Machzor t.j. Modlitwy Świąteczne.

רוזחמ

ינבל לארשי

לש תועובש

דרפס

לילוכ לכ

תולפתה

,םיטויפהו

קיודמו הגומ רדוסמו

.ןרדסכ

תויתואב תולודג

דאמ

אשרארר

תאצוהב תיב

רחסמ םירפסה

לש׳י םהרבא אנתכ

,אשראוו יקוועלאנ

39

־ .

ו״צרת תנש ק״פל

i. j. Modlitwy Świąteczne

Printed in Poland.

Druk. „Pośpiech”, ^Warszawa

רדב בוריע בה

ןילי א1

:א לת ט'ו ש׳רפנ י”

ויייי בוריע ןילישבת רימשל

לנ 'מ אלש זוימ ן״דפ

:

,ךורב ,יי

התא

וניהולא

,םלועה

ךלמ רשא

ונשדק

,ויתומב

ינוצר לע תוצמ :'בורע

נךא םעד זומ ןעמ ןעגאז .ןידב בוא דעוו םע טייטש־זאפ טינ

םער שוריפ לאו רפ

רעטעב ןעגאז יד שטייט ןרפ ןידב

:

ןידב אתה

,אנל

אךו

,ייופאל ,ילושבלו

.ינומטאלו

יקולךאלו

,אגרש

׳אנקתלו דבעמלו

,אנכ־רצ

לכ אמוימ

,אתבשלאבט

לכלואנל לארשי

םיררה ריעב

זה :ת

ןידבו אהי

)אנל ארש ךרוד םער בוריע לאז זבוא ןייז טביולרע אוצ

ןקאב נוא ז קאק בוא וצ ולאהעב ן גראועיסע ןיא

טייקמיראת גוא

טכיל

ץא וצ ןעדניצ גוא אוצ ןהאט עלא שינעפךעךאב ןופ

םוי בוט ףיוא תכ

יאפ זגרא בוא ראפ עלא םאוו ראוו 'ןע ןיא ע.זיד טאטש

;

בוא_

ןעט טלאהאב בוריע םער.

,הבשףוא גרא הבש טםע ןעמ :ףיואםיא

3-—

״

—

רדס יבוריע תוריצה

ךורב התא .־

וניהולא

,םלועה

ךלמ רשא

ונשדק

.ויתולמב יניצו

לע תוצמ :'בורע

;ןידב אהי ,אנלארש

סינכהל איצוהלו

,איבהלו

לכב תותבש

הנשה /תאזה תיב

רצחמ'.תיבל גגמו'.רצחל

,גנל

םיתבמו

.רצחל רצחמו םיתבל

תורצחמו .יובמל

יובממו

,תוריצחל

רדחמו

,רדחל תןבמו '.גגל גגמו .תיבל לב המ ךירצה ןל

תבשב .האבה לכבו תותבש 'הינשה

תאזה שאו יפיפ ן־,׳ת־־ענ

שנועש תייפש לננ גרפ 'תנש לת ש״יעכ

בז"י0רמוא

והז םיטיבו

□יבוט לש

הנשי

,ונל .וז לכלו .לארשי.

םירהה ריעב

.תאזה לכלו

ימ :תאזה ריעב ףהויתיזי׳.

רצ׳א

צ תלפת

החנמ ברעל

תועובזע

ירשא יבשוי ,ךתיב

דוע ךוללהי :הלפ

,םעהירשא הככש

ול ירשא

;יש .םע :'ויהלא 'הלהת

,דודל

ךממורא' יהלא

ךלמה הכרבאו ךמש

םלועל דעו לעב :

,םוי ,ךכרבא הללהיו

ךמש םלועל דעו לודג :

ללהמו '.;י דאמ .ותלדגלו ץא

רקח

:

רוד רודל חבשי 1

ךישעמ ךתרובגו

ודיגי י•

רדהי דויב ךדוה

ירבדו .ךיתאלפנ :החישא

זוזעו'

'

.ורמאי'ךיתוא־ץונ ךתלךגו

הנרפסא רכז.':

,ךבוטבר'

,ועיבג ךתקדצו וננרי

ןוגה :

םוחרן

׳ץ.

,םיפא'ךרא

לדגוי :דסח

;: בוט

׳וימחר ,לבל

לע לכ מ:

:וישע

ךודויי ',יי לכי .ךישעמ .ךידיסחו

הכוכרבי.

דובע :

,ךתוכלמ

ךתרובגו'',ורמאי :ורבדי

ינבלעידוהזל םדאה

.דובעו'.ויתרובג

רדה :ותוכלמ .ךתוכלמ

תוכלמ לב .םימלוע לכע',ךתלשממו

רוד רודו ךמוס :

לכל ,;י ,ףקוזו.',םילפונה לכל

:םיפופעה יניע

.לכ התאו',ורבשי. ךילא

תא'םהל'ןתונ ,םלכא

:ותעיע ,חתופ

,ךיד;תא עיבשמו

,יחלעל :ןוצר לכע',;;קידצ ,ויברק

,דיסחן

לכב וישעמ .יבורק,':

.;,

לכל

׳ויארק לכל רשא והארק :תמאב

.הש'עי_ויארי.ןוצר םתעושיתאו

.עמשי.

