Widok Wsłuchując się we własne wnętrze. Opera Lohengrin (1984) Salvatore Sciarinno i jej estetyczne oblicza

Magdalena Stochniol

Akade mia M uzyczna im. K. Szy m anowskiego w Katowicach

Wsłuchując się we własne wnętrze

Opera Lohengrin (1984) Salvatore

Sciarrina i jej estetyczne oblicza

1DUUDFMDVWZRU]RQD]GĨZLĊNyZZPX]\FHZ\NOXF]RQ\FK±V]XPyZMĊNQLĊü ZGHFKyZLZ\GHFKyZ±EDODQVXMąFDQDJUDQLF\SHUFHSFMLXWNDQDZIDNWXU]H FLHQNLHMQLF]\PSDMĊF]\QRZHQLFL8WZRU\ZáRVNLHJRNRPSR]\WRUD6DOYDWRUH 6FLDUULQDXUSURZRNXMąGR]DGDZDQLDWUXGQ\FKS\WDĔ±RLVWRWĊV]WXNLRMHM FHOLIXQNFMHXSURJX;;,ZLHNXZU]HF]\ZLVWRĞFLSU]HV\WXLNRQVXPSFMRQL]PX 3RĞUyGZLHOXLQQ\FKHVWHW\F]Q\FKPRĪOLZRĞFLZ\ERUX±W\FKQLHSRVSROLW\FKLSR-FLąJDMąF\FK±PX]\ND6FLDUULQDVWDQRZLG]LĞQLHZąWSOLZLHMHGQą]QDMFLHNDZV]\FK SURSR]\FMLGRMU]DáHJRSRNROHQLD 6FLDUULQRFLHV]\VLĊQLH]Z\Ná\PX]QDQLHP]DUyZQRSXEOLF]QRĞFLMDNLNU\W\NL /LF]EDSXEOLNRZDQ\FKSUDFQDXNRZ\FKGRW\F]ąF\FKMHJRWZyUF]RĞFLQLHGRUyZQXMH MHGQDNDQLPQRJRĞFLZ\NRQDĔMHJRXWZRUyZSRGF]DVQDMZDĪQLHMV]\FKĞZLDWRZ\FK IHVWLZDOLDQLOLF]ELHQDJUDĔSá\WRZ\FK]MHJRPX]\Ną*áyZQHLQIRUPDFMHELRJUD-¿F]QHRUD]Z\EUDQHSUREOHP\]]DNUHVXHVWHW\NLMHJRXWZRUyZRPyZLRQH]RVWDá\ w New Grove Dictionary of Music and Musicians FKRüLWXWDMLORĞüSU]H]QDF]R-QHJRGODWHJRNRPSR]\WRUDPLHMVFDMHVWQLHZVSyáPLHUQD GRZDJLMHJRWZyUF]RĞFL =DVNDNXMąFRQLHZLHONąQRWNĊ]QDMGXMHP\ZX]QDQHMPRQXPHQWDOQHMThe Oxford

History of Western Music2_{5LFKDUGD7DUXVNLQDDZ]QDNRPLWHMThe Cambridge}

History of Twentieth Century Music3SRGUHGDNFMą&RRNDL3RSOH¶DRWZyUF]RĞFL

6FLDUULQDQLHZVSRPLQDVLĊZFDOH-HG\QLHEU\W\MVNLSLVDU]LNU\W\NPX]\F]Q\ 3DXO*ULI¿WKV_{FKDUDNWHU\VW\FHMHJRWZyUF]RĞFLSRĞZLĊFDQLHFRZLĊFHMPLHMVFD} NRQFHQWUXMąFVLĊSU]HGHZV]\VWNLPQDQDMEDUG]LHMX]QDQHMRSHU]HLuci me traditrici RUD]QDMZDĪQLHMV]\FKNDWHJRULDFKHVWHW\F]Q\FKLVWRWQ\FKGODWHJRNRPSR]\WRUD :SROVNLPSLĞPLHQQLFWZLHZDĪQąF]ĊĞüLQIRUPDFMLSU]\QRV]ąNVLąĪNLSURJUD-PRZHIHVWLZDOX:DUV]DZVND-HVLHĔ5ERZLHPWDPSXEOLNRZDQHVąNRPHQWDU]H

 Ä6FLDUULQR6DOYDWRUH´ZThe New Grove Dictionary of Music and MusiciansUHG6WDQOH\ 6DGLH0DFPLOODQ3XEOLVKHUV/LPLWHG/RQGRQ

 5LFKDUG7DUXVNLQThe Oxford History of Western Music9ROMusic in the Late Twentieth

Century2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN

 The Cambridge History of Twentieth-Century MusicUHG1LFKRODV&RRNDQG$QWKRQ\ 3RSOH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV1HZ<RUN

 3DXO*ULI¿WKV Modern Music and AfterUGHG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV2[IRUG  0X]\ND6FLDUULQDSRUD]SLHUZV]\SRMDZLáDVLĊQDIHVWLZDOX:DUV]DZVND-HVLHĔZURNX LRGWDPWHMSRU\SUH]HQWRZDQDE\áDZLHORNURWQLHSU]H]QDMOHSV]HSROVNLHL]DJUDQLF]QH]HVSRá\

Ä(UUJR7HRULD±/LWHUDWXUD±.XOWXUD´ 1U±'ĨZLĊNLSDX]\FLV]H

NRPSR]\WRUDGRXWZRUX]DZLHUDMąFHZ\MDĞQLHQLD]]DNUHVXNRPSR]\WRUVNLHJR

métier&KDUDNWHUSRU]ąGNXMąF\SRGVWDZRZHLQIRUPDFMHELRJUD¿F]QHLZDUV]WD-WRZHPDMąHVHMH7RPDV]D%LHUQDFNLHJRL0RQLNL3DVLHF]QLNGRW\F]ąFHRSHU\

