• Nie Znaleziono Wyników

Widok Combinations of Tense Forms in Folk Lyric Poetry

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Widok Combinations of Tense Forms in Folk Lyric Poetry"

Copied!
16
0
0

Pełen tekst

(1)

СотЪтаИопз о/Теп^е

Рогт^

т Ро1к

Рупе

РоеРу

АЬМА С181С

(Тш1а)

0.0. АссогЛЖ§ Ж Же зиЬ)ес!Ггот Же ЛЛе,оигтаЖ 1азкЖ Ж18 рарегауП 1 Ье Ж 1пуезЛ@аЖ ЖеАУауз оГ сотЬЖЖ§ Жпзе Гогтз Ж Го1к 1упс роеку.ТЬе покопоГ Го1к 1упсроеЖуауП1 ЖЖ18 сазе Ье изеЛГог оп1уопе кЖЛ оГ Го1к 1упс роет, па­ те^ Же опеп1а1-зГу 1е 1оуе-зоп§. ТЫзкЖс! оГ Го1к 1оуе зоп§ арреагеЛ ау1ЖЖе аЛ-уеп! оГЖе еазЖт Ыапис сикиге ЖжЖе 81ауЖ зоиЖ,ргеЛотЖапЛу атоп§ Же МеЖаеуа! Возтап рори1аЛоп ауЫсЬ каЛ ассерЖЛЖе 1з1ат (сГ. ВиЖгоуЖапЛ Ма§1а]Пс1998: 210). Тке опеп1а1-з1у1е 1оуе-зоп§, аз опе оГЖе тоз! гергезепЖ-Луе§епгез оГ оигога! НЖгаЖге, 18 агеЛесЛопоГ Же еазЖт АУауоГНуЖ§ууЫск гецшгеЛ Же1зо1аЛоп оГууотеп Гготтеп.ТЫз1зо1аЛоп гецшгеЛазрета! Гогт оГ 1оуе тееЛп§ апЛ 1оуе-такЖ§ ау1ЖзЖЖЛу зреЫЯеЛр!асез, Лтез апЛскситзЖп- сез. ВигЖ§ 1е1зиге, тозЛу Ж Ье(луееп 1ауоЬак1ез,тепизеЛЖ §о кипЛп§, Ж р!с- тез апЛ тееЛп^з ау1Ж пск ГооЛ оГГепп^з, “АУкегеЖеу рагЛси1аг1у поипзкеЛ Же опеЖа1-з!у1е 1оуе-зоп§, а зоп§ \уЫск соиИЖзрЖеЖе ]оу оГ НуЖ§, а готапЛс 1оп§Ж§, апд ап еазЖпЛу ЖЖпеЛГее1Ж§ оГзоггоау Гог1оз<: уоиЖ, ог раЖ Гог араз! ог ипгецикес! 1оуе”(ВиЖгоуЖап<1 Ма§1а)Пс 1998: 211). Еуепа! Жа1 ЛтеЖеге АУеге ргоГеззюпа! опеп1а1-з1у1е 1оуе-зоп§ зЖ§егз. Ткозе зЖ§егз изеЛЖсотрозе Же Жх1з ауЖ 1е Жеу зап§,ассогЖп§ Ж а ЖаЖЛопа! гкуЖгтсракет,такЖ§ изеоГ Же 1ап§иа§е апЛ ЖеГогти1аеАуЖскЬе1оп§еЛ Ж еуегуопе. Ви1 Лезрке Жа1 Жеу пеуег зЖрреЛ гесотЬЖЖ§, гезкарЖ§Же сиггеЖ Гогти1ае апЛЖр1сз. Аз ЖетаЖ зиЬ)ес( оГЖ18рарег аге сотЬЖаЛопз оГ (епзеГогтз ЖГо1к 1упс роеку, пате1у Жеопеп1а1-з1у1е1оуе-зоп§,к181о§1са1 Ж Леуож а сеЛаЖ зрасе Ж ЖЖгргеЖЛопз оГЖпзез изеЛ Ж НЖгагу 1ех1з. ОепегаПу зреакЖ§, Лте сап Ье ехргеззеЛ Ж1ауо АУауз:аз оЬ)есЛуе, геа!Лте, аз Ж геа!ку, апЛ аз зиЬ)есЛуе,

(2)

сге-81уИМука XVI аНуейтехуЫсЬ 18 регсе!уес1 ап<1 ехргеззес! тс!1У1с1иа11у. АссогЛп§ ЛОе) Лезе ЬуоНтез с!о по!таЛЬ. Ап аиЛог’з Нте, О. 8. ЬЛасеу Гтдз, сЬап§ез с!ерепЛп§ оп хуЬеЛег Ле аиЛог 18 а рагИс1рап1 т Ле асбоп ог по1. ТЬиз ап аи!Ьог сап рог-1гау раз! аз зотеЛ1п§ 1акт§ р1асеа!Ле тотеп! апдУ1се уегза. I. 5.СетиЫпа ЛткзЛеге аге Лгее ктдз оЕсгеаЬуе Нте:ргеуепйуе, соггезропЛп§ Л Леаи- Лог’з НГе апс!хуогк, ЫзЛпса!,хуЫсЬ ргеседез Ыз ПЕе апс! \уогк, апс! Ле ЕиЛге Нте, геЕеггт§ Л ап ехресЛс!ЕиЛге.А зрес!а1 ргоЫет18 розес! Ьу Ле ге1аНоп оЕ сгеаНуе Нте ЛПп^шзНс апс! рЬПозорЫса!ипс!ег8(апс1т§ оЕ йте. “ТЬгои§Ь Лек шЛгге!аНопз апс! 1пЛпуеау!п§, уегЬ Лпзез еззепНаПу тЕЛепсеЛе зЬарт§ оЕ сгеаНуе «лте т 1упсз. ТЬа( С1ге1е оЕсогге1аНопз тс!ис!е8 ЛпитегаЫе сотЫпа-Нопз. 1Е Ье зЛг!ед Егот рЬузхса! Нте, Ле аиЛог сап ЕоПоху Ле геа! соигзе оЕ еуепЛ, Не сап Ье§тхуЬЬ Ле раз!,ргосеес! Л Ле ргезеЛ апс! сопсЛде \уйЬЛеЕи- Лге (ТозоУ1с 2005: 68). 1.0.Веапп§ тттс! Ле з1а(ес!ортюпз хуЫсЬу/етозПуа§гее ху!Л, у/е етЬагк оп оиг зиЬ)ес1.1п огдегЛ ехр1ат сотЫпаНопз оЕЛпзе Еогтз т Ео1к 1упсроеЛу, хуе Ьауе етЬагкес! оп йеЛгтттёЛеи ргезепсе т а затр1е таде ир оЕ37 опеп-Л1-з1у1е 1оуе-зоп§зог 502уегзе 1тез. ТаЫе1 (Ье ргезеп! Леаопз! Ле 1трегГес1 ЛерегГес! Ле ГиШгеII | 198* 33 16 104 24 | 52,8% 8.8% 4.26% 27.73% 6.4% || *ТаЫе 1 соп(а1П8питепса! апд регсеп1а§е уа1иезоп1ЬергезепсеоГ уегЬ 1епзеГогтз т 1Ьета!епа1 оЬзегуед. 375 уегЬЕогтз \уеге изед тЛе аЕогеза1с1та!епа1.ТИе ргезеп! {епзе Еогтз, 198 (52.8%)оЕЛет,агергедогтпаЛ, Ео11оу/е(1 Ьу раз!1епзе Еогтз \У1Л 153 (40.8%) ехатр1ез, апд ЕиЛге ЛпзеЕогтз \У1Л 24 (ог6.4%). ТЬе тоз! ЕгециеЛ атоп§ Ле разПепзе Еогтз, аз у/есап зее, 1зЛерегЕесПепзе \У1Л 104 Еогтз ог27.73%, Ео1-1о\уес1Ьу Ле аопз!ууйЬ33 ехатр!езог8.8%,апд ЕтаПу Ле1трегЕес! \У1Л 16ог 4.26%. Аз ге§ап18ЕиЛгеЛпзе Еогтз, ЕиЛге 113 ргезеЛ т 24сазез, ог6.4%.ТЬе уегЬ Еогтз оЕ Ле рЛрегЕес! ап<1 ЕиЛге II Ьауе по! Ьееп гесогдеЛ 2.0.Оп Ле апа1узес!затр1е таде ир оЕ37 опепЛ1-з1у1е 1оуе-зоп§з ог502 уег­ зе Ппез\уе Ьауе оЬзегуес! Ле изе оЕ ЛезеуегЬ Еогтз а!Ле Ье§ттп§з апд епс!з оЕ

