brygidsie posostai. tahse majqtek ruchomyfktory. sagarnql mcs tj.Jan Stachowi cs fu)obec csego on swoim maj^tkiem odpoioiada sa dlugi po Brygidsie. Z tego powor’u lostrsyrftaiem sip ss wysyikq pienipgSy dla. nassego.

(50) go klieiita, osekajqo na rosstrsggni ecie sqdu o^r^gciego ora2 na uoh'joaif dsiai oujq, a by dad nassemu klientoubi o going i koricoiay rachunek. 8. prsesiad si$ majacq mu jego nalesytosciq,. J spraoie Cierpiaia Ad cl fa donoss$,8d dsiersavca dotychc2aso’oy niechoe oddad gruntu ani niechce placid. 32yns2u. dsier-. saionego fivobec csego loniosiem civic skargi pr2Qciu) d 2i er nave & • Fros2$ 2atem klientoivi Adolfovi Cierpiai ovi. o tern coniedd-. Ha wypadek geyby klient nas2 Josef Stachovics choiac sprsedad sioojq cs$sc gruntovq Jcjcikoioi 10 Kobylu,to pros2pt aby mnie. o tern sawiadotnii, jakq chce U2yskad ce n§«Zasnac2am,. de grunt a sq u nas obecnie bard2o tanie. i.qc2§ loyrmy ivysokiegc powasania '. ,. V. ,. • ■. .. K. '. S' ■. yi. 4\. *V. ’. '*f. '. •. '. '. . *.

(51) V. 12 Lutego 1932 W. P&n Dr# 5. Saraueli Ad1:/okat w Strzysowie Malopolska, Poland v/lelnozny Panie*. Sprawa J^zefa Stachov/icza. Potwiordzam odbi<$r liotu z dnia 17/1/1932 1 o treoci tegoz hlio* to. poinfomowaloa* Kliont zcadza oiy azcby nalezytoocf jakq. na obecnie W* Pan na r^/lcu przealal pod x moira adregem a ja po ptrzyinaniu, klientor/i dor^czg, za pokwitowaniem kt&ro nastfpnle ’V• ranu prze^lp# Kliont zgadza sic ze gdy joot oposo bnoJcf dcitygniêia reszty nalezyto£6i naloznoj jemu* azeby W. Pan dalej oprawe prov/adzil 1 mozliv/p, kwot$ uzyskal#.

(52)

(53) Sir2ijZQu)tdnia 26/X* 1931* ADWOKAT. Dr. S. SAMUELI w STRZYZOWIE, nad Wislokiem.. ffie Inosny. Fan. Telef. 24. Feliks 2,Fur tek tno tar juss publicany. . I /•. 224 Kxchange Street. ,. Okie opee Mass. Otrsymaiem list 8 da ty 13 ,pasd siernika rb*i natychniasd odpowiadam. . !/ spraioie Adolf a Cierpiai'a jest wssystho saiatwi one , albowiem na podstavoie. hontrahtu daroioisny i pertraktaeji spadhowej,na skutek. htorej ivyjany sostai dehret dsi&dsictwa fsostai hlient HP ana Adolf Cierpiai saintabulowany sa voiasciciela realnosci lv)h.l4r? gm.ftozanka w 11/12 C8$sc iach, oras w 1/3 cs^sci realnosci lv)h,36 gm.Rosanha. Wobec tego,se Adolfa Cierpiaia niena u> Rosance,prse to Sqd us tanowil mnie sarsqdcq masy spadkowej,Platego pross$ hlienta WFana p,Adolfa Cierpiaia o instruhoje. ,jah syesy sobie. ,aby realnosd jzgo sostaia. sagospodar oioana, csy sqda abym jako j ego /pej.nomocn i h uoydsi ersawii ten grunt ,csy tes ujogole postanaioia co innego•if t^ni celu prosiiby,. o odpoioiednie dysposycje,. St.osovmie da syezenia hlienta Adolfa Cierpiai a prses yiam mu na ry ce WFana to saiqcaeniu dehret prsysnania spadhu i hontraht darowisny<. // .. w spraioie Jose fa. Itachoioicsa donoss$ uprsejmie WFanu,se. termin. lihioidacyjny odbyi si$ w dniu 9.pasd aierniha rb.i prosiiem s$daiego o jahnajrychlejsae vjydanie uchioaiy rosd8iai owe j,abym magi jah najssybeiej prsesiac pieniqdse klientoioi WFana Josefowi Stachoioic8owi po oBciqgni§ciu ocsyioi&cie mojej nale sytosci. .. Zaraaem uioiadamian, se ponieioas spade h po Rrygidaie Stachowics nie loystaresai na saspohojenie pretensji. hlienta WFana, s hut hi em c8ego. wi$hssa esp^c loieraytelnoici jesacae mu si$ nalesytprse to po otraymniu uchv>aiyy?ziaiowej bSdS natal prowadsit agsakucjf prsas in-.

