Redlarski Jerzy

Jerz^ Redlarski

85-009 Bydgoszcz

BYDGOSZCZ

A K -S z .S z .

REDLARSKI Jerzy

H

ps, C y c e k "

M-11^3/1916/Pom

1

SPIS ZA W A R T O ŚC I fh I , (j . ęf TECZK I

I./l. Relacja $ ), -2 5 ^ \ ^

I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora — II.-Materiały uzupełniające re la c ję ---

III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora — '

III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r . --- - III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945 —

III./5. Inne .tr*

IV. Korespondencja

4 } . b y . f Ź Ą u i . i ... ...

V. Nazwiskowe karty informacyjne fas t *— ' VI. Fotografie f f a ^ ^

2

1/1 R E L A C J A W Ł A Ś C I W A

- życiorys Jerzego Redlarskiego /ksero k o p ia / s t r . 1-4 , k .2

3

4

/ / ć

5

_&

6

7

1 /2 D O K U M E N T Y - kserokopie - l UYdW is - oświadczenie świadka Czesława 7/łodarek

s t r . 1-2 ,k .1

- oświadczenie świadka Zygmunta Płotki s t r . 3-4- > k .1

- oświadczenie świadka Franciszka Kucharskiego s t r . 5-8 ,k .2

- oświadczenie świadka Henryka Kowalkowskiego s t r . 9-10 ,k .1

- oświadczenie Jerzego Hedłarskiego s t r . 11 , k.1

- kserokopia legitym acji odznaczenia Krzyżem AK Jerzego Redlarskiego

s t r . 12 , k.1

8

J /l /*

'W ł o d a r e k C - z e s ł a w p s . J - ó z e f ■ • . . . dnia . . . ? r 9 < * . . i9-\2.r 8 5 - - 8 0 0 B y d g o s z c z

... ... .... ... V . \ ^ .^K,ra|ov^2wiąjek Weteranów,W^ik .

iiniii, nnrwislto, pseudonim i odiw ;; : 1 . 9 : 1 9 ^ 1 9 8 9 . .

o ś w ic c łr? n n in p ‘ fi >'>rClrV' i ^ p ra w ię d liw ą

(c'ln rnę^ntrk nazwisko p.jniańi&in)

" W ■

V '^Kraiowy Związek Weteranów Walk

, \ j Ą Ś 1 9 3 9 ^ 1 9 3 9

O S W I A D C Z F N I ! :. Ś W I A D K A

<ęp

O k rę g .P o m o rski f f l S M • \ 8 5 - 0 2 3 B y d g o s z c z

ul Toruńska 30 Ja. uczestnik (czka) — (wymienić formację, ugrupowanie, jednostkę, na zw ę obozu, więzienia itp. — od — do) 1

P d . 15. •0^.8^. 4ir .żo łn ierz . wy. wi.adu. vi. ins.p.. ty d g»AK . or.az. w. o chr ..o.fi p , S zt \ Qkr.« Po mor skiegojAK.Od czerwca 43r|jako d-ca tej ochrony a od l i p c a 44r pełniłem dodat­

kowo -funkcje -of i-c-, do ■ spec.-por uczeń przy • Szef.-Sztab * 0kr.-Pomorskiego -AK- aż dc

śv/łixJc-myGtęiĄ3%vJI(^'i^io?cl^a7![ ^ ^ ł ł /f \ v ę )^ filetów, legitymujący (a) się d o w o d e m osobistym (innym d ok u m e n te m ), roiia i numer ...- } '^ .9 3 ...

wyr,tawnionym dnia przez J r ę z . M . B y d g O S Z C Z ^ d p . 1 3 . o l . 7 8 r . T f S ę l r 2 p o ń ^ 2 ^ 2

o św iadczam , żo O b . . . . J ® r.z JV...r.yn (d’cSłk4) .’<! a n A . . • urodź, dnia . . . 2 4 l i s t o p a d a 1 9 3 o r . ... w . .By d gę>3 z c z y ...

jtiGt mi znany (o) osobiście jako uczestnik (czka) — wymienić formację, ugrupowanie, jednostkę, na zw ę obozu, więzienia ilp. oraz okoliczności, ;r jakimi świadek zetknął się z otrzymującym (cą) oświadczenie i czasokres o d - do) . W® . w r z e ś n i u . 1 9 . 4 1 ? . k i e d y . t o k o l . . M r o z i ^ ą k . i . iię r n f,'v d p . 3 . P r u s

z o s t a ł o d d e l e g o w a n y z g a r n i z o n u b y d g o s k i e g o A K d o . z o r g a n i z o w a n i n . d r u ż y n y h a r c e r s k i e j , p o n i e w a ż - n a - te- renie -mi-asta- B y dgoszcz- y- . p r z e b y w a l i - j e ^ z p a e - p r z e d ­