:םעישויו ירמוש'

תא ;

.ויב,דא לכ תאו

לב

.םיעשרה :ידימש:

.;;תלהק ריבד;

׳יפי

ךרביו ,רעיב לכי

,ושקק םש םלועל ':דעו ,ונחנא ,ה; ךרבל

התעמ

,םלוע דעו היוללה

:

ץי׳שה

•רמוא ק״ח ב״זואר ןיללפתמ ע״ומש שחלב

םזע ,יפ א,יי ובה ,אךק וניהלאל ,ללג

:

,ינדא, יתפזע ,חת ה יפו דיג ףתלהה

:

,ךורב ,התא ,״

,וניהולא

יללאו

,וניתובא

לא1יז

.םהרבא

,קחצי

יללא יללאו

',בקנה ,לאה

,לודגה

,רובגל

.ארונהו.

׳ןוילעילא

,למוג

םידמל

׳םיבוט הנוקו

()

1

י 2

לגה

תלפת החנמ

ברעל תועובל

ב3

,לכה ,רכוזו

ירפה .תובא איבמו

,לאוג

ינבל .םהינב

,ומשי

ןעמל :הבהאכ

,ךלמ

׳רזוע

,עישומו

:ןגמו

,ךורכ ,התא ,ץ

ןגמ :םהרבא

התא

,רבג1 ,םלועל .ינדא .םיתמהיחמ .התא

בר :עישוהל

דילומ :לטה

לבלבמ .םייח

־דסחב היחמ .םיתמ םימחרב ,םיבר

ןמוס

.םילפונ אפורו

,םילוח ריתמו .םירוסא ם;קמו

,ותנומא

ינשיד

רפע ימ :

ךומכ

,תורובג לעב .ימו

המור

,ךלמ ךל

,תיממ

־וחמו חימצמו :העושן

ןמאנו תויחהל ,התא

:םיתמ ךורב

; התא ,ךיחמ םיתמה

:)•

התא ז ,סודק ,שודקךמשו

׳םישודקו ,םוילכב

:הלפךוללהו

יב לא ךימ לוד שודקו :התא ךורב

,ץהתא לאה שודקה

התא .ןנוח ,תער םדאל

דמלמו

,שונאל :הניב

וננח ךתאמ

,הער ,הניב .לכשהו ,הניבהממח

תעדו

,ךורב :

,התא ןנוח ,ץ

תערה

:

ונבישה"

וניבא ךתרותל ונברקו.

ונכלמ .ךתדובעל

׳ונריזחהו

,המלשהבוס,ךב :ךינפל

ךורב 'ךהתא

,הצורה :הבושתב

חלק .ונל .וניבא יב .ונאטח ,ונללהמ

,ונבלמ יכ .ונעשפ יב

לא בוט חלסו :התא .ךורב ,ןונח',ך התא

הברמה :חולסל

תרזחב ) ץ״ש׳ד םירמוא הז .השודקה

ךצירענו.ךשירקג ,םעונכ

,חיש ,שדקיפרש .דוס

םישלשמה

ךל

".השודק בותככ

לע ךאקבנ־ה ,ארקו

הז ,הז לא :רמאו

ודק .ס .שודק,שודק י;

,תואבצ אלמ

,ץראהלכ

,ודובכ ,םתמעל

םיחבשמ םירמואו

ךורב :

דובכ ך :ומוקממ ירבדבו

ךשדק

בותכ רימאל ךלמי:

,םלועל;.

ךן,ךךא .ןויצ רדל .רדו :הךללה

ם1 ()

זומר 3

תלפת

4

התנמ ברעל

תועובש

האר אנ

׳ונינעב

,ונביר הבתו ונלאגו הלוא.ג הטלש הרד

,.

,ףטשןעמל לאייב קזחלאונ

:התא ךורב .׳התא לאונ יי

:לארשי.

־

ונאפר

,ןי.

,אפרנו ונעישוה

,העשונו.

יב ונתלהק .התא

הלעהו הכורא' אפרמו ,וניאולחת לכל

,וניבואקימ לכלו לכלו

'וניתוכמ האופר

.המלש לכל'

•וניתוכמ .לאיכ

,אפורךלמ ןמאנ

:התא,ןמחרו ,ךורכ

.יי'התא אפור

ילוח וטע יי :לאר

.

,ונילע ךרבי ,וניהלא יי

תא ,תאזה הנשה

לכ תאו ינימ

׳התאובת .הבוטל

ןתיו .הכירב לע_

ינפ .המדאה ונעקשו

.׳הבוטמ

ךרביו

,ונתנש םיינשכ תובוטה .הכירבל

יכ לא בוט ביטמו התא

ךרבמו םינשה

,ךורב :

התא לי.

