רוזחמ
רוא שדח
שארל הנשה
חסונ דרפס
תויתואב תולודג
דואמ
לכ תולפתה
,ןרדסכ
לבל וכרטצי ושפחל
דוע ונגצה תורעה תופסוהו םיצוחנ
,םישדח
רשא ןיע
,התאר אל הנדועו אל ואב סופדב
,הנה דע רשאכ םכיניע הניזחת .םירשימ
סופדב .ש אראקיש .יו
דענלימ
,אשראוו
יקפילאוואנ
6
Machzor Or Chodosz
Druk. Sz. Szykora i I. Milner Warszawa, Nowolipki 6
Printed in Poland
יניד ברע שאר הנשה א1
ועד)א
םארו טטאפ םוא ברע
,הנשהשאר לאז טינ
ןעטסאפ ,טכאנ זיב
ראב רע
לאז הירפ ,ןענעוראד החנמ
ןוא טגאז וננע ןיא ועד עליטש
הנומש ,הרשע ראנ טינ וצ
ןעגאז ייד רעטרעוו םויב"
םוצ
,"ונתינעמ ןוא דלאב םיפע
ט1םע :ןייז
יןיז
)ב
טוג ,ןעשארו סורא
,ןערעשפא יד לעגיענ
,ןעדיינשפא ראלק
'ןא ןעוט
ןיז דובבל ,בוטםוי וצ ןעזייור
סאד ריה ןענעז חוטב זא'
םעה ךרבתי טעוו' רעזנוא ,ןעטכיילרעטפשמ
רעבא ןיא
ןעצראה לאז רעדעי דוי ןבאה
המיא דחפו ראפ םעד םוי
,ןידה ןוא הבוש־ת ,ןיהאט הדותמ
,ןייז הטרח ןעבאה ףיויא ענייז
עטיכעלש םישעמ ,טנייה זיב
ןוא ףירא ךיז' לבקמ ןייז
רעטייוו טינ ,ןעגידניז וצ
׳וצ
ןעמוק ןייר ,ןיידה' םויל ךעד
םיעד ןעגידנעגראמ [־ואדגאט
ןעמ ןייטש םוצ גטפשימ
)ג םע זיא א בויח סאד
׳רעדעי
דוי לאז ךיז לבוט
ןייז םוא ברע .־הנשה שאר
ןיא א הוקמ
:
יניד יבוריע ןילישבת
ןא )א םע טלאפעג רעד
רעטשרע גאט םוי'
ס1ב גיטשרענאד רעדת
,גאטיירפ ראט ןעמ טינ ןעקאב
רעדא ןעכאק ןופ' םוי בוט
,תבש ףיוא ראנ ןערר ןעמ טכאמ ברע םוי בוט .הוריעא
.ןילישבת ,ונייהד ןעמ טמענ
ברע ט״וי א לעקיטש סכאקעג
שיילפ רעדא שיפ םאור דיא
שטאח יוזא סיורג יוו א בלאה
,ייא ךיוא וצ ןעמענ
;הלחא
רוזחמ ןלא
א 1
רעדא
י רדס יבוריע ןילישבת
ךורב
י;.
התא רניהלא,םלועה
ךלמ רשאונשדק
,ויתוצמב
ונוצר לע
:בורע
תוצמןידהב אבוריע אהי
,אנל
ארש ייופרל' ילושבלויגרמטאלז יקרלךאלו
אגרש אנקתלו דבעמלו לכ
,אגכךצ
אמוימ
אנל,אתבשל
אבט לכלולארש םירדק
;תאזה
ריעתלפת החנמ
י;לודוה ,בוטיב יכ םלועל :ורסח ורמאי ילואג ,יי
רשא םלאג
־עט :רצ תוצראמו םצבק חרזממ ,ברעממו
ןופצמ :םימו ועת רבדמב ןומישיב ,־ךרד ריע בשומ אל
:ואצמ םיבער ,םיאמצםג
םשפנ :ףטעתתםהב
וקעציו
;ןלא ,םהלרצב םהיתוקוצממ :םליצ:
םכירדיו
ךרדב ,ודסחי;לודוי :בישומריעלאתכלל׳הרשי ויתואלפנו
ינבל־
:'םךא יכ עיבשה שפנ הןכקש שפנו הבער אלמ
:בוט יבשי ינע/ריסא',תומלצוךשח
:לזרבו ורמה 3י
,לאירמא תצעו.
ןוילע, :וצאנ ענכח ,םכללמעב
ולשכ
ןיאו :ךזוע וקעזיו לא ץ רצב םהל םהיתוקוצממ :םעישוי
םאיצוי ,תומלצוךשחמ
םהיתודסומו :קתע
ודוי ןיל
,ודסח;
ויתואלפנו :םידאינבל
יכ רבש תותלד .תושחנ
יחיךבו לזרב עדג םיליוא :
,םעשפךרדמ םהיתונועטו
ונעת לב :
לכא ',םשפנ בעתת
דנ/ועיגר ירעש
תומ ג
תלפת החנמ
כ8
וקעזתי לא יי ,םהלרצב םהיתוקוצממ םעידוי
חלש :
,םאיפרת ורבד טלמיו םתותיחשימ ודוי :
,ורסח ייל
ויתואלפנ ינבל :םדא וחבזיו ,הדותיחבז
ורפסיו רישעמ
;הנרב ידרוי ,תוינאבםיה
ישע הכאלמ םימב םיבר
:
המה ואר ,ייישעמ ויתואלפנו :הלוצמב
,רמאיו עיו דמ
',הרעס חור םמורת :וילג ולע:
םנימש ודרי.
תומוהת
םשפב הערב :גגומתת וגוחי ועוגיו לבו',רובשב םתמכח
עלבתמ וקעציו לא יי ,םהלרצב םהיתוקוצממו :םאיצוי
םק .
,הממדלהרעס ושחי םהילג וחמשיו' :
,וקתשי.יכ
םחנמ לא זוחמ :'םצפח ודוי ,ודסחייל ויתואלפנו ינבל
םדא והוממוריו' :
,םעלהקב בשומבו םינקז והוללהי
:
,'רבדמל'תורהנ םשי יאצומו
םימ ץירא"גןואטצל יר5
,החלטל•
תערמ יבשי :הב םשי רבדמ ,םימםגאל
ץראו
היצ- יאצומל :םימ בשוי ,םיבערםש וננוכי.
ריע :בשומ
וערזיו תודש ,םימרכועטת
וישער ירפ :האובת םכרב
וברת•
אל'םתמהבו,דאמ טייעמ
וטעמת :
,והשת רצעמ
העד :ןוגת ךפש זוב ,םיבידנלע םעתת והתב אל :ךדד
בגשיו ןויבא ,ינועמ םשיו ןאצב תוחפשמ ואר :
םירשי.