w o j e n n i h n r c e r a e j e s z c z e n i e . z r z e s z e n i . K i e d y k o l . l ś ^ o z i ń s k i . p ś . P r u s s k o m l e - t o w a ł r s o b i e • j u 'ż d r u ż y r t d - h a f c e t S k ą - w' p a ź d z i e r n i k u ' 1 9 4 1 , r 't fy & e m • p ż ę i r t d u n i c h . z b i ó r k a c h , k t ó r e p d b y .w ą ł y . s i ę .v? R y n k P w i e .p o d B y d g o s z c z ą . J " Ta . t y c h . z b i ó r — k a c h p o z n a ł e m c a ł ą d r u ż y n ę , k t ó r a l i c z y ł a l o h a r c e r z y . M i ę d z y i n r y m i b y ł t a m B e d l a r s k i . Jer-zy-tK o w a l k o w s k i - H e n r y k , K u c h a r s k i F r a n c i s z e k , - W o i n y * Z y g f r y d 1, T y s ą r c z y k L e o n . P o z o s t a ł a p i ą t k a w r a z z w y ż e j w y m i e n i o n y m i h a r c e r z a m i w p a ź ­ d z i e r n i k u 1 9 4 ' 3 r i z o s t a ł d p r ^ y d ż i e l o n a h a m ó j ą p r o ś b ę d ó w y ł ą c z n e j m o j e j d y s * p o z y c j i i p e ł n i l i , r ó ż n e f u n k c j ę . k o n s p i r a c y j n e .a ż . d o . w y z w o l e n i a . B y d g o s z c z y

t j . 2 3 . o l . l 9 4 5 r . - .

... . . . . , , . , , , . . . . Sosna *— Świerk r -'rek

W yżej w y m ienio ny (a) posiadał (o) pseudonimy, (y) ... ... • stopień w o js k o w y . .Szeregowy...p e i n i l f l , n k c j ę . . Łącznik - obserwator ^{. . . . .}

oraz brat udział w następującej działalności zaliczanej do uprawnień kombatanckich (wymienić jej rodzaje,

miejscowości, czasooknsy itp.) .drużyna, którą lic zy ła , lo harcerzy .ną początku .grud­

nia 1942r została zaprzysiężona przez phm. Mrozińskiego Bernarda ps.Prus i. pr zyd-zielona .do -grupy • wiek-owej • Zawis za"/od • 12-16- ,-lat/Szare -Szeregi/AK otrzymała nazwę "Szyszki"Po przysiędze Redlarski Jerzy otrzymał ps.Sostia Kowalkowski'Henryk p s -.Kasztan,Kucbarsk'i' FrahCiSżek 'ps^Korifiórari,">Y'olhy 'Zyg-

fryd ps.Leszczyna,Tysąrczyk Leon ps.Grab.Na. samym .początku .dp .ich. pracy konspiracyjnej i pozostałej piątki należało z penetrowanie podmiejskich 1 asów,.p .oni e waż .niemcy. rozpo-częli . budować, bu nkry • 1 eś-n-e- dl a-przechowywania różnego rodzaju amunicji i broni.Po zdobych wiadomościach i wykonaniu od- powied-n-ich • 3zkicó-w przekazywali- je phm.Mroźinskiemu- ps; Prus ,'któ'r'y’ pb'skom- letowaniu ich przekazywał je do garnizonu ą później do insęękto.r.aty. bydgos kiego AK-wywiadu ‘wojskowego,który rozpoczął swą działalność.W pn/.dzierni- ku .19.43r. poprosiłem. kol.phm.Mrozińskiego. ps.Prus -aby. t e n • przekaz-a-ł* mi ca- łą drużynę harcerską do wyłącznej mojęj dyspozycji motywując ty^fnoi i do­

tychczasowi -obserwatorzy żołnierze AK- z o s t a l i -skierowańj ■ dó 'dyrfi'ozybji do­

wódcy inspektoratu bydgoskiego AK ppor.Szatkowskiemu ps.Wiesław.Zgodę ®£r:

otrzymałem i w połowie listopada 1943r zostali przeze mnie przeszkoleni i cała drużyna harcerska powtórnie żłożyła przysięgę, którą ja osobiście oa nich odebrałem.Również otrzymali nowe pseudonimy i tak - Redl ar-'ki Jer z:.’

otrzymał p3.Gwierk^Kowalkowski Henryk ps.Klon,Kucharski Franci”; 'k ps. Kor­

moran , <V o lny Zy gfr y a ps. Wrona, Tysąrczyk Leon ps .Kruk,pozostała p.!ątka mia­

ła też zmienione pseudonimy .Konspiracyjna praca ich polegała nr-, obserwowa­

niu punktów kontaktowych, gdzie przebywali ofic. sztab. Okr. Pomors’ iego AK lub odbywały się zebrania konspiracyjne.Na łącznika między poszczególnymi punktami obserwacyjnymi wyznaczyłem harcerza Kucharskiego ps.Kormoran główne jego zadanie było zbieranie wszystkich uwag i spostrzeżeń i przeka­

zywanie ich do dyżurnego żołnierza AK , który pełnił służbę na specjalnym punkcie kontaktowym.Z ich pracy konspiracyjnej jako łącznicy i obserwator rzy byłem bardzo z nich zadowolony. Pomimo licznych aresztowań przez miejs*

cowe gestapo w tym czasie nikt z tych punktów obserwacyjnych nic został aresztowany.Swoją pracę konspiracyjną jako harcerze Szarych Szeregów AK pod moim dowództwem cała drużyna zakończyła po wyzwoleniu t j . 2 3 . o l .1 9 4 5 r .