ךרב םינשה

:

רפושב ,עקת ,ונתורהל ,לתנ

אשו .םנ ץבקל וניתוילנ

ונצבקו

,הרהמ ,דהי

עבלאמ תופוכ

ץראה ונצראל' ךורב :'

'ץבקמ.,ץ התא יחדג

'וטע :ילארשי

־ הבישה .וניטפוש

,הנושארבכ .וניצעויו

.הלחקבכ רסהו

,ונממ ,החנאו ןוני

ךולמו ונןלע התא ,הרה

,ןי .ךךבל דסחק

.םימחרבו ונקךצו

קדצב :טפשמקו ךורב

,ןיהתא ךלמ בהוא

הקדצ :טפשמו

םינישלמל( י לא

,הוקת יהת לכו העשרה ענרק

.דבאת לכו

א1 הךהמ'ךיב'ן ,ותרכי.

הרהמ'םידזהו תקע

.רבשקו .רנמקו

.םלכתו םליפשתו

.םעינכתו הרהמב

:ונימיב ךורב

התא ן

רבוש םיביא עינכמו םידז

:

לע .םיקידצה ,םידיסחה לעו

לעו ינקז תיראש ,ך ע

תיב

לארשן לעו תטילפ יתיב :םהירפוס לעו

ירנ

׳קדצה

,וניילען

ומהן

א ךימחר ,וניהלא 'ןן

ןתו

,בוט רכש לכל םיחטובה

,ך שב

םישו'.תמאב ונקלח

םלועלו'םהטע מ

שובנ ,ונחטב ךקיכ

יין7

"

י4

׳ ז' להי

תלפת החנמ

ברעל תועובש

ג5

לעו

,לודנה ךדסח תמאב

נ :וננע ךורב

,ייהתא ןעשמ

האיבמו :םיקידצל

םןלשורילו םימחרב ךריע

׳בושת ןוכשתו הכותב

רשאב

,תרבד

הנבו התוא בוריקש

,וניממ ב'

,םלוע ןי אסכו רודי

הרהמךדבע :ןיבת'הכותל ךורב

,;יהתא ם;לשור; הנוב

:

,חמצ תא' דוד

; ךדבע .חימעתהרה ונרק;

,ךתעושיבםורת

יכ ךתעושיל 'ונינק

,םויה לכ םיפשונו :העושיל

ךורב ,י;התא

חימצמ העוש; ןרק

:

בא'

׳ןמחרה עמש

ונלוק ,וניהלא יי

םחרו םוח

,ונילע

לבקו

םימחרב 'ןוצרבו

תא .ונתליפת יכ"

לא יעמוש תולפת םינונחתו

.התא ךינפלמו ,'ונכלמ

םקיר לא '.ונבישק ,וננעו וננח

עמשוי

,ע_מושהתא'יכ':ונתלפת תלפת

הפילכ ךקע לארשי.

:םימחרב

התא'ךורב עמוש

הלפת

:

הצר ןי .וניהלא .לאירש; ךמעב

םתלפתלו בשהו ,העש

תא

ריבדליהדובעה יישאו',ךתיב

.לאר י הרהמ'םתלפתו הבהאב

ןוצרל"יהקו',ןוצרבלבקת תדובע. דימת

לארשך :יךמע

הניזחתו

,ועניע

ףך־ישב ןויצל

:םימוךרב

,ךורב

יי'התא ריזחמה

ותניכזע ןויצל

:

םידומ ונחנא ךל התאמ׳

אוה 'וניהלאך

י,דלאו .וניתובא

דעוסיועל

ונרוצ,

רוצ ונידו

ןגמ רודל אוה התא ונעמל רודו

הדונ ףל רפסנו ףתלהת לעי

ונייח םירוסמה' .ףידמ

לעו

וניתוממ׳נ תודוקנה

ךלי לעו

ילבבמ׳'ףייסנ

,וניטע י1ם לעו

5 1

םידומ ןנברד

םידומ ונחנא התאש ,ךל

י ,אוה

,וניה׳לא יהלאו .וניתובא יה־לא ל{

ונרציי ,רשב רצוי,

,תישארב תיכרב

תואריהו ךמשל לודגה לע_,שודקהו

'ונתיוחהש מתנ',ו וק

ךכ סת וני

,וגמיקתו ףוסאתו ,ונתוילג תורצחל

רומשל,ךשדק ףיקת

תושעלו .ךנוצר

ךךבנמו בבלב ישלגב ילצ

ונאש

םידומ ךור{ ,ךל

לא תואדוהה י:

ךיתואלפנ

ינל/

תלפת

6

החנמ ברעל

תועובש

ךיתואלפנ

,ךיתובוטו.

לכבש .תע ברע ךכובו .םירהצו בוטה

יכ ,ךיימחריולכ אל םחרמהו

יב אל ,ךתםח וטת

יכ םלועמ

ונרק ךל

לעו .םלב ךרבתי .םמורתיו

אשנתיו ךמש

׳ונכלמ

,דימת

םלועל :דעו

י

ל'כן םידדה ךורוי וללהיו .הלפ

וכךביו .ךפש תא

לודגה

,תמאב

םלועל יכ 'סוט לאה ונתעושי ונתרזעו.

