W ŁO SK I Słownik tematyczny
eBOOK
Słownik tematyczny
WŁOSKII
SŁóWKa WymOWa zWrOty
PlanSze dla WzrOKOWcóW
włoski
słownik
tematyczny
Autorka: Magdalena Nowaczewska
Redakcja: Anna Laskowska
Projekt okładki serii i opracowanie graficzne: Klara Perepłyś-Pająk Plansze i ilustracje: Ryszard Popiołek, VisuAll Works
Zdjęcie na okładce: © jakobradlgruber / 123rf.com
Producent wydawniczy i redaktor serii: Marek Jannasz
© Copyright by Wydawnictwo Lingo sp.j., Warszawa 2017
www.jezykinieobce.pl
Wydawnictwa Lingo szukaj też na:
ISBN: 978-83-7892-540-8
ISBN wydania elektronicznego: 978-83-7892-582-8
Skład i łamanie: Klara Perepłyś-Pająk
S p i s t r e ś c i
Wstęp ...7
1. Relacje międzyludzkie Relazioni interpersonali ...8
Rodzina i znajomi Famiglia ed amici ... 8
Uczucia Sentimenti ... 12
2. Człowiek Uomo ...15
Części ciała Parti del corpo ... 15
Etapy życia Tappe della vita ... 16
Nastrój Umore... 17
Charakter Carattere ... 18
Wygląd Aspetto fisico... 20
Działania Attività ... 22
Dane osobowe Dati personali ... 23
3. Dom i życie codzienne Casa e vita quotidiana ...25
Meble i akcesoria domowe Mobili ed attrezzi domestici ... 25
Pokój dzienny i sypialnia Soggiorno e camera da letto ... 25
Kuchnia Cucina ... 26
Łazienka Bagno ... 27
Codzienne czynności Attività quotidiane ... 28
Rodzaje domów i nazwy pomieszczeń Tipi di casa e nomi delle stanze ... 30
Nieruchomości: wynajem, kupno, sprzedaż Beni immobili: affitto, acquisto, vendita ... 31
4. Podróż i zwiedzanie In viaggio ...34
Podróż Viaggio ... 34
Środki transportu Mezzi di trasporto ... 40
Zakwaterowanie Alloggio ... 41
Zwiedzanie Guida turistica ... 43
Przydatne określenia Espressioni utili ... 46
Spis treści
4
S p i s t r e ś c i
5. Jedzenie Cibo ...48
Warzywa, owoce, zioła Verdura, frutta, erbe ... 48
Mięso, drób Carne, pollame ... 49
Ryby i owoce morza Pesci e frutti di mare ... 50
Napoje Bibite ... 51
Pieczywo, nabiał i inne artykuły spożywcze Pane, latticini, alimentari ...52
Wybrane potrawy Pietanze scelte ... 53
Śniadanie lub przekąska Colazione o spuntino ... 53
Na pierwsze/drugie danie Primi/secondi ... 54
Na deser Dessert ... 55
Przygotowanie i charakterystyka potrawy Preparazione e caratteristica dei piatti ... 56
Typy posiłków Tipi di pasti ... 58
W restauracji, barze, kawiarni In ristorante, al bar, in un caffè ... 58
6. Kultura i media Cultura e media ...61
Literatura Letteratura ... 61
Prasa Stampa ... 62
Teatr, opera, koncert Teatro, opera, concerto ... 63
Kino Cinema ... 65
Radio i telewizja Radio e televisione ... 67
Malarstwo, rzeźba, fotografia Pittura, scultura, fotografia ... 68
Charakterystyka filmu, książki, sztuki Caratteristica di un film, libro, opera teatrale ... 70
7. Edukacja Educazione ...72
Przedmioty i dziedziny wiedzy Materie e specializzazioni ... 72
Rodzaje szkół i uczelni Tipi delle scuole e università ... 73
Kształcenie: przydatne pojęcia Formazione: espressioni utili ... 74
Pojęcia związane z nauką języka Imparare una lingua straniera ... 76
S p i s t r e ś c i
8. Praca i biznes Lavoro e mondo degli affari ...80
Szukanie pracy, warunki zatrudnienia, kwalifikacje zawodowe Ricerca di lavoro: condizioni di assunzione, qualifiche ... 80
Wybrane zawody Mestieri scelti ... 85