Luci mie traditriciRUD](Z\6]F]HFLĔVNLHMRSXEOLNRZDQ\QDáDPDFKSLVPD

Ä'ZXW\JRGQLNFRP´_{. =GHF\GRZDQLHQDMEDUG]LHMZQLNOLZHRPyZLHQLHSUREOHPyZ} ZDUV]WDWRZRHVWHW\F]Q\FKRUD]W\FK]]DNUHVXHNVSUHVMLLZDUV]WDWXNRPSR]\WRU-VNLHJRRGQDOHĨüPRĪQDZNVLąĪFH)RUP\ĞPLHUFLRQRĞQHàXNDV]D*UDEXVLD_$XWRU SRU]ąGNXMHLREMDĞQLD]DNUHVWHUPLQRORJLF]Q\ZSURZDG]RQ\SU]H]6FLDUULQDRUD] GDMHRGSRZLHGĨQDQDMZDĪQLHMV]HS\WDQLDGRW\F]ąFHMHJRNRPSR]\FML

Samouk, autodydakta…

6DOYDWRUH 6FLDUULQR XURG]Lá VLĊ  NZLHWQLD  URNX : SXEOLNRZDQ\FK ELRJUDPDFK DXWRU]\ Z SLHUZV]HM NROHMQRĞFL SRGNUHĞODMą IDNW LĪ QLH RGHEUDá RQUHJXODUQHJRZ\NV]WDáFHQLD3RELHUDáSU\ZDWQHOHNFMHX)UDQFD(YDQJHOLVWLHJR E\á]DIDVF\QRZDQ\SRVWDZąWZyUF]ą/XLJLHJR1RQD±ZSá\Z\REX]DXZDĪDOQH VąZMHJRXWZRUDFK±MHGQDNSHáQ\FKVWXGLyZZ]DNUHVLHNRPSR]\FMLQLHXNRĔF]\á -DNRPáRG\FKáRSDNZSLHUZLQWHUHVRZDáVLĊPDODUVWZHPLV]WXNDPLZL]XDOQ\PL ZZLHNXRVLHPQDVWXODW]DWUXGQLáVLĊZTeatro Communale di Bologna na stano-ZLVNXUHĪ\VHUDRĞZLHWOHQLD-XĪZW\PF]DVLHEDUG]REOLVNLHPXE\á\ZL]XDOQH NDWHJRULHWDNLHMDNEDUZDNRORUF]\IRUPDZSU]HVWU]HQLRUD]PRĪOLZRĞFLLFK Z\NRU]\VWDQLDZWHDWU]HF]\RSHU]H1LHZąWSOLZLHWHZF]HVQHGRĞZLDGF]HQLD ZSá\QĊá\QDMHJRGDOV]HZ\ERU\ERZLHPG]LĞQDMLVWRWQLHMV]\PREV]DUHPMHJR PX]\F]QHMG]LDáDOQRĞFLMHVWWZyUF]RĞüRSHURZD .RPSR]\FMą]DLQWHUHVRZDáVLĊGRĞüSyĨQRERGRSLHURZZLHNXGZXQDVWXODW 2W\PĪHE\áWRGREU\Z\EyUĞZLDGF]\üPRĪHFKRüE\IDNWĪHMXĪSRWU]HFK ODWDFKZURNXSRGF]DV1HZ0XVLF:HHNZ3DOHUPRPLDáRPLHMVFHSUD-Z\NRQDQLHMHJRXWZRUX. /DWDWRRNUHVIRUPRZDQLDVLĊHVWHW\F]QHJRRUD]RGSRZLHG]LQDS\WDQLHRZáD-VQąGURJĊWZyUF]ą-XĪZyZF]DVZSLHUZ]XSHáQLHQLHZ\UDĨQLHSRMDZLDVLĊP\ĞO LĪPX]\NDPDVHQVW\ONRZNRQWHNĞFLHFLV]\LĪHWRFLV]DMHVWW\PFRVWDQRZLRQDM-ZLĊNV]HMVLOHGĨZLĊNyZ2GODWGHNODUDFMDWD]RVWDáDXNRQVW\WXRZDQDZG]LHáDFK PLĊG]\LQQ\PLZSRQDGPLQXWRZ\P8Q¶LPPDJLQHGL$USRFUDWHQDIRUWHSLDQ RUNLHVWUĊLFKyU±XWZRU]HNWyU\VWDáVLĊVZRLVW\PWZyUF]\PPDQLIHVWHP  7RPDV]%LHUQDFNL0RQLND3DVLHF]QLN3R]PLHU]FKX(VHMHRRSHUDFKZVSyáF]HVQ\FK :\GDZQLFWZR.U\W\NL3ROLW\F]QHM:DUV]DZDV±  (ZD6]F]HFLĔVND8ZDĪQRĞü(NRORJLDFLV]\Ä'ZXW\JRGQLNFRP´KWWSZZZGZXW\-JRGQLNFRPDUW\NXOXZD]QRVFHNRORJLDFLV]\KWPO!  àXNDV]*UDEXĞ'UDPDWXUJLDFLV]\6DOYDWRUH¶D6FLDUULQDZ)RUP\ĞPLHUFLRQRĞQH .VLĊ-JDUQLD$NDGHPLFND.UDNyZV±

3U]\MĊFLH UDG\NDOQHM SRVWDZ\ WZyUF]HM RGE\áR VLĊ SRG ZSá\ZHP GZyFK QDMEDUG]LHM FHQLRQ\FK SRVWDFL ;;ZLHF]QHM ZáRVNLHM VFHQ\ NRPSR]\WRUVNLHM /XLJLHJR1RQDL)UDQFD(YDQJHOLVWLHJR2GWHJRSLHUZV]HJR6FLDUULQRSU]HMąá SU]HNRQDQLH LĪ PX]\ND MHVW ]RERZLą]DQD GR FLąJáHJR GąĪHQLD Z NLHUXQNX QRZRĞFLLĪHW\ONRUDG\NDOQ\MĊ]\NZ\SRZLHG]LPRĪHRGG]LDá\ZDüQDVáXFKD-F]D2GGUXJLHJRZ]LąáQDXNRZHSRGHMĞFLHGRV]WXNL±PX]\NDWZRU]RQDMHVW QLH]QDWFKQLHQLDLLPSUHVMLOHF]U]HWHOQHMLZQLNOLZHMSUDF\SU]\SRPLQDMąFHM SUDFĊEDGDF]D7DN]URG]Lá\VLĊ]DLQWHUHVRZDQLDREHMPXMąFHGRFLHNOLZHSRV]X-NLZDQLDZREV]DUDFKELR¿]\NLRGG]LDá\ZDQLDQDLPSXOV\QHUZRZHEDGDQLH DNXVW\F]Q\FKZDORUyZGĨZLĊNXLLFK]QDF]HQLDGODSHUFHSFML.RPHQWXMąFVZRMH XWZRU\6FLDUULQR]D]QDF]DÄ1LHSLV]ĊPX]\NLSLV]ĊSV\FKRORJLF]QHGRĞZLDG-F]HQLH0RMDPX]\NDSU]\QDOHĪ\GRREV]DUXSV\FKRDNXVW\NL1DMZDĪQLHMV]HVą GUJDQLDSU]HQRV]RQHSU]H]GĨZLĊN´_