.הלס לאה

בוטה ךורכ :

,י;התא בוטה .ךמש ךלו האנ :תודוהל

םיש םולש הבוט .הכרבו םי.יח ןה ,םימחרו. דסחו

ונילע לעו

.ךטעלארשולכ וניבא'ונכרב

ונלכ דחאכ יכ,ךןנפרואב דחי

רואב ךינפ תתנ ונל ,וניחלאק תרות םי.יח תבהאו ,דסח

הקדצו

םימחרו'הכרבו .םולשו'םייתו

,בוט לכו.

בוטו' התה ךריעב

ונכרבל ךרבלו

תא לכ

,לארשי ךטע'

תע, לכב לבקו העיש

,ךמולשב

י בורב זוע םולשו.

:

'ךורב ,ייהתא

ךרבטה תא

,לארשי.וטע םולשב

:

׳יהלא רוצנ ינושל ערמ יתפשו רבדמ

׳המרמ יללקפלו ישפנ

,םורת

ישפת רפעכ לכל התה חתפ

,ךתרותב 'יבל ירחאו

'ךיתוצמ ףודרת

,ישיפ'נ לכו

םימקה םיבשוחהו

,הערלילע הרהמ

•םתצערפה לקלקו :םתבשחמ ,רשיע

ןעמל'השע':ךמש ןעמל

נימי '.ך השע ןעמל השע'.ךתרות ןעמל

.ךתשדק ןעמל

ץוצלחי

,ךידידי

העישוה ךנימי.

:יננעו ויהו ןוצרל ירמא יפ ןויגהו יבל

.ךינפל :ילאוגו יריצ

השע .וימורמבםולש

השעי.אוה םולש

ותלע לעו לכ לארשי ורמאו :ןמא

יהי .ץוצר ינענלמ

;י ,יניקלא יהולאו ,וניקובא ה;ביש

תיב שדקמר

הרהמב ,ונימיל ,ונקלהןתו ףזרדותב

ן םשג ,ףךבנ1 ,האךב ,םלוע ימיכ

םינשכו :תוינומךק_' ךער:

ה יל י תסנמ' הדוהי לשוריו .ם ,םלוע ימיכ

םינשכו תוינומדק.

ץ״שה :

רמוא ש״ק

()

•ס 1 6

תלפת החנמ

ברעל תועובל

ד7

ונילג הבעל ןודאל

׳לכה תתל הלדק רצויל

׳תישארב אלש'

ונישע ירנכ '׳תוצראה אלו

ונמש םהב ונקלח םש אלשיתמדאה תוחפשמכ ונלרוגו

לככ .םנומה י םיערוכ'ונחנאו םיוחתשמו

םידומו

ינפל ךלמ יכלמ שודקה'׳םיכלמה ךורב

׳אוה אוהש

הטונ םומש דסויו'

׳ץרא בשומו ורקו

םימשב

לעממ^{.דוע ןיאיוניהלא יאוה}

,םימורזנ"יהבגב

וזע תניכשו תמא ונכלמ םפא

׳ותלוז בותככ חת־וותב

תעדר םויה

"תובשהו

"לא

׳ךבבל יכיץ

אוה םומשבסיהלאה

,לעממ

ץראה

לע}

תחתמ ןיא

דוע

:

לעו ןכ הוקנ ךל ,וניהלא ץ תויארל

הרהמ תראפתב .ךזע

ריבעהל םילולג

ןמ ץראח םיילילאהו תורכ

.ןותרכו ןקתיי םיש

תוכלמב לכו ,ידש

ינב רשב וארקו

,ךמשב תוינפהל ךילא

לכ

יעשר .ץרא וריכי ועלר לכ יבשוי

,לבת

יכ ךל ערכת לכ

ךרב עבשת לכ .ןושל ךןנפל וניהלא ;י

וערכו

׳ולופיו רובקלו

ךמש רקו .ונמו ולבקיו םלכ תא לוע .ךתוכלמ ךולמתו

םהילע

םלועל'הרהט .דעו

יכ תוכלמה ךלש

איה ימלועלו דע

ךו־קת

בותככ'.דובכב ךתרותב

"

ךולמו םלועל ,רמאנו:דעו

היהו;

יו ךלמל לע לכ ץראה םויב אוהה היחו ץ דחא וימשר דחא

:

ךתרותבו ,רימאלבותכ

עמש לארשי.

ןי וניהלא דחא יי

'"ק :

ץ1

8 :

בירעמ

.

ליל.

א

תועובש, לש

העשב רמואש־

ןזחה׳

וכרב םירמוא ההה ררבתי

ייררא וכרב :ךרב ה

ךורב ך ךרבמה םלועל

דעו

:

ךרבהי חבתשיו ראפתף

םמורתיו אשנתיו

עמו

ךלמ־לש יכלמ

םיכלמה

שודןקה ךורב אוה אוהש־

ןושאר

אוהו ןורחא וידעלבמו ןיא

.םיהלא ולס בכרל תוברעב היב ומש וזלעו

.וינפל ומשו םמורמ 'הכךב־״לכ־״לע הלהזוו

ךורב :

םש דובכ ותוכלמ

םלועל :דעו יהי םש יי התעמ"ךרבמ ע1| דעוי

:ם

ךורב

׳ך התא ךלטוניהלא

׳םלועה

רשא המכחב "׳םיברע

^”

בירעמ ורבדב חתופ

םירעש הנובתבו

הנשמ

׳םיתע ףילחמו

תא

םינמזה רדסמו

תא םהיתורמשטב׳םיבכובה

עיקרב .ונוצרב

ארוב םוי

׳הלילו ללוג

׳רוא

ינפמ ךשח

ךשחו ינפמ

.רוא ריבעמו םוי

איבמו .י

׳הליל לידבמו

'

ןיב ןיבו םוי

׳הליל

יי תואבצ ומש

לא

:

יה

׳םיקו

׳דימת ךולמי.

