View of Wartości a wartości polityczne w kształtowaniu bezpieczeństwa społecznego

Political Preferences

5/2013

Redakcja naukowa:

Danuta Plecka

Agnieszka Turska-Kawa

Katowice 2013

:VWĊS ... 7 Irena Pilch 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

6]HĞFLRF]\QQLNRZ\PRGHORVRERZRĞFLMDNRQDU]ĊG]LHDQDOL]\

RVRERZRĞFLRZ\FKUyĪQLFSRPLĊG]\JUXSDPLZ\ERUFyZ ... 11 Agnieszka Turska-Kawa8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

0DUNDLGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMZRSLQLLZ\ERUFyZRUyĪQ\FK

SUHIHUHQFMDFKLGHRORJLF]Q\FKLSDUW\MQ\FK ... 29 Danuta Plecka 8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVND

:DUWRĞFLDZDUWRĞFLSROLW\F]QHZNV]WDáWRZDQLXEH]SLHF]HĔVWZDVSRáHF]QHJR -DURVáDZ1RFRĔ8QLZHUV\WHW*GDĔVNL3ROVND 0LĊG]\XF]FLZRĞFLąDVNXWHF]QRĞFLąG]LDáDQLDSROLW\F]QHJR )XQGDPHQWDOQ\G\OHPDWZ\ERUF\ ... 63 0DJGDOHQD0XVLDá.DUJ8QLZHUV\WHWLP$GDPD0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX3ROVND 2SLQLHSROVNLFKZ\ERUFyZQDWHPDWLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMLZSURZDG]HQLD ZDOXW\HXURZNRQWHNĞFLHNU\]\VX¿QDQVRZHJRZ(XURSLHLQDĞZLHFLH ... 75 Julia Liszkowska 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

3ROVND8QLD(XURSHMVNDLNU\]\V&]\3RODF\ZLQLą(XURSĊ" ... 95 Maciej Marmola 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

Agata Olszanecka 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

6SRáHF]Q\RGELyU6ROLGDUQHM3ROVNL=ELJQLHZD=LREU\ ... 115 5(&(1=-( 0LFKDá6WU]HOHFNLUHG0LĊG]\DSUREDWąDRGU]XFHQLHP'HPRNUDFMDSROVND ZUHÀHNVMLLSUDNW\FHSROLW\F]QHM;;L;;,ZLHNX:\ĪV]D6]N,QIRUPDW\NL L(NRQRPLL7RZ:LHG]\3RZV]HFKQHM2OV]W\Q 5HFHQ]MD0DUWD&KHFKáRZVND/LSLĔVND ... 131

63,675(ģ&,

5DGD1DXNRZD

SURI GU KDE 5RPDQ %lFNHU 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE ,ZRQD -DNXERZVND%UDQLFND 8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 6ODYRPLU 0DJiO 8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE-R]HI0DW~ã8QLZHUV\WHW ĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE/LERU3DYHUD:\ĪV]D6]NRáD+DQGORZD 3UDJD&]HFK\SURIGUKDE'DQD3HWUDQRYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH 6áRZDFMDSURIGUKDE2OJD3URNRSHQNR6XPVNL8QLZHUV\WHW1DURGRZ\8NUDLQDSURIGUKDE 7HUHVD6DVLĔVND.ODV8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNLZ.UDNRZLH3ROVNDSURIGUKDE-HU]\6LHOVNL 8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVNDGU0DUFMDQQD$XJXVW\Q8QLZHUV\WHWZ+XOO$QJOLD Kolegium redakcyjne: GU$JQLHV]ND7XUVND.DZDUHGDNWRUQDF]HOQD GUKDE5REHUW$OEHUVNLUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\L]DFKRZDQLDZ\ERUF]H SURI80.GUKDE'DQXWD3OHFNDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\LGHQW\¿NDFMHSROLW\F]QH GUKDEàXNDV]7RPF]DNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\SDUWLHSROLW\F]QH GU=ELJQLHZ:LGHUDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\PDUNHWLQJSROLW\F]Q\ GU:DOGHPDU:RMWDVLNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\SDUW\MQH PJU3U]HP\VáDZ*U]RQNDUHGDNWRUVWDW\VW\F]Q\ PJU-DURVáDZ:LFKXUDVHNUHWDU] Recenzenci: SURIGUKDEďXGPLODýiE\RYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURI GUKDE1RUEHUW9UDEHF8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE .U]\V]WRI *DMGND 8QLZHUV\WHW (NRQRPLF]Q\ Z .DWRZLFDFK 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE-DFHN:RMQLFNL 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 0LFKDá 6WU]HOHFNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE'DULXV]6NU]\SLĔNL8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 3URMHNWRNáDGNL -DURVáDZ:LFKXUD Korekta: 7HUHVD7RNDUF]\Nà\V]F]DU] :HUVMDSLHUZRWQDF]DVRSLVPDSDSLHURZD ‹&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR Katowice 2013

