Drei Lieder : für eine Singstimme mit Pianoforte : Op. 18. No. 3, Alle Lieder, die ich singe gedichtet von Adam Asnyk

amsiea.ua. 3 | | | g

IIBUOTHECN IN IV,JAG ELE.

:kacoviensis

Text deutsch un d p o l n is c h .

Nr. 1. D ie v e r z a u b e r t e K ó n i g s t o c h t e r X1.J2Q Nr. 2.„Weifses Rofslem.treues Rófslein. n ih o c h J J tie f^ i^

Nr. 3. „A lie L ie der, die ich s i n g e " ... XI „20

A uffiihrungsrechi vorbehalten.

Eigcnlum desVerlegers fur alle Lauder.

L e i p z i g , V e r l a g v o n F. E.C. L euckart

K.K.Oesterreichische, Konigl. Danische und GroSherzogl. Mecklenburgische goldene M edailleflirW issenschaft und Kunst. Kgl.Sachsische Staatsm edaille.

E h re n p re is d e r internat.B uchgew erbe-A usstellung, Leipzig 1914.

/

■ — - ^ V v v S ..

3

\L 457 -o-u* hsH

F r a u l e i n F E L I C I E von R O M A N O W S K A in M ai l a n d .

3

A u ffu h ru n g srech t v o r b e h a lte n .

3. Alle Lieder, die ich sin g e ...

(Adam A sn yk .)

Con Pedale.

Singstimme.

Pianoforte.

Con moto.

)

. g r a z i G s o

p W \> g j | = p

J a n G all, Op. 18 Nr. 3.

Al - le Lie-der, die ich N a jp ie k niej szych moich

i mm _{s in .}

p i o .

&

*5 J)

ge sindvon m e i-n e m Lieb ge na - u czy - da mnie d zie

W i

lie - hen, M eister sind mir und Be wecz - ku M istrzem bo- wiem by -d y

, s

i

z ^{z z}

Ł ~- f

Z z

Zzz

~\r ,i # #

- = ł = \ - } --- v rJ)~ i —

p

t S —

Z-Z----p---*

r a - te dla mn

[4- ---->---

— q*1 ■

r ih - re ie h a r-m

r

(9

= M = i

Vor - te I l ij - ne ^/

— j —

rar-m o - ej u

± z -

■-

n sit

i

m

ie - en.

°,cz - ku.

--- ; Z---

-4 ---a

Vo T<

—

J > J G

n den Lippen heli er - u - steczka b rzm iały

__

r

-G

-b--->

. J

-0 * ^¥

/

-

?! ^

A--- *---

- ...-

*

.r. .

M . t w - — i

I ---

» ...

\ z'—9 - ₁

r

F . E . C . L . 4 5 4 7 Stichuna Druck der R a d c r’schan Officin in Leipzig

J ? ■ -e j-" - ■ J ) - * - / » - • —I * — » >

■[S>" --- 4

m 0 ■ - •

p --- n . J-)- d 1

^ to - - nen immer

za inszeja-kęs

H a v — -% — --- 1 —

b j - f f — 1

neu- e siis - se piosnkę śmie - żę

■ f ' --- i --- Klan no - i ---

- £ ;- f P ge, Me-lo -

Każdy ---i ---

die scheint t u . śmiech b - * ---

--- # — e - des tjł me - ---i ----

' • > - H --- -— i = — — —

*---- ---A ----

--- a . J - - -4 --- a

■ i s

___

/

. ---- %---i

...

■

H |3

, - A J

---- *

V

^ HĄ ^{t ~} ... ... j --- $. ---

^ --- -- --- ft ---

La-cheln, je - des W ort,des Himmels san lo - dyę spie wem by - to każde sto

m ^{g P 1 ?}

Al - les was das Herz er - traum JFszystko o czem se r-ce śn i

was zu

kiiłm er - schien im Trau fFszystko o czem na-wet nie

me, b litzt aus ih - ren Kin - der - au śn i Od - bi - j a - -to się w j e j o

gen, czach

F.E.C.L. 4 5 4 7

ł

5

i ) 'i ■ ■ ■#. — 0 --- a --- fi— * —p - --- fi —0 ---<--- k~

§ ^ .... - J

fliesist im Lied zum Hi r pły-nę ło w»\

U—a ł - mmels

łodkiej W 3 - 1 s- s 1 §' 3 — e>

i

— 1 --- ,<

blit

ł —

ztaus ih -ren K i? bi- ja -ło si

1— p

in-der e wjej 1—---

i - au - - g

o

f . J ) ! ^ en ,fliesst im ozach i pły- --- -V ---

ti 2

■6

-- _*

ta _{tj w a}

--

■ -& r---^

i vi W * - ^{i - .}

r ---— =d [%n --- ---

*1— £---

;um S

zum Himmels nę ło w słodkiej słod-kiej

rau-me.

p ie-śn i.