Sprzedaż, reklama, marketing Vendita, pubblicità, marketing ... 87
9. Czas wolny Tempo libero ...93
Sport Sport ... 93
Przydatne pojęcia Espressioni utili ... 93
Dyscypliny sportowe Discipline sportive ... 94
Sprzęt i obiekty sportowe Attrezzi e centri sportivi ... 95
Rekreacja nad wodą Al mare, al fiume ... 96
Hobby Hobby ... 98
Dyskoteka, klub, prywatka Discoteca, club, festa a casa ... 99
10. Zakupy i usługi Acquisti e servizi ...102
Zakupy Acquisti ... 102
Rodzaje sklepów Tipi di negozi ... 102
W sklepie In negozio ... 103
Opakowanie i waga Confezione e peso ... 104
Odzież, obuwie i akcesoria Abbigliamento, calzatura ed accessori ... 105
Wzory i tkaniny Motivi e tessuti ... 107
Kolory Colori ... 108
Usługi Servizi ... 109
Rodzaje usług i usługodawców Tipi di servizi e fornitori ... 109
Na poczcie Alla posta ... 110
W salonie fryzjersko-kosmetycznym Dal parrucchiere, dall’estetista ... 112
W warsztacie samochodowym In autorimessa ... 113
6
S p i s t r e ś c i
11. Pieniądze i finanse Soldi e finanze ...116
Pieniądze Soldi ... 116
W banku In banca ... 117
Giełda Borsa ... 118
Podatki Tasse ... 120
12. Komputer, internet, urządzenia mobilne Computer, internet, impianti elettronici ...122
Komputer i urządzenia mobilne Computer ed impianti elettronici... 122
Internet Internet ... 125
13. Zdrowie Salute ...128
Choroby i dolegliwości Malattie e disturbi ... 128
Pomoc medyczna Primo soccorso ... 130
14. Przyroda Natura ...135
Rośliny i zwierzęta Piante ed animali ... 135
Świat roślin Mondo di piante ... 135
Świat zwierząt Mondo di animali ... 136
Krajobraz Paesaggio ... 139
Ziemia i kosmos Terra e cosmo ... 140
Pogoda Tempo ... 141
Ekologia Ecologia ... 143
15. Prawo i społeczeństwo Legge e società ...146
Kraje, narodowości Paesi e nazionalità ... 146
Stosunki międzynarodowe Rapporti internazionali ... 148
Polityka wewnętrzna Politica interna ... 150
Przestępstwo i kara Crimine e castigo ... 152
W s t ę p
Wstęp
Włoski. Słownik tematyczny
to książka przeznaczona dla wszyst- kich osób, które chciałyby uporządkować swoją znajomość leksyki włoskiej obej- mującej najważniejsze dziedziny życia. To zarówno szybka ściąga do egzaminu dla uczniów i studentów, jak i pomoc dla wyjeżdżających za granicę, którym starannie wybrane i ułożone tematycznie słownictwo z pewnością ułatwi komunikację z ob- cokrajowcami.Dużą zaletą słownika jest podejście praktyczne i nastawienie na walor użyt- kowy: składa się on z 15 rozdziałów zawierających słowa i zwroty z różnych sfer życia usystematyzowanych tak, aby pomóc w opanowaniu fundamentalnego zaso- bu włoskiego słownictwa. Słówka opatrzone są także wygodnym dla użytkownika uproszczonym zapisem wymowy, dzięki któremu porozumiesz się szybko i łatwo.
Zależało nam na tym, aby korzystanie z naszej publikacji było nie tylko poży- teczne, ale i przyjemne – na końcu każdego rozdziału umieściliśmy specjalne strony dla wzrokowców z wyborem słówek z danego bloku tematycznego przedstawionym na graficznych planszach.
Jeśli wybierasz się w podróż albo uczysz się do testu i chcesz powtórzyć włoskie słówka – sięgnij po Włoski. Słownik tematyczny. Wierzymy, że dzięki niemu szybko utrwalisz włoską leksykę.