(3)

СотЫпаНопз о/1епзе /огта 1п/о1к 1упс рое1гу АЬМА С1§1С Же8оп§8. ТЬе ЖПо\у1п§ 1аЫесопЖЖз Же зЖНзНса! с!а1аге1аНп§ 1о Же ргезепсе оГЖе Жипс!уегЬ Гогта а! Же Ье§тпЖ§8 апс! епс18 оГЖе апа1узес1согриз. ТаЫе 2 ТЬе ргезеп! а! Ле Ьедттпй ТЬе аопз! а! Ле Ьедтшпк ТЬе 1трегГес1 а( ЛеЬектптй ТЬе регГес! а! ЛеЬекттпк ТЬеГиШге 1 а! Ле Ьееттпй 6*, 17, 18,19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32.34, 35.36 13 15, 16,23 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11,12, 14, 25, 33, 37 *ТаЫе2 соЫатзЛе<1а1а опссЫсЬуегЬ Гоггп8 агеГосте! а!Ле Ье§тпт§5 оГ Ле 8оп§8 тагкес!ичЛ питЬегз 1-37. ТаЫе 3 ТЬергеаепС а! Ле епд ТЬе аопз! а! Ле епс! ТЬе1трег1ёс1 а! Ле епд ТЬе регГес! а! Ле еп<1 РиЛге I а1 Ле епс! 3*, 4, 5, 6, 7,11, 19,20,21, 22, 25, 26, 27, 28, 30,31,34, 36,37 2, 13, 16 8, 18, 29 1, 9, 10, 12, 23, 24,35, 15 32, 33, 14, 17 *ТаЫе 3соп1а!пзЛе <1а1а оп суЫсЬ уегЬГогшз аге Гоипс! а!Ле епдз оГЛе зоп§з тагкес! \у!Лпит- Ьег8 1-37. ТЬе ргезепсе оГ опе уегЬ Гогтог апоЖег а! ЖеЬе§ттп§ог епс! о Г зоте оГ Же 1оуе-8оп§8 апа1у8ед, 1гап81аЖс1 тЖ питепса! ог регсеп!а§е даЖ, 18 ЖзрЖуейт ЖеЖуоЖЫез Ье1о\у. ТаЫе 4 ТЬе ргезеп! а1 Ле Ьейтптя ТЬе аопз! а1 Ле Ьекттпк ТЬе стрегГес! а! Ле Ьерпптк ТЬерегГес! а! ЛеЬеятптй РиЛгеI а! Ле Ьектптй 18* 1 3 15 ■_ 24.32% 1.35 % 4.05%20.27 %-*ТаЫе4 сП эр 1ау 5питепса! апс!регсепЛ§е уа1иез ге1а1т§ (о Ле уегЬ Гоппе ргезеп! а!Ле Ье§т- тп§8оГ Ле 37 апа1у8ес! 1оуе-8оп§8.

(4)

81уИх1укаXVI ТаЫе 5 ТЬергезеп! а! (Неепс! ТЬе аопз! а! 1ке епд ТЬе трегГес! а11Ье епд ТЬе регГес! а11Ье еп<1 Ри1игеI а! (Ье епд 19* 3 3 8 4 25.67% 4.05% 4,05% 10.81% 5.40% *ТаЫе5 <Ь8р1ау8 питепса! апд регсеп1а§еуа1ие5ге1аНп§ 1о (Ье уегЬГогтз ргезеп! а!!Ье епйзоГ!Ье 37 апа1узе<11оуе-5оп§8. АссогсНп§ !о Ле зЛНзНсз Ггот Ле 1аз! Гоиг!аЫез, ууе сапЛахузеуега! сопс1и-зюпз. №те1у, т Ле апа1узек 8атр1е оГ37 зоп§з,17 зоп§з ог 46% Ье§1п апд епк ху1Л Ле 8ате уегЬГогт. ТЬе 1аг§ез! питЬег оГЛе зоп§зЬе§1пз апд епкз хукЬ Ле ргезеп!(12), Гоигху1ЛЛе регГес!, апд оп1у опе хукЬ Леаопз!.ТЬе оЛег уегЬ Гогтз до по!оссига! Ле Ье§тп1п§8апд епдз оГ Ле загсе зоп§з (сГТаЫез2апд 3).Моз!зоп§8, 18 (ог24.32%)Ье§гсхуНЬ Лергезеп!, 15 (20.27%) хукЬ Ле рег­ Гес!, 3 (ог 4.05%)хуНЬ Ле 1трегГес!,хуЬегеаз оп1у1зоп§ (1.35%) Ье§гсзуу1Л Ле аопз!. ТЬе 1аг§ез! питЬег оГ Ле зоп§з епдзууйЬ Ле ргезеп! !епзе,19 (ог 25.67%), 8(ог10.81 %) \У1ЛЛе регГес!, 4 (5.40%) хукЬЛе Ги!иге, Леп 3(ог4.05%)ууИЬ Ле аопз! апд 3 (ог 4.05%)хукЬ Ле 1трегГес!. ТЬе р1ирегГес!апд Ги!иге II Гогтз Ьауе по! ЬеепгесогдеЛ Ыозоп§ Ье§гсз хукЬ Ги!иге I,Ьи!4зоп§з(ог 5.40%) епдхукЬ Л1з Гогт (сГ. ТаЫез 4 апд 5). 3.0. 1п огдег Л зЬоуу Ьоуу Лезе уегЬ Гогтз аге сотЫпед т опеп!а1-з!у1е 1оуе-зоп§з, ууе зЬа11апа1узе 9 оГ Ле зе1ес!ед зоп§з уукЬ гезрес! ЛЛе ууауз оГ сотЫтп§ !епзе Гогтз изед т Лет. 3.1.1п Ле зоп§ ^а хгипос 1е1а!1, пегахрак(=1ууэз 1у1п§ Ле ууЬо!е п1§Ь1, апд ЛЛГ! Га11 аз!еер) ГууоНтер1апезаге сотЬтед: Ле ргезеп! апд Ле разГ ТЬе рге- зеп!18геаНхедЬу Ле ргезеп!(епзе,апд Ле раз! Ьу Ле 1трегГес!. ТЬе сотрозкюп оГЛе Нтер!апез1оокз аз ГоПоууз: Ле отрегГес! -Ле ргезеп!- Ле 1трегГес!- Ле ргезеп! ЦегаИ, пе гахрак -р^^р^еVа, хротиуе - %1ес1ахто - искре, гах1ре). ОГЛе зеуеп ргезеп! уегЬГогтз 4аге Ле т Ле ргезеп! (57.1%), апд 3 т Ле 1трегГес! (42.8%). 1а 5Уи пос1егаЬ,пе газрак, Од то§дегГа §о1ета, 81и§а]ис р]е8те 1г ко1а; 11 ко1и то)а сЦеуо]ка, 8уе то]е р)е8те рпрзеуа,

(5)