:ונילע םלועל

:דעו

י דריו ריבא

׳בקע ארונ

.הלילע רבדיו

יוטב

תר־שע תורבדה

י .הלומהב יכנא

.הלג ריאהו ומעל

.הליחת דוד

ריבעמ

׳םוי איבמו הליל

:

התא.ךורב י

בירעמה :םיברע

תבהא םלוע

תיב

׳לארשי ךטע

.תבהא

הרות

׳תוצמו םיקח

׳םיטפשמו ונתוא

.תדמל

לע ןכ יו

׳וניהולא ונבכשב

׳ונמוקבו הישנ

"() ־

8 1

יי י

״ו7ו

בירעמ א ליל

תיעובש לש ה9

-ךיקחי חמשנו

ירבדב

׳ךתרות

׳ךיתויצמב-ו

םלועל .דעו

יכ םה

׳ונייה ךיךאו

,םהבו',ונימ;

הנהנ םמוי

.הלולו ךתבהאו

לא ריסת

ונמט :םימלועל

י

אל היהיו

,לבה

ךל תינבת לילא

.םלכנ

,אשת

אל

ליטתו תטילק

םש .םלענ

,תוזירז

רוכז מ

יט

םעונ .םלוסלסו ןונה

רכזיי תבהא

,ונל

םלוע י:

התא ךורב לי

בהוא וטע

:לארשו

ליחי ימוא לא ךלמ ןמאנ

:

לארשי. ןןמש יי

וניהלא יו

לחא

:

,םש ךורב

,ותוכלמ דובכ 'םלועל

דעו

:

הבהאו תא ץ ךכבל־לכבךיהלא ךשפנ־לכבו

:ךדאמ־לכבו

'ויהו הלאה''םירבדה יכנא'רשא

ףוצמ

־לע'םויה :ךבב

םתננשו ךרבל

תרבדו םב ךתבשב ךתיבב

ךךוןנלבו ךרדב

ךבכ'שבו

־ ךמוקבו ךדי־'לע.תואל'םתרשקו :

ויהו יבתופטוטל

ךיניע םתבתכו :

תו-זזמ־לע ךתיב

ךירעשבו

:

"

היהו'' םא עומש ועמשת יתוצמילא

םכתאהוצקיכנא רשא

םויה הבהאל”

תא 'ץ םכיהלא 'ודבעלו

לכב םכבבל לכבו

:םכשפנ רטמ''יתתנו

םכצרא ותעב

הרוי שוקלמו

תפסא(

ךנגד ךשריתו :ךרהציו

יתתנו בשע ךדשב ךתמהבל הלכאו

:תעבשו תמשה

םכל ןפ םכבבל'התפי םתך'םו:

,םתדבעו

םיהלא םירתא םתיוחיתישהו :םהל

הרחיו

;ן'ףא םכב רצעו תא

ם.ימשה רטמה\דיא'לו:

המדאהו אל

ןתת י;יתא _והלוב םתךב

הרהמ לעמ הבוטה'ץראה רשא

ץ.

רתונ 'םכל םתסש :

תא

ירבד דילא סבבכל׳לע לעוי

םכשפנ םתרשקו םתא

תואל לע.

ז"׳

אי '

י

...

"

'מ '

בירעמ

10

ליל א לש תועובש

םכדי ויהו תופטוטל ןיב

:םכיניע םתדמלו

םתא תא םכינב

רבדל םב ךתבשב ךתיבב

ךרדב'ךתכלבו ךבכשבו

:ךמוקבו

םתבתכו לע

תוזוזמ ךתיב ףירחבו

:

"

קמל:

וברי םכימי ימיו

י םכינב לע.

המדאה רשא

ילעבישנ םכיתובאל

תתל םהל ימיכ םיממרד לע

:ץראה

רמאיו' יי.