Autorzy i redaktorzy Lingo
8
R e l a c j e m i ę d z y l u d z k i e
1. Relacje międzyludzkie
Relazioni
interpersonali
Rodzina i znajomi Famiglia ed amici
babcia (la) nonna nonna
bierzmowanie (la) cresima krezima
bliźnięta (i) gemelli dżemelli
brat (il) fratello fratello
być czarną owcą essere peccora nera essere pekkora nera być w ciąży essere incinta essere inczinta była żona (l’) ex moglie/la mia ex eks molje/la mija eks były mąż (l’) ex marito/il mio ex eks marito/il mijo eks
chrzest (il) battesimo battezimo
ciotka (la) zia dzija
córka (la) figlia filja
członek rodziny (il) membro della
famiglia membro della familja
druhna (świadkowa) (la) testimone di nozze testimone di nocce
dziadek (il) nonno nonno
dzieci (i) figli filji
dziecko (il) bambino bambino
Dzień Babci (la) Festa della Nonna festa della nonna Dzień Dziadka (la) Festa del Nonno festa del nonno Dzień Dziecka (la) Festa dei Bambini festa dei bambini Dzień Matki (la) Festa della Mamma festa della mamma Dzień Ojca (la) Festa del Papà festa del papà Dzień Zakochanych
(Walentynki) (il) San Valentino san walentino gratulacje (le) congratulazioni congratulacjoni imieniny (l’) onomastico onomastiko jubileusz (l’) anniversario anniwersario kłócić się
(z kimś o coś) litigare con qu per qc litigare kon … per …
ROZDZIAŁ 1
kochanek/kochanka (l’) amante amante
konflikt pokoleń (il) gap generazionale gap dżeneracjonale konkubinat (il) concubinato konkubinato
krewny (il) parente parente
kumpel, kolega (l’) amico amiko
kuzyn, kuzynka (il/la) cugino/cugina kudżino/kudżina
macocha (la) matrigna matrinia
małżeństwo (il) matrimonio matrimonio pan młody, panna
młoda (il/la) sposo/sposa spozo/spoza
mama (la) mamma mamma
matka (la) madre madre
matka chrzestna (la) madrina madrina
mąż (il) marito marito
miesiąc miodowy (la) luna di miele luna di mjele najbliższa rodzina (i) parenti più stretti parenti pju stretti narzeczona (la) fidanzata fidandzata narzeczony (il) fidanzato fidandzato nieślubne dziecko (il) figlio illegittimo filjo illedżittimo obchodzić, świętować festeggiare festedżdżare
oczekiwać dziecka aspettare un bambino aspettare un bambino
odziedziczyć ereditare ereditare
ojciec (il) padre padre
ojciec chrzestny (il) padrino padrino
ojczym (il) patrigno patrinio
opiekować się avere cura di qu awere kura di...
opuścić gniazdo lasciare il nido
familiare lasziare il nido familjare oświadczyny (la) dichiarazione
d’amore dikjaracjone damore
pan młody (lo) sposo spozo
panna młoda (la) sposa spoza
para (la) coppia koppia
pasierb (il) figliastro filjastro
pierwsza komunia św. (la) prima comunione prima komunione pogodzić się z kimś fare pace con qu fare pacze kon kłalkuno
pogrzeb (il) funerale funerale
10
R e l a c j e m i ę d z y l u d z k i e
porzucić abbandonare abbandonare
poślubić sposare spozare
potomek (il) discendente diszendente powinowaty (il) parente acquisito parente akłizito
prababka (la) bisnonna bisnonna
pradziadek (il) bisnonno bisnonno
przodkowie (gli) antenati antenati przybrane dziecko (il) figlio adottivo filjo adottiwo przybrani rodzice (i) genitori adottivi dżenitori adottiwi przyjaciel/przyjaciółka (l’) amico/amica amiko/a
przyjaźń (l’) amicizia amiczicja
przyrodni brat (il) fratellastro fratellastro przyrodnia siostra (la) sorellastra sorellastra przysposobić,
adoptować adottare adottare
psuć dziecko viziare un bambino wicjare un bambino randka (l’) appuntamento appuntamento rocznica ślubu (l’) anniversario di
matrimonio anniwersario di matri- monio
rodzeństwo (męskie) (i) fratelli fratelli rodzeństwo (żeńskie) (le) sorelle sorelle
rodzice (i) genitori dżenitori
rodzina (la) famiglia familja
rodzina niepełna (la) famiglia incompleta familja inkompleta rodzina wielopokole-
niowa (la) famiglia generazio-
nale familja dżeneracjonale