СотЫпаНопз о/ 1епзе /огтх 1п /о1к 1упс рое1гу АЬМА С1§1С Ы зуако) тепе зротт)е: “А1а]-Ье§, ргуо §1е0ап)е, га та1о Н зе ^едазто, га та1о, га 1г1 §одте, а зад те та)ка ида)е, ОиЗа зе з Г)е1от газ!а]е!” (ММА, 108) ТЫз зоп§ 18 а уоиЛ’з топо1о§ие апк Ье§тз хукЬ Ле 1трегГес1:. ТЬе рай геГег-пп§1о Ле §1г118т Ле ргезеп!, хуЫсЬсопГпЬЛез1о кз ас^иаПгаНоп.И18 ГоПохуес! Ьу ЛетрегГес! тс1исНп§ ЬоЛ зиЬ]есГз оГЛе зоп§: Ле уоиЛ апй Ле §1г1. ТЬе 8оп§ 18 сЛзедЬу ргезеп! !епзе Гогтз оссигпп§ оп Ле с1аизи1а8о Г Ле 1аз1 !хуо уег-зе 1тез,хуЫсЬ а1зо гЬуте(искуе-гаМсуе). ТЬиз ЛеуЬесоте Ле сепЛе,Госа1 ро-т!, Гог1Гхуе сопз1дег Ле соМеп! оГЛезеПпез (Л зас!те тсука искуе/Оиза зезГ- уе1от гаМсуе = Апс) поууту тоЛег 18 таггут§ те/Ле зои! 18 райт§ хукЬ Ле Ьоду), к 18 еу1(1еп1 Ла! Леу аге Ле кеу оГЛехуЬо!е зоп§. 1п Ппе уукЬ Ле геаПзес! Нте зйисШге, Ле зЫйоГйуо йте р!апез: Ле раз! (Ле 1трегГес1) апкЛе ргезегк (Ле ргезегк 1епзе), хуе сап зЫеЛа!Ле зоп§ Ьаз ап ореп зйисЛгесгеа1е<1 Лгои§Ь а зиссеззюпоГ 1хуоНте р1апез. 3.2.1п Ле зоп§ ВисШа таука Миуа^и (=МоЛег хуаз\уакт§ир Мща§а) Леге 18 а сотЬЛаНоп оГНтер1апез: Ле раз! ап<1 Ле ргезеп!, зоЛа! Ле 1етрога1 сот- розкюп 18т Ле Го11охут§ Гогт: Ле регГес!-Ле ргезеп1:-ЛерегГес!-Ле ргезеп! (ЪиМа -уе, ис1ауе-иШа1а, гаскМа -Ви<Н1а та]ка Ми)а§и: “11з1ат, запап Мц)а§а! 8аЬаЬ )е гога, Ьце1 дап, Туо)э зе дга§а ис1а]е! Рой (Уорт г1а!тт ргз!епот, Род 1уорт гиОт дикакт, Ка [Уоте коп) и до§а!и, На 1уо)и, Ми)о, згато1и!” “Кека ]е, пек зе ида]е! )о) дапс! реПоузкр Кга1ке)о) пос! )езепзке, Кад ргуо )и1го из!а!а, 8а зуо§ згса игдаЫа: ОсЦе 31 пи ди§о, Ми)ава!” (ММА, 91).

(6)

81уИз1ука XVI Тке зоп§ хуаз сотрозес! т Ле Гост оГЛа1о§ие Ье!\уееп тоЛег апд зоп. И Ье- &1П8 ху1Л арегГес!Гогт(ЬшШа) т Ле ЛЛа1 розйюп. Ткиз Л1з Гогтасцшгез Ле уа1ие оГап аЬзо!и!е Ье§ттп§ т !етрога1-зра!1а1ге!а!1опз. 1п Ле зетапНс зепзе й §а1пзазЛЛз оГ пеи!гак!у, раззМ^у, огЬекег з!111 а з!а!из оГипасЛеуед ас!иаН-!у - хуЫскоп1уГоПохузхукк Ле оссиггепсе оГргезеп! Гогтз:]е(з1е), ис!а]е. Ткиз, Леразз1Уе- ас!1уе ге1а!1оп 18 ехргеззед Ьу Ле ге1а!юпЬе!хуееп Ле регГес! апс! Ле ргезеп! !епзе. Тк1з !етрога1-зра!1а1 з!гис!иге ге!а!ез !оЛе асНоп оГ тоЛег-зиЬ-]ес! аз опеоГЛе Ла1о§иерагНтрапЛ. Тке оЛегзиЬ)ес!-раг!1с1рап! Л Ле Ла1о- §ие 18 Ле зоп. Н1з ас!1УЙу ЛЛесоп!ех! 18 а1зо <1е!егттес1Ьу Ле !етрога1 са!е§о-пезоГЛе регГес! апс!Ле ргезеп!, оп1у Ла! Леу кауе асцшгес!а сШТегеп! з!гис!иге, апд аге т агеуегзеогдег: Ле ргезеп! - Ле регГес! (/е,искре -из(а1а, игскМа). Тке Гта1 уегзеНпе оГЛе зоп§ (СсЦе зг пйс!изо, Мгуа^а = ХУкеге аге уои,деагМи]а- §а)18 куроЛеНса!!ех!§1Уеп Л Ле 1упс зиЬ)ес! (асЛаПу ЛеоЬ)ес! оГЛе зоп§) хуко доев по! !акераг! ЛЛе Ла1о§ие, Ьи!18 Ле татгеазопГог Ле Ла1о§ие, аз хуе11 аз ЛегеаП/ед соп!еп!з оГ Ле хуко1е зоп§. Ткиз !кгои§к Ле асНуку оГ Ле Лгее 1упс скагасЛгз оЬзегуед Лгои§кЛтрога! са!е§опез ^е Лзсоуега сотр1ех зЛисЛге сгеаЛд Лгои§к Ле акегпаНопоГ Ьтер!апез, Ле аИегпаНопоГ раз!апд ргезеп!. 1п Ле соп!ех!оГЛе зоп§ Лезе !1те р!апез агез!гис!игес1 т зиска хуау аз !о геПес! Ле геа! ЯохуоГ Нте: Ле ргезеп! гер1асез Ле раз! - хукегеЬу Ле еуеп! Ггот Ле зо裏атзЛе уа!ие оГ ипйетаЫе геак!у. 3.3.1п Ле зоп§ 2ар]ега1а Ьи1Ьи1рНса (=Тке М1§к!Л§а1е 8!аг!е<18Л§т§), 16 ои! оГ23 уегЬГогтзаге т Ле ргезеп! !епзе (69.5%),у/кегеоГ10 Ье1оп§ !оЛе паг-гаНуе ргезеп!, 4 Гогтз аге т Ле аопз! (17.39%) апд 3 т Ле регГес! !епзе (13.04%). Ткиз Ле !етрога1 сотрозЛоп 1оокз аз ГоПохуз: ЛерегГес! - Лерге­ зеп! - Ле регГес! - Ле аопз! - Лергезеп!- Ле аопз!- Ле ргезеп! (гар)еуа1а- тЫЦе, зат, зат,петат,зг, зг, ис!а]ез-с1а1а, 2па1а-т1зИт,]е-оЪикозе-т1з-Нт, ]е - па(акозе — тгзИт, ]е - ическгзе — тгзНт, ]е\ Хар]еуа1а Ьи1Ьи1 рНса, М1зИ гога ]е, “1581а],Раю, и81а| 21аЮ, зргета) дагоуе!” “1а«ат т1ас1а, ]а «ат 1и4а, ]а петат дага.” “Кад«11ис1а,кад «■т1ас!а, 5Ю «еи<1а]е8?” “Мепе та]ка 1ис1и Йа1а, т«ат тгпа!а: Кад пикози га«р1еЮ5е,

(7)