(54) tabulae. i licytae j$ drugiej poiowy realnodei, s tanoioiqcej. oyiqcsnq iriasnosd Jana Stachowiesa,ioobe c csego jest nadsieja, se ea*a pretensja sostanie dciqgnipta,s csego oesyioideie klient lYPana b$dsie sadaioolonym, Zarasan pross$ hlienta Jpana iiolegi Jose fa Stachoviicsa o toydanie mi dysposycji ô srobid s gruntem, bfdqeyn jego wyiqesnq joiasnosciq, alb ovnen kli.ent lYPana Josef J taohoioics Jest rbwniez ioiadcicielen 5/32 csvdci realnod ei hoh.l gn,oasovoa i 3/64 csvdci realnodei lwh,23 i 123 gm.Kobi^le.O He syesylby sobie cs^dci. te. siooje se iosgl§du na to,se do kraju nie prs^jedsie,sprsedad, to musialby mnie do tego upoviasnid i polecic i w t^m celu prsesiac odpomednie psZnomocnictwo do spr se dasy loysej wymieni onych cs del jego re ajnodci, Frossg satem lYPana sakomuni koioac Stachowiesov)i i uioiadomid mnie. to klientowi nassemu Josefowi. o jego postanoioieniu.. Jessese ras sasnaesam, se po otrs^jjianiu se Sqdu usyskanej estdei loiersytelnodci ,prse dl$ jq nat ychnias t pod adresem Josefa Jtachou)icsa,io8gl$dnie na r$ce lYPana, Oesekujqc odpowied si io poioysssych dwoch spraioach,posostaj§ s ivyrasani wysokiego pouoasania dla tfpana sy. ,2. sai thontrakt darou?isny dekret dsiedsictwa..

(55) Strays0m, dnia 1 7/l. 1532. ADWOKAT. Dr. S. SAMUELI w STRZYZOWIE, nad Wistokiem.. Vielmodny tan. Telef. 24. V. j. Fe 1 i hs 2.Fur te k,Notar jus s tublicsny 224 Exchange 2treat Chic ope e -hass. Cioiadamiam niniejssem, se uohioala rosd siai ovoc. w spraioie. hli-. enta nassego Jose fa Stachovoicsa prseciio Janovoi Stach owicsomi. i. toio.sostaia mi dor$csonq,Nie s te ty ktoota ,J aka do sapia-. ty prsypadl'a Jest w stosunhu c’o saskarsonej hwoty niesnaesnq, a. to 2 povoodu nie snaesnej voartosci licytowanego gruntu i nie•. snaesnej usyskane j na. 1. icytacji ceny hupna . Spodsi eioam si^rse. po prawomocn os a i uchioaiy rose1 siai owe j cl satem w prseciqgu najdalej kilku. tygodni sostanie. kwo ta do voyplaty prsehasana.. Ponievoas chciaibyn prsesiac pienied se foM i. v tachowi c soioi, sapytuj § si t. n ini e J S2e m I/Fa na, c si pie-. niqdse nadesiac m f(. lientotoi JFanc Jose-. r-ce JPana, c sy te s voprost na r^ce Jose-. Stachoioicsa,a vo tahim rasie prosiibym o podanie mi do-. hiadnego Jego adresu, Fonieioas sbadalem jo Sqdsie we Frysstahu dohqd uo t0n celu unyblnie poJechaiem,se Jan Stachowics posiada jesscse. in-. ay naj .tekfprseto voniosien Jus ponovonie novoq in tabulae J$ celem sciqgni^cia re sstujqcej voiersy telnoicinasse g o hlienta. .. Ponieioas uchvoaia rosdsialovoa dsieli voi e rsyte Inosc nassego hlienta na esygei,prse to se. osglvdu na brah najqthu dal-. sssego Marji Cyrano oe J i Tehli Pi^kosioioeJ r ssty nie pohrytych wiersytelnoSci od tych ostatnich nie b^dsie •. /. /•.

