1
SPIS ZA W A R TO ŚC I TE C ZK I — .. $ i . C 2 r JŚ.? f t . W..1K . . . W t f *L<.
... : . Z f l j P « u \ .O .w .s k rf? ^ ...
a t B h | U 5 K I. Materiały dokumentacyjne
1/1 - relacja właściwa \J ^ \ ?v ^ ^
I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora
II. Materiały uzupełnieniające relację
III. Inne materiały (zebrane przez „relatora” ):
111/1- dot. rodziny relatora
III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. — III/3 — dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1945) — III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r. —
III/5 - inne... — -
IV. Korespondencja \ J K • ^ 5 -
V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty infonnacyjne” ] « / *
f i
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
M E M O R I A Ł
General Marii W ittek F U ' i O A C J A.
Toruń 9 V II 2002 r.
i
Pani Barbara Zapałowska ul.
00-112 Warszawa d z . 2 7 6 7 WSK 2 0 0 2
Szanowna Pani,
Dział Wojennej Służby Kobiet naszego Archiwum zajmuje się gromadzeniem i opracowywaniem materiałów dotyczących kobiet-żołnierzy I i II wojny światowej. Za pośrednictwem Ś Z Ż A K Środowisko Batalionu „Kiliński” otrzymaliśmy w ubiegłym roku Pani relację z przebiegu służby wojennej. Ponieważ otrzymaliśmy je wraz z ok. 200 innymi relacjami, opracowanie tych materiałów trwało długo i dlatego dopiero teraz się z Panią kontaktuję. Dziękuję za przekazanie relacji i kserokopii legitymacji A K i K W . N a ich podstawie została założona teczka osobowa na Pani nazwisko o numerze inwentarza 2754/WSK. W związku z tym zwracam się do Pani z prośbą o uzupełnienie teczki i przesłanie zdjęcia (z lat 40-tych lub współczesną), a także dodatkowych dokumentów lub ich kserokopii związanych z Pani osobą (np. oświadczenia świadków, legitymacje odznaczeń, metryka urodzenia, świadectwa szkolne, świadectwo ślubu itp.). Czy nie zechciałaby Pani rozszerzyć swojej relacji w oparciu o załączony schemat? Staramy się zgromadzić w teczce relatora jak najwięcej materiałów tak aby w razie opracowywania biogramu był on dokładny. Materiały u nas zgromadzone są udostępniane jedynie w celach naukowych.
Szanowna Pani, przesyłam informacje na temat naszego Archiwum. Załączam pozdrowienia i mam nadzieję, że zechce Pani odpisać na mój list.
Z wyrazami szacunku
J L S U 1 U U 1 I S J U J l l i p
Dokumentalistka Archiwum W S K Zał.:
1) U lotka in form acyjna o F A P A K .
2) U lotk a inform acyjna o M em o ria le G enerał M a rii W ittek . 3 ) Schemat relacji W S K .
35
Barbara Zapałowska Warszawa, 4 lipiec 2003 r.
ul,
00-112 Warszawa F U N D A C J A
‘Archiwum i Mwetar •• oborskie Aonii Krajowi ora? W - e j S4u% Powt"
W lypjfuj
Wpłynęło dnia: ..
MEMORIAŁ
Generał Marii Wittek
Ldz 2767 WSK 2002
J t f k ...
m i Państwp,
ępie pragnę przeprosić za bardzo spóźnioną odpowiedź Zateiczniló:...
R e łe ^ n t :... . ... ....“ ® .»5
na Państwa pismo l.dz.2767 WSK 2002 z dnia 9 . VII . 2002 r.
W załączeniu przesyłam kserokopie części dokumentów o które Fundacja zwraca się do mnie w swojej ankiecie. Jest to ta część dokumentacji co do której nie m a m wątpliwości w sensie jej w ±a- rygodności / pewności, że podane t a m fakty są sprawdzalne i nie są uzależnione od ewentualnych luk w pamięci/.
Ogólnie rzecz biorąc, jestem zdania, że wszelkie opisy zdarzeń są nie do dokładnego odtworzenia po 61 latach. Niestety, trudno m i jest także uwierzyć aby można było oprzeć ewentualne biogramy czy też opracowania naukowe o tak odległy w czasie materiał.
Nie mniej życzę Państwu powodzenia w tak szlachetnej i trudnej pracy i pozostaję
z poważaniem
36
|N/
Toruń, dnia 22.07.2003 r.
Pani Barbara Zapałowska ul.
|
00-112 W arszaw a
Serdecznie dziękuję, że zechciała Pani od p ow ied zieć na naszą prośbę.
Przekazane materiały zostały w łączon e do Pani teczki osobow ej. O śm ielam się je s zc ze prosić Panią o zdjęcie, je ś li to m o żliw e z czasów wojny.
Zgadzam się z Pani zdaniem, że dokładność grom adzonych p rzez nas relacji, ze w zględ u na fakt, iż od czasów zakończenia w o jn y upłynęło 58 lat, pozostaw ia w ie le do życzenia. Ich krytykę ja k o źródła pozostaw iam y naukowcom. Jak w iad o m o jednak dopiero od 1989 roku m ożliw a jest legalna działalność taka jak nasza. D o podejm ow ania w ysiłku w tym kierunku skłania nas rów n ież fakt, iż problem atyka udziału kobiet w w o jn ie jest m ało znana i nie została jak dotąd zbadana ani opracowana. M am y nadzieję, że zgrom adzone p rzez nas materiały ukażą ja k znaczący w p ły w miał udział kobiet - żołn ierzy w w a lce o niepodległość.
D ziękuję Pani za życzliw ość. Pozd raw iam serdecznie.
Z w yrazam i szacunku
Hi/wkiŁkAta
m gr A n a a Jurkiewicz D o k u m e n ta lis tk a D ziału: A rch iw u m W S K
F U N D A C J A
'Archiwum i Muzeum Pomorskie Armii Krajowej oraz Wojskowej Służby Polek’
8 7 -10 0 Toruń, ul. W. G arbary 2 tel.: 65-22-186, e-mail: archAK@um.torun.Dl
R E G O N 8 7 05 02 736
M E M O R I A Ł
General M arii W ittek
Szanowna Pani,
37
38
39
40