Poetyka ciszy

=DáRĪHQLHSROHJDMąFHQDZ\FRIDQLX]XWZRUXQLHPDOFDáHMSDOHW\PX]\F]Q\FK GĨZLĊNyZQDU]HF]FLV]\LHJ]\VWHQFMLQDJUDQLF\SHUFHSFML]RVWDMH]UHDOL]RZDQH ZSHáQL:NRPHQWDU]XGRUn fruscio lungo trent’anni 6FLDUULQR]DZDUá PRWWRNWyUH]SRZRG]HQLHPPRĪQD]DVWRVRZDüGODFDáHMMHJRWZyUF]RĞFLÄ-HVW MHGQDU]HF]EH]NWyUHMĪDGHQ]DFKZ\WQDGGĨZLĊNLHPQLHPDVHQVXLMHVWWRLQ-WHQV\ZQRĞüFLV]\´_{&KRüUHDOL]DFMDZNRPSR]\FMLWDNLFK]DáRĪHĔHVWHW\F]Q\FK} ]DNáDGDEDUG]RÄHNRORJLF]QH´SRGHMĞFLHGRVáXFKDF]DMHVWZLVWRFLHVNUDMQLH UDG\NDOQDERZLHPVWDQRZLNRQFHSFMĊPX]\F]QąjUHERXUV±SRGZDĪDĞZLDW PX]\F]QHJRLVWQLHQLDXMHJRSRGVWDZ=DFLHUDVLĊJUDQLFDPLĊG]\GĨZLĊNLHP DV]XPHPPLĊG]\FLV]ąDEU]PLHQLHP'ĨZLĊNLLQVWUXPHQWyZRUNLHVWU\LVWQLHMą WDNMDNLVWQLHMąLQQHGĨZLĊNLRWDF]DMąFHJRĞZLDWDZWDSLDMąVLĊZOHGZLHVá\V]DOQH WáRLZHZQĊWU]Q\U\WPRUJDQL]PX 'LDJQR]ĊSU]\MĊWHMSU]H]6FLDUULQDSRVWDZ\HVWHW\F]QHMWUDIQLHIRUPXáXMH (ZD6]F]HFLĔVND 0X]\ND6DOYDWRUD[!] 6FLDUULQD]DF]\QDVLĊRGREVHUZDFMLĞZLDWDNWyUHJRF]áRZLHN MHVWW\ONRF]ĊĞFLąRGREVHUZDFMLQDWXU\NWyUąF]áRZLHN]UDFMRQDOL]RZDáDEVWUDNFML LDEVWUDNF\MQ\FKXQLZHUVDOLyZZUHV]FLHNXOWXU\$OHPX]\ND6FLDUULQDELHU]HVLĊWHĪ ]NRQVWDWDFMLĪHÄSHZQHVIHU\Ī\FLDQLHGRVWĊSQHVąGODUR]XPX´'ODWHJRE\GRWNQąü WĊQLHGRVWĊSQRĞüWU]HEDVLĊ]DWU]\PDüLSRE\ü]GĨZLĊNDPLEOLVNRVDPQDVDP7U]HED  7RPDV]%LHUQDFNL0RQLND3DVLHF]QLN3R]PLHU]FKX«V  Ä7KHUHLVRQHWKLQJZLWKRXWQRGHOLJKWLQVRXQGWKDWPDNHVVHQVHDQGWKDWLVWKHLQWHQVLW\ RIVLOHQFH´6DOYDWRUH6FLDUULQRUn fruscio lungo trent’anni

ZQLNQąüZQDWXUĊRWRF]HQLHLZVLHELHVDPHJRUyZQLHĪ7U]HEDURELüWRZVNXSLHQLX LXZDĪQLH_ ,QWXLFMĊ6]F]HFLĔVNLHMGRW\F]ąFąREVHUZDFMLĞZLDWDSRWZLHUG]DNRPSR]\WRU ZVáRZDFKÄ0RMDNRQFHSFMDGĨZLĊNXZ\ZRG]LVLĊ]HVZHJRURG]DMXDXWRDQDOL]\ IHQRPHQRORJLF]QHMLDQWURSRORJLF]QHM-HVWHPWXLWHUD]FRVá\V]Ċ":V]\VWNLH PRMHNRPSR]\FMH]DF]\QDMąVLĊRGWHJRS\WDQLD´_ =XZDĪQHJRVáXFKDQLDRWDF]DMąFHMU]HF]\ZLVWRĞFLRUD]ZáDVQHJRZQĊWU]D SRZVWDMHVWUDWHJLDD]]HUDUH]MZáµZ\]HURZDü¶SROHJDMąFDQDRF]\V]F]HQLX ]UHVHWRZDQLXLGRSURZDG]HQLXSHUFHSFMLVáXFKDF]DGRVWDQXÄ]HUR´7HUPLQWHQ NWyU\G]LĞIXQNFMRQXMHSRZV]HFKQLHZSURZDG]RQ\]RVWDáSU]H]6DOYDWRUH6FLDUULQD ZODWDFKLRGZRáXMHVLĊGR]MDZLVNDSROHJDMąFHJRQDRSHURZDQLXGĨZLĊNDPL QDJUDQLFDFKVá\V]DOQRĞFL_{7\ONRRGU]XFDMąFWRFRQDFKDOQLHLEH]Z]JOĊGQLH} GRFLHUDGROXG]NLFKXV]XRGNU\üPRĪHP\WRFRGODLQQ\FK]DNU\WH±MHG\QLH ZVáXFKXMąFVLĊZFLV]ĊRGNU\MHP\QRZ\GĨZLĊNRZ\ĞZLDW:NRPHQWDU]XGRNRP-SR]\FMLQuaderno di strada1RWDWQLNSRGUyĪQ\6FLDUULQRZ\MDĞQLDÄ7RRF]\P PyZLP\Z\NUDF]DSR]DJUDQLFĊSLĊFLROLQLL=QDMGXMHP\VLĊQDJUDQLF\FLV]\ JG]LHVáXFKVLĊZ\RVWU]DDXP\VáRWZLHUDQDNDĪG\GĨZLĊNMDNE\ĞP\VáXFKDOL SRUD]SLHUZV]\3HUFHSFMDVLĊRGUDG]DRGELRUHPU]ąG]ąHPRFMH´_ *G\]DQLNDGĨZLĊNVá\V]DOQ\VWDMHVLĊSXOVQDV]HJRRUJDQL]PX:PX]\FH 6FLDUULQDÄZ\UDĨQHMHVWQDĞODGRZQLFWZROXESU]HQLHVLHQLHRGJáRVyZĪ\FLDZáD-ĞFLZ\FK¿]MRORJLLZHZQĊWU]QHMURG]DMRELHNW\ZL]DFMLQLHPDGUDPDW\]DFMDVHUFD LRGGHFKX0X]\NDSUyEXMHSU]HZUyFLüQDQLFHSRMĊFLDREHFQRĞFLLQLHREHFQRĞFL >«@SR]RVWDMHSUDZLHZ\áąF]QLHUXFKĞOHS\L]DJDGNRZ\SU]\VSLHV]HQLDLRSyĨ-QLHQLDSXOVyZSHULRG\F]Q\FKNOLPDWQLHSRNRMX´_ 'ODSRVWU]HJDQLDW\FK]MDZLVN]LFKSDOHWą]PLHQQ\FKQLXDQVyZMHVWSHZLHQ V]F]HJyOQLH SUHIHURZDQ\ F]DV GRERZ\ ± QRF NWyUD SR]ZDOD SHUFHSFML RGĪ\ü