החמשת לכו הלוע הצפןכ היפ ימל םכח ירמשת יהלא
וננובתת
;יילסח ג
י דיך שפג בא
,ן
ר דיש ודמע יא׳ףעת
י ץורנ ףך55 50
,ל
5:ןפש.י
יו לא מלי׳דג־0
יבפ
,ךתודיךן
ול תפוגמףרצ לכן
:םעט
.1
תלפה 4
החנמ
ח רוד האנ
,םלועה
ויז ישתנ,ךתה־ךא
תלוח אןאלאקזחתתזא
,ףויז
םעונהלתוארהב,הל
אנאפראב,אפרתתו
התיהו הל תחמש םלוע
:
ן קית
ומהי.
,ךימחר
אנ הסוחן אנ לע ןכ׳ךבוהא
־יכ
הז המכ ףוסכנ יתקסקג תוארל תךאעתב
,ךזע
זהל
:י
םלעתתלאו אנ הסוחו יבל הדמלן הלג אנ םורקו יביבח ילע תא תכס
,ףמ לש5
ריאתבוהא' רהמ
,ךב
החמשתהליגנ,ךדובכמ
ץרא יכ,דעומ
אב וננחו ימיכ•םלוע י
מן טגאז תינגרק ם טניפנןג ךיז ייפ תירחש ן
.י
ילשא,ךןויג
יבש דוע ףוללה ילוקא:הלס
בעה
,ול
הככ ירקא םעה ייש:ויחל.א ,דודל
הלהתךממורא
לן
,ךלמק
יה הכךבאו ךמש םלועל דעו לכב :םוי
,ךכרבא
הללהאו ךמש םלוע
:דעו ,יי
לודג ללהמו,דאמ
ותלכלו יןיא
:רקה
'רוד רוד עמיחבשי',ףי
ךיתרובנו
:ודיגי.
רדה
,ךלוה
דובע ירבדן ךיתאלפ4:החיש$
זוזעו ךיתוארונ
,ורמאי
ךתלדגו
:הנךססא רכז.
בר
,ועיבנ
ךבוט ךתלדצן וננרן ןונח :םוחלו ךרא
,יי
שןפא ולד
:דסח
בוט,לכל
ייוימחל[
לע לכ וישעמ
:
;ן
ךוך,ךישעמ
לכ ךדיסחנ,חכוכרב
ל׳ובכ ךתוכלמ
,ורמאי
ךתרובגו
:ורבדי
עידוהל ינג םדאה ויתורוגתלפת החנמ 3
5
דובקד :ותוכלמ רדה
ךתוכלמ תוכלמ
,סבימלוע
לכךתלשממו לכב
:רדורד ךמוס ןי לכל םילקנה ףקומ לכל
םיפופכה יניע :
לכ
,ורבשי
ךילא הת.ח:ןתונ םהל תא
:יתעבםלכא חתופ
,ךדי
תא עיבשמו לכל :ןוצריח קידצ;ן ,ויכרד
לככ דיסחו :וישעמלכבב.רק ן לכל ויאךוק
והארק/רשא לכל :תמאב
ןוצר ויארי
,השע:
תאו
םתעןש עמשי םעישויו רמוש :
ת.: ן א:לכ
,ויב,
תאולכ םיעשךה :דימשי תלהת ףד:ןי ר יפ ךרביו לכ רשב
םש ושדק םלועל דעו ונחנאו :
ךרב;
ה;
דע(
התעמםלוע;
היוללה ק״ח :
יב םש יי ארקא ובה :רניהלאללדג
ינדא יתפש חתפת יפר :ךתלהת דיע
ךורב
,ץ
התאוניהלא יהלאו
,וניתובא
יהלא םהרבא
,קחציייהלא
,,בקעי_יחלאו
לאהלודגה רובגה ארונהו
,ןוילע
לאלמוג םידסח
,םיבוט
הנוקו,לכה
רכוזו,תובא
ידסחאיבמו
,לאוג ',םהדב
ינבל,ומש
ןעמל :הבהאבךלמ רזוע עישומו :ןגמו
ךירב
:םהרבא ןגמ
" 6
תלפת החנמ
.התא
ךובג םלועל
,ינדא ה;חמ
םי
התא לטה ורסי
:עישוהל
ברלכלכמ םייח תפחב היחמ םיתמ םימחרב
,םיבר ,םילפונ
ךמוסאפורו
,םילוח
ריתמו
,םירוסא
םיקמו ותנומא ינשיל
י”
.רפע
ךומכ
,תורובג
לעב ימוהמוד ךל ךלמ
,היחמו
תיממ חימצמוהעושי
:
ןמאנו התא תויחהל
,םיתמ
ךורב התא
היחמ
:םיתמה
)
שודק התא
,שודק
ךמשו םישודקו לכבםוי ךוללהי
:הלפ
יב לא ךלמ לודג שודקון
,דמא
ךורב התא
,ץ
:לאה גשודקה
תרזחב ן׳״שה םגאז :ןמ יאד :השודק
1
ךשיךקנ ךצירענו םעונכ קיש דוס יפרוע שדוק
ם־׳שלשמ ךל השודק בותככ לע
־ת ךאיבנ הז'ארקו
.לא
.הז רמאו שודקשודקח״וק :
שודק ת)אבצ ;;
אלמ
לכ ץראה :ודובכ םתמעל םיתכשמ ם״־מ־או זו״וק ךורב
יו"דובכ י־־בדב/ומוקממ ךשךק
בותכ :דטאל
ח״וע ךולמי.
"
םלועל ךיהלא רודל',ןויצ רודו
היוללה
:
החא שודזנ זבו
.
תלפה החנמ
התא ןנוח םדא תעד
✓מי..
דמ שונאל הניב ג
ףנח ףגןואמ המכח :תעדוהקב
ךורב
,ץ
התא ח5ןב:תעד$
ונבישה וניבא
,ךתרותל
ונבךרו}
ונכלמ
ךתדובע ונריזחהו
הבושתב המלש
•ךדפל
ךורב
,יי
התאהצורה הבושתב
:
חלסי ונל
׳וניבא יכ
׳ונאטח לחמ ונל ונפלט יכ
,וכעש
•יכ לא בוט .התאחלסו
ךורב
,יי
החאי ןונחהברמה :חולסל ז
האר
,יגעעב
אנ הבירו,ונביר
ונלאגו הלאג המלשהרהמ
,ךמש־
ןעמליכ לא לאוג
".התא קזק ךורב התא
,י
:לארשילאוג"ונאפר
,אפרנו
ונעישוה העשונו יכ ונתלהת,התא
וניאולחתלכלאפרטוה׳כוראהלעהו•ונןבואכמלכלו
לכלו וניתוכמ האופך המלש :וניתוכמלכל
יכ לא ךלמ
אפור ןמאנ ןמחרו :התא ךורב
,יי
התא אפור ילוח ומע:לארשן•
ז ךרב ונילע
;י
וניחלא תא הנשה תאזהתאז לכ ינימ התאובת
,הבוטל
ןתו הכרב
לע
ונעבשו,המךאה
ינפךךבו,הבוטמ
•ונתנש
םינשמ תובוטה .הכרבל
יכ לא בוט ביטמו
תלפת 8
החנמ
התא ךרבמו .םינשה ךתב
/י התא ךרבמ
םינשה
;
עקת רפוש
אשן,רנתררחל
לודבץבק_ל
סב ונתו•ונצבקו דחי הרהמ עבראמ תופנכ גנצראלץראה ךורב
התא יי ץבקמ יחדב ומע לארש
:
הבישה וניטפוש
,הנושארבכ
ונצעויו.הלחתצב
רסהו
ןוג;
ופמט;החנאו־
'ונילע'ךולמו'
,הרהט
"התא
,ךדבל ,םימחרבו
דסחבונקדצו .טפשמבוקדצב
ךורב
/;.התא
ךלמ בהוא הקדצ טפשמו:
םינישלמלו לא
,הוקת
יהת לכו רה הפ,דבאת
עגרב לכוךיביא'
,ותרפ}
הרהמםידזהו הרהמ רקעת רבעתו רגמתו
:םלכתו
םליפשתו םעינכתו
הרהמב .ונימדב
ךורב
,י;.