СотЫпаНопх о/ Сепхе /огтх т /о1к1упс рое1гу АЬМА С1Й16 МйПш реСак )е, Кай пи 8У11и оЬико^е, МкВт Варат ]е, Ка<1 пй ргзСеп паСако^е, МЫ1Ш, $а!а]е, Кай пй йга§о§ иуейо&е, МкВт Ьга! пй )е!” (ММА, 56) Аз сап Ье зееп, Ле т!ета1 !етрога1 з!гис!иге оГ !Ыз зоп§ууаз с!еуе1орес! Ьу а1- !егпа!1п§ !ууо Нте р!апез: Ле раз! апс!Ле ргезеп!. ТЬе опеЛакзепзиа! а!тозрЬе- ге 13 еуокед т Ле Ла1о§ие ЬеЬуееп Ле ш§Ь!т§а1е апс! Ле §1г1.ТЬезоп§ Ье^Лз уу!Л а регГес!Гогт(еар]еуа1а), ГоПохуес! Ьу Гоггпз оГ Ле паггаруе ргезеп!т Ле пех!уегзе Ппе (пйхИ,уе). ТЬеп Леге 18 а зециепсе оГ тЛсаНуе ргезеп! Гогтз (хат, хат, петат, хг, искуех) !п!е§га!ес!1п!о ЛеЛа1о§ие Гогт ЬеЬуееп Ле т§Ь-!1п§а1е апс! Ле §1г1. АПег апехсЬап^еоГ зЬог! Ла1о§ие зециепсез (^ахатт1ас1а, ]а хат 1ис1а,/]а петат с1ага апс! К.а<1 XI1ис!а, кас! хгт1ас!а,/х1охеискуех)ийегес! \У1Л1попеНтеЛтепзюп - Ле ргезеп!,ГоПоууз а 1оп§ топо1о§ие Гогт !о1с! Ьу Ле §1г1.Ноууеуег, еуепЛои§Ьопе 1упссЬагас!ег1ззреакт§, Ле Нте р!апез оГ раз!апс! ргезеп!аге поуу1п!егзес!1п§: Ле раз! (<!а1а,гпа1а) 18 гер!асес! Ьу Ле рге- зеп! (гахр1е1охе, т1хИт, ]е, оЪикохе, па1акохе, гтхИт, ]е, ичес1охе, пйхНт, де). ТЬиз, оп ЛеЛпе р!апеоГЛезоп§ 2ар]еуа1а Ьи1Ьи1 рНса, Лгее ЛГГегеп! теЛодз оГЬш1Лп§ Ле !ипе з!гис!иге ууегеизеЛ !п Ле т!гос!ис!1оп,ууЫсЬ 18 пеи!га!, !\уо Нте р!апез аге асНуе: Ле раз! апс! Лергезеп!. ТЬе Ла!о§иез!гис!иге Гогтес! Лгои^Ь Ле ехсЬап§е оГ Лои§Ь!з ЬеЬуееп Ле т§Ь!1п§а1е апс! Ле §1г! 18 сЬагас!е-пзес!Ьуопе Нте р!апе: Лергезеп!. ТЬе топоЛ^ие з!гис!иге!о!с! Ьу Ле§!г! 18с!е- !егт1пес! ЬуйуоНте р!апез: Ле раз! апс!Лергезеп!. 8исЬ йте р!апе сотЫпа- !юпз тсо^ипс!юп ууйЬ Ле зетапНс 1ауег оГЛе зоп§ гепдег 1!з оуегаП з!гис!иге уегусотр!ехапс! тиЬПауегес!,апс! зрес!а!1у дупапйс апс!Нуе1у. 3.4.1п Ле зоп§ 1гкатепа уойа 1ек1а(=\Уа!ег ууазР1оуу!п§ Ггот Ле 8!опе) Ле Нте з!гис!игеууазсгеа!ес!Ьу сотЫпт§ ЛгееНте р!апез: раз!, ргезеп!апс! Л!и- ге. ТЬе ргезеп! 18 геаНзес! Ьу Ле ргезеп! !епзе, Ле раз!Ьу Ле регГес!, апс! Ле ГиЛге Ьу ГиЛге I.ТЬегеаге 22 уегЬ Гогтз, 15 оГууЬ!сЬ аге т Ле регГес!(68.2%),5 т Ле ргезеп! (22.7%),апс! 2 т ГиЛге I (9.1%). ТЬе Нте сотрозЛоп 1оокз аз ГоПоууз: Ле регГес! -Ле ргезеп! -Ле регГес! -Ле ргезеп! -Ле регГес! - Ле ГиЛгеI - Ле ргезеп! - ГиЛге I - Ле ргезеп! (1ек1а, суа1а,]е Ьга1а, гахра!а, хе с1а1а -хесе,ЬисП- XI гахра1а,]е цуекпи1а,XI паЬга1а, хе огепю, XI у1ес!а1а -хегепг—Ы1о, га§гпуе1о, иЫо, гахрикпи1а, ргорао, си ЪгаН - хекИШ — си §1ес!а1 -хе сИсШ).

(8)

81уИз1ука XVI 12 катепа уо<1а !ек!а, Н1адпа, зшдепа, 1г гет1]1се гига суа!а, Рига гитепа. Ц|еуо)ка]е гиги Ьга1а, 8 гигот гавра1а. Ти §е Йа1а (ап к а 5(ага, Тапка (апаЬпа; Ро п]о] вебе т1адо тотСе, ВисП д)еуо]бе: “1151а], изТа], сЦеусубЯсе, 81о 51 газра!а гига Н ]е иуекпи1а, 5ю 51 паЬга1а, с!га§1 Н ее огепю, ко§ 51 §1ейа1а!” Кека, пек 5е гет, 8ге!по ти Ы1о, Уеско пеЬо 2а§гт]е1о, Огот §а иЫо! Ста гетЦа га5рикпи1а, 15 п)и ргорао! “1а би дги§и гиги ЬгаН, п)от 5е кШН, дги§о§а би ёга§о§ §1ес1аС в прт ее <Н6Ш!” (ММА, 96) ТЬе 1п!гокис!огу раг!ЬеГоге !Ье сПа1о§ие 18 сотрозек луЬЬа з!пп§оГ регГес! уегЬ Гогтз (1ек1а,сча1а,]еЪга1а, га8ра1а) ууЫсЬ аге пеаг!Ье епк гер!асек Ьу рге- зеп! Гогтз (кесе, ЬисН). ТЬе регГес! Гогтз у/ИЬ о!Ьег 1ап§иа§е та!епа1 соп)иге ир агеа! 1ку 1 Нс р!с!иге, ууЫсЬ 18 актк!ек!ук!з!игЬекЬу )Ье ргезеп!Гогтз соппес!ек уукЬ Нге к!гес!сопГехГ. 8Ш1,1Ьекрптагу ГипсНоп181о тТгокисе 1Ье 1упс сЬагас- 1ег (Ше§1г1) т1о 1Ье геа! ^огИ ап<11о сНзгир) т зоте \уау 1Ье ИуШс тотеп) т \уЫсЬ зЬе Ьаз Гоипс!Ьегзе1Г. ТЬе уоиТЬ’з зреесЬ 18епНге1у траз! 1епзе Гогтз-!Ье регГес! (л/газрсйа^етепи!а, 81 паЪга1а,8е огето, 81 §1ес1а1а), зо!Ьа!к 1озез кз ге1еуапсе. АН!Ье ас!юпз тепНопек тк аге а1геас!у Гш1зЬеНапк Ьауе по та^ог Ьеагт§ оп!Ье§к1’з Ги!иге. И18 ЛегеГоге!Ьа! !Ье Гта1 раг! оГ!Ье зоп§, Ье1оп§т§ !о !Ье Гета1е 1упса!сЬагас!ег (кЬе §к1), 18 Ык т а уегу са!т Юпе, \укЬ поз!гоп§ етоНопа!сЬаг§е,Ьи!к зиё§ез!8 а сег!ат купание циа!ку оЫатекЬусотЫтп§ !Ье ТЬгее Нте р!апез: !Ье раз!, !Ьергезеп! апк 1Ье Ги!иге. ТЬе §к1’8гер!у Ье§тз \укЬ !Ье ргезеп! т !Ье ГогтоГа га!Ьега!!епиа!ек ттрегаНуе:Хека, пек 8егет

(9)

