Widok Uwagi o polskiej instrukcji katalogowania alfabetycznego druków muzycznych XIX i XX w.

UWAGI O POLSKIEJ INSTRUKCJI KATALOGOWANIA ALFABETYCZNEGO DRUKÓW MUZYCZNYCH XIX i XX w.

P o s tu lo w a n a od w i e lu l a t p r z e z z a in te r e s o w a n e ś r o d o w is k a , p o trz e b a o p ra o o w a n ta p o l s k i e j i p s t r u k o j i k a ta lo g o w a n ia a l f a b e t y ­ cznego druków m uzyoznyoh XIX i XX w. n ie d o o z e k a ła s i ę d o tą d r o z w ią z a n ia /I . Z asady o p i s u tz w . z b io r ó y s p e o ja l n y o h , do k tó r y o h z a l i c z a s i ę m .in . d r u k i rauzyozne, n i e z o s t a ł y bowiem u w z g lę d n io ­ ne w o b o w ią z u ją c y c h do d z i s i a j " S k ró c o n y c h p r z e p i s a c h k a t a l o g o ­ wania a l f a b e t y c z n e g o " J .G r y c z a i W .B o rk o w s k ie j. J e s z c z e w 1971

p o w stan ie o s t a t e c z n e j r e d a k c j i p o l s k i e j i n s t r u k c j i ' k a ta lo g o w a n ia druków m uzyoznyoh u z a le ż n ia n o od o p u b lik o w a n ia dwóch dokum entów:

nowych, p o l s k i c h p r z e p is ó w k a ta lo g o w a n ia k s i ą ż e k o r a z m ię d z y n a - rodowej i n s t r u k c j i k a ta lo g o w a n ia druków m uzyoznyoh p . I n io j a ty w y K om itetu K a ta lo g o w a n ia IFLA, k t ó r y c h w ynikiem j e s t s e r i a doku ­ mentów znan yo h pod akronim em ISBD, o p ó ź n iły r e a l i z a o j ę n o w e j, p o l s k i e j i n s t r u k o j i k a ta lo g o w a n ia , k t ó r e j i s t o t n a o z ę śó z o s t a ł a z ło ż o n a do d ru k u w 1982 r . Z k o l e i m iędzy narod ow a i n s t r u k c j a k a ta lo g o w a n ia druków m uzyoznych u k a z a ł a s i ę w praw dzie d ru k ie m \ ale b ez u w z g lę d n ie n ia nowych i p o w sz e o h n ie a k o e p to w an y o h n a św ie o ie t e n d e n o j i r e p r e z e n to w a n y c h p r z e z ISBD i o b e c n ie ro z w a ż a s ię m o żliw o ść j e j " n o w e l i z a c j i " \

N ie o z n a o z a to je d n a k , by s p ra w a p o l s k i e j i n s t r u k o j i k a t a ­ lo g o w a n ia druków m uzyoznyoh z n a l a z ł a s i ę w i m p a s ie . P r z e o iw n ie - u s ta b i li z o w a n a s y t u a c j a w z a k r e s i e nowyoh dokumentów i i n i o j a t y w m iędzynarodow ych, r y o h ł a p e r s p e k ty w a o p ra o o w a n ią o z ę ś o i d r u g i e j 1 t r z e c i e j p o l s k i c h p r z e p is ó w k a ta lo g o w a n ia k s i ą ż e k (Z a sa d y wy­

boru i fo rm a h a s ł a o r a z Budowa k a t a l o g u ) , a p r z e d e w s z y s tk im

praoe n a d p o l s k ą norm ą o p i s u b i b l i o g r a f i c z n e g o druków m uzyoznyoh,

too ząo e s i ę w o ś ro d k u N o r m a l i z a o j i B i b l i o g r a f i o z n a j B i b l i o t e k i

N arodow ej, ś w ia d c z ą , że n a d s z e d ł o d p o w ie d n i moment do d y s k u s j i

nad o s t a t e c z n ą k o n c e p c ją p o l s k i e j i n s t r u k o j i k a ta lo g o w a n ia a l f a ­

b e ty c z n e g o druków m uzyoznyoh XIX i XX w.

Na z a w a r t o ś c i m e r y t o r y c z n e j t budow ie f o r m a l n e j p o l s k i e j i n s t r u k c j i k a ta l o g o w a n ia dokum entów o m aw ianej k a t e g o r i i m usi z a ­ w ażyć p r z e d e w s z y s tk im , w n i e s i o n a p r z e z ISBD, nowa - d l a ś r o d o ­ w is k a p o l s k i e g o - d e f i n i c j a o p i s u b i b l i o g r a f i c z n e g o . " B i b l i o g r a ­ p h i e d e s c r i p t i o n " - t o e le m e n t w s p ó ln y , i d e n t y c z n y zarów no (we­