(56) i. ih0 8na'u)yegzeki»oibac a tylho jedynie udc. si; nanioydostt* ussystko od Jana Staohovoicsa tgd.ya. ten posiadn jessose do&c zna-. czny majjtek,proas tego,ktcry odsiedsicsyl ch owi 08 ovoe j, k tora. od Brygidy Sta-. oiaicioiwie byia dluznicsk^ nassego. .lientc.. Prossp roioniez odpoioiedzied ni na list noj ostatni z dnia i. .. 26 .pasdsie mi ha 1931 iakyio spraioie klienta Jose fa Jtackou>i c sa, \. r. jak rbimiez to spraioie drugiego klienta Adolfa Cierpiaia. Ocsekuj\ic lashaioej odiorotnej odpoioie dsi ,pozostaj & 9. Z ioyrasani foioasania. ? 8 J. <.

(57) 13 Pazdziernika 1931 /. 4. Pan Dr<, Samuel! Adwokat w Strr.y20v/ie. -. .. '. ‘ *. ; •/. '. \ ■-. . . .v/. - Sprnwa J<£zefa Stacho icsa * *• oprawie tej nie dtrzymalGra od v/ liifoie. 2. clnia 8/2/31 pi sal. Pana rovmiez zadnej' relaojl* Pan lz spodslewa si§ is klient. k.. '. .. •. .. M. otrzyma pownq, cz?e<? swcjej nal«zytoôi» Obecnic p* Josef 3<achovricz cz^sto dopj^tuje oi$ w nolra Murza csy juz jego na$e£yto£tf z Polokl nade«zla« Prcsilbym r<5wniez toj b rawy kt<5ra ci^caiie • • .. \. .. •. '’. .. pana o p.rzyspieozen.ie sakorfcsenia lat kilka.. ",. •. t". •. 0. %. '. SpodziewaJ^c si$ znozliwie szybkiej odpov/iedzi kre^l$ si^ x. *'. v. -. :.. *•. ' ‘. '. Z Szaounki ern,.. tlotaryu3Z Publiozny. • . ". „ ’>. i. '. 4.

(58)

(59) AUWOKAT. f1. s. SAMUEL!. Strsysow,dnia 5/XII .1927.. STRZYZOWIE. nad Wistokiem.. to*/. Jiel nosny Pan Feliks S. Fur tek, 11 o tar jus s Public sny 222 Exchange Street Ohio qjj e e -Mgs s U,S.Ameryka Jwiadamiam ninie jssent se pr2eciw Janowi Stachowicsowi t Antoninie se Stachowicsow. ZqbikowejtMarjannie se Stachowicsow Oynarowej i. Tekli se Stachowicsow Pigkosiowej jako dsiedsicon sp.Brygidy Stachowicsowej pto: 332 dol.28 cent.usyskaiem dla nassego klienta Josefa Stachowicsa wyrok,sasqdsajqcy poswanych na sapiacenie saskarsonej kwoty wysej wymie ni one j, oras na swrot nassenu klientowi kusstow sporu w kwocie 5C0 si.80 gr. Sqd okr^gowy w Rsessowi e wyssedi s innego sai osenia ,ni s Sqd powiatowy w Strsysowie w sprawie o 50 dol.i ojcu nassego klienta tj.Ja-% nowi Stachowicsowi nie dal caikiem wiary,swiasscsa is s sesnah jego wynikaio jasnofse w C2asie kiedy Jan Stachowics posycsyl pienv&d2e Josefowi Stachowicsowi. i na ubrania,to wowcsas Josef Stachowics byi. jesscse maioletnim.Rownies gdy Jan Stachowics posiai s Aneryki. 62. do. lary byi rownies Josef naioletnim. Csy prseciw term wyrokowi,ktory otrsymaiem dopiero 2.grudnia rb.poswani wniosq apelacj§,nie wien.Jest to jednak dla mnie obojttnq rseesq,albowien sprawa Jest pewna i apelacja nie nose nic ponbds. Fa podstavne notywow tego wyroku,b$d$ si$ nawet starai wsnowic pri¬ ces o 50 dol.,albowien na tej sanej podstawie powinnisny wygrao. i. tanten spor,chocias niestety i apelacja nylnie wyrok ten satwierdsila.Mam jednak nadsiej§,se. i. ten proces wygrany.. Antonina se Stachowicsow Zqbikowa na obowiqsek wypiacic nassenu kli¬ entowi splat nalosony na niq kontraktem darowisny s dnia 4.1istopada 1929. roku a to w kwocie 2000 koron,albowien ona otrsynaia ca±y grunt..