לא השמ רימאל רבד :

לא ינב לארשי תרמאו

םהיא ושעו' םהל תציצ לע יפנכ םתורודליפהידנב ונגרנו

יע

תציצ ףנכה ליתפ :תלכת היהו

םכל תציצל םתיארו

ותאירחא ורותת אלו 'םתא 1םתישעו ץ תוצמ לכ תא םתרכזו םכבבל יירחאו םכיניע םתא רשא

םהירחאיסינוז ןעמל :

ורכזת

םתישעו תא

"ליכ 'יתוצמ םתירדו םישדק :םכיהלאל

יי_ינא

םכיהלא יתאצוה'רשא

םכתא ץראמ ם.ירצמ תויהל

סיכל

םייהילאל

;ן'ינא :םכיהלא

יתמא הנומאו לכ

תאז

,ונילע

םעלו יכ

אוה יל

,וניהלא ונחנאו',ותלוז

ןיאו

לארשי ונדופה

,ומע

דימ

םיכלמ וינלאוגה'ונכלמ

ףכמ

,'םיצירעה

לכ לאה

ערפנה .ונירצמ'ונל

םלשמהו לומן

לכל יב •

.ונשפנ

השעה תולודג

דעי

"ןיא םיפנ

,רקה

,תואלפנן

דע ןיא

.רפסמ םשה

ונשפנ

,םייחב

אלו 'ןתנ טומל .ונלגר

ונכירדמה תומיב לע

",וניבןוא

םריו וננרק

"לע לכ

'.וניאנש השקה

ונל

,העךפב־המקנו

םיסנ תותוא

םיתפומו תמדאב

ינב .םח

,ותרבע

הכמה לכ

ירוכב

,םתצונ

אצויו תא םכויתמילארישויומע תורהל

:םלוע

ריבעמה וינב

ןיב"

ירזג

,ףופ

םי תא םהיפדור

תא(

^{שותרובן וינב וארו}

,עבט

תומוהתב םהיאנוש וה

()

10 1

ודו.דר

בירעט ליל

א לט תועובל וח

ודוהו ומעל ותוכלמו :

ןוצרב ולבק

׳םהילע השמ

ינבו

׳לא־ר׳על ףר

ונע הריש

:

.ה;בוט

םורמל

,דירוהו .הלע תד

.הלול גחב תועובשה

:

דלו ,ומצעב רוצ

ןתנו זוע .ומעל םימע_ךב לכ':תולוזו

יצע

,רעיה

םוזחא ליח .רעסו םירהו :תועבגו דמל

םעל .םישודק

רדס תופוקה םישדקו

ןובשחו :תועשה םואלכמ

.םיבכה רהלו

יניס .םברק.

:תועשומל לא םאשנ

יפנכב .םירשנ ןבוש

םורב

.םיריוא תחתמו

תועורז ,םיררוס :

תעב .םעמש .יבצ תראפת

םע ןוזח תועירו ,םיבולע :י

ופח .םשאר הגירהלו רוצ

.םשילקה

ב עור :תוער תשיר

דוה .המלש תעוקירו

.המדא'הבוג

ןהיתש :תועגונ ,קידצי

רה '.הפכ יילע הואנ .הפר תיגיגכ

תועיריכ ובשק':

.םיריחב םע ,'םיקח

םיטפשמו .םירשי

ןזאל

:תועמשה םר

ודסחב .םרמש ףכמ לב .םררוצ תורזגמו :תוער

חלש תותוא .םיתפומו

םליחנהו .םיתורח'תותד.'

המכחב

:תועדבו םתראפת

לידגה י .הלעמל .םתתל

םשל

•הלהתלו

תכרב :תועוישויסוכ 'י

תועושי

,םארה

תובר הדופ

.לאוגו םירטעו

םונהו

תדב .לאיתוקן

,םיהסיוש

ןנר הידוהו .לאל

וראפי

,וחבשו

השמ ינבו

".לארשי הליגב

,הנרב

החמשב

,הבר

ורמאו :םלכ

ימ הכומכ םילאב ן ימ הכומכ

,שדקב רדאנ ארונ תולקת

השק אלפ ףתוכלמ :

ואר

,ףדב י

ם; עקוב ינפל השמ

:

,ףירוה

דבכ רובדב

ישימח .םעימשה

,הצרת

אל

יצורק

,רמוח

תירכהל םעז

אל :

ףא;ת ,ןח

תבוט

()י

'1

'11

יי

'"

תי10

12

בירעמ

'

ליל א לש תוועובש

תרסו .םעט י'רוצהצנ

׳ךעש4

והבילמה פורב

:םע

הז רוצ

׳ונעשי וצפ

הפ ורמאו

:

יי ךולמי םלועל

דעו

׳רמאנו :

יכ הדפ יי תא

׳בקנה .

דנמ"ולאגו :ונממ קזה

יאל בונגת

.םירתסמב

׳בשיל בראמ

.םירצק

,הנעת

אל עיר

׳םמח תויה דע .םירקש4

אל"

׳דומקת

תעפש

׳עויר םיצפחו .םירקו

ךלמ רוצ לארזש

,ולאוגן

י שק רודל םידוד

:

ךורב

,יי

התא ךלמ רוצ

׳לארש:

ולאוגו

א״נ(

:

לאג

:)לארישו

יי•

ונביכשה

'