התא רבוע םיביא ךנכמו םידז:
לע םיקידצה
,םידיסחה לעו לעו
ינקז
תיראש ךמע
,לאךעיתי
3לעו תטילפ
היב
ומהי,ונילעו קדצה ירג לעו',םהירפוס
או
ףדגסר
,ונימלא ץ ןמו
,בוט רכע
לל םיעו ,תמאב ךמשב םיחטוב□
ונקלח
םלועלו ,םהמ
אל שובנ ינ
,ונחטב ךב
תלפת החנמ ה
9
לען ךדסונ לודגמ תמאב םימתבו תיבעשב
ךור התא קשמ
”ח מר :םיקידצל
םילשורילו ךריע
םימחרב
,בושת
תכשתו
הכותב.
,תרבד
רשאכ הנבו' התוא בורקב,ונימיב.
,םלוע
ןינב י אסכו דוד ךדבע הרהמהכותל .ןיכת ךורב
,יי.
התא:םילשוריהנוב
תא חמצ דוד ךדבע
,חימצת
הרהמונדקר םירת
,ךתעושיפ־.
יפ ךתעושיל וניוק
,םויה
לק םיפצמו.תעושיל
התאלןורב
”
חימצמ ,
:העושןןרק
,ןמחרה
בא עמש ונלוקןלעםחלוסוח,וניתלא
יי 3וקו ל םימחרב ןוצרבו
,ונתלפת
תאיכ לא תרלפחנזמוש־
םינונחתו .התא ךינפלמו
םקיר,ונכלמ
.ונבישתלאה3ש ונ:יהלפחעמשווננעו
יכ
,עמוש
התא תלפת לכ הפ ךטע לארשי םיטהרבךורע התא ':הלפתעמוש
וניחלאךהצר ךמעב
םתלפתלולארשי
,העש
בשהו תא הדובעה ריבדל,ךתיב
ישאולארשי
,םתלפתו
הרהמ הבהאב לבקת
יהתו,ןוצךב.
ןוצרל
תדובע,דימת
לארשי:ךמע
תלפת
10החנס
הניזחתו וניניע
ךבושב ןויצל
.םימחרב ךורב
התא ךל ריזחמה
ותניכש :ןויצל
םידומ ונחנא
,ךל
התאש יאוה
׳וניחלא
יחלאו
,וניתובא
םלועל
,דעו )ונרוצ(
,ותח
רוצ ןגמ׳ונעשי.
התא אוה
,רודו
רודלהדונ;.
,ךל
רפסנו
,ךתלהת
לע ותיח
םירוסמה
׳ךריב לעו
וניתומשנ תודקפה
,ךל
לעו ךיסנ לכבש םוי
,ונמע
לעו ךיתואלפנ
,ךיתובוטו
לסבש תע
רק;בו
ברע.םירהצו
בוטהיכ אל
,ךיקחר
ולכםחרמהו אל'יכ
,ךידסח
ומת יכםלועמ
ונרק ךל
: םידוט
ןנברד םידומ ונחנא ,דל.
.תתאש
אוה ,וניפלאיי ינולאו ,ומתובא
יזולא ,רשבלפ ונרצוי
־רצוי
,תישארב תוכרב .תואדוהוי
ךמשל לודגה הו שודן לע
ונתייחהש ונממיקו ןפ וניחת
,ונמיקתו ףוסאתו
־ונתוילג
תורצחל ףש־דןק רומשל יח ףין
תושעלו ךנוצר ךדבעלו בבלב
םלש לע ונחנאש םידומ .ךל
ךורב לא תואדוהה
:
תלפת החנמ ו
ס
לעו םלב ךרבתה םמורתיו
$נתך
ךמש ונכלמ
,דימת
םלועל דעו:
לכר םייחה ךודוי
,הלס'
וללהיו ךכרביותא ךמש לודגה תמאב םלועל
,בוט
יבלאה
ונתעושי ונתרזעו
לאה'הלם”
:בוטה ךורב
,יי
התא בוטה ךמש ךלו :תודוהל' האנםיש םולש
,הכרבו
הבוטםייח דסחו-ןח
־םימחרו
ונילע לעו לכ לארשי ונכךב
,ךמע
וניבא ונלכי דחאכ
דחי
,ךי;פ
רואכיכ ך\נפרואב תתנ וגל
,וניהלא
יית־וות םייח תבהאו הסח לךכו) ה הכרבו םימחרו םיויחו
,םולשו
בוטו היהי י ךמיעכ ונכרבל1תר/ךרבלו לכ
ךמע לארשך לכב תע לכבו העש ךמולשב בורב זוע
:מולשו ךורב
,י
התא ךרבמה תא ומע לארשי ::םולשבי,דלא רוצ;
עלמ'ינושל יתפשו
ר דמ
,המ־ךמ
יללקמלו נ יש םורת נו יש רפעכ
,ךויהת
לכלתתפ
יבל ךתרותכ ירחאו ךיתוץמ ףורךת יש$ננ לכו םימקה
םיבשוחהו
,הערל
ילעהרהמ רפה םתצע לקלקו
׳.□תבשחמ השע
,ךמש
ןעמל השע,ךנימו
ןעמלהשע
.ןעמל
,ךתרות
השע,ךתשודק
ןעמלןעמל ןוצלחו
ךידידי העישוה ךנימו :יננעו ויהו ןוצרל ירמא ס
ןויךהו יו/ץנפליבל
:ילאנוייךוצ השע
םולש רימורמב
תלפת 18
החנמ
אוה.