9

... ? .

W y / . “i w ym ieniony byl lopresjonowany (a): wymienić jej rodzaje, miejscowości. cznsookios, organy

mpMfAjonuince (nazwę.), z jakich powodów iip. Redlarski Jerzy ps.Sosna-Swierk po od­

zyskaniu niepodległości w styczniu 1945r n ie -ujawnił' swej ' działalności konspiracy.j.n.ej jfako harcerz .2 S.zary ch -Szeregów-AK -z -obawy . że -zostanie . aresztowany.Pod koniec lip ca 1945r aresztowany przez WUBP w Bydgoszczy siedział lo- d n i • za rzekome roznoszenie ulotek’ propagandowych -antykomu-- r3^st:/G^rr] ^ ll# ZwolniQniu . postał zobowiązany raz w tygodniu me ld o wiać oię w r/LJBi w Bydgoszczy .Po kilku tygodniach w obawie przed dalszymi re­

presjami potajemnie .wyjechał .z .Bydgoszczy potem-str-aciłem-a -nim wazel-

k i k on*talcu •

Jeśli św iadek jest członkiem organizacji kombatanckiej powinien podać jej nazw ę, wpisać numer legitymacji członkowskiej, datę jej wydania, przez kogo ...

Świąt.Związek Żołn.Armii Krajowej n r . 225 wydaną dnia i 5 .o 8 .1 9 9 1 r przez Zarząd Okręgu Bydgoszcz

C /y św iadek posiada uprawnienia kombatanckie; podać kiedy i przez kogo przyznano, nr legitymacji (zaświadczenia), datę wydania ... ...

Urząd do Spraw Kombątąntów. i. Osób .Represjonowanych. 3o.9.6.9/1p3q922 wydane dnia 29.o 7 .199 4r

Światowy Związek

Żołnierzy Armii Krajowej O K R Ę G B '. D ' j •. 7 C Z

P O M O ii :i K i E Koło Środowiskowe

W Bydgoszczy

-4 2 ^~-r ^{c V J A} ćzj> er~t /cr » ^ ^ ę

. . s~-— / V —

5-5' / < / <r n / / i C~ 1 ( - I <r r f- j <■ v / V / o c - 7

, _ / O 6 . I 9 Ć I r. O t . 4 9 ^ 5 r.

J ł

r+4

A *7 -Vy(_>lrVs i” ■i r c v c 7 ■

.< , l r y ^ C * ^ W ,

Pręzes Koła.

/"ca" /• e

c_

Fra/ciszck Mecysck

W„ *

ó,ki-. . iii'/.i/f---I-..W u l .. ':’ '/iiit)onjka ^

B y d g o s z c z , d n i a 2 5 .o 5 .9 3 r

vvhu«ioręciny pctipła*

Śv /iato w y Z w i q s e k Ź o ’n ie r /v Arm ii Kortow ej

OKRtG iłYOGO-.*'. —

C S -O ó o ul. K .T.^.i . .^ o 3 Tcl. 2?-t 1-0 i

Konto w PLO I CiMiiui H; .ii;,rs-c?y

nr lG~014ó2-ou 1*70-1 óokn-t.i^ał O Kres u

jH J b

p c l w i o łiija tti w i iii y y o d 11 u iil p c tfp i u* i 4wiadVa

ś w i a t o w y Zyri.-jzelc Zolnior-.y Arm ii K r a jo w e j

0«'fcTC bV O G O . ZCZ E5-C6.') t>!. l\o-1 , 3

1-1. ' . -i ‘ -C3

Eonfo x i PIi‘i i t'iU! u l v> JlydoPi.:ciy

nr 1020i^2*5a3e3 2/0-1 6 a k r 6 t a r t > *

imiQ"i n a r w iiio , fu n k cja

n u u iu c n w c iii. djLn K . w w . !'JÓJ K ' \ ''^•c-PWiS ł 3

U ..w u ł t.yC / ^ o ia w

y<us 1 Ouih

10

W y / i“j w y m ie n io n y był lep resjono w any (a): w ym ie nić jej rodzaje, m iejscow ości, czasookios, o rg a n y

konspiracy.j.n.ej . golca harcerz z .Szarych -Szer-egów^AK -z -obawy . że .zostanie ■ aresztowany. Pod koniec lip ca 194t>r aresztowany przez WUBP w Bydgoszczy siedział lo- dni za rzekome roznoszenie ulotek' propagandowych •antykomu- nistycznych. Po zwolnieniu został zobowiązany raz w tygodniu rnełdowiać się w WUBP w' Bydgoszczy .Po kilku tygodniach w‘ obawie przed dalszymi' re­

presjami potajemnie .wyjechał .z .Bydgoszczy potem-straciłem • z -nim- wszel­

ki kontakt.