QDQRZR6FLDUULQRZ\UD]LáWRGRVDGQLHZNRPHQWDU]XGRRUNLHVWURZHJRAutori-tratto nella notte$XWRSRUWUHWZQRF\SLV]ąFÄ:QRF\U]HF]\RĪ\ZDMą

1DV]XP\VáZ\SHáQLDSU]HVWU]HQLHF]\QLFLHPQRĞüPQLHMJáXFKąQDMPQLHMV]\ V]PHUVWDMHVLĊ]MDZą&LV]D]PLHQLDVLĊZJU]PRW´_  (ZD6]F]HFLĔVND6DOYDWRUH6FLDUULQR(NRORJLDFLV]\ Ä'ZXW\JRGQLNFRP´KWWSZZZ GZXW\JRGQLNFRPDUW\NXOXZD]QRVFHNRORJLDFLV]\KWPO!  àXNDV]*UDEXĞ'UDPDWXUJLDFLV]\«V  6]HUV]ąFKDUDNWHU\VW\NĊVWUDWHJLLD]]HUDUHSU]HGVWDZLDZSU]\ZRá\ZDQHMWXSUDF\àXNDV] *UDEXĞ3RUà*UDEXĞ'UDPDWXUJLDFLV]\«VLG  6DOYDWRUH6FLDUULQRNRPHQWDU]GRXWZRUXQuaderno di stradaZ.VLąĪNDSURJUDPRZD IHVWLZDOX:DUV]DZVND-HVLHĔV 6DOYDWRUH6FLDUULQRNRPHQWDU]GRXWZRUX,QWURGX]LRQHDOO¶RVFXURZ.VLąĪNDSURJUDPRZD IHVWLZDOX:DUV]DZVND-HVLHĔV

 6DOYDWRUH6FLDUULQNRPHQWDU]GRXWZRUXAutoritratto nella notteZ.VLąĪNDSURJUDPRZD IHVWLZDOX:DUV]DZVND-HVLHĔV

Opera – między starym i nowym

1DMZDĪQLHMV]\PREV]DUHPG]LDáDOQRĞFLWZyUF]HM6FLDUULQDMHVWRSHUD_ -XĪZSLHUZV]HM]QLFKQLHZLHONLFKUR]PLDUyZMHGQRDNWRZHMRSHU]HAmor i Psyche XMDZQLDMąVLĊQDMZDĪQLHMV]HFHFK\WHJRWZyUF\RGZRáDQLHGR]DVWDQ\FK KLVWRULLUHLQWHUSUHWDFMDPLWyZQDSLĊFLHZ\QLNDMąFH]SU]HFLZLHĔVWZ7H¿ODU\MHJR WZyUF]\FK]DLQWHUHVRZDĔEĊGąREHFQH]PQLHMV]ąOXEZLĊNV]ąLQWHQV\ZQRĞFLą QLHPDOZHZV]\VWNLFKXWZRUDFKLQVWUXPHQWDOQ\FKLZRNDOQRLQVWUXPHQWDOQ\FK RGODW=OXERĞFLąVLĊJDSRWHPDW\]QDQHLIXQNFMRQXMąFHZWUDG\FMLXND]XMąF LFKQRZHQLHMHGQRNURWQLHGDOHNLHRGSU]\MĊW\FKZRELHJXRGF]\WDQLD

1DMEDUG]LHM]QDQHVąGZLHRSHU\6FLDUULQDLuci mie traditriciRSHUDZGZyFK DNWDFKQDSRGVWDZLHĪ\FLDNRPSR]\WRUD&DUOD*HVXDOGDGD9HQRV\ oraz 0DNEHWWU]\DNW\EH]QD]Z\WUHDWWLVHQ]DQRPH6LĊJDQLHSR]QDQH KLVWRULHPDGODQLHJRZDORUV]F]HJyOQLHLQVSLUXMąF\ERZLHPSR]ZDODQLHVNXSLDü VLĊQDFKURQRORJLLZ\GDU]HĔOHF]RGQDOHĨüMHMLQQąDOWHUQDW\ZQąLQWHUSUHWDFMĊ :MHGQHM]Z\SRZLHG]LSRGNUHĞODLĪXZLHOELDÄV]WXNĊQRZRF]HVQąLGDZQą=DZV]H Z\REUDĪDáHPVRELHPX]HXPMDNRSU]\WXOQ\SRNyMDOERRGZURWQLHPLHV]NDQLH SHáQHSLĊNQ\FKSU]HGPLRWyZ]XSHáQLHMDNPX]HXP´_{1DSLĊFLDZ\QLNDMąFH]WDUü} PLĊG]\W\PLGZLHPDVLáDPLVąGODQLHJRV]F]HJyOQLHLQVSLUXMąFH