d łu g d o ty c h c z a s o w e j, p o l s k i e j t e r m i n o l o g i i ) d l a p p i s u b i b l i o g r a ­ f i c z n e g o , j a k i k a ta lo g o w e g o . Nowe p o j ę c i e o p i s u b i b l i o g r a f i c z ­ n ego u w y p u k la je g o f u n k c j ę , a n i e j a k d o t ą d , z a s t o s o w a n i e . W u - j ę o i u f u n k c jo n a ln y m o p i s b i b l i o g r a f i c z n y w y k a z u je oeohy wy- d a w n ic z o - f o r m a ln e do k u m en tu i s ł u ż y je g o i d e n t y f i k a o j i we w s z e l - k io h z b i o r a o h i n f o r m a c j i o d o k u m e n ta c h , n i e z a l e ż n i e od f u n k c j i i s p o s o b u o r g a n i z a o j i z b i o r u . T a k ^ ro z u m ia n y o p i s b i b l i o g r a f i c z n y j e s t p od staw o w ą o z ę ś o i ą p o z y o j i b i b l i o g r a f i c z n e j (w s p i s a c h b i b ­ l i o g r a f i c z n y c h ) lu b k a ta l o g o w e j (w k a t a l o g a c h b i b l i o t e o z n y o h ) . N a le ż y go budować w s p o s ó b ś c i ś l e s fo r m a liz o w a n y - o k r e ś l o n e e le m e n ty o p i s u s ą g rupow ane w o k r e ś l o n e j k o l e j n o ś c i w 8 s t r e f a c h o p i s u - p r z y czym p u n k tem w y j ś c i a d l a t a k i e g o o p i s u j e s t t y t u ł w ła ś o iw y o p isy w a n e g o d o k u m e n tu . P o s z c z e g ó ln e s t r e f y o p i s u o r a z e le m e n ty w o b r ę b i e s t r e f p o p r z e d z a s i ę u s ta lo n y m i znak am i umow­

nymi ( s ą t o z a s a d n i c z o t r a d y c y j n e z n a k i i n t e r p u n k c y j n e ) , k t ó r y c h z a d a n ie m j e s t u o z y n ić o p i s o z y te ln y m n a w e t d l a o so b y n i e z n a j ą ­ c e j j ę z y k a , w k tó ry m o p i s z o s t a ł s p o r z ą d z o n y .

O p is b i b l i o g r a f i c z n y n i e o b e jm u je w ię o z a g a d n ie ń w y b o ru i f o rm u ło w a n ia h a s ła } t e z a l i o z a s i ę do z a s a d k a ta l o g o w a n ia , ja k o c z y n n i k s z e r e g o w a n ia p o z y o j i , z a le ż n y od p o t r z e b d an eg o k a t a l o g u

b i b l i o t e c z n e g o lu b b i b l i o g r a f i i . T ak p o j ę t y o p i s b i b l i o g r a f i c z ­ n y , w s to s u n k u do dokum entów r ó ż n y c h k a t e g o r i i , j e s t p rz e d m io te m n o w e j, w ie lo a r k u s z o w e j n o rm y , o p rao ow yw anej o b e o n ie w O śro d k u N o r m a l i z a o j i B i b l i o g r a f i c z n e j B i b l i o t e k i N arod ow ej S z ó s ty a r ­ k u s z te g o d o k u m en tu z a jm u je s i ę o p ise m b i b l i o g r a f i c z n y m druków m uzyoznyoh, a je g o o d p o w ie d n ik ie m , we w s p o m n ia n e j j u ż s e r i i z a ­

l e c e ń IFLA., j e s t ISBD f o r P r i n t e d M usio ' . Nasuwa s i ę p y t a n i e ,

d la o z e g o t a k o b s z e r n e o p r a c o w a n ie ( a r k u s z 06 l i c z y w p r o j e k c i e

50 s t r o n m a s z y n o p is u ) n i e może być j e d n o o z e ś n ie i n s t r u k o j ą k a t a ­

lo g o w a n ia ? Z j e d n e j s t r o n y o d p o w ie d ź z a w i e r a s i ę w no w ej d e f i n i -

o j i o p i s u b i b l i o g r a f i c z n e g o - n i e może bowiem i s t n i e ć i n s t r u k o j ą

k a ta l o g o w a n ia b ez o k r e ś l o n y c h z a s a d w y bo ru i fo rm u ło w a n ia h a s ł a .

Z d r u g i e j s t r o n y sam p r o j e k t - co j e s t w ła ś o iw e dokum entom n o r ­

m a liz a c y jn y m - om aw ia z a s a d y o p i s u n a pewnym s t o p n i u o g ó l n o ś c i ',

d l a t e g o b r a k w i e l u w s k a z a ń sz o z e g ó ło w y o h ( z w ią z a n y c h n p . ze s p e -

c y f lk ą druków m uzyoznyoh XIX w . ) , n ie z b ę d n y o h z k o l e i w i n s t r u k ­ c j i . J e d n o j e s t w szak że pewne - p r o j e k t normy s ta n o w i kanon z a s a d podstaw ow yoh i p r z y s z ł a i n s t r u k c j a musi być z nim z g o d n a .