Jedli świadek jest członkiem organizacji kombatanckiej powinien podać jej nazwy, wpisać numer legitymacji członkowskiej, datę jej wydania, przez k ogo ... ... ...

Świat .Związek Zołn.Armii Krajowej nr*,225. wydaną dnia l ^ . o S . i g ^ l r ...

przez Zarząd Okręgu Bydgoszcz

Czy świadek posiada uprawnienia kombatanckie; podać kiedy i przez kogo przyznano, nr legitymacji, (zaśw iadczenia), datę wydania ... ...

Orząd do Spraw Kombatantów i. Osób .Ęepresjppęwany.ch. Nt«63o.9.6.9/1p3q922 • wydane dnia 29«o7.1994r

Światowy Związek

Żołnierzy Armii Krajowej OK R Ę G B .D J -Z

P O M O ii -i K i E Koło środowiskowe

W Bydgoszczy

Światowy Zwiąsek Żołnierz v Armii Krnr-wej

ck r » ;g avoocn.*c

C5-0ÓO ul. Konwi'j' 3

11

Jeśli świadek jest członkiem organizacji kombatanckiej powinien podać jej nazwę, wpisać numer legitymacji członkowskiej, datę jej wydania, prze/ kogo ... ...

Świąt.Związek Zołn.Armii Krajowej n r * 225 wydaną dnia i 5 .o e .l 9 9 1 r przez Zarząd Okręgu Bydgoszcz

Czy św iadek posiada uprawnienia kombatanckie; podać kiedy i pr.iez kogo przyznano, nr legitymacji, (zaśw iadczenia), datę wydania ... .. . ...

Orsąd do Spraw Kombatantów i. Osól? .Ęep.resjppętany.cb. 3o.9.6.9/łp3Q922 wydane dnia 2 9 .o ? .ł9 9 4 r

Światowy Z w ią zek

Żołnierzy Armii Krajowej OKRĘG B'. D ' j . ' 2 Z P O M O K . i i i i E K o ł o Ś r o d o w i s k o w e

YV Bydgoszczy

■ hUcrJ^-r o /i A włMno,ę«nv podpis'

A* / V- /t. C S ~> / Z- r /L-J <■ * /S \ ^/ <C—/5=--<

/<< c i

~rf/< "-1 w -W r7 <-o £ c'^-

Świalowy Związek Żołnierza Armii K<-riov/ej

/ _ OKR^G BYDGO- 'C_

1 < ? 4 J r , C^/o O / . i ? O r , C5.C6Ó ,,..2KonuV :,Ło 3

(VA —> /* c-.-y e - /

I // '

/"cr^ /o>/v

Pręzes Koła

Fra/ęiszek Ma(ysck j

. Mi.i-* . • '*• *■/•»** ‘-'•'i* •'A#

ul. '?'/!nł.'Oi:~,!;a *

Konto w PlO I O.Miici C; 1i;rs-ery

nr 1G~314u2*5u 'ii3 1*70-1

Sok.-st.?r^t OSręau

H

pclv;io.-llJufri w la iy J o ilriu U p e d pimi św ia d k a

św ia to w y ^Zvnqze!c

Zolnior v Krojowej O r . f t ę O f o V D G O .'Z C Z

£5- 06 6 n!. K o n ; W w g o 3

VI. ■'.-I- C3

Konto v/PIi5 i t*.-ri ijł w Rydoffi.'ciy nr lC10i-l(il!-5ti383 2/0-1

Se K r s U ł^ ' 7 h

Bydgoszcz, dnia 25.o 5 .93r *

nUOlUCOWOić, dalij K *: VV 'V-. • •; . \ .*~t Cliii i . . ;/*U

7

A v f MnC!» i B33/C* i* 10 OOO

Za zgodność z oryginałem

k ra jo w y Z w iązek W e te ra n ó w W alk

" 0 3 9 - 1 9 0 9świedłłwĄ

12

Zygmunt,7Ładysław PŁOTKA ' Inowrocław 9 maja 97

. ... ' ... ...d n i a ...19 o s. "C y g an ", "Ryba"

im ię, n a z w is k o , p s e u d o n im i a d r e s s k ła d a ją c e g o o ś w ia d c z e n ie (d la m ę ż a te k n a z w is k o p a n io ń s k ie )

O ŚW IADCZENIE ŚW IAD KA

Ja, uczestnik (czka) — (w ym ienić formację, ugrupowanie, jednostkę, n a z w ę obozu, więzienia itp. — od — do)

rd\2„a9...19?9' .-t JL.945r.ZHP. zastęp .qą terenie I n o ^ o c ł a w i ą o r a z ; konspiracja na .terenie "Protektoratu" zaprzysiężony p s ."C y g a n ", konspi­

racja niepodłegłoś eiowa-.O d • • konspir ac^g^hiepo dl egło,ś.cip\7a. .

św iadom y odpowiedzialności .za praw dziw ość podanych niżej przeze m nie faktów, legitymujący (a) się d o w o d e m osobistym (innym d o k um e nte m ), seria i numer PP. 334209.6...