(60) 0. He. klient iYPana sechoiaiby spiat ten loydobyc, to prositbyn o upo-. uoaznienie. i nouoe peinonocni ctioo, upouoazniaj ^ce do lo^proce suuania spi c. tu id kwocie 2000 koron austr, Pross$ satem klinntowi nassemu prsedstawit poioyzssv sprau)t, a o by si$ na 0. to. 2godsil,nadeslac. ni besswiocsnie. He. z^dane peinonocnioIdo<. He wyrok uzyskany na 332 dol.i koszta urosnie u> noc prauoa, u?dr o-. s§ natyohmiast kroki. egzekuoyjng, przez licy&acjb realnoici posu?a-. nych, al b o'uii ern eg2ekuoj\ b$d& prowadsii przez prsymusou)^. intabulacjy. praioa zastawu, gdyz na takkiootv nie znalasibyn ruohonosc i • Poniewaz postypowanie poniewaz. muss$. to b^dsie dalej bardzo duzo kosztowac a nadto. takze zapiacic. koszta kuratorowi poz ianych niewiado. mych z miejsca pobytu,pr2e to prosiihyn o nadesianie ni dalszej_wi t• ks2ej. .. 2alic2ki. i,qc8§ u)yra2y wysokieg o powazani i ssacunku. j i.

(61) ADWOKAT. Dr. S. SAMUELI. Strsyzdw,dnia 29/a, 192?.. * STRZYtOWlE, nad Wisiokiem.. Jialmozny Pan i A. *Feliks S.Furtek,Notarjuss Fublicsny. u’U. 822 Exchange Street. 9 j 3s. <. Ghicopeee,Mass. 9 14. America. . 9' Fotwierdsajgc odbior prse hasanej mi kwoty 48 dolarow ,jah rowniez odbior listu. s dnia 16,lipc a 192? •uwiadamiam niniejssam, se » ■. ob • 8C. 3 j{. i. •. stosownie do zycsenia spors^dsiZem nowy kontrakt darowisny fktop\,. .. rym objqZam vossystkie realnosci Anny Oierpiai , uoZasne. i. tallowy w sa*. K.. Zqcseniu prsesyZam do podpisu i legalisacji prses if Fan a jako No-. '. <. *. ^. tarjussa , oras celem saopatrsenia go w klausul§ konsularn$. **. • \. ^. V. „. *'. >. •. *. *. v V. V. v. <.. *. Foniswaz dopiero listem s 16,lipca rb,nade sZaZ mi JFan sesnanie ■ -. *. <.. *. klienta nassego Josefa Stachowicsa,prseto jak poprsednio doniosZem <. •. 0. '. -. 1. *. •. *. muss§ dopiero obeonie podjqc spor spocsywajqcy i saZ^csyd sesnanie sZozone wobec lfFana»Zasnacsam jednak,ze sesnania te nis b^d* miaZy a. ioielkiej wart osc i, alb owiem Sqdy nasse nie prsywiqsujg, wielkiej wagi do sesnari sZozonych wobeo NotarJussy, ktorsy sq sarasem sast§*. j. ,. C •. ’. *. •. •. .. '. V. *. pcami stron, swZasscsa nie prsywiq.su jq. zadnej wagi do prsysiygi ,wobee Notarjussy sZ ozonych tw sscsegolnosci,ze sesnanie. to nie Jest. satwierdsone podpi sem ftoitsuja. Z tego powodu w sprawie Josefa S.tachowi esa prseciw Janowi Stachowicsowi o 50 dolarow Sqd tutejssy nie prsywiqsujqc zadnej wagi do sesnan saprsysi$zonych Josefa Stachowicsa prseprowadsonych ^rses tarntejssy Konsulat ,prsesZuchaZ Jana Stachowiesa i jego saprsysiqgZ, a. •. '. >. a poniewaz tense Jan Stachowics sesnaZ,ze on pozycsyZ Josefowi Stachowicsowi prsessZo 80 dolarow,a natomiast od Josefa Stachowiesa zadnych pieni $dsy s Ameryki nie otrsynaZ prbes pozyesonej skrypteip dZuznym w stanie pijanym kvooty 50 dolarow i prse ciws tawiajqc pretensj$ swojq. do kapensaty wydaZ S$d tutejssy wyrok oddalajq.cy po¬ rt oda Josefa Stachowiesa s z^daniem skargi.. 7..