O pis b i b l i o g r a f i o z n y s p o rz ą d z o n y w ed łu g z a sa d ISBD/PM/ j e s t opisem danego w y d a n ia a n ie u tw o ru m uzycznego z a w a rte g o w tym wy­

d a n iu . D la te g o t e ż , z p u n k tu w id z e n ia p o t r z e b z b io ró w I n f o r m a o j i o d ru k ao h m uzyoznyoh, s z o z e g ó ln e g o z n a o z e n ia n a b i e r a j ą z a s a d y wy­

bo ru i form y h a s ł a , a z w ła s z c z a budowy i form y t y t u ł u u j e d n o l i o o - nego, Ja k o dodanyoh do o p i s u b i b l i o g r a f i c z n e g o ele m en tó w s z e r e g o ­ w a n ia . O p is b i b l i o g r a f i o z n y w ra z z ta k im i danym i tw o rz y wówozas p o z y c ję k a ta lo g o w ą lu b b i b l i o g r a f l o z n ą .

U je d n o lio e n ie m , w s k a l i m ię d z y n a ro d o w e j, podstaw ow yoh r e g u ł wyboru i form y h a s ł a w k a t a l o g u a lf a b e ty c z n y m a u to ró w i t y tu ł ó w

z a j ę ł a s i ę w 1961 r . tz w . k o n f e r e n c j a p a r y s k a O , a j e j p o s ta n o ­ w ie n ia w 10 l a t p ó ź n i e j b a rd z o i n s t r u k t y w n i e sk o m e n to w a ła E .V e r o - na Q Z in te r p r e to w a n ie m t y o h z a s a d , n a g r u n o ie druków m uzyoznyoh, J e s t o d p o w ie d n i r o z d z i a ł we w spom nianyoh j u ż RFC *1 o . N a le ż y p o d­

k r e ś l i ć , że u s t a l e n i a oyto w any o h dokumentów n i e r ó ż n i ą s i ę w sp o ­ sób i s t o t n y od z a s a d w y b oru i fo rm u ło w a n ia h a s ł a d l a druków mu- zyoznyoh, p r z e d s ta w io n y o h w o p ra o o w a n ia o h p o l s k i o h . T akże o h r o n o lo g io z n ie p ó ź n i e j s z e A n g lo -A m erlo an C a ta lo g u in g Rul e s , poza form alnym u p o rząd k o w an iem z a g a d n i e n i a , n ie w noszą żad n y o h in ń o w a o ji m e ry to ry o z n y o h . Na g r u n o ie - .p o ls k im t r z e b a s i ę J e d n a k llo z y ó z pewnymi z m ian am i, k t ó r e mogą byó w y n ik iem , b ę d ą o e j w o p ra o o w a n iu , d r u g i e j o z ę ś o i i n s t r u k o j i k a ta lo g o w a n ia k s i ą ż e k

(Zasady w yboru i fo rm a h a s ł a ) .

O dm iennie p r z e d s t a w i a s i ę sp ra w a t y t u ł u u je d n o lio o n e g o ( f i - l i n g , u n ifo rm lu b o o l l e o t i v e t i t l e t t i t r e c o n v e n t i o n n e l ; E i n o r - • d u n g s t i t e l ; u s lo v n o e lu b r a s s ta n o v o S n o e z a g l a v i e ) . O g ó ln ie t y t u ł u je d n o lio o n y ma z a p ew n ić je d n o z n a o z n ą i d e n t y f i k a o j ę u tw o ru z aw ar­

tego w opisyw anym d o k u m en o ie . P o w in ie n byó sto so w an y w ów ozas, gdy zao h o d zi r ó ż n i c a pom iędzy t y tu ł e m w łaśoiw ym d l a dan eg o w y d an ia utw oru a t y tu ł e m , pod k tó ry m t e n u tw ó r J e s t p o w sz e o h n ie z n a n y . Te s tw ie r d z e n i a s t o s u j ą s i ę do g ru p y druków m uzyoznyoh, k t ó r e z a ­ w ie r a ją u tw ó r o t y t u l e w łasn y m . Z k o l e i d l a druków m uzyoznyoh o

" ty p o w e j" n a z w ie (nazw a fo rm y , g a tu n k u lu b tem p a ) z a sa d y s to s o w a ­

n i a t y t u ł u u je d n o lio o n e g o s ą b a r d z i e j sk o m p lik o w a n e . W z b io r a o h

i n f o r m a o j i , p r z e d e w s z y s tk im a lf a b e t y o z n y o h k a ta l o g a o h b i b l i o -

teo z n y o h druków m uzyoznyoh, o elem s to s o w a n ia t y t u ł u u j e d n o l i c o n e ­

go, p o z a a s p e k te m i d e n t y f i k a o j i u tw o ru , J e s t u s t a l e n i e k r y te r ió w

s z e r e g o w a n ia p o z y c j i w e d łu g c e c h c h a r a k t e r y s t y c z n y c h d l a t e j g r u ­ py dokum entów .