-СотЫпаНопз о/1епзе /огтз т/о1к1уг1с рое1гу АЬМА С1§1С 1гапзГогтт§тЛ аГогт оГтИс! Йопу ехргеззес! Ьу Ле регГес!:зге(по ты Ы1о. К18 ГоПохуес! Ьу Ле§й1’8 Ыйег сигзе, хуЬ!сЬ 18 епйге!у соисЬес! т регГес! Гогтз: уес1го пеЪо гарту е1о,/ргот ра иЫо! /Ста гетЦагазрикпи1а, /Цгуиргорао!ТЬе 1аз! Гоиг Ьпезагедийе ЛЙегепЙу сйгес1ес!. ТЬгои§Ь акегпаНопз, Гготопе уегзеНпе Л апоЛег,оГ ГиШге апс! ргезеп! Гогтз, Ле геа!з!а1еоГЛетат 1упс сЬагасТег- Ле §Й118 геуеа!ес! Л Ле геайег.Нег1оуег’зтНс!еН{уапс!Ызтагпа§е 1о апоЛег §1г1 Лс!по! зЬаке Ьег апс! ЛзЛгЬ Ьег тпег реасе, зо Ла1 зЬе 18Ну1п§ Ле ргезеп! апс!ахуайт^Ле ГиЛгехуйЬ геа! орЛгнзт (^асис1гиригигиЬгаН, /гуотзекШН, / с!гирора си с1гарорр1ес1а1,/з прт зе сНсИИ = I хуй!р!скапоЛег гозе,/ ас!огп ту- зе!Гху1Л й, /1хуШ йпс! апоЛег зхуееЛеай, / Ье ргоис! ху!ЛЫт!) 3.5.1п Ле 8оп§ Оу с1]еу<уко, (ЦйНо тсуа Леге аге 9 уегЬ Гогтз, хуЬегеоГ7 агет Ле регГес!(77.7%) апс! 2 т Ле ргезеп!(2.22%). ТЬе Нте сотрозЫоп 18 аз Го1-1охуз: Ле регГес! - Ле ргезеп! -Ле регГес!(сИНс12а1а, с1а1а, скака, зе рокауа/а - уе-зат, киуе - сШ(12а1а, с1а1а,ро1г§а1а). О) феусцко, 621(120 то)а, Й2162а1а 1е та)ка 1уо)а, Ка62162апи тет 1е 6а1а, Оа1а, ра $е рока]а!а! 1ег)аз’е5ат кщипбгца, Кщипбгуа 8ага)1уа, §1о по кще 1ере1ике, А па гике Ье1епгике! О] 6|еуо|ко, 62162о то|а, О2162а1а (е та]ка 1уо)а, Иа62162апи теп 1е 6а1а, 8а тпот 62162е ро1г^а!а! (ММА, 88) Азсап Ье зееп, Ле зоп§ Ье§тзапс! епдзхуйЬ ЛерегГес!, хуЫсЬ тТегтз оГНте такез ас1озес! \уЬо!е. ТЬе \уЬо!е сопТеп! оГ Ле зоп§ 18 Л1Й Ьу оперегзоп,Ле тат 1упссЬагас1ег.Нохуеуег,оп Ле р!апе оГГогт, Ле зоп§ 18 ЛуИедтЛЛгее ипйз оГ ГоигуегзеНпезеасЬ. ТЬе НгзГ апс! Лйс! ипйзаге с!озес1 Ьу гЬутед с1аизи-1аз(с1а1а -рокауа!а, Ле Гиз! ипй; с1а1а -ро1г§а1а, Ле ЛМипЬ). ТЬе Гогта! соп-песНоп Ьейуееп Лет 18 геаНхес! ЬугереаНп§ Ле уегЬ Гогт с1а!а, аз хуе11 азЛе 1с!еп1!са1 Лутес! зоипс! с!из!ег (-а1а\ §1Ут§ 1оЛе хуЬо!е зоп§а сотрас!апс! йгт зйисЛге. ТЬе Гогта! Лу1зюпоГ Ле зоп§ Ьаз а1зо Госте! а согге!аЛ гейеейоп т 11з зетапНсз. Нате!у, а1 Ле епс! оГеасЬ оГЛеГогтаПутагкес! 1п1егуа1з Леге 18 ап ехс1ата1!оп тагк, 81§пйут§ Ле сопскдзюп оГа зуЛасНс-тЛпайоп апс!

(10)

зетап-81уИз1ука XVI Нс ипк. ТкесотЫпаНоп оГ !епзе Гогтз т Л1з зоп§ сотр1е!е!у ГкзЛе ез!аЫ1зкес! ГогтакзетапНсра!!ет. 1п Ле Нг81 раг! Лераз! ГипсНопзЛгои^к регГес! !епзе Гогтз(с&гс&сйа, <1а1а, с!а1а, рока]а1а)\ тЛе зесопс! раг!Ле ргезеп! Нте ГипсНопз !кгои§к ргезеп! !епзе Гогтз Цезат, кщё), ГоПохуес! тЛе Л1гс1 раг! Ьу раз! Нте т регГес! !епзе Гогтз (с&й&сЛа,с!а1а, рго§и(а1а). ТЫз хуау оГз!гис!игт§ Ле аГоге- за1д е!етеп!з, Гогта!, зетапНс апс! !етрога1,тЛсаЛз Ле аиЛог’з азркаНоп Гог сгеа!т§ ауегу кагтотоизапс! аезЛеНсаПу сопз!гис!ес! сгеаНоп. 3.6.1п Ле зоп§ 51пос пийга§1 (1о1ай (=Му зхуееЛеаП сате 1аз! т§к!) Леге аге 8 уегЬ Гогтз,хукегеоГ7т Лергезеп!(87.5%) апс!1 т Ле ГиЛге (12.5%). Тке Нтесотрозкюп1оокз аз ГоИохуз: Лергезеп!- ГиЛге I(сЫагг, паз1от, §оуог1, МгеЦсуи, роресе - си ро^пиТ). 81поё пи дга§1 <3о1ах1, На ргогог гики па$1оп1, Те тет т1адо) §оуоп: “Не 1Л без!о па ргогог, !уо)е те об 81геЦа]и! Не 1Й1 ёезГо па угаСа, Туо)е те П5се рореёе! 8 1еЬе ёи )ипак ро§ти1, 8а 1уо§а Н5са гитепо^!” (ММА, 121). 1п Л18 зоп§, аз т Ле ргесеЛп§ опез, кз хуко1е соп!еп!18 ехргеззес!т Ле Гогт оГа паггаНуе з!а!етеп!. Тке т!гос!ис!огу раг! Ье1оп§з ЛЛе тат1упс скагас!ег-Ле §1г1, хуко ткойисез из ЛЛе тат зиЬ)ес!-такег апс!геуеа1зЛе оЛег 1уг1с скагасЛг (Ле уоиЛ),хукохуН1, т а Лгес! з!аГетеп!, ргезеп! Ле согеоГ Ле р!о! агоипс! хуЛск Ле1упс асНопипГоНз. ЕуепЛои§кЛ1з зоп§ сап Ье ГогтаПу апИ зетапНсаПусПуИед тЛ !хуораПз: Ле тЛо<1ис1огу- Ье1оп§т§ епНге1уЛ Ле §1г1, апс! Ле сепЛа! - хуЫскхукоПуЬе1оп§з Л Ле уоиЛ,Ле Лтрога! р!апеНоев по!согге1а!ехукк Лет, Ьи! 18 ЛГГегеп!1у з!гис!игес1. Ткгои§к Ле изе оГ!\уо Нте р!апез, Ле ргезеп! апс! Ле Л!иге, Ле ЬоипНагутоуез !о Ле уегу епс! оГ Ле зоп§ (Ле репи!Нта!е уегзе Ипе),хукегеа зресШс11Ге-с!еа!к ге!а!юп !зез!аЫ!зкес1. АН Ле ргезеп! Гогтз зегуе!о з^тГу НГе, хукНе Ле оп!у ГиЛгеГогт з^тйезс!еа!к (ро%ти1си =IхуШ Ле). Ви! к 18оЬуюиз !ка!!к!з с!еа!к 18по! 1тттеп!тЛе ГиЛ­ ге апс! ИерепЛ опЛе ргезеп!, пате!у оп Ле Ьекауюиг оГ Ле тат 1упс скагас!ег - Ле §к!. Ткиз, Ле таппег оГсотЫшп§!хуо Нтер!апезт Л!з зоп§Лс!по!кеер расеху1Л Ле Гогта! апс! зетапкс р!апез,хук!ск сгеа!ес! а ктс! оГ соШзюп,