(62) Foniewaz wyrok. ten jest ni eusasadni ony, se wsglydow fakt ycsngch i. prawnych, alb ou?i era pi eni --d.se jakie Jan Stachowics posial prsesyZane. do kraju. byi'y pod ddresem Brygidy Stachowics,a pieni^dse jakie. Brygida daZa Josefowi na podroz do Ameryki,byZy darowisnq od niej pochodsqcq,a nadto poniewaz,jak sesnaZ Jan Stachowics pieniqdse, jQkie. ho-. otrsymaZ Josef Stachowics pwypZacone sostaiy w walucie r. ». •. •. ronowej a nie w dolarowej,wobec csego pretensjt jakqeby miaZ Jan Stachowicsmusiaiyby bye prserachowanymi a wtym stanie kompensaty si$ nie nadajq,prse to na. rseesy do. tych podstawach wniosZem ape-. lacj§,w ktorej wykasaZem sarasemfiz sesnania. ana Stachowicsa nie. sq prawdsiwe,mimo sZozenia prses niego prsysi$gi,albowiern tense twierdsi. pod prsysi§gq,ze nie. otrsymywaZ zadnych drobnych kwot. dolar oioych od Jose fa Stachowicsa a j a wykasaZ em,prsedkZadajqc 2 re cepisy amerykaris kie , ze Josef Stachowics posyZaZ Janowi Stachowi¬ cs owi pieniqdse ♦. f(. •. s Ameryki. •. •. *. ". \. f. f. *. -. *. ,. !. Sqds? se apelacja smieni nieusasadniony wyrok,a o w^niku rosprawy apelacyjnej nie. onie sskan WPanu, doniesc.. Jak wypadnie druga sprawa wobec stanowiska Sqdu do sesnah skiadanych prses swiadkow i strong wobec Jotar jussy w Am r gee, teg o oesy* wiscie jesscse prs'ewidsie6 nie ‘mog$. i w siooim esasie donios§.. Koledse adw»Browi SoZ tysikowi jego nalesytosc prsysnanq mu ptses Sqd jako kuratorowi,natychmiast prsekasg. .. Kontrakt legalisowany jak wyzej sasnacsyZem,prosst nadesZac celem saintabulowania Adolf a CierpiaZa, Za. ten nowy kontrakt pblicsam 10 dolar°w. Zqcs$ wyrasy wysokiego powazania i. ssacunku.

(63) îexpnla Van Dr. -d ■. otp. « .; ■. ... UîugH Lx‘ : ;;$Q' /le. al op aider*, Poland • it. ’i 'Qjsny Punicj « spmwie jtfsoi'a utachowiasa donoc:^ is ie'i'.jot ok adajt;c rat.yii sucres solo a^don^ aur:^ • $0 dola'Sw omitykM&Bktab i%osQ&t n agio a 2cfcdr% to '» o-u;o-7u '. '<jL>y:. •-.•.a. ^ -pry a-. • Prvu .. • Aient upraam. . JAna o pobrunie. osyetkieô. cokol io.;: jc:.*u !,iyna.leiy Hub v; pri-^y .. J- o5ci nule£e$ b^divic i c>d<3i;? .:,n.;c .to yotv.Jej wAoij, to*6i do /oaesykl* --5002$.. iô £eitt,;u5 ad Antonlny isp.^kBS2B#. ApikooGj. lalcam; jelis>ito»4 cu. ^ 2.Q' G ..ocon 1 odoal unie trkovrpoh na. u<5j udros o .vi.u■;p i:i*. tipodoievajt,c ui$ r„. aakoAczenia. -.ycnxy. tej, kreSl^ .it , . mcvoiLAej u/A. 0 Oi,i .Jj 1.10 Y, j. Op (* XC •■. \ ..

(64)