עי ה םול ונילע לעו .ילכ ורמאו
,לאך
:ןמא
יהי ןויצר ,ךינפלמ ,ועגדלאיי
ימלאו ,וניתו־בא הנביש תיב
שדקממ׳
הרהמב,
,ונימיב ןתו ונןילח ,ךתרותב םשו ךדבענ ,האריב
ימיב מדק_םינשכוםלוע 1נ1:ת
הברעו ייל תחנמ הדוהץ ,םילשוריו
ימיב;
םלוע םינשכו :תוינומדן
ונילע הבזעל ןודאל לבה תתל הלדג רצויל
תישארב.
אל ונ־שע ןיוגכ תוצראה אלו
ונמש'
ת־רוחפשמכ .המדאה
אלש םיש ונקילח םהב
ונלרוגו לככ ונחנאומנומה םיערוכ
מו םיוחס
םידומו.
ינפל ךלמ יכלמ םיכלמה שודקה
ךורב אוה אוה הטונ םימ דסויו
,ץרא
ירבוזעתניכשולעממםימשבורקיבשומו יה־.םימורמ אוה
וניה־לא ןיא
.דוע
תמא ונכלמ
םפן ותלוז בותככ .ותרותב תעדיו
םויה
ה1
תוב לא ךבבל יכ יי אוה םיהלאה םימשב
לעממ לעו ץראה תחתמ קא דוע
:
לעו ןפ ףל״הוקג יי יניזולא תוארל הרהמ תראפתב
ףזע•
ריבעהל םילולג ןמ ץראה םילילאהו .ןותדפיתורכ
ןק.סל םלוע תוכלמב ידש לקו ינב יש ףמשיבוארק
תלפת החנמ
תונפהל ךילא לכ יעשר
.ץרא
וריפועך.ך
לכ יבשוילבת יב ףל ערקת לפ ךר עבשת ילכ
.ןו
של ףמפל ןיוניהלא וערכי ו ולפ דובכלו ףמש רקי
.רנה
ולעקיוםלכ תא לוע ףולקתןףתוכלמ םהילע
הרהמ םלועל
:דעו
ףולקתדעימלועלואיהףלשתוכלמהיכ:בותבכהובכע
ףתרותע י ףולקי םלועל
:דעו
רמאנו היהו ךלמללע לכ ץראה םויכ אוהה היזק יי דחא ומשו דחא
:
”
לדנסו שדקתמ המש
.א
בר אמלעכ יד•ארכ
,התוער
ךילמיו.
.התוכלמ
ןחמץ הנקרופ ברקיו
החישכ ןוכיוסכ ויכו כי1ן9
יוסכו לכר תיב
•לארשו
אלגעכ ןמזבו בירק ורקאו ןמא אהי :
המש איגר
ךרבמ םלעל ימלעלו מלע
א:
ךרבת זופתש
ראפתיו םמורתיו ו אשנת רדהתונ הלעתמ ללהתיו
,אשלוקד
המש ךירב אוה אלעלןמ לכ אתכרב אתרישו אקוחבשת אתננחנו
ןרימאד
אמלעב ורמאו ןמא
:אבראמלש
אהי/ י1
ןמ אימש חו םי ונילע
לי(
לעולארשי ורמאו א
:ן
□ולשה וע וימורקבאוה השע םול ונילע
לעו לכ לאךש ורמאו
:ןסא
םדוק תיברע ליל
אעל שאר הנועה
יד עטשר טכאנ שאר טנאזהנשה ןנןט סאד ךאנ
;החנמ
.הנטק תוח .היתולפת .הכרוע
.הנועו
.היתולהת לא
אנ אפר .היתולחמל אנ
הלכת :היתוללקו הנש
םעונ .הארקתךלםילמ
רישו םילולהו ייכ
ךל :
לע.האנ המ םילעת ךניע הארתו םירז
םילכוא .היתולחנ הלכת
:היתוללקוהנש
ך•
הע תא ךנאצ תוירא .ורז ךופשו ךנורח
םירמואב תנכוגרע
ךנימי .וראו וצרפ
אל
וריאשה .היתוללוע
הלכת :היתוללקוהנש
.רו
במ'ךתב,הלעת
ית תיבמאלכ הלע
אלפהותובשל םתהל.רובגכךתאצבאלפ
.היתולחמ הלכו הלכת
הנש היתוללקו
:
ןךי הלי ועבק .ולקיוגה
הבוטו וזזבו.ועב'ש שיא
ול
.וערק'הבלו לכבו
תאז אל ךממ וענ
.היתולגעמ הלכת
הנש היתוללקו
:
ן תורימ תבה הקשחו ץופחלתיבגת תברק
.ריבעתו הדח בלמ
תבאד .רימתוהשפנ
םדוק תיברע ליל א לש יד״ר מ
17
.
שקבל׳
.היתולולכ תבהא הלכת
הנש
היתוללקו
:
הה 5
תחנב .הצבר הונל
בר תחנזנ דודמ
.הצפח איהו תחרופכ .הצנ התלע
אל
ולישבה הלכת.היתולכשא :היתוללקוהנש
ןקזזד וליגו יכ דוש רוצלתמג וליחוה
ותירב
.רמש
םכל ולעתו ןויצל תמאו ולוס
ולוס היתוריכמ לחת
הנש היתוכרבו
:
רדס תלבק תבש
רומזמ
,דודל
;יל
ובה,םילא
ינב;יל
ובה דובכ ןזעוי;ל
ובה דובכ וטש ווחתשה :;יל
תרדהב שדק לוק :לע
;ץ ,םימה
לא דובכה׳םיערה לע
;י
םימ' םיבר לוק :;;לוק\חכב;י
רדהבלוק :
רבש ;;
,םיזרא
רבשח"
תא :ןונבלהיזרא םדיקדר
,לגע
וטןןונבל ןוירשו ומב
:םימארןב
;ן
לוק בצוח תובהל :שא לוק ץ ליחי רבדמ;;ליחי :שדקרבדמ
י;
לוקללוח;
,תול;א תורע;ףשחיו
ולכיהבו ולכ רמא דובכ
;ן
:לובטל
בשיו',בשי
ייךלמ
םלועל
;; :
,ןתי.ומעל
זועוטעתאךרב;
ייםולשב '׳
אגא תכב
׳וכו אצמת תירחשב
רדס 8
תלבק תבזע
הכל ידיד ל תאר הלכ ינפ תבש־
הלבק
4הכי
:ש רומ רוכזו רובךב ונעימשה
,דחא
לא
,דחימה דחאי;
ומשו דחא םשל תראפתלו
הלהתלו תבל :
ל תארק תבש
,הכלנו
וכליכ איה תוקמ
,הכרבה
שארמ,הכוסנ
םדקמ ףוס תשעמהבשחמב '/הלחת
׳ הכל'
י ןימ לאמשו
,יצורפת
;י
תאו,יצירעת
לעדי שיא
,יצרפ
ןב החמשנו הליגנוהכל :
יאוב םולשב תורטע
,הלעב
םג תזנרבהחמשב
ךות',הלהצבו
ינומא
,הלגס
םעיאוב
הלכ יאוב הלכ יאוב הלכ :אתכלמתבש
תכל
רומזמ ריש :תבשה םויל
בוט תודוהל
,ייל
רמזלו ל :ןוילע זןמ דיגהל בב
,ףדקח
רן מ.זו ףהנ:תוליל ילע
ילעו_
רושע',לבנ
ילע ןויגה :רובכ3י ינתחמש
,ףלעפ
:ייעמב י ףייי ןגרא המ :
לדג ףישעמ דאמ ”
•קמע בשהמ ףית שיא :
רעב
,עדי
אל ליסלוןיב;
אל:תאז תא נב חך ביעשך
רדפ תלבק תבש י
19
,בשע
ומ וציצח לכ,ןוא
ילעפ םדמשהל ידע:דע התאו םורמ םלועל
:;י
ח3\ יכ ךיביא,י;
יכ הןה ךיבןא
,ודבאי
ידרפת:לכ ילעפ
םךתו_:
ןואםיא־וכ
,ינךק_
יתולב ןנער.ןמשב
1 :
טבת
,ירושב
יניעםימןקב
,םיערמ
ילעעמש :ינזא ת רמתכ'קידצ
,חרפי
זראכ י ןונבלב :הגשי.םילותש׳
,ץ
תיבכתורצחכ וביזולא
וחירכי דוע :
ןובונ
,הבישכ
יםינש׳ז םיננערו
:ויהה דיגהל ייכ
,יי
רשי ירוצאלו התלוע התלע :וב ירק
ךלמ ;;
,שבל
תואגי;
שבל זוע׳רזאתה ףא ןופת
,לבת-
:טומת לבןובנ
,זאמ
ךאסכםלועמ התא ן
ואשנ תורהנ הי ואשנ תורהנ
,םלוק
ואשי.תורהנ
ם;בך
תולוקמ :ם.ימ םיבר םירידא ירבשמ רידא
,םי
םורמ3
:ץ ךיתודע ונמאנ
,דאמ
ךתיבל,שרק
הראניי.