(11)

хукеге-СотЫпаИопа о/1еп$е/огтзЫ /о1к 1упс рое1гу АЬМА С1§1С Ьу Ле \уЬо1е соп!еп! §а!пес! тисЬ т !егтз оГ Нупапнсз,зетапНс псЬпеззапс! з!у-ПзНс тагкес1пез8. 3.7.1п Лезоп§ ШеИ сЦирит IтЫИга/и... (=1!оок а )и§ апс! а !итЫег)!Ьеге аге 9 уегЬГогтз,хуЬегеоГ5 тЛе аопз!(55.5%),3 тЛе регГес!(33.3%) апс!1 т Ле ргезеп! (11.1%). ТЬе сотрозк!опа! !етрога! райет 18 Ле Го11охут§: Ле аог!з! -Ле ргезеп!- Ле регГес! - Ле аопз! -Ле регГес! - Ле аопз! - Ле регГес! -Ле аопз! (игек,роНок-итЫа -ЫН—2а%1ес1а8то зе — ЫН—роЦиЫзтпо зе- ЫН- Нагоуазтозе). ЧгеН с1и§ит 1 таЛгаГи, РоЛоЬ па уоди. К.а<1 па уосП то]а дга§а. Псе ит1Уа! Кад зто ЫП па зазСапки, Ха^1е<1азто зе! Ка<1 зто ЫП па згес! Ьа§бе, РоЦиЫзто зе! Кас! зто ЫП па угЬ Ьа5Се, Йагоуазто зе! (ММА, 94) ТЬе 1упс соп!еп! оГ !Ыз зоп§, ипПке тЛе !аз! опе, 13ЛИ Ьу Ле та1е регзоп т Ле го1е оГ Летат 1уг1с сЬагас!ег. 1п !егтз оГ Гогт !Ыз зоп§, сотрагес! Л Ле зоп§8 апа1узес! зоГаг, Ваз а гаЛегзресШс з!гис!иге. Ыате!у, 1оп§ег апс!зЬог!ег уегзе Ппез а1!ета!е т к, §!у!п§ к, т Лгтз оГЛуЛт, зрес1а1 купагтзт апс! зир- р1епезз. \УкЬгезрес! Л тЛпаНопеасЬ Л/осопзесийуе уегзе Ппез таке ир а ууЬо!е епс!ес1 уукЬ апехс1атаНоп тагк. ТЬе оп1у ехсерНопаге Ле НгзГ !луоуегзе Ппез,ууЫсЬ епс! \у!Л а ГиП зЛр. ТЫз теапз Ла!, §епега11у зреак!п§, Ле\уЬо!е соп!еп(:,ехсер! Ле Нга!йуоПпез,Ьаза Ы§Ыу ргот!пеп! (пЛпаНоп зйисЛге с!е- топзйаЛс!Ьу итГогт!1у Лгои§Ь Ле ехс!атаНоптагкз. Оп Ле р1апе оГ!етро-га!зйисЛге ууе епсоип!ег сег1а!п согге!аНопз, хуЫсЬагеезИЬПзЬес!ЬоЛ \укЬЛе зетапНс апс! Ле тЛпаНоп зйисЛге. 1пЛе Нгз!йуоПпез, огЛе 1п!гос1ис1!оп, Ле раз!Нте 18 асНуе Лгои§Ьаопз!:Гогтз (игек, родоН). ТЬепех! Ьуоуегзе Ппезаге 1етрога11у с1е!егттес! Лгои§Ь Ле иве оГЛе ргезеп! !епзе (ит^а), хукЬоп!у Ле ЛПс! 1те хукЬои! а !епзе Гогт. ТЬиз, з!агНп§ Ггот Ле ГоигЛ 1те а зГНс! зис- сеззюп 18 езЛЬПзЬес! т акегпаНп§ !епзе Гогтз Ггот опе уегзеПпе Л апоЛег, зисЬЛа! регГес! Гогтз акета!е дукЬ Ле аопз! (ЬШ - га%1ес1а8то - ЫН -ро1]иЫ-$то - ЫН- сЫгоуазто).Оп Лер1апе оГ сотрозкюпа! !етрога1ку !Ыз зоп§ ге-ргезеп!з агоипкес! оГГ апс!с1озес! ууЬо!е,Ье§ттп§апс!епЛп§ таопз! Гогтз.

(12)

81уИз1ука XVI 3.8.1п Же зоп§ Роке1а1а Ира Напка (=Ргейу Напка 8!аг1е<1 \уа1кт§) Жеге аге 10 уегЬ Рогтз, \укегеоР5 т Же регресс 1епзе (50%) апс! 5 т Же ргезеп! (50%), па­ те^ 1 паггаОуе ргезеЖ Рост апс! 2 Рогтз ехргезз!п§ Же РиЖге. Ткиз Же сотроз!- Ооп райегп 18 Же Ро!1о\ут§: (Не регРес! - Же ргезеЖ - Же регРес! (ргоке1а1а - кесе, гекпет, хШгт, 81ор, леей - кю, кгоЦо, Л181 %1ес1ао, Нао). Ро§е1а1а Нра Напка 21а1агеуа кс1, Ха п]от §есе Ье§ АН-Ье§, Тегг!ЬаЛп зт. “81аш, Напко, 5(ат, ди§о, да к гекпет пб, да к у!д1т 1ег11 д1Ьи како О з1о]1!” “№си Ьо^те, Ье§ АИ-Ье§, 1егг1Ьа51п зт, кад 81 §1о 1 кгоро, 81о тз1 ё<едао! Мо) )е ЬаЬо (лоти ЬаЬи 2и1 дика! дао, Мо)а та]ка 1уо)о| та)к1 ВигипдхикН коЗиЦи!” (ММА, 43) ТЬе Ж1а1 Ьа1апсе оРР\уо Оте Рогтз, Же раз! апс! Же ргезеЖ, ехргеззек Ьу Же регРес! ап(1 Же ргезеЖ Жпзе, епзиес! аз а ргос!ис1 оРЖе Ьагтопу оРЖе зоп§’з соп- 1еп1. Аз т аП Же ргесеЖп§ зоп§з, кз 1упс соЖеЖ 1з Ьазес! оп а ге!а0опзЫр оР Оуо уоип§ реор1е (аКуауз а §к! апс! а уоиЖ). Тке гЬуЖт!с райегп, Жгои§Ь Же акег- паНоп оР1оп§ег ап<1 зкоНег уегзе Нпез, ргоуЖез купаписз Ж Же роеНс согкеп! оР Же зоп§. I! 1оокз а! Ягз! аз 1Р по 1уг 1с скагаЖег 1з т Же Роге§гоип<1, аз 1Р Жеге 18 по тат ог ттог скагасТег. Ноу/еуег, )ис!§т§ Ьу Же уегЬ Рогтз апс! Жек Жз!пЬи- Ооп, рпогку 13 §1Уеп !о Же Рета1е скагас1ег. Нег уегЬа! гереНоке соЖатз з1х уегЬ Рогтз (ргоке1а1а - леей - Но 81, кго]ю, ^1еНао, Над), р 1асес1 т Же 1 п Ша1 апс! Рта! розкюпз т Же зоп§, ууЫсЬ §!уез зрес!а! рготтепсе 1о Же зреакег. Тке оЖег скагасЖг ийегз Роиг уегЬ Рогтз, а!1 т Же ргезеЖ {кесе, геклет, уйНт, 81о]Г), 1акт§ ап 1Жета1 розкюп т Же зоп§. Низ зЬохуз Жа! Же циаЖку, Жуегз1!у апс! ЖзйЖЖюп оР уегЬ Рогтз сап соЖгЖЖе !о !0еЖку!п§ Же тат сЬагасЖг. 3.9.1п Же зоп§ Ьоу ^оV^о Микагет-Ьер (=Микагет-Веу \уаз ЬиЖт§) 7 оР 12 уегЬ Рогтз аге т Же аопз! (58.3%), 3 т йкиге I (25%>) апс! 2 т Же регРес! (16.6%). Тке Оте сотрозкюп 1оокз аз РоПоу/з: Же регРес! - Же аопз! - Же