., . 22 czerwca 1995r , Prezydenta m.Inowrocławia •

w y s t a w m o n y m dnia p r z e z ...

J E R Z Y ■ R E D L A R S K I p s."C y ce k " T

oświadczam , że O b . ... ... syn (córka) . . . . . .

urcdz , . 24 listopad I930i- Bydgoszczy

. d n i a ... ... . v ... w ...

jest mi znany (a) osobiście jako uczestnik (czka) — wymienić formację,- ugrupowanie, jednostkę, n a z w ę obozu, więzienia itp. oraz.okoliczności, z jakimi świadek zetknął się z otrzymując/m (cą) oświadczenie

i czasokres .od. — d o i ^ . P°łowią 1950^ na, kursie drużynowych konsuirąc.nięoodl.

w u a rw o n n ie k/warszawy , zastałem ja Zjrgmunt Płotka zaprzysiężony OorzyE ps. "JRy.ba.". i .przydzielono. mnie .aa współpracy konsiracyjne;]'. z.Jerzym...

Redlarskim ps."C ycek"jako członek I i i ogniwa’ niepodległościowego obszar Inowrocławia.-Raporty -konspiraoyj-n-e* dostarozał-em-Jerzemu-Redlarsk-iemu- • • w m.Erzoza pod Bydgoszczą w terminach omówionych/w dniach parzystych / . Nasza' p r a c a 'kon'sp Ir a c y jn a' trwała' 'do* korfca *m-' 'ca* października 'i g r ^ r t j ; * * do _chwil i'_ otrzjymanego .rozkazu ^podpisanego _urzez_ harcmistrza Kucińskiego o rozwiązaniu I l i ' ogniwa* k ó ńś p* xracyjno * - 'hi* epodległo ś ciowegó

i

rtCyc ek,f

W yżej w y m ien ion y (a) posiadał (a) pseudonim y (y) ... .. / * .

stopień w o js k o w y ; ... •... pełnił funkcję ...

oraz brał udział w następującej działalności zaliczanej do uprawnień kom batanckich (wymienić jej rodzaje, o d I I . p o ł o w y 1 9 . 5 0 r b y ł ł ą c z n i k i e m I I I o ż n i w a ę ^ f o ^ S ^ y ^ S ^ ^ ^ p ^ f S ^ L e g i o ś c i - o y / e g o - P o d z i e m n e j * C h o r ą g w i ! • P o m o r s l c i e j • ' * '

p o m i ę d z y I n o w r o c ł a w i e m a B y d g o s z c z ą . T a p r a c a t r w a ł a d o l >a 6 (2 r _ t ; f . d o c h y / I l i n ie g o ' a r e ś ż t o V / a ń i a . ' P o n o w n y ' k o n t a k t ' n a s t ą p i ł V 1 9 ? 5 r i ‘t r w a ł " d o ’l‘9 ’r7’3 r ’ ’

d o . c z a s u . r o z w i ą z a n i a I I I . o g n i w a . . ...' ... ’ ...

Jerzy Redlarski ps ."Cycek^był-b.dobrym harcerzem, walczył dzielnie o Pol rolną- i • sprawiedliwą-,- ^est-ta moja- szczerą 'o'cena.'...

13

- 2 ^-

W y ż e j w y m ie n io n y byl represjonowany (a): w ym ienić jej rodzaje, miejscowości, czasookies, organy

represjonujące ( n a z w e l 2 jakiph p o w o d ó w itp. . . .

wsprołoracv zr I l i ogniwem poinformował mnie Jerzy R.edlarski , ze o jrfc 6byw?.4

Jeśli świadek jest członkiem organizacji kombatanckiej powinian podać jej nazwę, wpisać numer legitymacji

, . Kranowy Związek Weteranów Walk to .Wolna

członkowskiej, datę jej wydania, przez kogo ... ... >...

\ > # i Sprawiedliwy ^Polskę , legitymacja F r .1 2 3 5 , wydana J maj"ą I9 9 7 r

... ... ... • • • • : ... • : • • • • . .

Czy świadek posiada uprawnienia kombatanckie; podać kiedy l przez kogo przyznane, nr legitymacji, (zaświadczenia), datę w y d a n i a . . . ... ...

nie ubiegałem s i ę ' w obawie o represje .

miojscowoić, dala

„ , # 7^'ry źg .' ńepsrioriuiTi A n r ... 199 7

Ja niżej codoisana notariusz. Małgorzata Steppa wi«*non?cmy podpu

orowadzaca kancelaria Notarialna w Inowrcdawi.

. przy U*Ś*.y Studrsr**' W * Doświadczam,że:- • ZaZgodnośćZ OryginałGW tj P ło tk a Zygmunt, syn Ludwika i W ładysław y, j

ieg^^u.irrcyi •• d o w o d e m . . . o a o b i a t y m • ęumer334209S,

zz.r' ....'.w. Inowrocławiu...przy. al^'yG^órtbwej Nr 10. zwte^ekweteran*"

'ireaszf .raiusnant "r.o~c :;.:ani~zz własnoręczna pccc!sał(a) -v Krat1*"* 1o?n9ą1ie8|r\w'ed,,WĄ

-obrane. />-^ -'r\ .