3DWURQDW QDG SURMHNWHP VSUDZXMą 3ROVNLH 7RZDU]\VWZR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK RUD] 7RZDU]\VWZR ,QLFMDW\Z1DXNRZ\FK :\GDZFąF]DVRSLVPDMHVW,QVW\WXW1DXN3ROLW\F]Q\FKL']LHQQLNDUVWZD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR RUD]&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR ,6%1 ,661; 'UXN 5(0$5ZZZUHPDUVRVQRZLHFSOHPDLOZ\GDZQLFWZR#UHPDUVRVQRZLHFSO

:URNX]GHF\GRZDQLHUR]V]HU]\áVLĊ]HVSyáEDGDZF]\SU]HSUR- ZDG]DMąF\EDGDQLDZUDPDFKSURMHNWXNWyUHJRZ\QLNLVąUHJXODUQLHSUH]HQ-WRZDQHQDáDPDFKF]DVRSLVPDÄ3ROLWLFDO3UHIHUHQFHV´']LĊNLWHPXXGDáRQDP VLĊXF]\QLüEDGDQLDZZLĊNV]\P]DNUHVLHLQWHUG\VF\SOLQDUQ\PLRUD]SRV]HU]\-OLĞP\DQDOL]ĊSRV]F]HJyOQ\FKZąWNyZ7DNL]DELHJSR]ZROLáZ\NU\VWDOL]RZDü WU]\ ZLRGąFH WHPDW\ HG\FML  NWyU\FK UH]XOWDW\ ]DPLHV]F]DP\ Z WU]HFK NROHMQ\FK WRPDFK F]DVRSLVPD Ä3ROLWLFDO 3UHIHUHQFHV´ 0\ĞOą SU]HZRGQLą QLQLHMV]HJRQXPHUXMHVWGHPRNUDFMDRUD]SRVWDZ\VSRáHF]QHZREHFUyĪQ\FKMHM REV]DUyZ6NáDGDVLĊRQ]VLHGPLXWHNVWyZRUD]WU]HFKUHFHQ]MLSRGHMPXMąF\FK UHÀHNVMHQDGSUDFDPLRSU]HGPLRWRZ\P]DNUHVLHWRPX

Irena PilchZVZRLPDUW\NXOHSRGHMPXMHVLĊSRUyZQDQLDRVRERZRĞFL Z\ERUFyZ R UyĪQ\FK SUHIHUHQFMDFK SDUW\MQ\FK L LGHRORJLF]Q\FK %DGDQLD NWyU\FKFHOHPMHVWRSLVLSRUyZQDQLHSUR¿OLRVRERZRĞFLRZ\FKJUXSZ\ERUFyZ SR]ZDODMą QD OHSV]H ]UR]XPLHQLH SRG]LHODQ\FK SU]H] WH JUXS\ SRVWDZ LZ\ERUyZSROLW\F]Q\FK:DQDOL]LHZ\NRU]\VWDQRPRGHO+(;$&2DXWRU- VWZD.LEHRP/HHRUD]0LFKDHOD&$VFKWRQNWyU\RGZRáXMHVLĊGRV]HĞFLR-F]\QQLNRZHM VWUXNWXU\ RVRERZRĞFL $XWRU]\ Z\UyĪQLDMą Z QLHM QDVWĊSXMąFH F]\QQLNL8F]FLZRĞü(PRFMRQDOQRĞü(NVWUDZHUVMĊ8JRGRZRĞü6XPLHQQRĞü 2WZDUWRĞüQDGRĞZLDGF]HQLH

7HQVDPPRGHOMHGQDN]SU]H]QDF]HQLHPGRGLDJQR]\ÄRVRERZRĞFL´ LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMZRSLQLLJUXSUyĪQ\FKHOHNWRUDWyZLRVyERRGPLHQ- Q\FKDXWRLGHQW\¿NDFMDFKQDNRQWLQXXPOHZLFDSUDZLFDZ\NRU]\VWDáDZEDGD-QLDFK Agnieszka Turska-Kawa )XQGDPHQWHP SU]HSURZDG]RQ\FK SU]H] DXWRUNĊ EDGDĔ VWDáR VLĊ ]DáRĪHQLH ĪH Z\ERUF\ SRVWU]HJDMą SDUWLH SROLW\F]QH Z NDWHJRULDFK FHFK FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK GOD OXG]L QDGDMąF LP XQLNDOQH WRĪVDPRĞFL