(13)

рег-СотЫпаНопз о/1еп$е/оппа гп /о1к1упс рое1гу АЬМА С1Й1С Гес!- Ги!иге I- !ке аог151 Цоу1о -ризН, икуакке - уочогИа -си каха1, пастсез - и1есе — госксе - ризН, паст, пе и1есе, пе го(И). Ьоу1оую МиНагет-Ье^ РизП Ьг!е и 1и§оуе, 8око1оуе род оЫаке, НгН зти иЙуаИЗе, 8око1оу11аЬидоуе, МиИагет-Ье§ Ьце1и уПи. Соуогйа Ь)е1а уйа: “Ризк тепе МиЬагет-Ье§, 1го)е Си Н Ы1]е кагак (едпо Ь!Це, МиЬагет-Ьед, паё1п1се§ Ь]е1и ки1и; дги§о ЫЦе, МиНагет-Ье^, и!еСе 11 доЬаг до§о; (гесе Ь1Це, МиЬагет-Ье§, год1се Н ЦиЬа зта!” I оп ризН Ь)е1и уПи. Не паС1П1 Ь|е1и ки!и, Не и!есе доЬаг Йо§о, Не год! ти ЦиЬа 81па! (ММА, 44). ТЬ15 зоп§ дгахуз оп !кеоИ 81ау1сЬекеГ т!кеех!з!епсе оГ Гатез. Ке§агЛп§ !ка!, ассогЛп§!о!ке !гаЛНоп оГ онеп!а1-з!у1е 1оуе-зоп§з, !хуосЬагас4ег8сгеа1е 118 соп1еп1.А§ат 1Ьеу аге регзопз оГ оррозке зехез. Тке еуеп!оГ 1Ье зоп§ ипГо1дз 1Ьгои§Ь тЬеп ге1аНопзЫр.Из 1етрога11еуе! 18сопз1гис1ес1, аз изиа1, )Ьгои§Ь 1хуо Нтер1апез: 1Ье раз! апд 1ке ГиТигер!апе.Ви! !кераз! р!апе каз !\уо Лтепзюпз: !ке аопз! апк!ке регГес! опез. Аз \уе кауе с!етоп8!га!ес1 а! !ке Ье§1ппт§,!ке аопз! \У1!к!ке ргезепсе оГ 58.3% ргес!от5па!ез т !к18 зоп§. I! Ье1оп§з !о !ке зрее-скез оГЬо!к 1упсскагас!егз: Микагет-Веу апс!!ке Га1гу.8еуеп уегк Гогтз Ье1оп§ !о !кетат скагас!ег (^ОV^о, ризИ, икуаНке, ризк, паст, и1есе, госк} апк а!1 оГ !кет Ье1оп§ !о !ке раз!. Тк18 хуау оГ скагас!епхт§ !ке 1упса! скагас!егз觧ез!з к18 з!аЫк!у, сопз!апсуапдгезо1и!епезз,азке оссир1ез !ке зате зрасе т!1те. Тке Га!гу, аз а зирета!ига1 Ье1п§, 18 еп!1!1ед !оа!1!ке сНуегзе НтеГогтз етр1оуес! 1п!к1ззоп§, 1п огс1ег !о зкоху!ка! зке 18иЫцикоиз,Ьеуопк !ке огЛпагу р1апе оГ китапз. Ткезе тейодз оГсотЬтт§ Нте Гогтзкауезкохуп !ка! атоп§ о!кег !кт§зЛеу сап зегуе !о скагас!епхе 1упса1скагас!егз.

(14)

81уИз1укаXVI 4.0. Ро11о\у1п§ Л18ЬпеГ апа1уз15 оГ Лпзе ГогтсотЫпаПопз т Го1к1упсрое!гу ог опеп!а1-з!у1е 1оуе-зоп§з, у/е сап Ога\у Ле Го11олут§ сопсЛзюпз. И 18 \уе11-кпо\уп Ла!Ле §гаттаг оГЛеВозтап 1ап§иа§е текшее Ле Го11о\ут§ Лпзе Гогтз: Ле ргезеп!, Ле аопз!, Ле 1трегГес!, Ле регГес!, Ле рЛрегГес!, ГиЛгеIапд ЛЛгеII.Ноу/еуег, у/е кауе ГоипО Ле Го11оуут§ Лпзе ГогтзтЛеапа1узес! ро-е!гу: (ке ргезеп!, 1ке аопз! 1ке 1трег/ес1, 1керег/ес!,/и!иге I, \ук!ск теапз Ла1 Ле рЛрегГес!апдГиЛге II аге 1ей ои!. Ро11оуу1п§ Ле сопкисЛО зЛНзНса! ргосе-Оиге оп Ле ргезепсеоГ1епзе Гогтз тЛе зе1ес!ес!таЛпа!\уе ГоипО ои! Ла! Ле ргезеп! Лпзесоуегз 52.8%, у/кегеаз Ле оЛег1епзе Гогтз, Лозе ехргезз1п§ Ле раз! апд Ле ГиЛгеЛпзе, соуег 40.8% апО 6.4% гезрес!1Уе1у, атоип!т§Л47.2%. ИГоПоууз ГготЛ13 !ка! оп1у Лергезеп! соуегз тогеЛап ака1ГоГЛе Л1а1 пипЛег оГЛпзе Гогтзетр1оуедт Л15 ктс! оГрое!гу. Тке затегезикз ууеге геаскес! Ьу М.2. Сагк!с т к!з рарег“СотЫпаОопз оГ Лпзе Гогтз т ЗегЫап Го1к ерю ро-е!гу”, апс! Не §1Уез Ле Го11о1Ут§ ехр!апайоп: “ТкизЛе ргезеп! Лпзе з^пПут^ Ле ргезеп! Оте, асЛаПу геа! 1Гу апд !ги!к, 18 Летоз! Ггециеп!, азеуегураз!Оте сагпез у/кк к а сеПат ктс!оГГаЛазу,ипгеаП1у. АП Ле еуепЛ (ОезсНЬес! зеетек тоге геа! апс! 1гиЛГи1одут§ Л а Ооттап!изе оГЛергезеп! Лпзе. 1п аПЛНоп, Ле изе оГ Л1з Лпзе т а НЛгагу хуогк 18 аппес! а! сгеа!т§ ЛеШизюп оГ Ле геа! ргезеп­ сеоГ Ле пагга!ог т Ле еуеп! ОезспЬек,уукегеЬу Ле геак!уоГ Ле еуеп! аз зиск 18 сопПгтеЛ Араг! Ггот Ла!, Леге 18 аз!гоп§роззЛПкуЛа! Ле Го1к рое!з (Ле §о-из1е р1ауегз) \уеге ас!иа!\У1Ле88ез оГ сег!ат еуеп!з, апН тагкеП Лек ргезепсе Ьу изт§ Ле ргезеп!Лпзе.” (Сагкю2007: ?). Ткиз, ассогЛп§ Л Сагкю’з ортюп, \укюк 1уезиррог!, Ле зт§егоГЛе опеп!а1-з!у!е 1оуе-зоп§ изез Ле ргезеп! аз Ле тоз! зиссеззГи! Неуюе т “сопутст§”к13 аиЛепсе оГЛе аиЛеп!ю1!уоГк18 з!о-гу, тсоп)ипп§ ир Ле айпозркеге оГопеп!а!зепзЛПку, з!1тп§ир Лек 1та§та- Нопапс! 1оп§т§, Лиз Ги1Г1 II т§ Ле татригрозе оГ Л1ззоп§.Тк1з зи^езкуепезз 18 а1зо асЛеуес!Ьу оЛегЛпзе Гогтз, аз \уе!1аз Ле роеОс туепЛгу тс!иЛп§ Ле Го11о\ут§: па!иге аз Ле зейт§ ГогаП Ла!каррепз, Ле 1оуегз’ Ла1о§иез,уоиЛог §к! топо1о§иез, ехсерНопа! Гета1е ог та1е Ьеаи!у,]оу тзркес! Ьу 1оуе, Ьи! а!зо рат уукеп 1оуе 18 по! гецикеЛАссогЛп§ !о оигГигЛег зЛНзНса! гезеагск ге§аг- Лп§ Ле Ье§тпт§з ат! епкз оГопеп!а1-з!у!е 1оуе-зоп§з (оп а затр1е оГ 37 зоп§з),\уе Ьауе ЛзсоуегеОЛа! 17 зоп§з (ог 46.00%)Ье§т апН епН \У1Л Ле зате Лпзе Гогт, \укегеаз 20 зоп§з(ог 54%) Ье§т \У1Л опе, ап<1 еп<3 \У1ЛапоЛег Лпзе Гогт,хуЫсЬ з觧ез!зЛа! Л1з ктс! оГрое!гу \уаз тоге тскпес! ЛЛуегз1!у Лап ишГопт!у. Тке сеп!га1 рас! оГ оиг апа1уз1з каз Ьееп сопсетеН луккЛе\уауз оГ сотЫпт§ Лпзе Гогтз топеп!а1-з!у1е 1оуе-зоп§з, апс! к каз <3етопз!га!е<!Ле Го11о\У1п§: (1)Ла!Леге 18 по1оуе-зоп§Ье1оп§т§ !оуегЫезз рое!гу, (2) Ла! Леге