■ wynawoereflie notanasas ■ 313 .*ozp. Min.Spr. z dnia

•i :«w9tn»a 1391,* ;v .jorawte 'ansy rct.(Dz.U.rsr 33 ę$Ł146) v '<v,cc:9 10,00zło.tych,

.'c;ai5 iksreowa--- •-""T...

- oooaiKu VAT rae ccorano na pcdst.roz. Min.R

21 grucnia 1SS5r. :,Dz.U. nr 154,poz.797'

• :cwrcc!aw. dnia 1.8.>ff.?eśńiaJ.99£0i

K ra to w y Z w ią z e k W n t a r a n ć w

’ . 1939-1 S89\

o P o le k B W o l n ą iiS p ra v 'e c H łw ą

^ c z ło n e k

l O k rę g H b rtoof^l

l/nuwUko, funkcja

* /

14

.Z7e/*-

F ra n c iszek Kucharski '

,85-024 Bydgoszcz, ~ ~ ' ' ' ' 5 . 0 7 . 97

■p'sBrżóźa Z H P p ś .Kormbrań-Szare S ze re g i A K ... 0 1 3 ...^ ' ' ps.Zaw isza- k o n sp irac ja ZHP

Polska Tajna O r g a n iz a c ja "Z w ią zek BlaŁej' T a r c z y "

imiy, nazwisko, psoudonim i adroa skladującogo oświadczanie (dla mężntok nazwisko panieńskie)

O ŚW IAD CZEN IE Ś W IA D K A

Ją^uc^suijkjczko) — (wymienić formację, ugrupowanie, jednostkę, nazwę obozu, więzienia itp. — od — do) Qd .czerwca 2Ś4^r-rj.esieni . 1943r... zastę.p. ."SOsna". & a r e .Szer.egl. . . . .

podziem ne! Komendy Chorae:wI Pom orskie! 6, PolRlca Taina n-rcr /"PM emnej Komendy Chorągwi Pom orskiej ć P o ls k a T a jn a O r g ." B i a ł e j T arc_ p-;

świadomy odpowiedzialności za prawdziwość podanych niżej przeze mnie (aktów, legitymujący (a) aie

-mn. t c i / in n C - 0 0 1979 dowodem osobistym (innym dokumentom), seria i numer . . . ...

wystawnionym dnia przez . ? ^ ^ z^.d.ep f 3 .^^Ęydgoszcz.y. . . . . oświadczam, żo Ob. . ? ?^ZJ . '. .R. ? . ? .L. .A. .R. ? ; ? . T. ... . ... cyn (&&K3) .J.a^i.a. . urcdz. dnia . . lis t o p a d a . 19.3.9£ \ ... w . . . . .•...

jest mi znany (a) -osobiście jako uczestnik (czka) — wymienić fomiccję, ugrupowanie, jednostkę, nazwę obozu, więzionia itp. ora z . o ko ficznoScT,“z jakimi świadek zetknął się z otrzymującym (cq) oświadczenie i czasokres od — do) ... .. . . : ... ... ..

o św iad czenie w z a łą c z e n iu

Wyżej wymieniony (a) posiadał (a) pseudonimy (y) k o n s p ira c .y .jn a . d z ia ła ln o ś t$ * h a r c e r s k stopień w o j s k o w y . s.z.e.r .eę ? vY3: . pełnił funkcję • ^ r f ^ . k o n s ^ J t ^ e r H y l n e ^ : * oraz bra! udział w następującej działalności zaliczanej do uprawnień K o m b a t a n c k i c h ( w y m i e n i ć jej roazaje, miejscowości, czasookresy itp.) ... ' . . ?^ !P :aA c51.e? f ? ...

)

15

50Vv. r»

6^4': J- »; t 4. ?%|L

z / ?

- 2 -

>j wymieniony by! represjonowany (a): wymienić jej rodzaje, miejscowości, czasookies, organy sjonujące (n azw ę ), z jakich p o w o d ó w itp. .1 '® ^ , z.a.

w ię zie n ie karne w Koronowie k.Bydgoszczy /szczegółów nie znam/

świadek jest członkiem organizacji kombatanckiej powinien podać je] nazwę, wpisać numer legitymacji

ikowskiej, datę jej wydania, przez kogo Światowy. Związek Ż P i n i e s ^ y . A K . A eK . 0 5 7 0 6 ' 1“

..9'..T2..9’3'r, A K'Okręg Pomorski, Związek Więźniów Politycznych Okresu S tal ino-

■iega itrl *4*8*26/8.*2 d n ia ’ 6 *1 0 .1 9 9 3 ^ ,’. W.o'jV Żaiząd’ w* B y d g o s z c z y ;...