O k r e ś le n i e z a s a d s z e r e g o w a n i a p o s z c z e g ó ln y c h p o z y c j i w ta k im k a t a l o g u uw aża s i ę , w p o l s k i e j p r a k t y c e , z a n ie z b ę d n ą c z ę ś ć p r z e - p is ó w k a ta l o g o w a n ia 'I 3 . O s t a t n i o , n a g r u n c i e p o l s k i m , z a s a d y s z e ­ r e g o w a n ia a l f a b e t y c z n e g o h a s e ł w ró ż n y o h z b i o r a c h i n f o r m a c j i o d o k u m en tao h z o s t a ł y u j ę t e w f o r m ie normy n o w e l i z u j ą o , po o z ę ś o i , o d p o w ie d n i r o z d z i a ł ’’P r z e p i s ó w ’' G ry c z a i B o r k o w s k ie j.

Norma t a , w pewnym z a k r e s i e , o d n o s i s i ę o c z y w iś c ie i do b i b l i o ­ t e c z n y c h k a ta lo g ó w a l f a b e t y c z n y c h n u t d ru k o w a n y c h . W arto j e d n a k p a m i ę t a ć , że s z e r e g o w a n ie a l f a b e t y c z n e w k a t a l o g u a lf a b e ty c z n y m druków m uzycznych j e s t w z a s a d z i e t y l k o sposo bem p o rz ą d k o w a n ia h a s e ł a u t o r s k i o h i t y t u ł o w y c h . W ram a ch utw orów je d n e g o kompozy­

t o r a , a d a l e j - p o je d y n o z e g o u tw o r u t e g o ż k o m p o z y to ra , s t o s u j e s i ę w k a t a l o g u a l f a b e t y c z n y m t a k ż e in n e s p o so b y s z e r e g o w a n ia p o - z y o j i , w z a l e ż n o ś c i od c h a r a k t e r u i ro z m ia ró w tw ó r c z o ś o i ( d r u k o ­ w a n e j) d a n e g o k o m p o z y to ra o r a z i l o ś o i i r ó ż n o r o d n o ś o i wydań je g o p o s z o z e g ó ln y o h k o m p o z y c ji. Ma t u w ięo z a s to s o w a n ie u k ła d s y s te m a ­ ty c z n y ( o b s a d a , a n a s t ę p n i e g a tu n e k lu b fo rm a m u z y c z n a ), u k ła d wg num erów opusów , numerów k a t a l o g u te m a ty c z n e g o , wg t o n a o j i , nume-7 r a c j i fra g m e n tó w d z i e ł a s o e n io z n e g o , wg j ę z y k a - w y d a n ia , nazw wy- dawoów, w k o l e j n o ś o i l a t p u b l i k a o j i p o s z c z e g ó ln y c h wydań d an eg o u tw o ru lu b t e ż w k o l e j n o ś o i a l f a b e t y o z n e j t y tu ł ó w u j e d n o l i o o - n y o h Ten o s t a t n i sp o s ó b j e s t od daw na, d o ś ć p o w s z e c h n ie , s t o ­ sow any w k a ta l o g a o h a l f a b e t y c z n y c h druków m uzyoznyoh r ó ż n y o h k r a - jów zi r . J e g o c e le m j e s t :

a ) z g ro m a d z e n ie w jed ny m m ie js o u k a t a l o g u o p isó w te g o samego u tw o r u , wydawanego pod odm iennym i t y t u ł a m i lu b w r ó ż n y o h ję z y k a o h o r a z je g o t r a n s k r y p o j i i o p ra c o w a ń ;

b ) w y r ó ż n ie n ie z a pom ocą d o d atkow yo h e le m e n tó w (num er o p u s u , num er k a t a l o g u te m a ty o z n e g o , n azw a t o n a o j i , o b s a d a , o k r e ś l e n i e p o s t a o i z a p i s u m u zy o zn eg o , r o k skom ponow ania lu b p ie r w s z e g o wyda­

n i a u tw o ru Ł t p . ) utw orów o tym samym t y t u l e Je d n eg o k o m p o z y to ra lu b utw orów o t y t u l e ’’typow ym ";

o ) z g ro m a d z e n ie w jednym m ie js o u k a t a l o g u , o d d z i e l n i e w y da- n y o h , o z ę ś o i t e g o samego u tw o ru m uzyoznego 3 7 .