(15)

СотЫпаНопз о/(визе /огта т /о1к 1упс рое1гу АЬМА 61§1С 15 по 1оуе-8оп§ сотрозед изт§ оп!у опе !епзе Готт, (3) Ла! аП опеп!а1-81у1е 1оуе-зоп§з у/еге сотрозеб изт§ а! 1еаз1 !луоог тоге !епзе Гогтз. 9/е зйоиИ асИ Ла! Ле тоз! Ггециеп! ктй 18 Ле опе \У1Л Еуо !епзе Гогтз, \уЫсй 18 тоз! ойеп а сотЬтаНоп оГ ргезеп! ап<3 регГес! !епзе Гогтз. 1п зрес1а1 з1!иа!1опз а Ги!иге !епзе Гогт 1з аддед !о Лет. \Уе зЬоиИ асИ Неге Ла! т !егтз оГсоп!ех! опеп!а!-з!у1е 1оуе-зоп§з гергезеп! а зЬог!ег !уре оГ зоп§з, тоз! ойеп сотрозед оГ агоипд !еп уегзе 1тез. Еуеп Лои§Ь Ле !ех!з т циез!1оп аге Гак1у зЬог!, Леу тсЛбе тиШр1е сотЫпаНопз оГ Ле !епзе Гогтз етрЛуед. У/е Лтк Ла! 18 (Гие !о Ле \уау оГ рге- зеп!т§ Лек уегЬа! соп!еп!.

АЬЬгеу1а!10ПЗ

ММА = МитЬ Ма§1а]Нж, 1997, Ап1о1оууа кому иске изтепе Инке, 8ага]еуо.

Ы!ега!иге

Ви!игоу1с В., Ма§1а]Ис М., 1998, Возгуаска кпргеупоз! и кпрхегпоу кгШсг, 8ага]еуо. ВигакоУ1с Е., 2003, Возгуаске I Ьозапзке кгуЯ^пе петтоупозИ, Хетса. Вгеуад ЗаЫс, ЗепаЫс! НаШоу1с, ктаП РаНс, 2000, СгатаИка Ьозапзко§уег1ка, 2ет- са. Ьопсаг М., 1985, Кестк кпргеугйк 1егтта, Вео§га<± Ма§1а]Пс М., 1997, Ап(о1о§уа Ьозгуаске изтепе Инке, 8ага]еуо. 8о1аг М., 1980, Теогуа кпрг^позИ, Ха§геЬ. То§оу1с В., 2001, Коге1ас1опа зт1акза, Сгах. ТошовиЙ Б., 2005, Улуетничко вриуеме, “Стил”, бр. 4, Београд. ЧаркиЙ М. Ж., 2007, Комбинациие облика времена у српскоу епскоу народно] поезиуи, (у рукопису).

СотЫпаИопз о/Тепзе Когтя т Ро1к 1упс Рое(гу

Тйе тат !азк оГ !Ыз рарег йаз Ьееп !о туез!1§а!е Ле \уауз оГ сотЫтп§ !епзе Гогтз т Го1к 1упс рое!гу. Тйе сопсер! оГ Го1к 1уг1с рое!гу т !Ыз сазе геГегз !о Ле опеп!а!-з!у1е 1оуе-зоп§, Ле Го1к 1оуе зоп§ хуЫсй \уаз сгеа!ес! уЛй Ле абуеп! оГ Ле еаз!ет Шагтс сиИиге т!о Ле 81ау1с зоиЛ, тоз!1у атоп§ Ле раг! оГ Ле рори1а!юп хуЫсй ассер!е<1 Ле 1з1ат. 1п !егтз оГ соп!ех!, опеп!а1-з!у1е 1оуе-зоп§з аге а зйог!ег ктс! оГ зоп§з, оГ айои! !еп уегзе Нпез оп ауега§е. Еуеп Лои§й Ле !ех!з т циезбоп аге Гак1у зйог!, Леу 1пс1ис1е ти1!1р1е сотЫпабопз оГ Ле !епзе Гогтз етр1оуес1. Тйа! 1з рптагИу бие !о Ле луау оГ

(16)

81уИз1ука XVI ргезеп(1п§ (Нек уегЬа! соп(еп(. ТЬе аи(Ног Наз ргоуес! (На( (Не ргезеп( (епзе Гост 18 (Не то5( Ггециеп( т (Ыз рое(гу. \УНу (На( 18 80 ап с! Ноху кз так Гипсбоп 18 геаНзед аге (Не 1ззиез (геа(ес! т Йпз рарег. ТНе аи(Ног ргоуез (Неге 15 по опеп(а!-з(у1е 1оуе-зоп§ Ье1оп- §т§ (о уегЫезз рое(гу, (На( а11 (Не зоп§з хуеге сотрозед хуНН (Не изе оГ (хуо, ог изиаПу тоге (епзе Еогтз. ТНе тоз( Ггециеп( аге (Не сотЫпаНопз оГ (Не ргезеп( апд раз( (епзез, (Не 1а((ег тоз( оЙеп ехргеззек Ьу (Не регГес( (епзе ап<1 (Не аопз(. Моге гаге1у (Не (и(иге (епзе Гогт 18 1пуо1уес1 (оо. Кеу хуогйз: 1ете/огтз, ог1еп1а1-з1у1е ^оVе-^оп^, (Не ргезеп(, (Не рег/ес(, (Не аогк(, (Не 1трег/ес(, (Не /и(иге.

Cytaty

Powiązane dokumenty

PAST or PAST PERFECT (Simple and progressive) - Complete the following sentences with the correct form of the

[r]

Wykonaj następujące czynności w klasie kolo, zakładając, że znana jest definicja klasy punkt (p.1) 2.1) zdefiniuj konstruktor zwykły bez listy argumentów.. 2.2)

[r]

Senat pierwszy — jako pierwsza instancja sądowa, ustalił głów­ ne zasady, którem i miał się kierować przy rozpatryw aniu pretensyj. Polegały one na tem, że

Daje się za­ uw ażyć niezaprzeczone zjawisko, iż od szeregu lat literatura pa­ miętnikarska cieszy się wielkim wzięciem u szerszych warstw cz y ­ tającej

ca ok. 250 stronic znajduje się w druku. Opublikowano także Kartografią Króle­ stwa Polskiego 1815-1915 w serii „Z Dziejów Kartografii“ t. odbyło się posiedzenie Zespołu, na

I niewodem, białym mglistym niewodem zagarniają z pól ugornych i ściernisk Rdzawo-listną, śródjesienną urodę I chłód serca ostry jak październik Już kołują, już