Opera Lohengrin (1984). Akcja niewidzialna,

na sopran, orkiestrę symfoniczną i głosy

6NRPSRQRZDQDZURNXRSHUDLohengrin_{WRXWZyUGRMU]Dá\]DZLHUDMąF\} QDMZDĪQLHMV]HFHFK\WHDWUXRSHURZHJRWHJRNRPSR]\WRUD']LHáRSU]H]QDF]RQH MHVWQDVRSUDQVRORJáRV\LRUNLHVWUĊV\PIRQLF]Qą0LPRSR]RUQLHW\SRZHMREVD-G\NDĪG\]Z\NRQDZFyZRWU]\PDá]XSHáQLHQRZHGDOHNLHRGWUDG\F\MQ\FKUROH /LEUHWWRDXWRUVWZDNRPSR]\WRUDRSDUWH]RVWDáRQDRSRZLDGDQLXV\PEROLVW\ -XOHV¶D/DIRUJXH¶D]DPLHV]F]RQ\PZ]ELRU]HMoralites légendairesNWyU\UH-LQWHUSUHWXMH]QDQHKLVWRULHLXND]XMHMHZQRZ\PNRQWHNĞFLH:VZRMHMZHUVML /DIRUJXH VSURZDG]DDNFMĊDUWXULDĔVNLHMOHJHQG\GRV\SLDOQLQRZRĪHĔFyZ/RKHQJULQRZLQDGDMH FHFK\FKRURZLWHJRGHNDGHQWDEU]\G]ąFHJRVLĊVHNVXDOQRĞFLąDSRĞOXELRQHMPX(OVLH  7ZyUF]RĞüRSHURZD6FLDUULQDVWDQRZLMHGHQ]QDMZDĪQLHMV]\FKMHJRREV]DUyZWZyUF]\FK 2SHU\SRZVWDMąRGODWLVąWRNROHMQRAmor e Psyche$VSHUQCailles en

sar-FRSKDJHRSHUDZWU]HFKF]ĊĞFLDFK±LohengrinQDVROLVWĊLQVWUXPHQW\LJáRV\ Perseo ed AndromedaRSHUDZMHGQ\PDNFLHLuci Mie traditrici RUD]0DNEHW

 &\W]D7RPDV]%LHUQDFNL03DVLHF]QLN3R]PLHU]FKX«V

 3UDZ\NRQDQLHRGE\áRVLĊU&DWDQ]DUR6SLD]]RGHO6ROHSRGG\UHNFMąNRP-SR]\WRUD

GUDSLHĪQRĞüPRGOLV]NLGRPDJDMąFHMVLĊconsummatum(OVDMHVWNDSáDQNąNVLĊĪ\FDNWyUD QLH]DFKRZDáDG]LHZLFWZDLZ]ZLą]NX]W\PPXVL]RVWDüZ\NOXF]RQD]HZVSyOQRW\ -HĞOLSU]HGNROHMQąSHáQLąQLH]QDMG]LHVLĊNWRĞNWR]HFKFHMąSRĞOXELüF]HNDMąNDUD RĞOHSLHQLD-HG\QDV]DQVD(OV\F]\OL/RKHQJULQXFLHNDSU]HGQDJDE\ZDQLDPLPDáĪRQ-NL±SU]HPLHQLDVLĊZJLJDQW\F]QHJRáDEĊG]LDLRGODWXMH_ =IDEXá\]DZDUWHMZRSRZLDGDQLX6FLDUULQRVWDUáZV]\VWNRWRFRSR]ZDODáRE\ QDMHGQR]QDF]QHLRF]\ZLVWHRGF]\WDQLHWHJRG]LHáD2SHUDVNáDGDVLĊ]F]WHUHFK VFHQSRSU]HG]RQ\FKSURORJLHPLHSLORJLHP6FHQ\WHFKRüWUHĞFLRZRSRZLą-]DQH]HVREąQLHXNáDGDMąVLĊZ]ZDUWąIRUPXáĊQDUUDF\MQąOHF]UDF]HMF]WHU\ REUD]\±HWDS\Z\SHáQLDQLDVLĊKLVWRULL(O]\/RKHQJULQ 3LHUZRWQ\Z]yUDNFML]RVWDMHWXWDMRGZUyFRQ\QDMSLHUZ]QDMGXMHP\VLĊZV\-SLDOQLPDáĪRQNyZE\GRSLHURZSyĨQLHMV]\PHWDSLHZLG]LHü(O]ĊQDGEU]HJLHP PRU]DZ\SDWUXMąFąVZRMHJRNRFKDQNDWRUR]ZLą]DQLHZSURZDG]DVSRURÄ]D-PLHV]DQLD´ERZLHPQLHZLHP\F]\PDáĪHĔVWZRPLDáRPLHMVFHF]\E\áRMHG\QLH VQHPD(O]DQLJG\]DPąĪQLH]RVWDáDZ\GDQD :\MDĞQLHQLDZ\PDJDWDNĪHSRGW\WXáRSHU\DNFMDQLHZLG]LDOQD$QDORJLF]QH NRPHQWDU]HVWRVRZDá6FLDUULQRMXĪZF]HĞQLHMZXWZRU]HVanitasQDJáRV ZLRORQF]HOĊLIRUWHSLDQDWDNĪHZG]LHáDFKSyĨQLHMV]\FKPLQZRSHU]H3HUVHXV] i AndromedaRUD],Q¿QLWRQHUR3RP\VáE\ZXWZRU]HWDNLPMDNRSH-UDZNWyUHMZL]XDOQ\DVSHNWVSHáQLDNOXF]RZąUROĊ]DáRĪ\üZLHORSR]LRPRZH XNU\FLHZ\GDMHVLĊSRP\VáHPUyZQLHNDUNRáRPQ\PFRZVSDQLDá\P=DGDQLHP VáXFKDF]DMHVWSRV]XNLZDQLHW\FKMDNRĞFLNWyU\FKXNU\FLHZ\MDĞQLDG]LHáRZSHáQL 0X]\NRORJ*LDQIUDQFR9LQD\NRQFHSFMĊQLHZLG]LDOQRĞFLLQWHUSUHWXMHQDWU]HFK QHJDW\ZQ\FKSR]LRPDFKQLHZLG]LDOQRĞüDNFMLMDNRWDNLHM±IUDJPHQWDU\F]QRĞü DNFMLEUDNFLąJáRĞFL]GDU]HĔEUDNDNFMLZLG]LDQHMQDVFHQLHQLHRNUHĞORQH PLHMVFHDNFML±UyĪQHVWDQ\ĞZLDGRPRĞFL±VHQF]XZDQLHKDOXF\QDFMHSU]HVWU]HĔ ZHZQĊWU]QDL]HZQĊWU]QDQLHRNUHĞOHQLHGRPLQXMąFHJRSURWDJRQLVW\±EUDN XWRĪVDPLHQLDJáRVX]NRQNUHWQ\PSRGPLRWHP]PLHQQ\SRGPLRW]PLHQQRĞü MHJRVWDQyZĞZLDGRPRĞFL_ :NRPHQWDU]XGRLohengrina6FLDUULQR]DPLHV]F]DWDNLHRWRZ\MDĞQLHQLH PRWWHPXWZRUXV]F]HJyOQąPRW\ZDFMąGODWDNLHJRG]LDáDQLDMHVWÄSU]\ZRáDQLH SU]HVWU]HQLZHZQĊWU]QHM´ERKDWHUNL6áRZDWHVWDMąVLĊNOXF]HPGRLQWHUSUHWDFML Z\GDU]HĔRSHURZ\FKERZLHPXND]XMąLĪWRFRZLG]LP\QDVFHQLHWRZU]H-F]\ZLVWRĞFLQLHZ\GDU]HQLDĞZLDWD]HZQĊWU]QHJROHF]PDU]HQLDZ\REUDĪHQLD NWyUHZLG]L(O]D2GU]XFLüZLĊFQDOHĪ\WRFRUR]SUDV]DLQLHSR]ZDODQDGRWDUFLH GRJáĊELDV]XNDü±ZHZQĊWU]XLHPRFML  àXNDV]*UDEXĞ'UDPDWXUJLDFLV]\« V  *LDQIUDQFR9LQD\4XDGHUQRGLVWUDGDGH6DOYDWRUH6FLDUULQR 0LFKHOGH0DXOHV F\W]DàXNDV]*UDEXĞ'UDPDWXUJLDFLV]\« V