W p o ls k im p i ś m i e n n i c t w i e s p ra w a t y t u ł u u j e d n o l ic o n e g o w o d ­ n i e s i e n i u do druków m u zy ozn y o h , z u w z g lę d n ie n ie m m .i n . u s t a l e ń RFC i AACR 2 , z o s t a ł a s z c z e g ó ło w o omówiona w p r a c y W .Tomaszews­

k ie g o I t u J e d n a k n a le ż y s i ę l i c z y ć ze zm ian ą pewnyoh u s t a -

l e ń , gdyż każde p r z e p i s y k a ta lo g o w a n ia tz w . d ru k u s p e o ja ln e g o muszą być p r z e d s ię w z ię c ie m wtórnym w s to s u n k u do z a s a d o g ó ln y o h , a t e n a g r u n c ie p o ls k im są w t r a k c i e o p rac o w y w a n ia .

Ze w z g lę d u n a n a jw ię k s z e zaaw ansow anie p r a c nad nową, p o l s ­ ką normą o p i s u b i b l i o g r a f i c z n e g o druków m uzycznych (wspomniany

" a r k u s z 0 6 " ) i j e j b e z p o ś r e d n i wpływ n a a n a lo g ic z n ą c z ę ś ć p r z y s z ł y c h p r z e p is ó w k a ta lo g o w a n ia dokumentów t e j k a t e g o r i i , w a rto w sk azać na pewne momenty, c h a r a k t e r y s t y c z n e d l a o p i s u b i b ­

l i o g r a f i c z n e g o druków m uzy czny ch . Pominę t u o g ó ln e , o p a r t e n a ISBD, z a ł o ż e n i a , k t ó r e b y ły ju ż ' p rzed m io tem s z e r e g u p u b l i k a ­ c j i

S p o śró d ośm iu s t r e f o p i s u , j a k i e m ają z a s to s o w a n ie w o p i s i e b i b li o g r a f ic z n y m druków m uzycznych, dwie z n io h ju ż z sam ej n a z ­ wy w lą ż ą s i ę ze s p e o y f ik ą dokumentów t e j k a t e g o r i i . Są to»

- s t r e f a 3 - P o s t a o i z a p is u m uzycznego o r a z

• ^ s t r e f a 8 - ISBN i / l u b num eru w ydaw niozego, zn aku w ydaw niozego o ra z s p o so b u u z y s k a n ia d ru k u m uzyoznego.

P o n a d to , w p o ró w n a n iu z o p ise m k s ią ż e k , n ie c o o d m ie n n ie p r z e d s ta w ia s i ę s t r e f a 1 - t y t u ł u i o z n a c z e n ia o d p o w ie d z ia ln o ś c i o ra z s t r e f a 5 - o p i s u f iz y o z n e g o . Także s t r e f a 7 - uwag, może o c z y w iś c ie z a w ie r a ć in f o r m a o je c h a r a k te r y s ty c z n e ty lk o d l a d r u ­ ków m uzycznych. W ram ach ty o h s t r e f w y s tę p u je g ru p a elem en tó w i danych typow yoh d l a o p i s u b i b l i o g r a f i c z n e g o dokumentów t e j k a t e ­ g o r i i lu b t e ż elem en tó w o n a z w ie w s p ó ln e j i d l a dokumentów i n ­ nych k a t e g o r i i - l e c z o o h a r a k t e r y s t y o z n e j , t y l k o d l a druków mu- zyoznyoh, z a w a r t o ś o i.

- s t r e f a 1 : o z ę s to ty tu ł e m w łaściw ym d ru k u muzyoznego J e s t nazwa formy m u z y c z n e j, _ g a tu n k u lu b tem p a j z k o l e i w śró d dodatków do t y t u ł u mogą w y s tą p ić o k r e ś l e n i a ; t o n a c j i , o b s a d y , form y lu b g a­

tunku m uzyoznego ( j e ż e l i t y tu ł e m w łaściw ym d ru k u j e s t nazwa w ła sn a u tw o ru ) o r a z num er o p u su lu b k a ta lo g u te m a ty o z n e g o .

- s t r e f a 3» " p o s ta ć z a p i s u m uzyoznego" odpo w iada dotyohozascw erau w p o l s k i e j t e r m i n o l o g i i o k r e ś l e n i u " p o s ta ć w y d aw n io za"; w o p r a c o ­ wywanej n o rm ie p o s ta ć z a p is u muzyoznego z d e fin io w a n o ja k o

" s p e o y fio z n y d l a d ru k u m uzycznego sp o sób z a p is u Jego t r e ś o i mu- B yo zn ej"; w y s tę p u ją w t e j s t r e f i e n a j o z ę ś o i e j t a k i e o k r e ś l e n i a , ja k " p a r t y t u r a " , " g ł o s y " , "w y c ią g f o r te p ia n o w y " .