%H]SLHF]HĔVWZR VSRáHF]QH VWDáR VLĊ Z RVWDWQLFK ODWDFK LVWRWQ\P HOHPHQWHPG\VNXUVXRMDNRĞFLĪ\FLDMHGQRVWHNLJUXSVSRáHF]Q\FKFRUyZQLHĪ ]DXZDĪD Danuta Plecka F]\QLąF MH NRQWHNVWHP UR]ZDĪDĔ QDG ZDUWRĞFLDPL

:67Č3

*LRUJLR$JDPEHQ$ODLQ%DGLRX'DQLHO%HQVDwG:HQG\%URZQ -HDQ/XF1DQF\-DFTXHV5HQFLqUH.ULVWLQ5RVVRUD]6ODYRMäLåHN &RGDOHM]GHPRNUDFMą"SU]HáRĪ\áD0DJGDOHQD.RZDOVND:\GDZQLFWZR .VLąĪNDL3UDVD:DUV]DZD 5HFHQ]MD%DUWRV]6LWHN ... 138 (ULNYRQ.XHKQHOW/HGGLKQ'HPRNUDFMD±RSLXPGODOXGX:\GDZQLFWZR 3URKLELWD:DUV]DZD 5HFHQ]MD7RPDV]:LHU]ELFD ...  6SLVWDEHOZ\NUHVyZLU\VXQNyZ ... 155 6XPPDULHV ... 159 Aneks ... 163

Abstract:

9DOXHVDQGSROLWLFDOYDOXHVLQWKHVKDSLQJRIVRFLDOVHFXULW\

SoFLDOVHFXULW\KDVEHFRPHLQUHFHQW\HDUVDQLPSRUWDQWHOHPHQWLQWKH GLVFRXUVHDERXWWKHTXDOLW\RIOLIHRQLQGLYLGXDOLVPDQGVRFLDOJURXS&DQQRW EH VXFFHVVIXO LQWURGXFWLRQ RI VRFLDO VHFXULW\ ZLWKRXW GHYHORSPHQW HOHPHQWV HYHQLQWKHIURPRIKXPDQFDSLWDO7KLVKRZHYHUKDVDSRRUGHVLJQSRVVLELOLWLHV LIWKHSXEOLFLVGHVSULYHGRIWKH&RPPXQLW\GLPHQVLRQRIVHFXULW\ZKLFKLV DQLQWHJUDOSDUWRIVRFLDOFDSLWDO

Key words:



YDOXHVSROLWLFDOYDOXHVVRFLDOVHFXULW\VRFLDOFDSLWDO %H]SLHF]HĔVWZR VSRáHF]QH VWDáR VLĊ Z RVWDWQLFK ODWDFK LVWRWQ\P HOHPHQWHP G\VNXUVX R MDNRĞFL Ī\FLD MHGQRVWHN L JUXS VSRáHF]Q\FK 6ZRLP ]DNUHVHP ERZLHP REHMPXMH RQR ZV]\VWNLH G]LDáDQLD SUDZQH MDN L RUJDQL-]DF\MQH SRGHMPRZDQH SU]H] ZáDG]Ċ ]DUyZQR Z Z\PLDU]H NUDMRZ\P MDN LPLĊG]\QDURGRZ\PNWyUHÄPDMąQDFHOX]DSHZQLHQLHRNUHĞORQHJRSR]LRPX Ī\FLDRVRERPURG]LQRPLJUXSRPVSRáHF]Q\PRUD]QLHGRSXV]F]HQLHGRLFK PDUJLQDOL]DFMLZ\NOXF]HQLDVSRáHF]QHJR´>/HV]F]\ĔVNL@:VND]DQLH MHG\QLH U]ąGyZ MDNR RGSRZLHG]LDOQ\FK ]D SRGHMPRZDQH G]LDáDQLD MHVW MHGQDN]E\WQLPXSURV]F]HQLHP%DUG]RLVWRWQąUROĊZNV]WDáWRZDQLXEH]SLH-F]HĔVWZD VSRáHF]QHJR SHáQLą ERZLHP WDNĪH RE\ZDWHOH ]DWHP DE\ RVLąJQąü ]DPLHU]RQH FHOH VSRáHF]QH QDOHĪ\ UR]áRĪ\ü RGSRZLHG]LDOQRĞü ]DUyZQR QD ZáDG]ĊMDNLVDP\FK]DLQWHUHVRZDQ\FKRE\ZDWHOL:SU]HFLZQ\PZ\SDGNX PRJąVLĊNV]WDáWRZDüEąGĨXPDFQLDüSRVWDZ\EH]UDGQRĞFLLURV]F]HQLRZRĞFL DW\PVDP\PPRĪHPLHüPLHMVFHXWUZDODQLHVWRSQLRZHJR]DWUDFDQLDXPLHMĊW-QRĞFL UDG]HQLD VRELH Z WUXGQ\FK V\WXDFMDFK Ī\FLRZ\FK XWUDWD SUDF\ NOĊVND