:םימ;
ךראל י״קבירעמ שארל
הנשה
וכרב ןזח
ךה תא :ך־וב
׳י־יק ךורב יי ךרבמה םלועל
רעו
:
ךורב
התא
ך
טיהלא
.םלועה ךלמ
0״
בירעמ שארל ונשה
רשא ורבךב בירעמ
,םיברע
המכחב
,םירעש התופ הנובתבו
,םיתע הנשמ
ףילחמו תא
םינמזה ררבמו תוא
םיבכוכה םהיתורמשמב
,עיקרב
.ונוצרכ ארוב
,הלילו םוי ללונ
ירוא
,ךשח ינפמ ףשהו ינפמ
,רוא
1ריבעמו
םוי איבמו
,הליל
ליהבמו ןיב
םוי ןיבו
,הלןל
תואבצ
יק:ומש לא
,םיקו יח
דימת.
םלועליונילעךולמי :דעו
ךורב
,ןי התא בירעמה :םיברע
תבהא םלוע תיב לארשי
.,תבהא
ךמעהרוה תוצמו םיקה םיטפשמו ונתוא
,תךימל
לע
;יי
ץכ,וניהלא
ונבכשבונמוקבו
,חישנ
,ךי
לחב חמשנו ירבדב י דומלת י ךתרותךיתוצמבו םלועל
.דעוי יכ םה ונייח ו ךר
,ונימ;
םהבו הגהנ
,הלילו
םמויךתבהאו לא
בירעמ שארל הגשה אי
21
ריסת ונממ םימלועל ךורב :
,יי
התאא1
פהומע
:לארשי
רמוא דיחי ךלמ לא :ןמאנ
,לאריען עמזל
,וניזולא ןי ץ
יחא נ
עחינ"
ךוד3
םט וזוובלע 168
םלועל :דעו
תבהאו
;י תא ךיהלא לכב
ךבבל ילכבו"
-ךשפנ' לכבו
ריה]':ךךאמ
םירבדה י הלאה רשא
יכנא ךוצמ
םויה לע ךבבל םתננשו
:ךינבל
תרבדו ךתבשב ,םב
ךתיבב ךתכלבו
ךרדב ךבכשבו
:ךמוקבו םתרשקו
תואל לע ךרי ויהו טטל ת ןיב :ךיניע
םתבתכו לע
תוזומ ךתיב :ךירעשבו
י
היהו םא עמש ועמשת
ילא
רשאיתוצמ
יכנא הוצמ
,םויה
םכתא הבהאל תאך'
םכיהולא 'ודבעלו
לכב םכבבל לכבו
:םכשפנ
יתתנו י םכצרא'רטמ ותעב
הרוי
"שוקלמו
.22
בירעמ שארל הנשה
תפסא' ךנגד ךשךיתו :ךרהציו
יתתנו בשע
,ךתמהבל
ךדשב תלכאו:תעבשו ירמשה
םכל ןפ
,םכבבל
התפיםתרסו םתדבעו
םיהלא םירחא םתיוחתשהו םהל
הרחו :
ףא
,םכב
יי רצעו"תא םימשה אלו
,רטמ
היהיהמדאהו אל
ןתת
םתדבאו",הלובי
תאהרהמ
לעמ ץראה הבטה רשא יי :םכלןתנ םתמשו
תא־
ירבד הלא לע םכבבל
,םכשפנ
לעוםתרשקו םתא
תואל לע םכדי ויהו תפטוטל
ןיב.