“ s t r e f a 5» z a w ie r a n a p ierw sz y m m ie js c u szo zeg ó ło w e o k r e ś l e n i e

p o s ta o i z a p is u m uzyoznego, k t ó r e p o d a je s i ę - J e ż e l i o k r e ś l e n i e _

P o s ta o i z a p is u m uzyoznego n i e w y s tę p u je w s t r e f i e 3 , w y s tę p u je

w n i e j , l e c z w ję z y k u innym n i ż p o l a k i lu b wymaga d o p e ł n i e n i a ; w s t r e f i e t e j mogą w y s tą p ić t a k i e o k r e ś l e n i a , j a k " g ł o s " , " g ło s

d y r e k o y jn y " , " p a r t y t u r a " , " p a r t y t u r a c h ó r a l n a " , " p a r t y t u r a sk u ­ p i o n a " , " p a r t y t u r a w o k a ln a " i "w y o ią g f o r t e p ia n o w y " .

- s t r e f a 7: z typow ych uwag, c h a r a k t e r y s t y c z n y c h d l a druków mu- z y o z n y ch mogą t u w y s tą p ić n a s t ę p u j ą c e i n f o r m a c je : o n a g r a n ia o h dźw iękow ych u tw o ru z a w a rte g o w opisyw anym d ru k u muzycznym, u zu ­ p e ł n i a j ą c e dane o fo rm ie m u zy czn ej u tw o ru i o b s a d z i e , i n o i p i t t e k s t u l i t e r a c k i e g o w u tw o rz e w okalnym , a m b itu s u tw o ru w o k a ln e ­ g o , nazwy g ło só w w y s tę p u ją c y c h ja k o dokum enty to w a r z y s z ą c e , o k r e ś l e n i e n o t a c j i m u zy czn ej i z a w a r t o ś o i d ru k u m uzycznego

(w p rz y p a d k u z b i o r u utw orów o t y t u l e w sp ó ln y m ), d a t a skomponowa­

n i a lu b p ie r w s z e g o w y k o n a n ia u tw o ru , o z a s t r w a n i a u tw o ru ( d u r a - t a ) i t p .

- s t r e f a 8 : mogą t u w y s t ą p ić dane n i e s p o ty k a n e w in n y c h ty p a o h dokum entów:

. num er w ydaw niczy ( p u b l i s h e r 's n u m b er, num śro d ' ś d i t i o n , V e r- lag sn u m m er, i z d a t e l ' s k i j n o m er) z w ią z a n y z i d e n t y f i k a c j ą w y d a n ia dan eg o u tw o ru u o k r e ś lo n e g o w ydaw cy,

. z n a k w ydaw niozy ( p l a t e n u m b er, o o t a g e , P la tte n n u m m e r , nom er d o s k i ) z w ią za n y z i d e n t y f i k a c j ą m a tr y o y , z k t ó r e j d ru k muzyczny z o s t a ł o d b i t y .

W omawianym p r o j e k c i e a r k u s z a normy p o z o s t a ł e s t r e f y ( s t r e ­ f a 2 - w y d a n ia ; s t r e f a 4 - a d r e s u w y d aw n ic z e g o ; s t r e f a 6 - s e ­ r i i ) n i e z o s t a ł y om ów ione. B io r ą c pod uwagę i d e n t y o z n o ś ć p o s t ę ­ p o w a n ia j a k w p rz y p a d k u o p i s u b i b l i o g r a f i c z n e g o k s i ą ż e k , p o p r z e ­ s ta n o n a o d e s ł a n i u do o d p o w ie d n ic h p a ra g r a fó w a r k u s z a norny p o św ię c o n e g o i c h o p i s o w i. R o z w ią z a n ie t o n i e z y s k a ło p o w sz e c h n ej a p r o b a ty w śró d p r z y s z ł y o h u ży tk o w n ik ó w norm y, o k a z a ło s i ę w szak ­ że n ie z b ę d n e z p u n k tu w i d z e n ia b a rd z o r y g ó r y s ty o z n y o h , pod tym w zględem , p r z e p is ó w n o r m a l iz a c y j n y c h . A n a lo g ic z n ie p o tra k to w a n o

s z e r e g u s t a l e ń z tz w . z a s a d o g ó ln y c h ( u s tę p y d r u g ie g o r o z d z i a ł u

normy p o św ię o o n e znakom umownym i p r z e s ta n k o w a n iu , ję z y k o w i i

a l f a b e t o w i , f o rm ie g r a m a ty c z n e j i o r t o g r a f i i , s to s o w a n iu s k ró tó w ),

u m ie s z c z a ją c je d n a k n ie z b ę d n e p r z e p i s y O d o ty c z ą c e j e d n o s t k i

o p i s u , d o b o ru ele m en tó w i znaków umownyoh, s t o p n i a s z o z e g ó ło w o ś -

o i o p i s u , p o d sta w y o p i s u i ź r ó d e ł d a n y c h . I n s t r u k c j a k a ta lo g o w a ­

n i a , n i e p o d l e g a j ą c t a k szozegółow ym p rz e p is o m n o rm a liz a c y jn y m ,

b ę d z ie m u s i a ła być dokumentem w p e ł n i sa m o w y sta rc z a ln y m , t a k ż e -

w z a k r e s i e p o m in ię ty c h w n o rm ie z a g a d n ie ń .