(65) Dr. 8 'S AM U ELI • STRZYZOWIE. n;.d Wislokiem.. Strspi619, dnia 9/4.1928.. lEUXOIf Hr. 24.. Wielmosng Pan Feliks S.Furtek,Notarjuss Publicang 222 Exchange Street Shi_2_ope e -Mass. <. U ,S .Arner Fix. ». ’. w. <. ,. ». Uwial amain ninie Jssem JPana, st w sprain § prseciu? Janoisi Stachowicsowi , Ant oninie Zqbik,Marjannie Ogranoioaj i Tekli se Stachoricsq/) si $kosi oue j -. ■. .0 :r*. .. ,1acj§ do 10a. -. ". 0. 332 Pol, 28 cent.an.wggrai era spor. Die.Pr-. •. S^dsie. iw temu w^rokowi uniesli poswuni ape-. \du apelacjjnego u Krakoioie ,gdsie. ape lac gjna fna. 10. odbîa si$ ruzpra-. sorej East gpowaien i spor ten r Qion i e s u Krako*. i3i8 tyygva.1 fu.osr?scivj term lot.rohowi ooniesli snoiou posioani ree>isjt c\ Ifajwyisttgo, Trjninalu we H/arstavit. .Btwtsja ta nie. odniesit. 1. r cpm i 12 sku^ku . Poniewas w sprain e. tej rosnq, kossta moje w olbrsgrii sposob i. p odgjjojn i e , xlbowi en karat or ■Marjann^ se Stachowicsow •v Tekli Pigkosioweg c *‘-1. 1 0.2 3 ri. -.sjssta. adiD.Fr .Sol tgsik 2 Rseszou/a licsu 2'iDOj 6. Itachowicsa hassego. a. ><idy p r a y s riaj. mu.. it. to. 2oranou>ej. i. sobie sa has-. kossta. 00 o 6 Sts fa. kli ent-a, ktore do dni 14- tu mss<* bgc sapia-. c :ne pprzeto a iego poioodu Ja jako ptinomocnik musst te ' P-acio t al Dowien ac io*Pr .Sol ijSik nic. kossta. nie cseka a navoet sa kossta. pregnant m jesscse w piervszej instancji dudaikoioo po upiaceniu mu ••. ' •. -. icsstoiy prses<an^ch prses Jose fa Itachoioicsa nie chc^.c ofekad ion i 6 si. 0. lic9tucj§ realnosci Jose fa Vtachoinc sa,. s XutXien czeg.o kqitta, warosig a ja nic chc^c doûjcfc^mstêt. znoiiu s mojtj Xieszeni w^ro.mac oaiq naleejosii adaokata . Vlatego tes Afr’f prosit. If Fan a Motarjusza. o. .. tdani.. ud Josefa. staehcioiota .^plzcenia mi notch naleg^totScipalbowiem pn,s umit-. i(-!i. ' r n. aa. r.tj '. tin pndko id., /.. ... .retsnsji t.

(66) I 1. kosstcv) pr^ggningch or poxwanych , albonien xal atnienie r 9iri xj i. t akiej. tr.oa io Wa r s get to i e na j nnis j 1 rok.. Mojn rretensja 2 t^tulu kosstou) Jest ôiDadnatalboiDieri do kosxtcio tej. ipraioy. dxe g nas wggranej dolicz^d nnlen^. takse. kosxta. ! r rxegranej sprang o 50 dol.w Oqdxi s poiv.n Otr x^Bouie , ktor g to r>'qdJ7 stanq.l na opr os t prxsciwngn stanoioisku tocsôiscie cal {kien nie stusznfm, le cs na to rad* nie^b*do. Ctc£ noje. kossta'u^nossq do 'dsii cni a 1*552 ?.^,35 gr •. !! a to otrsgnoAen or. 1. IF ana. d ol. tj. 513 xi • 30 gr • tah, ze po-. a taje do vo^ronnanita naleiy'todd u? k iocie 1.035 zl .05 gr« Za2nac2dnf se. ssta noje licxyi. i. bare so i kr mnie,nie. chcqe ^. ibg klient poniosl s trat§, a stracil je dgnie ' kosxta sprau>y. o. rC dol • alboioi en kosxta sprang o 332 dol* xostan * :ir-. :. pr 2 v znane, t ak xe w prsybl-i xeniu otrxymq xiorot kosstovo^Ja jecnakoiooB nie nog $ czekac i dints go ^rosxg o odiorotne ^rxesi ani 3 ni powjsszej kuoo ty*Sqdi§rxe kosxta te ponnozn si§,gdgz po. yggrnniu. Warsxawi«. trxt ha bgdxie intahulowac si g na ti-. alnos'ciaoh po xioanych i aystaiDi 6 je na lie *t ie'js ,. Z tego ted ponodu proszg zapytac sig Swojegv klienta Josej’a Staohonioxa,c2y d*csg sob 19. tcivg niacin 06 untuning <Zq. -. -J. takse splatq dla nieg-j pr xe snacx<pn4/§& w kioooie 2, GOO kuron a ; takin raxie grusilL^n. 0. speejaln# upoioasnienie. id. tjk kie-. run \u . Ocxekujg odiorotnej prxeslgki likioic610 an ^ eh n^sej noich kosxtdux 2ncx{. v rax* u*sokiago po nsania.

(67) / stasis Cj£__s. /</. //Vo.

(68) \.

(69) 1.