,וניהולא ץ

,םולשל

ונדימעהו

׳ונכלמ םיבוט"םייהל

׳םולשלו שורפו

ונילע

־ יתכס

׳ךמולש וננכתו

הצעב הלוט

׳ךינפלמ

׳הרהמ'ונעישוהו-

ןגהו',ךמיש ןעמל

׳ונדעב

,ונילעמ רפהו

,רבד',ברא ךו',בךהו

,ןוגד',ב

רסהו ןטש

ונינפלמ

׳ונירחאמו לצבו

ךיפנכ

׳ונריתסת יכ

ילא ונרמוש ונליצמו

׳התא י

5

לא ךלמ ןונה םוחרו

׳ההא רומשו

ונתאצ

םילדלךינאובו 'םולשלו

התעמ דעו

:םלוע

׳ונילעשורסו תכס

׳םימחר םייחו

:םולשו

לכו םעה

׳םיאור םיעקושו

תא .תולוק׳ד םי־ווגא

()ם1

׳ 12

דחי

בירעט ליל

א לש תועובש

131

דהי לפקל תורומח .תולקו

,םבישוה

הטבל השוע

.תולודג ןכ

םורפי

,ומולש

לע לכ תולהקמ ן

ךורב

שרופה',יג התא

׳םולש'תכס ונילע

לעו לב וטע.

׳לארשי.

לעו

,לשורי

”

:□

רבדיו תא ׳השמ

ידעומ

׳יי לא יניב לארש

:

ץ״שה רמוא ק״ח

,ינדא ,חתפתיתפש

יפו דיע ףתלהה

:

,ךורכ

׳התא

׳ך

׳וניזולא ימלאו

׳וניתובא

יתלא

,לודגה ,ליאה

^-

,בקעי.

^ימלאו

,קחצי

ימלא ׳םהרבא

הובגה .ארונהו

,ןוילע

לא

,למוג

םידסה

׳םיבוט הנוקו

,לכה

הכוזו

,תובא

ידסה איבמו

,לאוג ,םהינב

ינבל

,ומשי

ןעמל :הבהאב

,עישומו,רזוע,ךלמ

:ןגטו

,ךורכ ,התא

ןגמ

,ןי

:םהרבא

התא

,םלועל תובג ,ינדא

הדדמ

,התא םיתמ בר עישוהל

4

דילומ :לטה

לכלכק

,םי;ח ,דסחב ,םיתמ היחמ

םימחרב ,םיבר

ךמוס

.םילפונ אפורו.

,םילוח ריתמו .םירוסא םוקמו

,ותנימא ינשיל

ימ :רפע ,ךומכ ,תורובג לעב

המוד ,יקו ,ךלמ ךל

.תיממ

,הדרמו

חימצמו :העובל.

,התא ןמאת תויחהל :םיתמ

,ךורב ,יקהתא

,ךיחמ םיתמה

:

התא

2,ודק ,שוד־;ךמשו

םישודקו

,םוילכב ךוללהי הלס

:

יב לא ךלמ לודג שודקו התא ךורב :

לא,ך קהתא :שודקה

התא ונתרחב

.םימעה לבט ונתואיתבהא

תיצרו

׳ונב ונתטטורו"

לעמ .תונושלה

ם () 13 1

רנתשדקו •

ונאיעהו

בירעמ

14

ליל א לש תועובל

ונתשדקו.

.ךיתוצטב ונתברקו

ונכלמ

.ךתדובעל לודגה ףטשו

׳שודקהו וניל

'-יארק

...

ןעוו םע טלאפיג םוי ט1ב םוא יאצומ תבש טגאז ןעמ טאד

:

ונעידותו ,וניהלא יי.

תא יטפשמ

,ךקדצ ונדמלת

תושעל

.םהב יקח י ךנוצר ןתתו ונל ונידלא םיטפשמ

,םירשו תורותן

םיקה ,תמא

תוצמו .םיבוט ונליחנת

י.נמן ,ן,ושש

ידעומו שדק

.הבדנ יגחו ונשירותו

,תבש תשדק דובעו

,דעומ תנימו

לךבתו'.לגרה ,ונידלאץ

ןיב שדק .לוחל ןיב ,ךשוחלרוא

ןיב

לארשי י'םימעל םוי'ןיב

,יעיבשה תששל

ימי השעמה ןיב

תשדק תבש

תשדקל םוי

,תילרעה בוט תא

,יעיבשה םוי

תששמ ימי.

השעמה

׳תשירק תלדבה

תשיקו תאי

ךועע

לארשי :ךתשךקב

ונליןתתי'

,וניהולא ץ הבהאב

םידעומ

,החמשל

םיגח

7

םינמזו ל

ןוש תא םוי גה

תועובשה יןמז .הזה

,ונתרות ןתמ ארקמ

שדוק רכז

תאיציל םירצמ

י

:

יהלאווניהלא ,וניתובא

הצרתהארתעקגתאבתהלע עמשת

ידקפת רכזיו וננורכז

ןורכזו',וניתובא'ןורכזו.וננ'ודקפו

חישמ ןב

דוד .ךרבע ,ךשדק'ריע'םולשורי.ןוירעזו

ןורבה לב ךמע תיב

לארשי ,הטילפל'.ךינפל ,הבוטל

,דסחלו'ןחל

׳םימחרלו םירדל

.םולשלו םויב

גח תועובשה .הזה

ונרכז' יי וניהלא ויב .הבוטל

ונדקפו וב .הכרבל ונעישוהו

:)םיבוטגםיייחלוב רבקבו

.העושי

.םימחרו םוח

.וננחו 'םחרו געלע .ונעישוהו יב

,ועניע ךילא

יב

,ךלמ ל.א םוחרו.'ןונח :ההא

()