N a p o d s t a w i e p o w y ż s z y c h u w a g o k a z u j e s i ę , ż e f o r m a l n a k o n ­ c e p c j a p o l s k i e j i n s t r u k o j i k a t a l o g o w a n i a d r u k ó w m u z y c z n y c h XIX i XX w . n i e p o w i n n a u l e o z a s a d n l o z y m z m ia n o m , w p o r ó w n a n i u z p r o - j e k t e m z 1 9 7 1 r . 2 0 P o w i n n a o n a p o r u s z a ć t a k i e k o m p l e k s y z a g a d ­

n i e ń , j a k :

1 . Z a s a d y w y b o r u i f o r m u ł o w a n i a h a s ł a ,

2 . Z a s a d y f o r m u ł o w a n i a t y t u ł u u j e d n o l i c o n e g o , 3 . Z a s a d y s p o r z ą d z a n i a o p i s u b i b l i o g r a f i c z n e g o ,

4 . Z a s a d y o r g a n i z a o j i k a t a l o g u a l f a b e t y c z n e g o ( m . i n . s p o s o b y s z e r e g o w a n i a p o z y c j i ) .

K o n c e p c j a t a b ę d z i e j e d n a k m u s i a ł a b y ć w y p e ł n i o n a u n o w o ­ c z e ś n i o n ą t r e ś c i ą , o p a r t ą o o d m i e n n ą t e r m i n o l o g i ę i u n i f i k a c y j n e t e n d e n c j e m i ę d z y n a r o d o w e , oo u ł a t w i p r o c e s k a t a l o g o w a n i a d r u k ó w m u z y c z n y c h w b i b l i o t e k a c h k r a j o w y c h i u s p r a w n i u o z e s t n i o t w o P o l - B kl w m i ę d z y n a r o d o w e j w y m i a n i e i n f o r m a c j i .

P rz y p is y

'l A .M rygoń, P ro b le m y k a ta lo g o w a n ia a l f a b e t y c z n e g o druków muzyoznyoh, "M uzyka" 1 9 6 7 , R .1 2 , n r 4 , s .4 6 - 6 0 j W .Tom aszew ski, Problem y p o l s k i e j i n s t r u k o j i k a ta lo g o w a n ia a lf a b e t y c z n e g o druków m uzycznych XIX i XX w. w ś w i e t l e o s t a t n i o h dokum entów m ię d z y n a ­ rodow ych. R e f e r a t n a V K rajo w ą K o n f e r e n c j ę ^ B i b l i o t e k a r z y M uzycz- nyoh G dańsk 2 1 -2 2 IX 1979 r . , W arszaw a 1979 ( e g z . p o w ie lo n y ) .

2 A .M rygoń, P r o j e k t p o l s k i e j i n s t r u k c j i k a ta lo g o w a n ia a l f a ­ b e ty c z n e g o druków m uzyoznyoh (XIX i XX w . ) , W arszaw a 1 9 7 1 , s .1 (Do u ż y tk u w e w n ę tr z n e g o ) .

3 ■"

P r z e p i s y k a ta lo g o w a n ia k s i ą ż e k . C z .1 . O pis b i b l i o g r a f i c z ­ ny. O p ra ć . M .L e n a rto w io z .

4 R u le s f o r F u l l C a t a l o g i n g o o m p iled by V .C unningham , F r a n k ­ f u r t 1 9 7 1 . Code I n t e r n a t i o n a l de C a ta lo g a g e de l a M u siq u e , V o l.3

( d a l e j o k r e ś l a n e akronim em RFC).

N .S o h ijó d t, The R e l a t i o n s h i p o f th e IAML C a t a lo g u i n g Code to th e Newly C o m p lete d ISBD (PM and NBM) and AACR 2: A P r e l i m i ­ n a ry S tu d y o f t h e R eed and t h e F e a s i b i l i t y o f R e v i s in g t h e IAML C a ta lo g u in g Code i n th e L i g h t o f t h e s e D e v e lo p m e n ts . " F o n ts s A r­

t i s M u sio a e " 1 9 8 2 , R .2 9 , z . 1 - 2 , s . 5 6 .

F o r m a ln ie j e s t to n o w e l i z a o j a PR -73/N -O 1152 O p is b i b l i o ­ g r a f ic z n y .

ISBD (PM): I n t e r n a t i o n a l S ta n d a r d B i b l i o g r a p h i o D e s c r i p ­

t i o n f o r P r i n t e d M u sio . Reoommended by th e J o i n t W orking G roup

on th e I n t e r n a t i o n a l S ta n d a r d B i b l i o g r a p h i o D e s c r i p t i o n f o r

P r i n t e d M u sio . A pproved by th e S ta n d in g C om m ittee o f th e IFLA

S e o tio n on C a t a lo g u i n g and by t h e I n t e r n a t i o n a l A s s o c i a t i o n o f

Musio L i b r a r i e s , London 1 9 8 0 .