Zartlich ko-sen wir bei - sam - men,sanftge-schmieget Wang an r

Więc mnie zawsze przy j e j bo - ku upatrzo - ne - go wjej o -

cze Ko - ły

schau ihr in die sa - ły spie . wne

Au - gen, ein - ge ma - ry cza - ro -

F. E. C .L. 4 5 4 7

6

Was das O hrnichtkonnt er - lau Czegom u-chem nie do sty w iegt vom s iis-se n K lan

dziej skich snów sto - dy

ge.

cze.

m

J ? J ' i V — J — s

-—-#— i s --- ^# ---

( b r-

H ---- ^---

---- [ ; b lind mein Aug ge -

o - kiem nie

do -

(

7 ^ - A V

--- 1---

---L _ £ — p . f l _ l

we sen; das

czy _ to? Tom zu . t — —

q*— C hab ic ste - <?

,---

--- 4 --- i in ei - nem zek ko - ra -

---* --- -

Kus - se von de lo -wyćh sam u

--- i — n

i - ^ = ^ 1 3 = 1

I * ): | It l ---1--- i ---

’ --- J .... — - - .... -

- 1J -

. ^£ j b h . . ... . ...

- ^* ---

If

- — - ^$ _{~ r®}

i

8 ---*— ...i t - ---- ^f --- ¹ J ^{* J * ^}

l i i M l _ N 1 l l = 1 S "

i V - f r V r-

— — s — _h — r i J i

( b '' V— * } 9 0 >

J L ip -p e n we

s t a - m i s n

A

i M : — ł --- ~

S - g e -

e - m i c h

— :

e - se

w y . ta

>. - -

' s>

n, in

t ,

u - 4

€ ,5 ,

i - n

't a r n i s

= n

em ]

w e m i ch

\

= 1 Cus -

w y - t a

> —

se

t ,

u

...

____

weg - sta

^ 1

1 ... ....

ge -

-

| * ■>■-?— * --- •

1

> ) : , U ---T --- — *

- ---q# i— .. —

.

i

-J

---

~ - -

•

«> --- i ^

* .... i < J ' » ■ L ---

- e -

w

le - sen!

chwy-tat.

TT

F. E. C . L . 4 5 4 7

REIHE

ZEITGENUSSISCHER TONDICHTER

■■■■ .

LIEDER UND GESANGE

FUR EINE SINGSTIMME UND PIANOFORTE

E R T E L , P A U L . Op. 18. F iin f L ied er u n d E a lla d e n . Text d eutsch und englisch.

Nr. 1. L ie b e s m e lo d ie : „E s ra u sc h t der W a ld “ von G om oli. Hoch und tiet . je Nr. 2. In einer S tu r m n a c h t: „S chw arz ist die N acht" von G om oli. Bariton . . . Nr. 3. J a n e G re y : „S ie fuhrten ihn durch den g ra u e n Hof“ von H. A m m a n n .

B a r i t o n ...

Nr. 4. T rin k lie d d e r L a n d s k n e c h te : „Trinkt a u s, ih r zechtet zum letzten m al“ von V ic to r K le m p e re r. B a r i t o n ...

Nr. 5. „ W ir ste h e n im F e ld " von G om oli. Hoch und t i e f ... je E Y K E N , H E I N R I C H v a n . O p. 33. D rei L ieder. Text deutsch und

englisch.

Nr. 1. J u g e n d : „Am S ch leh d o rn , am S c h le h d o rn 11 von F r a n z E v e r s ...

Nr. 2. O ber L a n d : „Am H im m el g eh n die S te rn e " von R ic h a rd L e a n d e r . . . . Nr. 3. M u tte r: „M utter, liebe M utter, traum vom G liicke" von H a n s H e in z E v e rs

— O p. 34. S e c h s L ied er. Text d eutsch und englisch.

Nr. 1. L ie b e slie d : „ L ie b ste rI L iebster! S chlafst du n o c h ? “ A ltdeutsch. Hoch u n d t i e f ... je Nr. 2. K u r ze A n tw o r t : „L ieb ch en , w as treib st du d en g a n z e n T a g ? " von L u d w ig F u ld a . Hoch u n d t i e f ...je Nr. 3. W a ld s tu r m : „Arm in Arm u n d K ron’ an K rone" von G o ttfrie d K eller.