1 14

בירעמ ליל

א לש תועובש ח

15

ונאישהו יי

׳וניהולא תא

,ךידעומ תברב

םייחל

;םולשלו

החטשל

׳ןוששלו רשאב

,תיצר

תרמאו .ונכרבל

ונשדק

,ךיתוצמב

ונקלח ןתו

׳ךתרותב ונעיש

,ךבוטמ

חמשו'

ונשפנ

׳ךתעושיב רהטו

ונבל ךדבעל

׳תמאב ונליחנהו

יי וניחלא החמשב

ןוששבו

ידעומ

׳ךשדק וחמשיו

ךב לארשו ישדקמ

ךורב :ךמש התא

׳יי שדקמ לארשי

:םינמזהו

יהצל

,וניהלא יי ,לארשן ךסע

םתלפתלו

,העש)

בעתו

תא ^{הרהמ םתלפתו .לאר י'}ישאו',ךתיבריבךלהדובעה הבהא

,ןוצרב לבקל ייהתו ןוצרל תדובע.דימת

לארעי ףטע

:

הניזחתו

',ועניע

ןויצל'ךבוש :םימחרב

,ךורב

ריזחמה',יי'התא

:ןויצל'ותניכש

םירומ ונחנא

התאש

,ךל

אוה יי.

וניהולא יהולאו

,וניתובא

םלועל

,דעו

ונרוצ רוצ ונייח

,ונעש:

ןגמ

התא ^לע

,ךתלהת'

^{רפסנו ךל}

הדו/,רודו

ירודל אוה ונילח

;םירוסשי

לען'׳ךךן5

וניתומשנ תודוקנה

לען. ךל

ךיסנ ש םוי'לכ

,ונמע

לעו.' י ךיתואלפנ

׳ךיתובוטו

,תע'.לכבש

ברע

)ר

ךובו

',םךהצו'

בוטה יכ אל ולכ

.ךימחר םחרמהו

ייב 7

אלי ומת

׳ךידסח יכ

םלועמ

חלוניוק י

לעו

,ךרבתו

׳םלכ

׳םמורתיו אשנהד

ךז;ש ,ונבלמ

ןכו 15 1 ־ () ^{דעו םלועל}

,דימת

ז

6

בירעמ ליל

א לש תועובש

לכו סייסה ףודוי וללהיו ,הל

וכרביו

,ףסש תא לודגה

,תמאב

םלועל יב לאה'מוט ונתעושי

ונתךןעו;

,הלס

לאה

בוטה ךורב :

,רתא ,ןי

בוטה .ףטש ףלו האנ :תודוהל

,בר םויש לע לארשי.

,ףטע םישת .םלועל יכ

,אוה התא

,ןודא ףלס בוטו"סוילשהל;ל

הדדי.

,ףןניען

ונכרבל ךרבלו תא

לכ

,לארשיףטע.

,תעבל ,העש לכבו

ךמולשב :י

ךורב י

,ייהתא ףרבטה תא

,לארשי וטע :םולשב

.יהלא רוצנ דנושל ערמ יתפשו

,המרמ רבדמ יללקטלו

ישפנ ׳ףתך¹תב'יבל חתפ היהת לכל רפעב ישפנו'טודת ידלאנ

ףיתוצמ ףודרת

,ישפנ ול םימקה םיבשוחהו.

ילע הרקט׳הערל

םתצערפה לקלקו

:םתבשחמ השע

ןעמל :ףטש השיע ןעמל

גדטי ןעמל'השע'.ף תרות

.ף השע 'ןעמל תשךיןו .ף ןעמל ןוצלחי

,ךידידי

העישוה ףנימי.

:יננעו ןוצרל ויהו

יפיריטא ןיוינהו

יבל

,ךינפל ירוצ"

:ילאוגו הישע

טולש השעואוהרימורמב םולש

ונילע לע־ו לב לארשי וריטאו ןמא

:

,ףיניפלמףוצר יהי .יי

וניתלא דדלאו

׳וניתובא הנביש

תיב

שדקמה 'ןתו''יוניממ'הרהמב

ונקלח ךתרותב םשו :

ךדבענ

׳האדיב תוינומדק'םינשכו'םלועימיכ

הברעו :

ייל תחנמ הדוהי

׳טןלשוריו םלוע'ימיכ

םינשכו' תוינומדק

':

ץ״שה רמוא שידק ם: ש

ז

הבט;ל

ועלע ןודאל

.לכה תתל הלדג רצויל

,תיעאירב

אלע' ונעע ייוגכ

;תוצראה

יי אל'ן ונמע

עמכ תוה

׳המדאה אלע

םע

)וינ

רלח םהכ ונלרוגו

לככ םיערוכ'ונחנאו'.'םנומה םיילהתעימו

םתומו

ינפל ךלמ מה'׳םיכלמה'יכלמ

)עוד

,אוה

ךורכ אוהע

הטונ

,ץרא'דסויו'

םלמע בעומו

לעממפימעביורןע

ס

8 1

הגיכעו