םכיניע םתךמלו :
םתא תא םכינב רבדל
,םב
ךתבשב ךתיבבךתכלבו ךרדב
ךבכשבו
:ךמוקבו:
םתבתכו לע
תוזוזמ :ך״ירעשבוךתיב
ןעמל םכימי. וברי
ימיו םכינב לע
המדאה עבשנ דשא
ץ םכיתבאל
,םהל תתל םןמשה ימיכ
לע ץראה
:
רמאיו :יי לא השמ רמאל רבד :
לא ינב לארזעי
םהלאיתרמאו ושעו
,תציצ
םהל לע יפגב םהידגבבירעמ שארל הנשה•
ביי
23
,םתרדל
ונתןו לע תציצ ףנכה :תלכתליתכהיהו םכל
,תציצל
םתיא־ךו ותא םתךכזו תא מ1תיילכ םתישעאלו
,םתא
ורותת ירחא םכבבל ירחאו םכיעע רשאםתא :םהירחא םיגז
ןעמל ןת ור םתישע תא לכ
,יתוצמ
םתייהו םישדק :םכיהלאל ינאיי םכיזולא
רשא יתאצוה םכתא ץראמ םירצמ תויהל בקל
,םיהלאל
ינא י םכיהלא:
המא הנומאו
,תאז
לב,ועלע
םיקו 'יב"אוה יי גניה־לא
,ותלוז
ןיאוונחנא}
לארשי
.ומע ונדופה"
,םיכלמ
דימ ונכלמונלאו"גה
ףכמ ...םיצירעהלב
לאה ערפנה
,ונירצמ
ונלםלשמהו לומנ"
לכל .ונשפנ יביא
.השעה
תולודג דע
"ןיא רקח תואלפנו
־דע
.רפסמ ןיא םשה
ונשפנ
,םייחב
אלוןתנ
.ונלגר טומל ונכירדמה לע
תומב וניביוא
םריו וננרק לע .וניאנש לב השעה
ונל םיסנ
המקנו הערפב תותוא
םיתפומו :תמ־ךאב
.םח ינב הכמה ותרבעב לכ
ירוכב ..םירצמ
אצויו תא ומע לארשי םכותמ תורחל
..םלוע
בירעמ 24
שארל הנועה
ריבעמה;
וינב ןיב ירזג
,ףוס
ם תא םהיפדורתאו־
םהיאנוש תומוהתב
,עבט
וארו וינב,ותרובג
וחבשודוהו ומשל ותוכלמו :
ןוצרב
,םהילע
ולב השמלארשי. ינבו ךל
ונע
החמשב"הרישי ורמאו
,הבר
:םלכ
ימ הכמכ םלאב
י ימ הכמכ
רדאנ׳
׳שדקב ארונ
תלהת :אלפ השע
ךתוכלמ
,ךינב וארי
ם; עקוב ינפל
',השמ׳
ילאירו ונע
ורמאו ק
:ךלמי_
םלעל דעיו תמאנו
:ייכ
'י; הדפ תא
"ולאגו',בקעי•
דימ :ונממ קזח
ךורב
לאג',ק התא :לארשי
ונביכשה יו
וניהולא
,םולשל
ונדימעהוונכלמנ םייחל
םיבוט”
,םולשל•
שורפו
ונילע
,ךמולש
תרבסוננןפתוו הצעב הבוט
,ךינפלמ
ונעישוהוהרהמ.
ןעמל
׳ךמש הר
בירעמ שארל
הנשה גי
ף25
,ונדעב
רפהוונילעמ
,ברא ,רבד ,ברחו
,בערו ,ןוגיו
רסהו ןמש וענפלמ,ונירחאמו
לצבו ךיפנכ
,ונריתסת
יכלא ונרמוש ונליצמו
יכ
,התא
ךלמ לאןונח' םוחרו
־רומשו .התא
ונתאצ
,ונאובו
י םייחלהתעמ',םולשלו
'דעו.םלוע שורפו :
ונילע תכס םימחר םייחו
.םולשו ךורב
,ץ
התאשרופה תכס םולש
ונילע לעו לכ ומע לארשי לעו.
םילשורי.
:
תבעל ורמשו לארשי. ינב
,תבשה
תא תושעלדא1;
,םתרדל
תבשה :םלוע תירביניב ןיבו ינב לארש
תוא
,םלועל
איה יכ תשש םימי השע ץ תא הימשהתאו ץראה םויבו יעיבשה :שפתו תבש
ועקת
,רפוש
שדחבהסכב
,ונגח
םוילכ
קוח לארשיל
,אוה
טפשמ יהולאל :בקעי
״ח5.ן
ינדא יתפש חתפת יפו :ךתלהת דית
התאיךורב
,יי
וניה־לא
,וניתובא'ידלאו
יה־לא
,םהרבא ,בקעי_יהלאו.,קחצי
יךלא׳לאה
לודגה רובגה ארונהו
,ןוילע
אללמוג םיךסח
,םיבוט
הנוקו לכה רכוזו,תובא
ידסחיבמו
בירעמ 22
ארל ז הנשה
,לאוג ,םהרב
ינבלןעמל גמש
:הבראב
ונרכז ,םייחל ךלמ ,םייחב ץפח
ונבתכו רפסב
,םךחה ךנעמל םיהלא :םייח
ךרמ רזוע עישומו
:ןגמו
ךורב
,יי
התאןגמ
:םהרבא
התא רובכ םלועל
,ינדא
היחמ םיתמ התא
בר
:עישוהל
דירומ:לטה
לכלכמ
,דסחב
םייח היחמ םיתמ םימחרב,םיבר׳
,םילפונ
ךמוס אפורו,םילוח
ריתמו
,םירוסא
םיקמו ותנומא ןנשיל
.רפ
ע ימךומכ
,תורובג
לעב ימו,ךל
המוד ךלמ,היחמו
תיממ חימצמו:העושי
ימ ךומכ ,םימחרה בא
רכוז וירוצי םןיחל :םימזדרב
ןמאת התא תויחהל
,םיתמ
ךורב התא
,;ץ
היחמ
:םיתמה
התא שודק
,שודק
ךמשו םישודקו לכבםוי ךוללהי
.הלס
יכ לא ךלמ לודג שודקוהתא
:
רודל־
דודו וכילמה ,לאל יכ אוה ודבל םורמ :שודקן
בירעמ שארל
הנשה .מ די
ןכבו שדקה ךמש
י וניזולא ע
לארשי
,ךימע
לעו םילשורי
,ךריע'
לעו
ןויצ ןבשימ
,ךדובכ
תוכלמילעותיב דוד
,ךחישת
לעוךנוכמ ךלכיהו
:
ךדחפ'ןת'ןכבו ל"
טיהלא לע
,ךישעמ לכ ךתמיאו
לכ לע דמ
׳תארבש לכךוארית
,םישעמה
'ווחתשת ךינפל
ושעיו',םיאורבה לכ
םלכ י
,תחא הרגא תושעל
ךנוצר
.םלש בבלב
;.ונעדיש ומכ
׳טיהלא
,ןטלשהש
׳ךינפל זעז
ךריב הרובגו
׳ךנימיב ךמשו
יארונ לע לכ תמ
':תאךבש
ןכבו ןמ
י;
דובכ,ךמעל ,ךיאריל
הלהתהיקתו
,ךישרודל
הבוטןוחתפו .םילחימלהפ
החמש
,ךל ,ךצראל
ןוששו,ךריעל
תחימצובירעמ 2$
שארל הנשה
ןרק.
,ךדבע
דודל תכירעו"רנ ןבל יזעי
,ךחישמ
הרהמב:וניממ
ןכבו םיקידצ
,וחמשיו וארי םירשיו
,וזולעק
םידיסחו הנרב'
,וליגי
התלועו
,היפ ץפקת לכו
העשרה חלכ
ןשעכ
,הלכת
יכ' ריבעת תלשממ
ןודז
ןמ ץראה
:
ךולמתו התא
אוה ין טיהלא הרהמ
,ךדבל
לעי,ךישעמ
לכרהב ןויצ ןכשמ
,ךדובכ
םילשוריבו.,ךשךק
ריע בותככירבךב
\ךשךך ךולמי ץי םלועל ךיהלא
,ןויצ
רודל רודו הרללה:
שודק התא ארונו
,ךמש־
ןיאו הולא
,ךידעלבמ ,בותככ
הבער ץ
תואבצ
,טפשמב.