H och u n d t i e f ... je Nr. 4. F riih lin g : „D as S chratlein hockt am W eid e n stra u c h " von H o lep h a n A . v. W a llp a c h . Hoch und t i e f ... je Nr. 5. H e rb stn a c h tlic h e W o lk e n : „H erb stn a ch tlich e W olken, sie w anken und z ie h e n " von G o ttfrie d K eller. Hoch und t i e f ...je Nr. 6. M ein H a n s : „D ort reitet m ein H a n s" von W ilh .H e rm a n n . Hoch und tief je G U L B I N 5 , M A X . Op. 24. D rei L i e d e r ...

E in z e ln : Nr. 1. D eine A u g e n : „S trah len d , den S tern en g leich " von F .A .W a lr ie d Nr. 2. G o ld ’n e B r iic k e n : „G old’n eB riick en se ien alle L ieder" von E m a n u e lG e ib e l Nr. 3. E in s a m k e it: „A us z e rris s’nen W o l k e n m a s s e n " ...

H A A S J O S E P H . O p. 24. V ier G esange.

Nr. 1. T u rm -C h o ra l: „D ie Stadt liegt noch im W e rk ta g sra u c h e " von M a rtin G reif Nr. 2. F r iih lin g sm a r c h e n : „E in B riinnlein im F eld e" von A n n a R i t t e r ...

Nr. 3. A u f den H o h e n : „R ein es Gltihen halt die H oh’n" von W ilh e lm W e ig a n d Nr. 4. D er S c h m ie d : „Ich h o r’ m ein en S ch atz" von L u d w ig U h l a n d ...

H A L L W A C H S , K A R L . Op. 30. N e u n L ied er u n d G esange a u s „D es K naben W u n d e rh o rn ".

Nr. 1. F ra u N a c h tig a ll: „N achtigall, ich h o r’ dich s in g e n " . ...

Nr. 2. D ie J u d e n to c h te r : „ E s w ar eine stolze J i l d i n " ...

Nr. 3. Von a lte n L ie b e slie d e rn : „S p a z ie re n w ollt’ ich r e i t e n " ...

Nr. 4. K n a b e u n d V eilch en : „B luhe, lieb es V e i l c h e n " ...

Nr. 5. E h e sta n d d e r F re u d e : „ L a sse t u n s s c h e r z e n " ...

L a p ra u sc h e n , L ieb ’, la p ra u s c h e n : „Ich h o rt’ ein Sichlein r a u s c h e n " . . Nr. 6.

Nr. 7. A n einen B o te n : „W en n du zu m e i’m S chatzel kom m st" , Nr. W ie bin ic h k r a n k : „W ie bin ich kran k "

Nr. 9. Z ie rlic h k e it d e s S c h a fe r le b e n s: „Nichts k an n auf E r d e n " ...

H E S S . L U D W I G . Op. 31. Vier L ied er u n d G esange.

Nr. 1. P fliig er: „ 0 trau d e r S o n n e" von V ic to r H a rd u n g . Bariton o der B ag . . Nr. 2. D o n F a d riq u e : „D on F a d riq u e b ringt ein S ta n d c h e n ". H um oristische B allade von C. F . M eyer. S o p ra n o der T e n o r ...

D asselb e mit O rch esterb eg leitu n g .

P artitu r . ... netto O rc h e ste rstim m e n ...netto Nr. 3. F r iih lin g sd a m m e r u n g : „In d er stillen P ra c h t" von J o s e f v o n E ic h e n d o rff.

S o p ra n o d er T e n o r - ...

Nr. 4. E ia , C h r istk in d e le in : „D ie heiligen drei K onige“ von A d o l f H o lst. S o p ra n o d er T enor ...

M A N D L ) R IC H A R D . A c h t R is p e tti n ach dem Italie n isch en von P a u l H eyse.

Nr. 1. „ U nd w o llen m ic h die k lu g e n L e u te fr a g e n “ ...

Nr. 2. „ Ich sa h ein R o p ie in g e h n m it m u n te r n S p r in g e n " ...

Nr. 3. „ W ie re ize n d b is t d u M o n ta g m o rg e n s im m e r " ...

Nr. 4. „ U nd w ills t d u deinen L ie b ste n ste rb e n s e h e n " ...

Nr. 5. „Mein L ie b ste r i s t so k l e i n " ...

Nr. 6. „ N in a n a , N in a n a w ill ich d ir s i n g e n " ...

Nr. 7. „ 0 S c h w a lb le in , d a s d a flie g t in w e ite r F e m e " ...