M iędzyn arodo w a k o n f e r e n c j a IFLA n a te m a t z a s a d k a t a l o g o ­ w a n ia . P a r y ż 9 -1 8 p a ź d z i e r n i k a 1961 r . , " P r z e g l ą d B i b l i o t e c z n y "

1 9 6 2 , R .3 0 , z . 1 , s . 8 1 - 9 4 .

$ S ta te m e n t o f P r i n c i p i e s a d o p te d a t th e I n t e r n a t i o n a l Con­

f é r e n c e on C a t a lo g u i n g P r i n c i p i o s . P a r i s , O c to b e r , 196,1* A n n o ta - t e d é d i t i o n w i t h Com m entary and B x am ples by E .V e r o n a Z T .^ 7 , Lon­

don 1 9 7 1 .

/i o R u le s f o r F u l i C a t a lo g u i n g . . . , s . 1 9 - 2 7 ; W .T om aszew ski, P ro b le m y p o l s k i e j i n s t r u k c j i . . . , s . 3 n n .

A .M rygoń, P ro b le m y k a ta lo g o w a n ia . . . » 3 .5 2 - 5 6 ; T e n ż e:

P r o j e k t p o l s k i e j i n s t r u k c j i . . . , s . 5 - 7 .

. A n g lo -A m e ric a n C a t a lo g u i n g R u le s . 2 E d . London 1 9 7 8 , s .3 0 9 n n . ( d a l e j o k r e ś l a n e akronim em AACR 2 ) .

/| J J .G r y o z , W .B orkow ska, S k ró c o n e p r z e p i s y k a ta lo g o w a n ia a l - f a b e t y o z n e g o . Wyd.6 p o p r . p r z y w s p ó łp ra o y M .D ybaczew skie J , War­

szaw a 1 9 7 5 ; A .M rygoń, P ro b lem y k a ta lo g o w a n ia a l f a b e t y c z n e g o . . . , s . 5 8 - 6 0 ; T e n ż e , P r o j e k t p o l s k i e j i n s t r u k c j i . . . , s . 1 9 - 2 1 ; P la n o ­ w ana o z . 3 p o l s k i e j i n s t r u k c j i k a ta lo g o w a n ia k s ią ż e k : Budowa k a ta ­

l o g u .

14 P N -8 0 /N -0 1 2 2 3 S z e re g o w a n ie a l f a b e t y c z n e .

15 O r g a n i z a d j a k a ta l o g o v i k a r t o t e k n o tn y c h i z d a n i j . M eto- d i o e s k i j e r e k o m e n d a o ii, M oskva 1 9 7 4 , s .1 0 n n .

/i r A .M rygoń, P ro b le m y k a ta lo g o w a n ia a lf a b e t y c z n e g o • * . ,

s . 5 9 . \

1 ? O r g a n i z a o i j a k a ta l o g o v . . . , ' s . 4 3 -4 4 ; AACR 2 , s .4 4 1 n n . W .T om aszew ski, M ie js c e t y t u ł u u j e d n o lic o n e g o w t e o r i i ka~

t a l o g o w a n i a druków m uzyoznyoh, " B i b l i o t e k a M uzyczna" 1 9 7 9 , S zo ze- o i n 1 9 8 0 , s . 3 3 - 4 3 .

15 M .L e n a rto w ic z , Z problem ów m iędzynaro do w ego u j e d n o l i c e n i a z a s a d k a ta l o g o w a n ia , " P r z e g l ą d B i b l i o t e o z n y " 1 9 7 2 , R .4 0 , s . 3 / 4 , s .2 9 9 - 3 0 4 ; T a ż : A k tu a ln e p ro b le m y m iędzynarodow ego u j e d n o l i c e n i a z a s a d k a ta l o g o w a n ia , W arszaw a 1 9 7 4 ; T aż: ISBD M a p o l s k i e p r z e p i ­ sy k a ta lo g o w a n ia , " P r z e g l ą d B i b l i o t e o z n y " 1 9 7 6 , R .4 4 , z . 2 , s .1 7 3 - - 1 8 1 ; T aż: O p is b i b l i o g r a f i c z n y w ydaw nictw z w a r ty c h , " P r z e g lą d B i b l i o t e o z n y " 1 9 8 0 , R .4 8 , z . 2 , s . 1 4 3 -1 4 8 ; W .T om aszew ski, Problem y p o l s k i e j i n s t r u k c j i . . . , o p . o i t . ; T e n ż e , P o l i s h Work on th e S ta n ­ d a r d B i b l i o g r a p h i e D e s c r i p t i o n f o r P r i n t e d M u sie , " F o n te s A r t i s M u sio a e " 1 9 8 2 , R .2 9 , z . 1 - 2 , s . 5 6 - 5 8 .

20 A.M rygoń, P r o je k t p o l s k i e j i n s t r u k c j i . . .