6FLDUULQR Z RSHU]H SR]RVWDZLá QLHPDO Z\áąF]QLH GLDORJL 'R PLQLPXP RJUDQLF]RQH]RVWDá\GLGDVNDOLDZSDUW\WXU]HRGQRV]ąFHVLĊGRPLHMVFDF]DVX DNFMLLRSLVXSU]HVWU]HQL/HGZLHQDNUHĞORQH]DSLVNLSR]ZDODMąVLĊ]RULHQWRZDü ZSU]HVWU]HQLDNFML6FHQ\L±PDMąPLHMVFHZRNROLFDFKSDáDFXĞOXEQHJRRUD] MHJRZQĊWU]XVFHQ\L±G]LHMąVLĊQDEU]HJXZLHF]QHJRPRU]DZÄEH]OLWRVQHM LERVNLHMSHáQLNVLĊĪ\FD´6FHQHULDNROHMQ\FKRGVáRQQLH]PLHQLDVLĊNDĪGHM]QLFK WRZDU]\V]\QLHZLG]LDOQ\ÄREVHUZDWRU´±NVLĊĪ\F-HJRREHFQRĞüZLHORNURWQLH ]D]QDF]RQDMHVWZWHNĞFLH86FLDUULQDDXUDQRF\WRF]DVGRFLHUDQLDGRZQĊWU]D RGNU\ZDQLDWDMHPQLF\F]DV]DWU]\PDQLDL]DVáXFKDQLDZQLHZ\MDĞQLRQH :SR]RUQLHQLHZLQQ\FKUR]PRZDFKPDáĪRQNyZ6FLDUULQRXPLHĞFLáQDUUDF\MQH ÄSĊNQLĊFLD´NWyUHSRZROLRGVáDQLDMąMHGQąPRĪOLZąLQWHUSUHWDFMĊ'ZLHSLHUZV]H VFHQ\FKRüVNáDGDMąVLĊ]HVWU]ĊSNyZGLDORJyZQLHZ]EXG]DMąXRGELRUF\]DQLH-SRNRMHQLD3LHUZV]\PRPHQWZNWyU\PVáXFKDF]RGF]XZDZ\UDĨQ\G\VRQDQV PDPLHMVFHZVFHQLH,,, ±(O]R(O]R(O]DXSDGáDZHVWDOND7ZRMDSLHUĞ]QDLQQHSLHV]F]RW\QLĪWHNWyUHRGNVLĊ-Ī\FDVąGDOHNLHQLHJRGQHUĊFHUR]SLĊá\SDVL]áDPDá\SLHF]ĊüWZRLFKPDá\FKVDPRWQRĞFL (O]R(O]R(O]R ±7\ONRá\ĪNĊ ±$FK&RGZLHJRG]LQ\«&R]DFLV]D« ±(O]R(O]R(O]R22 6áRZDGRW\F]ąFHá\ĪNLSU]\MĊFLDOHNDUVWZD"SRMDZLDMąVLĊ]]DVNRF]HQLD LZSURZDG]DMąXRGELRUFyZNRQVWHUQDFMĊ7DQLHMHGQR]QDF]QRĞüRGF]\WDQLDWHN-VWXPDNOXF]RZH]QDF]HQLHGODRGELRUF\*G\XVSRNRMRQ\SRGZyFKSLHUZV]\FK VFHQDFKQLHVSRG]LHZDVLĊÄ]ZURWXDNFML´]DEXU]HQLHVSRG]LHZDQHMQDUUDFML ZLHORNURWQLHZ]PDFQLDUHWRU\F]Q\HIHNWVáyZ:áDĞFLZąRGSRZLHGĨSU]\QRVL HSLORJ2F]RPVáXFKDF]\XND]XMHVLĊV]SLWDO±(O]DMHVWSHQVMRQDULXV]NąV]SLWDOD GODREáąNDQ\FKDWRF]HJRE\OLĞP\ĞZLDGNDPLWRKDOXF\QDFMHFKRUHJRXP\VáX