Nr. 8. G ra b lie d : „U nd w enn ich w erd ’ im S a rg gebettet lie g e n " ...

— D rei G esange n ach W o rten von L. S c h w itz e r.

Nr. 1. Liebe S o n n e : „K iig’ m ich, o liebe S o n n e " ...

Nr. 2. S o n n ta g : „M it b ere d te r Z u n g e " ...

Nr. 3. B a c h le in : „P la tsc h e rn d e s B a c h le in " ...

m. :

l . — : 1.20

:

1.50

j

1.50 : 1.50 :

l . — i . — 1.20

i . - { i . — i

s 1.80 : .80 :

l — : 1.20

:

1.80 ■ l . - :

— .60 : 1 — : i -

I

1.20 : l . — : 1.20 ■

l - = 1.50 : 1 .2 0 I l . — : 1.20 : 1.20 ■ l . — ■ 1.20 : 1.20

:

1.20

:

1.50 :

3-1

:

1.50 1.50 l . — 1.50 1.50 1.50 1.50 1. —

1.—

1.20 1.20

M A N D L , R I C H A R D . D rei G esange. M.

Nr. 1. „ W e ite r g e h t's u n d im m e r w e ite r!"a u sd e n F ie < le l\ie d e m v o n T h e o d o rS to rm 1.20 Nr. 2. M o n d lic h t: „W ie liegt im M ondenlichte" von T h e o d o r S t o r m ... 1.20 Nr. 3. „D ie L ie b ’ i s t ein G eschenk d e r G n a d e " von J u liu s S t u r m ... 1.20 O T H E G R A V E N , A . v o n . Op. 18. Z w e i G esa n g e von Th. S to rm .

Nr. 1. S ta n d c h e n : „ W eig e M o n d e sn eb el s c h w i m m e n " ... 1.50 Nr. 2. „D ie S tu n d e s c h l u g " ... 1.50

— Op 19. D rei G esange von Th. S u se .

Nr. 1. S e h n s u c h t: „ F e rn e r G eisterstim m e l a u s c h e n " ... 1.50 Nr. 2. W a r u m ?: „ M a r c h e n a u g e n " ... 1.50 Nr. 3. H e im k e h r: „D och m eine H e i m a t " ... 1.50

— Op. 20. Z w e i G esange.

Nr. 1. „ E s w a r ein T a g " von A n n a R i t t e r ... 1.50 Nr. 2. A u s F r iih lin g sta g c n : „T raum e d er N achte" von C. B u p e ... 1.50

— Op. 27. S e c h s G edichte von M a rtin G reif.

Nr. 1. E rsc h e in u n g im W a ld e : „D em F rie d en e in er K a p e lle " ... 1.50 Nr. 2. N o v e m b e r : „D ie F lu r u m h e r es k alt d u r c h w e h t " ... 1.50 Nr. 3. T ra u e rn d e r F lie d e r: „Am F ried h o f bliiht d e r F l i e d e r b a u m " ... 1.20 Nr. 4. D er g lu c k lic h e S c h a fe r : „Bei einem kiihlen B r o n n e n " ... 1.20 Nr. 5. S c h o n H o ld e rc h e n : „W o leise sich b e w e g t " ... 1.50 Nr. 6. Z u v e r s ic h t: „ W en n ih r sagt, er sei g e s t o r b e n " ... 1.50 S C H U M A N N , G E O R G . Op. 10. V ier L i e d e r ... 3 .—

E in z eln : Nr. 1. „ Ich h a b e n u r einen G e d a n k e n " von G u s ta v K a s tro p p . . . . 1.—

Nr. 2. „ S c h le h e n b lu t’ u n d w ild e R o s e " von J u l. R o d e n b e r g ... 1.—

Nr. 3. „ E s d u fte t lin d d ie F r iih lin g sn a c h t" von G u s ta v K a s t r o p p ... 1.20 Nr. 4. „ E in g r a u e s D u n k e l h e r r s c h t in m e in e r S e e le " von B y r o n ... 1.20

— Op. 14. D rei L i e d e r ... 1.50 Nr. 1. J e t z t re d e d u : „D u w a rst m ir ein taglich W an d e rz ie l" von C. F . M eyer . Nr. 2. K in d e sg e b e t: „D a h a t m ir ein m al" von R o s e g g e r ...