rodzina zastępcza (la) famiglia adottiva familja adottiwa rodzina ze strony
matki (la) famiglia da parte
della madre familja da parte della madre
rodzina ze strony ojca (la) famiglia da parte
del padre familja da parte del padre romans (l’) avventura (amorosa)awwentura (amoroza) rozbity dom (la) famiglia spezzata familja speccata
rozstawać się separarsi separarsi
rozwieść się divorziare da diworcjare da
rozwód (il) divorzio diworcjo
sąsiad (il) vicino wiczino
separacja (la) separazione separacjone
ROZDZIAŁ 1
sierota (l’) orfano orfano
siostra (la) sorella sorella
siostra przyrodnia (la) sorellastra sorellastra siostrzenica, bratanica (la) nipote nipote siostrzeniec, bratanek (il) nipote nipote
sprzeczać się z kimś litigare con qu litigare kon kłalkuno
syn (il) figlio filjo
synowa (la) nuora nuora
szwagier (il) cognato koniato
szwagierka, bratowa (la) cognata koniata
ślub (il) matrimonio matrimonio
świadek (il) testimone testimone
święto (la) festa festa
tata (il) papà papà
teściowa (la) suocera słoczera
teściowie (i) suoceri słoczeri
teść (il) suocero słoczero
towarzysz życia,
partner (il) compagno kompanio
umierać morire morire
uroczystość (la) cerimonia czerimonia urodzić dziecko partorire partorire urodziny (il) compleanno kompleanno ustatkować się
(założyć rodzinę) mettersi su famiglia mettersi su familja utrzymywać kogoś mantenere qu mantenere kłalkuno
wdowa (la) vedova wedowa
wdowiec (il) vedovo wedowo
wesele (le) nozze nocce
wieczna miłość (l’) amore eterno amore eterno
wnuczka (la) nipote nipote
wnuk (il) nipote nipote
wujek (lo) zio dzijo
wychowywać educare edukare
zachowywać się comportarsi komportarsi zaprosić kogoś na
randkę chiedere qu di uscire kjedere kłalkuno di uszire
12
R e l a c j e m i ę d z y l u d z k i e
zaręczać się fidanzarsi con qu fidancarsi con kłalkuno zaręczyny (il) fidanzamento fidancamento
zawrzeć małżeństwo unirsi in matrimonio unirsi in matrimonio
zdradzić tradire tradire
zerwać z kimś rompere con qu rompere kon kłalkuno
zięć (il) genero dżenero
zjazd rodzinny (la) riunione di famiglia riunijone di familja
znajomy (il) conoscente konoszente
znajomy z pracy,
współpracownik (il) collega kollega
żona (la) moglie molje
żyć szczęśliwie vivere felicemente wiwere feliczemente
Uczucia Sentimenti
antypatia (l’) antipatia antipatija
awersja (l’) avversione awwersjone
depresja (la) depressione depressjone entuzjazm (l’) entusiasmo entuzjazmo
humor (l’) umore umore
irytacja (l’) irritazione irritacjone
miłość (l’) amore amore
nadzieja (la) speranza speranca
nienawiść (l’) odio odjo
niezadowolenie (l’) insoddisfazione insoddisfacjone obojętność (l’) indifferenza indifferenca podniecenie (l’) eccitazione eczitacjone
podziw (l’) ammirazione ammiracjone
pogarda (il) disprezzo disprecco
rozczarowanie (la) delusione deluzjone rozpacz (la) disperazione disperacjone samotność (la) solitudine solitudine
smutek (la) tristezza tristecca
strach (la) paura paura
szacunek (il) rispetto rispetto
ROZDZIAŁ 1
szczęście (la) felicità feliczità tęsknota (la) nostalgia nostaldżija
ulga (il) sollievo solljewo
wdzięczność (la) gratitudine gratitudine
wiara (la) fede fede
wrogość (l’) ostilità ostilità
współczucie (la) compassione kompassjone
wstyd (la) vergogna wegonia
wściekłość (la) rabbia rabbia
zadowolenie (la) soddisfazione soddisfacjone zakłopotanie (la) confusione konfuzjone
zazdrość (la) gelosia dżelosija
zażenowanie (l’) imbarazzo imbaracco
złość (la) rabbia rabbia
zmartwienie (la) preoccupazione preokkupacjone znudzenie (l’) annoiamento annojamento
Coś dla wzrokowców
14
R e l a c j e m i ę d z y l u d z k i e
il nonno la nonna
il nipote
la madre/
la mamma il padre/
il papà la moglie
il marito
i genitori
il figlio la figlia
i figli
i gemelli la famiglia
la nipote
i fratelli/le sorelle
la sorella il fratello
la zia lo zio