Rola solistki i orkiestry

LohengrinSRGNDĪG\PZ]JOĊGHPVWDQRZLGRMU]DáHLZSHáQLUHSUH]HQWXMąFH

HVWHW\F]QHZ\]QDF]QLNLVW\OX6FLDUULQD.OXF]RZąSRVWDFLąRSHU\MHVW(O]D-HVW QLH W\ONR QDUUDWRUHP FDáHM RSRZLHĞFL OHF] MHGQRF]HĞQLH VSUDZF]\QLą L R¿DUą

 ±(OVD(OVD(OVDYHVWDOHSHUGXWD,OWXRVHQRFRQRVFHDOWUHFDUH]]HGDTXHOOHORQWDQH GHOODOXQDPDQLSURIDQHKDQQRVFLROWRODFLQWXUDHLQIUDQWRLOVLJLOORGHOOHWXHSLFFROHVROLWXGLQL (OVD(OVD(OVD±8QFXFFKLDLRVROWDQWR±$KRJQLGXHRUH«&KHVLOHQ]LR«±(OVD(OVD (OVDSU]Há7RPDV]'XGD

FDáHJR]DMĞFLD7DNLHUR]ZLą]DQLHZWHDWU]H6FLDUULQDQLHMHVWQLF]\PQRZ\P ERZLHP JHQHUDOQLHĞZLDWMHVWSRVWU]HJDQ\RF]\PDNRELHW.DWDVWURIĊZ\ZRáXMH]HWNQLĊFLH ]SLHUZLDVWNLHPPĊVNLP:SHZQ\PVHQVLHVSRWNDQLH]HURW\NąWRVSRWNDQLH]HĞPLHU-FLą(URVL7DQDWRVDOHUyZQLHĪ(URVLVWUDWD]JXEDOXER¿DUD7DQDWRVRNUHĞODQLHW\ONR Z\F]HUSDQLHLWU\XPIHURW\]PXDOHWDNĪH]DĪDUWąZDONĊ23 :SDUWLLZRNDOQHMWUDG\F\MQHĞURGNLHNVSUHVML]GHF\GRZDQLHVąQLHZ\VWDUF]DMąFH GODNRPSR]\WRUDRGSLHUZV]HMVFHQ\SRPLĊG]\NROHMQ\PLZHUVHWDPLWUDG\F\MQHJR WHNVWXVá\V]\P\MĊNQLĊFLDFKU]ąNQLĊFLDJUXFKDQLHJRáĊEL«ZGHFK\LJáRĞQH Z\GHFK\ĞZLVW\LGPXFKQLĊFLD«7HZV]\VWNLHĞURGNL]XSHáQLHQLHW\SRZHQDZHW GODZVSyáF]HVQHJRRSHURZHJRWHDWUXZ\PDJDá\RGNRPSR]\WRUD]EXGRZDQLD ZáDVQHJRVSRVREXQRWDFMLSRV]F]HJyOQ\FKRGJáRVyZ=UH]\JQRZDá]SLĊFLROLQLL DRULHQWDF\MQ\]DSLVX]XSHáQLáOLF]Q\PLZVND]yZNDPLZ\NRQDZF]\PL 3U]\NáDG6DOYDWRUH6FLDUULQRLohengrinVSDUWLD(O]\‹5LFRUGL 2SUyF]QLHW\SRZ\FKVSRVREyZZ\GRE\FLDGĨZLĊNX6FLDUULQRVWRVXMHWUD-G\F\MQHUR]ZLą]DQLDFKRüDGDSWXMHMHVWGRVZRMHJRMĊ]\NDNRPSR]\WRUVNLHJR 7DNLPSU]\NáDGHPPRĪHE\üURG]DMÄSURJUHVML´NWyUDUR]SDGDVLĊQDGZLHSáDV]-F]\]Q\GROQąRSDUWąQDUHF\WRZDQ\PWHNĞFLHRUD]JyUQąZ\NRQ\ZDQąSU]H] FLFKHXGHU]HQLDJyUQHMLGROQHMZDUJLĞSLHZDF]NL 3U]\NáDG6DOYDWRUH6FLDUULQRLohengrinV‹5LFRUGL 6FLDUULQRSRZLHU]\áVRSUDQLVWFHDĪWU]\UROHUHDOL]XMHSDUWLH(O]\SURZDG]L GLDORJ]/RKHQJULQHPVDPD]HVREą"RUD]QDĞODGXMHRGJáRV\ĞZLDWD]HZQĊWU]-QHJR1LHPDOZFDáRĞFLMHMSDUWLDRSDUWDMHVWQDUHF\WDFMLZNWyUHMNRPSR]\WRU Z\RGUĊEQLáWU]\SDVNLZ\VRNRĞFLRZHQLVNLHĞURGNRZHLZ\VRNLH8PLHMĊWQD UHDOL]DFMD]DSLVDQ\FKZSDUW\WXU]HRGJáRVyZSR]ZDODQDZ\NUHRZDQLHGLDORJX  àXNDV]*UDEXĞ'UDPDWXUJLDFLV]\«V