לאהן שודקה שדקב
הקדצב
:
ךור
,ץ התא :שודקה ךלמה
"
בירעמ שארל
הנזעה וט
29
התא ונתרחב
,םיטעה לפמ תבהא
,ונתוא:
תיצרו
,ונב י ונתממורו .לכמ
,תונושלה׳
י ונתשהקו
במצותי,ך
ונתברק 'ונכלמ
ךתדובעל ךמשו
לוהמ שודקהו
ונילע :תארק
־)
ןעוו שאר הנשה טלאפעג םוא יאצומ תכש :םאדןעמ טגאזונעידותו יי וניהולא תא יטפשימ
,ךקדצ
ונדמלתעעל תו םהב
,ךנוצר
יקח ןתתו ונל,וניהלא
יי םיטפשמםירצך תורותו
,תמא
םיקת תוצמו,םיבוט
ונליחנתינמז ןוועזע ידעומו זעדק
,הבדנ
יגחויונ$יךות ת$ךק
תבש דובכו דעומ תגיגחו
,לגרה
;ן
לדבת וניהלאןיב
,לוחל
זעדק ןיב רוא,ך
חל ןיב ן,םימעל
לאךןיב.
םוי' יעיבטה זעל ת ימן
4,ה
עעטה ת$ךק ןיבתבע דקל תז םוי
,תלדבה
בוט תאו םוי יעיבשהם תזעש ימי הזעעמה .תזצדק תלדבה ךקו תצ תא
ךטע לארזעי :ךתשהקב
ןתתו ונל ץ וניה־לא
,הבהא
3;תא םוי
תכשל תבשיה הזה
)םוי
תאו ןורכזה,הזה
םויבירעמ 00
שארל הנשה
)ןורכמ
העורת
)הבהאב(
,שידק
ארקמ הכז.תאיציל :םירצמ
וניהולא יהלאו .וניתובא
הלעי_
יו1עי אביו האריו
הצריו יו עמ דקפיו רכחו ונתרכז
,וננודקפו
ןורכזו,וניתובא
ןורכזו חיזעמ ןב דוד׳ךדבע ןורכזו םילשורן
,ךשךק
ריע ןו־רכזר לכ ךטע תיב לארזען .ךינפלהטילפל י
׳הבוטל ןחל דסחלו
׳םימחרלו :םייחל
,םולזעלו
םויבןורכזה ונרכז :הזה
יי
׳וניהולא וב
,הבוטל
ונדקפו וב׳הכרבל ונעידוהו וב םייחל
.,םיבוט
רכךבו י העוז םימחרו
,וננחו
םוחםחרו ונילע
,ונעישוהו
ייכ ךילא׳וומיע יכ לא ךלמ ןונח םוחרו התא
:
וניהלא ימלאו.
,וניתובא
ךולמ לע
לכ םלועה
,ךדובכ ולכ אשגזןו
לע ל
ןיךאה
,ךרקיב
עפוהו רדקב ןואג ךזע
לע לכי יבשוי לבת עדת'ךצרא לכ
לועפ התא ד רוצן יילכ ןיבת ,ותלעפ התא יכ
,ותךצי
:רמאיו לכ רשא המש ופאב ך
ימלא לארשו ותוכלמו ,ךלמ
/הלשמ ילכב
תבש־ל(
וניהולא יהולאו
׳וניתובא הצר.
)ונתחונמב
אנבירעמ שארל הנשה וט
81
ונשד ךיתומב ןתד
ונקלח
,ךתרותב
ונעדיש ךבוטמ
ונחכשו בישרע
,ךת
ןוצרבו הבהאב וניהלאי;.
ונליחנהו תבשל תבצנ
׳ךזעך וחוניו הב לארשי. לב דקמ י ךמזע
רהטו
׳ונבל ךדבעל ןנא5
5יכ ,ת
םיהלא התא
ךרבךו ,תמא
תמא
:ם;קר
:דעל ךורב
:התא
ךלמ ,יי
לכ"לע
7ץראה'
תבשה( ךקמ
לארשי
4'םויו
:ןורכזה
:
;ן
הצר וניחלא ךמעב לארשי םתלפתלו,העשי
בשהו תא הדובעה ריבדל,ךתיב
•ישאו
לארשיו
,םתלפתו
הרהמ הבהאב לבקת
ןוצרליהתו,ןוצךב.
תדובע,דימת
:ךמעלארישיהניזחתו
,וניניע
ךבושב ןויצל םימחרב
:
ךורב התא ץ ריזחמה ותניכש
ןויצל
:
םידומ ונחנא
,ךל
התאזע אוה ץ וניהלא יהולאו,וניתובא
םלועל,דעו
ונרוצ,ועיח
רוצ,ונעצר
ןגמהתא אוה
,רודו
רודלהדונ ךל רפסנו
,ךתלהת
לעבירעמ 34
שארל הנשה
ונייח םירוסמה
,ךדיב
לעו וניתומשנ תודוקפה
ףל7
לעו ךיסנ לכבש
,ונמע
םוילעו ךיתואלפנ
,ךיתובוטו
,תע
לכב ברע,םירהצו
רקבובוטה יב אל ולכ
,ךימחר
םחרמהו יב אל,ךידסח
ומת יב םלועמ :ךלונרקלעו םלכ ךרבתי םמורתיו אשנתיו
ךמש
ונכלמ םלועל\דימת :דעו
בותכו םייחל םיבוט לב :ךתירב ינב
לכו םייחה ךרדוי
',הלס
וללהיו וכרביותא ךמש לודגה תמאב םלועל
,בוט
יכלאה
ונתעושי ונתרזעו
הלמ :בוטה לאה
ךורב
;/ התא בוטה ךמש :תודוהל.האנ ךלו
םולש בר לע לארשי ךמע
,םלועל
םישתיכ יתא
אוה ךלמ ןודא
,םולשה
לכלבוט־
ךיביעב ךרבל
ךמע לארשי לכב תע לכבו תעש לשב ךמ'
,םייח
רפסב,םולשו
הכרבהסנרפו
,הבוט
.תורזגותובוט תועושי.
תומחנו רכזנ בתכנו
,ךינפל
ונחנאלכי ךמע תיב
,לאר
ךםי;חל
םיבוט :םולשלוךורב
,;י
התאךרבמה תא.
וטע לארשי :םולשב
ימלא רוצנ ינושל ערמ יתפשו
,המךמ
רבדמיללקמלו יש״ננ םורת נן יש רפעכ
',היהת
לבלחזרן5
רוזחמ
1
ם 2
יבל
בירעמ שארל
הנזעה הי
85
יבל
׳ךתרות ירחאו ךיתוץמ ףודרת נ
־יש לכו
םימקה םיבשוחהו
,הערל
ילעהרהס רפח םתצע
לקלקו .םתכשורמ ע
ןעמליה השע
,ךמש
ןעמל
,ךנימי
השע,ךתרות
ןעמלץע_מל
השע.,ךתשודק
ןוצלחי.ןעמל ךידידי העישוה ךנימי.