Nr. 3. „ Z u d e m silb erh ellen B a c h e " von G u s ta v K a s t r o p p ... ;

— Op. 15. D re i L i e d e r ... 1.50 • Nr. 1. D er k le in e J a k o b : „D er kleine Ja k o b h e ig ’ ic h " von K a rl H en ck ell . . . Nr. 2. „ D ie R o se n e n tb la tte r te n " von G. A . E r d m a n n ... • Nr. 3. „ S e i g e g riip t, d u W a ld e sr a u sc h e n " von G u sta v K a s t r o p p ...

— Op. 16. D rei L i e d e r 1.50 :

Nr. 1. „O k o n n t’ n u r e in m a l m e in m iid e s H a u p t" von G u s ta v K a s tro p p . . . Nr. 2. „ L iiste rn fliiste rn d ie Z w e ig e " von K a r l H e n c k e ll...

Nr. 3. W ieg en lied : „M ein Kind es d u n k e lt" ... :

— Op. 17. D rei L i e d e r ... 1.50 ; Nr. 1. „ W u n d e r s a m r a u s c h te d e r W in d “ von G u s ta v K a s t r o p p ...

Nr. 2. A n d e n U fern d e s J o r d a n : „An Jo rd a n s U fern" von H e n ry B y r o n . . . Nr. 3. „ D ich w o llt’ ich v e r g e ss e n “ von G u s ta v K a s t r o p p ...

— Op. 35. M a d ch en lied er. 7 G edichte von P a u l H e y s e netto 3 .— ■

Nr. 1. A u f d ie N a c h t in d en S p in n stu b e n . Nr. 2. D e r Tag w ir d k iih l. Nr. 3. M ir tr a u m te v o n einem M y rte n b a u m . Nr. 4. T ru tzlied c h e n . Nr. 5. S o li ich ih n lieben. Nr. 6. D ru n te n a u f d e r G a ssen . Nr. 7. A c h , w ie so g e rn e b leib ’ ich

eu ch fe rn e . ■

— Z w e i L i e d e r ... netto 1.— 5

Nr. 1. V ogleins B e g ra b n is : „U nter den roten B lum en" von L. B e c h ste in . Nr. 2.

W ieg en lied l: „ P o ih e ia ! m ei M a d e le!" von Vogel.

S T R A U S S , R I C H A R D . O p. 41. F iin f L ieder. Hoch und tief.

Nr. 1. W ieg en lied : „T raum e du m ein siig e s L eb en " von R ic h a r d D e h m e l. Text I deutsch, franzflsisch und e n g l i s c h ...je

Nr. 2. In d e r C a m p a g n a : „Ich g riig e 'd ie S o n n e " von

J o h n H e n ry M a c h a y . . . je

Nr. 3. A m U fer: „D ie W elt v erstum m t" von R ic h a rd

D e h m e l ... Text deutsch . . . je Nr. 4. B ru d e r L ie d e rlic h : „Die F e d e r am S tu rm h u t" und englisch.

von D etlev v o n L ilie n c r o n . . . je

Nr. 5. L eise L ie d e r: „L eise L ieder sin g ’ ich dir bei

N acht" von C h ristia n M o r g e n s t e r n . . . je

T H U I L L E , L U D W I G . Op. 24. D rei L ied er nach O edichten von C lem ens B re n ta n o . Hoch u n d m ittel.

Nr. 1. „ W e n n d ie S o n n e w e g g e g a n g e n " ... je Nr. 2. „ D er S p in n e rin L ie d : „E s s a n g vor lan g en J a h r e n " ... je Nr. 3. „ Ich w o llt’ ein S tra u p ie in b i n d e n " ... je Z Ó L L N E R , H E I N R I C H . O p. 93. D rei B a lla d e n .

Nr. 1. D er T riu m p h d e s L e b e n s: „H err Erich sitzt im Turm an d e r S ch lei" von P a u l S te i n m i i l l e r ...

Nr. 2. D a s R e g im e n t F o rk a d e b ei H o c h k ir c h : „D as R egim ent F o rk a d e h a t nie ein F eind b esieg t" von G eorg v o n K r i e s ...

Nr. 3. O s te rz a u b e r: „D ie Oretel h a t die U rsel g efragt" von F r itz E rd n e r . . . . 2.50 1.50 1.50 2 .—

1.50

1.50 2. —

1.50

1.80

1.80 1.80

jVERLAG VON F. E. C. LEUCKART- LEIPZIG I

B B B a a a B B B a a B B B B B a B B a f l a B B B B B a a B B a B a a a a B a a a a B i a a a a a i a a a a a a a a a a a a B B B B B B B B I I B a a f l B a a B a B n B B B f l B f l f l B l i a f l l l l B f l B B B B B B B B B a i l l f l B B B a i B B I I B a ...B I B B ... o a a a a aI B