WU]HFKRGPLHQQ\FKSRVWDFL:V]F]HJyOQ\FKSU]\SDGNDFKJG\GLDORJSURZDG]R-Q\MHVWQDSRGVWDZLHSRZWDU]DOQ\FKVNRQWUDVWRZDQ\FKĞURGNyZHNVSUHV\MQ\FK SRZVWDMHVSHF\¿F]Q\URG]DMSROLIRQLLSáDV]F]\]Q 3U]\NáDG6DOYDWRUH6FLDUULQRLohengrinV SROLIRQLHSáDV]F]\]QZSDUWLL(O]\‹5LFRUGL ,VWRWQ\P]DELHJLHPUHWRU\F]Q\PMHVWZSURZDG]HQLHZ]DNRĔF]HQLXRSHU\ SURVWHMPHORGLL2SLHUDVLĊRQDQDSLĊFLRGĨZLĊNRZ\PGLDWRQLF]Q\PSRFKRG]LH RVZRERGQHMGRVWRVRZDQHMGRWHPSDVáRZDQDUUDFML-HMVLáDÄUDĪHQLD´MHVWQLH]Z\-NOHVLOQLHRGG]LDáXMąFDERZLHPMHVWWRPRPHQWZNWyU\PVáXFKDF]XĞZLDGDPLD VRELHĪHWHQQDMEDUG]LHMRF]\ZLVW\GODRSHU\ĞURGHNZ\NRQDZF]\MDNLPMHVW ĞSLHZSRMDZLDVLĊWXSRUD]SLHUZV]\3RG]LDáWHQPD]QDF]HQLHUyZQLHĪV\P-EROLF]QHERZLHPHSLORJWRPRPHQWZ\MĞFLD]HĞZLDWDZHZQĊWU]Q\FKSU]HĪ\ü LKDOXF\QDFML(O]\LXND]DQLDV]SLWDOQHMU]HF]\ZLVWRĞFL 3U]\NáDG6DOYDWRUH6FLDUULQRLohengrin(SLORJSLHĞĔ(O]\‹5RFRUGL 1LHWUDG\F\MQąUROĊSRZLHU]\á6FLDUULQRRUNLHVWU]H:ZLĊNV]RĞFLXWZRUXMHM URODMHVWWDNG\VNUHWQDMDNE\]HVSRáXZFDOHQLHE\áR=HVSyáZWDSLDVLĊZWáR UH]\JQXMąF]GĨZLĊNXQDU]HF]GUJDMąFHMFLV]\&KRüSRGZ]JOĊGHPWHFKQLF]Q\P VSRVRE\Z\GRE\FLDGĨZLĊNXVąDQDORJLF]QHGRW\FKXĪ\ZDQ\FKSU]H]DZDQJDU-GĊODWRGJáRVNODSHNLQVWUXPHQWXÀDĪROHWRZHglissandoFLFKHSRFLHUDQLH NRUSXVXLQVWUXPHQWXLFKURODMHVWLQQDQLHPDMąV]RNRZDüF]\]DVNDNLZDüOHF] QDĞODGRZDüRGJáRV\ĞZLDWD]HZQĊWU]QHJR ,QQąZDĪQąUROĊRGJU\ZDRUNLHVWUDSRGZ]JOĊGHPQDUUDF\MQ\P=DSRPR-FąRVWU\FKJZDáWRZQ\FKÄFLĊü´]Z\NOHZG\QDPLFHforte]ZLDVWXMH]PLDQĊ QDUUDFMLWUHĞFLXMĊFLD7UDG\F\MQHNDWHJRULHHVWHW\F]QHQLHPDMąWXWDMĪDGQHJR ]DVWRVRZDQLD0LPRQRWDFML]EOLĪRQHMGRWUDG\F\MQHMWDNLHMMDNXĪ\FLHNUHVNL WDNWRZHMF]\PHWUXPLFK]DVWRVRZDQLHMHVWMHG\QLHRULHQWDF\MQLH0X]\ND PDZáDVQ\QDWXUDOQ\U\WP]JRGQ\]RGGHFKHPVRSUDQLVWNL-HG\Q\IUDJPHQW

JG\VROLVWNDFLFKQLHWRNXOPLQDFMDFDáHMRSHU\]DNRĔF]HQLHVFHQ\±SDUWLD RUNLHVWU\RWU]\PXMHUROĊSLHUZV]RSODQRZą

Lohengrin FKRüQLHMHVWWDNGREU]H]QDQ\MDNLQQHRSHU\6DOYDWRUH6FLDUUL-QDZGRURENXWHJRNRPSR]\WRUDZLGQLHMHMDNRG]LHáRLVWRWQH&KRüRGWUDG\FML PX]\F]QHM6FLDUULQRQLHRGFLąáVLĊ]XSHáQLHMHJRVWRVXQHNGR]DVWDQ\FKIRUP LJDWXQNyZMHVWVZRERGQLHWZyUF]\1DMZDĪQLHMV]ąNDWHJRULąVWDMHVLĊOLU\ND NWyUDVWDQRZLZ\UDĨQ\áąF]QLN]HSRNDPLZF]HĞQLHMV]\PLVSRVyESRGMĊFLDMHVW IDVF\QXMąFRQRZ\LĞZLHĪ\ :WHDWU]HPX]\F]Q\PLVWQLDáSHZLHQSUREOHPSROHJDMąF\QDFKĊFLE\FLDOLU\F]Q\P :V]\VWNREU]PLDáRZyZF]DVVWDURLUHWRU\F]QLH%DUG]RZDĪQHE\áRGODPQLH]QDOH]LH-QLHUR]ZLą]DQLDWHJRSUREOHPXWRQLHMHVWNZHVWLDVWZRU]HQLDF]HJRĞQLJG\ZF]HĞQLHM QLHVá\V]DQHJROHF]XVá\V]HQLDF]HJRĞQDQRZR0XVLP\]UHJHQHURZDüQDV]HXV]\VWDUH XVá\V]HüMDNQRZH_ 0X]\F]Q\ĞZLDW]DSURSRQRZDQ\SU]H]6FLDUULQDMHVWQLHZąWSOLZLHNXV]ąF\ 6ZRMąSRVWDZąHVWHW\F]Qą6FLDUULQRZSLVXMHVLĊZMDNĪHLVWRWQ\QDSU]HáRPLH ;;L;;,ZLHNXQXUWPX]\F]QHMHNRORJLL5HGXNFMDLZ\]HURZDQLHMDNR]DVD-GDNRPSR]\WRUVNDQLHPDMąZVRELHQLF]ÄXPQLHMV]DQLD´DQLRVáDELDQLDMHJR Z\SRZLHG]L3U]HFLZQLHEOLVNLHVąP\ĞOHQLXIHQRPHQRORJLF]QHPXDZVLĊJDQLX FRUD]JáĊELHMGRĨUyGHáQDV]HJRSRVWU]HJDQLDX]\VNXMąQLHVSRW\NDQąVLáĊ  ,FKELQEHLQDKHLP7KHDWHUJHERUHQ,QWHUYLHZPLW6DOYDWRUH6FLDUULQRKWWSVZZZ HQVHPEOHPRGHUQFRPGHSUHVVHSUHVVHDUFKLYLQWHUYLHZV!&\W]D7RPDV]%LHUQDFNL 0RQLND3DVLHF]QLN3R]PLHU]FKX« V