יננעו
.ויהי
ןוצרל
,יפ
ירמאןויגהו
,ךינפל
יבליי גילאגו.ירוצ
השע םולש וימורמב אוה
.השע
םולש ונילע לעו
,לארש
ל או ור ןמאן
יהן ןיזצר ,ךינפלמ ,וניהלא יי
ימלאו ,וניתבא1 הנביש תיב
,שדקמה הרהמב ,ונימיב ןתו ונקלח ,ךתרו־תב םעו ךדבענ ,האריב
ימיב םלוע םינשכו
;תוינומדק הברעו ייל תחנמ הדוהי ,םילשוריו
ימיב םלוע םינשכו תוינומדא
:
זא ר ש הנשה טלאפעג םוא תבש טגאז :האדןעמ
ולכיו .
םימשה ץראהו
:םאבצ לבו לכיר
םיה־לא
,יעיבשה
םויבותכאלמ
,השע
רשאיתבשיו
לכמ',יעיבשה
םויבותכאלמ רשא
:השע ךרביו םיהלא תא
'םוי יעיבשה
שדקיו
,רתא
יכ וב תבש־
,ותכאלמ
לכמרשא ארב םיהלא :תושעל
רוזחמ(
ס 3
רירג
דרפס
בירעמ 88
זעארל הנזעה
ץ״על ךורב
,ץ
התא וניהלא י׳דלאי,וניתובא
י,ךלא ,םהרבא ,קחצן
יהלאיהלאו
,בקע
2לאה לודגה
רובגה ארונהו לא ןוילע הנוק םימש ץראו
:
יהק ןגמ /רבדב תובא
היסמ םיתמ
,ורמאמב
ךלמה שודקה
,והומכ ןיאש
סינמה ומעל
תבשיסויב
,ושדק
יכ ם
5הצל .םהל סמהל
וינפל דובענ האף
3הדונו',דחפ(
לכב'ומשל
,דימס םוי'
.תוכרבה ןיעמ
,תואדוהה לא' ןודא'
,םולשה ,תבשה שדקמ
ךרבמו
,יעיבש
סיגמו השךקב םעל
ינשדמ
,גנע
רכז
השעמל :יתישארב
ץ״של וניהולא יהלאר
,וניתובא
הצר .ונתחונמבאנונשדק ךיתוצמב ןתו ונקלח
,ךתרותב
ונעבש .ךבוטמחטשו ונשפנ
,ךתעושיב
רהטוונבל ךדבעל
,תמאב
ונליחנהו
;י
הבהאב"ועהלא•ןוצרבו
,ךשדיק
תבשוחוניו הב לב לארשי ישדקמ ךמש ךורב :
.רתא .יי
:תבשה שדקמ ע״ק
יד םידרפס ןעגאז םאד ראפ עידק םלע
:
,רלנז
דחלי;ל
ון׳רא.ד;.דא
1יו"ל30
מביבז
רוזחמ
0 4
יכ
בירעמ שארל הנשה טי
37
י אוה לע
,הדסי
םימב לעו תורת3:ה$וכ ימ הלעב
רהכ יי
םוק;
ימו םוקקב ושך־יקנ:
םיפכ רבו לבל
רשא אל אשנ
,ישפנ
אושלאלו' :המךמילעבשנ
אש
הכרכ
,יי
תאמ :ועשייה'לאמ'הןקד ז,וישךדרוד
הזישקבמ ךינפ בקעי הלס ואש •
םירעש
,םכישאר
ואשנהו
,םלוע
יחתפךלמ אובד :דובכה ימ1הז ךלמ
,דובכה
יי,רובגו
זוזע ר־ובג :המחלמ ואש םירעש,'םכישאר
ואשו,םלוע
יחתפ'אבד :דובכהךלמ ימ אוה
הז
,דובכה
ךלמ,תואב
ייאוה ךלמ דובכה הלס ש״ק :
ונילע חבשל ןודאל לכה תתל הלדג רצויל
תישארב אלש
ונשע ייוגכ תוצראה אלר
ונמש
תוחפשמכ .המדאה
אלש םש ונקלח םהכ
ונלרוגו ונחנאו:םנומהלככ
םיערוכ םיוחתשמו
םידומו ינפל ךלמ יכלמ םיכלמה שודקה
.אוה ךורב אוהש הטונ םימש דסויו .ץרא"
בשומו ורקי םימשב לעממ תניכשו וזע יהבגב
.םימודמ אוה
וניהלא .דוע ןיא
תמא ונכלמ
םפא י ותלוז בותככ .ותרותב
תעדיו םויה
תובשחו לא
ךבבל יב יי אוה םימשבסיהלאה
לעממ לעו ץראה תחתמ קא דוע
:
רוזחמ 2
לע 5
בירעמ 88
שארל הנשה
לעו ןפ הוקנ ךל יי וניהלא תואךל הרהמ תראפתב
ךזע ריבעהל םילולג ןמ םילילאהןץראה .ןויתירכ תורכ
ןקתל םלוע תוכלמב ידש לכו יינב רשב וארקי ךמשב
תונבהל ךיל ליכ
ו/וריכ_י'.ץרא
יעשרועך לכ יבשוי
לבח יכ ךל ערקת לכ
"ךרב עבשת '.ןושללכ
ךינפל1
יי
וניהלא וערכ ו ולפ דובכלו ךמש .ונת רק
ולבקיו
עתאמלק ל
םהילעךולמתןךתוכלמ הרהמ
םלועל :דעו
יכ תוכלמה ךלש איה ימלועלו דע ךולמת :דובכב בותככ
ךתרותב י :דעויםלועלךולמ רמאת
; היהו ךלמל
לע ליכ ץראה םויב
ה;ה
אוההיי דחא ומשוי דחא
:
ו ךהךות בותכ רמאל עמש לארש י וני״ולא :דחא;
שידק .םותי
דודל יי ירוא ו יעש־
,אריא
יממ ןי זועמ ייח:דחפאיימ בורקב
,םיערמ
ילע לוכאל תא7ירשב
ירצ יביאו
,יל
המה ולשכ ולפת םא :הנחת' ילע הנחמ
ארי.יאל
,יבל
םא םוקת,המחלמ
ילע תאזב :חטובינאתחא ינולאש
,; תאמ
,שקבא
התואיתבש
,יי
תיבבלכ
,ייח
ימי ת־זזחל,יי
םענברקבלו ולכיהב
:,
יפ
ינימב יב1םהכסב
,הער
רתסבינרקתק׳ורהא רוצב
ינממורי התער :
םור;
,,ישאר ,יס׳וביבס''יביא"
ילעהחבזאו ולהאב
,העורת
חבזהרישא הרמזאו
:ייל
,יבל
רמאךל:י;נעו\נ
חן3,ארקא
ילוקןיעמש ושקברוזחמ
6 2
ינס