świadok posiada uprawnienia kombatanckie; podać kiedy i przez kogo przyznane, nr legitymacji,

. , . , , , . • tak posiadam- Urząd d /s Kombatantów i Osób ■fepres.jono-

viadczenia), datę w ydania w&nych -.warszawa,* 5 T r - . 4 4 9 4 & 5 / 0 ł 3 2 3 O 5 «• d n i a'“ . O S . 1 9 9 3 -.

'Bydgoszcz, '

$ 5 . 0 ? . 1997r

m i o j i c o w o i ć , d a l a

Za

z oo/gmatew

\ o v k •

m v-. J<>^\

■ t>/

...l&Utfi&ł '

p w c i ę ć w o i n i z i c j i k c

imię I nuwUo,

„ Zw ią z e k W etera n ó w WaHt

oPottk*****'5*

V-ce Prezes

16

Harcerz- Członek Zastępu Harcerskiego "SOSNA" od1 poiowy 19’41r do listopada 19'43r należałem do konspiracyjnego zastępu

"Sosna"- ZHP Szare Szreregl.

Dnia 26 grudnia 19'41 r . wszyscy w l ic z b ie 3 harcerzy złożyłlś przyrzeczenie harcerskie w Rynkowie k.Bydgoszczy w obecności hm Kazim ierza Wlchtowsklego i hm Bernarda Mrowińskiego; ps»"Pi

Oprócz złożonego' przyrzeczenia harcerskiego każdy 77,osc złożył konspiracyjną przysięgę na ręcer hm Bernarda Mrozińskie ps .."P r u s "..

Zaprzysiężony Jerzy REDLARSKI otrzymał p s»"C y ce k ".

Stwierdzam, że z; początkiem m-ca grudnia lub końcem listopada 1943r. zastęp.' "S o sn a" został rozpołowiony I ja od tego czasu należałem pod wyłączną komendę hm. Czesława Włodarka ps*"Jó ze

Był to^ zastęp wywiadowczo/- obserwacyjny Szarych Szeregc AK.Po rozpołowlenlu zastępu harcerz J e rzy Redlarski podlegał bezpośrednio hm Kazimierzowi Wlchtowsklemu.Był to' zastęp"Szyc Zadaniem tego zastępu była praca konspdiracyjno- dywersyjna.

Po wyzwoleniu m.Bydgoszczy w styczniu 1945r_ Jerzy

Redlarski był członkiem 16 Bydgoskiej Drużyny Ż eglarskiej1 do lutego 1 9 '48r .t j. do czasu jieg© aresztowania.Po wyjściu z wię:

nia następny nasz- kontakt nastąpił w drugiej połowie 19’49r.

Mając d0' w/w duż.e zaufanie namówiłem go do dalszej pracy

nlepodległościowo - konspiracyjnej' , przydzielając jemu I I I o/;

pomiędzy Inowrocławiem a Bydgoszczą.

Od 194'9r — 1979r byłem członkiem Podziemnej Pomorskiej Chorągwi ZHP oraz członkiem Po lsk iej Tajnej O rg an izac ji Zwlą:

Białej Tarczy, namówiłem Jerzego' RedlarsklegO' w I I połowie do: w zięcia udziału w tygodniowym kursie drużynowych konsplrac nych, który odbył się w Cfhrwolinie k.W arszawy.W /w powyższe przeszkolenie ukończył I otrzymał 1 złożył przysięgę' o całk witej' utajnionej' działalno ści przeciwko wrogom P o ls k i. Jego działalność' konspiracyjna trwała do 1978r pod p 3."C y ce k " do 19?8r. tj'.do> chwili odczytania rozkazu o lik w id a cji Podzlemn Chorągwi Pomorskiej..

K ra to w y Z w ią z e k W e t e r a n ó w W a łk

17

Ja, Danuta WandiuJk notariusz mająca siedzibę Kancelarii w Bydgoszczy przy ulicy Magdzirtskiego pod numerem l*v poświadczam, iż drugostronny podpis złożył osobiście w mojej obecności:

Franciszek Kucharski, syn Stefana i Rozalii, dowód osobisty serii DE< numer 6 61 hO 16, zamieszkały w Bydgoszczy przy ulicy Długie j pod n umerem 7 6/1 a.

Notariusz pobrała na podstawie §13 rozporządzenia Min.Spraw, z dnia 1H kwietnia .1991 roku w sprawie taksy notarialnej /Dz.U.Nr 33 poz.1^6 ze z m / wynaqrodzenie w kwocie 10.-- zł /dziesięć zł o t y c h / .

Ponadto notariusz nie pobrała podatku od towarów i usług V A T , albowiem zgodnie z rozporządzeniem Min.Fin. z' dnia SI grudnia 1995 roku /Dz.LI. Nr 154,poz.797/ czynność niniejsza objęta jest z w o 1 n i e n i e m z te g c

R e p e r t o r i u m A H r

B y d g o s z c z , d z, dnia 20 sierpnia 1997 rokun i a £

18

y

19

J / l / s i

- 2 -

W y żej wym ieniony byl represjonowany (a): wymienić jej rodzaje, miejscowości, czasookies, organy represjonujące (n a z w ę ), z jakich p o w o d ó w itp. ^ O"? .f o ty 1/ ...

. . 'flPk (?7Q,Ui ^

. P < <4 t t \ k t n i y * o f y i j,lU H p ź w k f a j. d t e p h ó * ? ] ...

. . / V 0 } } ^ ^ .f f ii& ć W ł i . / t t . w W M W ć. <...

Jeśli św ia dek jest członkiem organizacji kombatanckiej pow inien p o d ać jej nazw ę, w p isać num er legitymacji

członkowskiej, datę jej w ydania, przez kog,o_ j f l X f^{' / /}

’

O jc ^ i^ f h h ś . I .

< ^ jd p t $ f t & JV y Jźo Z '.j w u /Ą 1 55.fr-...{.•... .

rrezźż jZąfaac/u ty ź i/d .& W i‘6

p o t k

T&Uum, K o d e k i- ,

^ 7 * / *...

Czy św iadek posiada uprawnienia kombatanckie; podać kiedy i przez kogo przyznane, nr legitymacji, (zaśw iadczenia), datę w ydania -h t ^{V I 4} . . ...

•' • • • «

V

wionoręc^ny podpił

sfyolfdciaij. ■?.oj f # / f

m ia j s c o w o i ć , d a U ’

p c r w le f d ia m w iŁ T y g o d n o ić p o d p ć n j łwiadScł

Krełowy Vrtązek Weteranów Wtefc- 1939^-1 9 8 9

* . o P o le l ę W o l n ą i S p r a w i e d l i w ą C z ło n e k Z a r z ą d u l

s2om traM

p i e c i ę ć « £ » iU L łc ji k o m b a u n d u * ) '.

i n a z w ltk o . fu n k c ja

20

e

-O- Ś w f I A D C Z E N I E • ^ / __

1 . Nazwisko i imię /dużymi ll ta r a i & f : . / ^ y / ^ y j / ' /

2 . Adres z kodem: j y f ó /f /j /.& t z r ? _ d H

3 . Data i miejsce urodzenia: —--- ---^ /^ - A r /e c k ?<■?<.,y.—^ ż -7^- 4 . Wykształcenie: * r s < ////< r zawód: * > ? ? ? /< ;/« ._____________

5 . Ostatni stopień wojskowy: ślfy ć’ </& tJt./_{y . - y t} nadany w roku:

6 . Jestem emerytem, rencistą, insmłiiłą-w-o-jennym, cywilnym-3r, I I , m gr.

/ a i o p o t r t e t a e s k r e ś l i ć /

7 . Moje pseudonimy: ^

° ys - z c r j - e r ź ź < r * < ? y s ' 1

' z jednostki o nazw ie:

8. Nr i data Zaświadczenia ^ y y '- f Z / / 1 s /s * y J ^ S S < r & /^

o uprawnieniach kombatanckich;_____________ .__________________ '__________________

9 . Nr dowodu osobistego: '7 '/ ^ 's / J J ?,-T y / ___________________________________ r_

D l a .Krajowego Związku Weteranów Walk 1939-1989 o Polskę Wolną i Sprawied­

liwą oświadczam, że nigdy nie współpracowałem z żadnymi strukturami NKWD, GESTAPO, MBP, UB, SB i innych służb specjalnych komunistycznej PZPR i PRL, ani też z represyjnym sądownictwem PRL uprawiającym zbrodniczy terror wo­

bec osób działających na rzecz wolności, niepodległości i suwerenności Państwa Polskiego. -

Podpis: C jLs

Data:

Za zgodność z oryginałem

o Potakg

na

21

RZECZPOSPOLITA POLSKA

L E G I T Y M A C J A

Nr 3-99-702

Warszawa

dnia 7 kwietnia 1999 r.

POSTANOWIENIEM

z dnia 7 kwietnia 1999 r.

Pan R ED LA R SK I Jerzy s. Jana

odznaczony został

KRZYŻEM ARMII KRAJOWEJ

PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

łJ^a a

Aleksander Kwaśniewski

22

IV J K O R E S P O N D E N C J A

I L

-pismo /r ę k o p is / Jerzego Redlarskiego do FAPAK str.1- 2 ,k .1

-ksrokopią pisma Franciszka Kucharskiego do FAPAK z dnia 16 V I I 2002 r dot. przekazania dokumentów s t r . 3 ,k .1

23

fu

24

ł

25

Franciszek Kucharski Toruń dnia 16 V I I 2002 r

Zarząd Fundacji Archiwum Pomorskie AK U l. W. Garbary 2

87-100 Toruń

l.dz.2825 POM 2002

Dnia 16 lipca 2002 Pan Franciszek Kucharski

Zsm. , 35-950 Bydgoszcz

przekazuje dla Fundacji A P AK następujące dokumenty :

Jerzy Redlarski k . 10 Henryk Kowalkowski ko 15 Mirosław Sirko k . 13

Kserokopie zdjęć zebrane i oprawione opisane z obozu

hitlerowskiego szt — k . 62

Pisma "Solidarność 7/eteranów Pracy 11 ko 6

26

S3

27