:$572ģ&,$:$572ģ&,32/,7<&=1(

:.6=7$â72:$1,8%(=3,(&=(Ę67:$

632â(&=1(*2

'DQXWD3OHFND

8QLZHUV\WHW0LNRãDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVND Ä3ROLWLFDO3UHIHUHQFHV´1R '2,P¿JVKDUH

Danuta Plecka tĂƌƚŽƑĐŝĂǁĂƌƚŽƑĐŝƉŽůŝƚLJĐnjŶĞǁŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ

Ī\ZLRáRZDHWF-HGQRF]HĞQLHREHFQRĞüÄĪ\FLRZHMEH]UDGQRĞFL´PRĪHSURZD-G]LüGRQDGXĪ\ZDQLDRSLHNLSDĔVWZDDZNRQVHNZHQFMLPRĪHVNXWNRZDüMHJR Z\FRIDQLHP]HVIHU\G]LDáDĔSURVSRáHF]Q\FK

: OLWHUDWXU]H SRĞZLĊFRQHM EH]SLHF]HĔVWZX ZHZQĊWU]QHPX L QDUR-GRZHPX EDUG]R F]ĊVWR LFK VSRáHF]Q\ Z\PLDU RJUDQLF]DQ\ MHVW MHG\QLH GR NZHVWLLVRFMDOQ\FKL]ZLą]DQ\FK]QLPL]DGDĔSDĔVWZD7\PVDP\PLJQRUXMH VLĊ WDN LVWRWQH DVSHNW\ EH]SLHF]HĔVWZD VSRáHF]QHJR MDNLPL Vą QLHZąWSOLZLH SUREOHP\UR]ZRMRZHF]\OLNDSLWDáOXG]NL]NWyU\PQLHRG]RZQLH]ZLą]DQHVą NZDOL¿NDFMHZLHG]DXPLHMĊWQRĞFLHWF1LHPQLHMLVWRWQ\PMHVWZ\PLDUEH]SLH- F]HĔVWZDZVSyOQRWRZHJRSRVWU]HJDQ\SU]HGHZV]\VWNLPZNRQWHNĞFLHNDSL-WDáXVSRáHF]QHJRL]ZLą]DQHM]QLPNXOWXU\]DXIDQLDVSRáHF]QHJRDNW\ZQRĞFL RE\ZDWHOVNLHMMDNLLQQ\FKHOHPHQWyZWDNLFKMDNQS]GROQRĞFLGRZVSyáSUDF\ QLHW\ONRZV\WXDFMDFKNU\]\VRZ\FKF]\NV]WDáWRZDQLDVSRáHF]HĔVWZDRE\ZD- WHOVNLHJR1LHR]QDF]DWRĪHSUREOHP\XPLHV]F]RQHZXPRZQHMVIHU]HEH]SLH-F]HĔVWZDVRFMDOQHJRQLHGRW\F]ąMHJRVSRáHF]QHJRZ\PLDUX-HGQDNFRQDOHĪ\ SRGNUHĞOLüVąRQHMHG\QLHMHGQ\P]HOHPHQWyZVNáDGRZ\FKEH]SLHF]HĔVWZD VSRáHF]QHJRLVWDQRZLąLVWRWQHDOHMHGQDNX]XSHáQLHQLHGODMHJRZ\PLDUyZ UR]ZRMRZHJRLZVSyOQRWRZHJR>7DPĪH@ 8]DVDGQLRQ\PZ\GDMHVLĊVWZLHUG]HQLHĪHQLHMHVWPRĪOLZHVNXWHF]QH ZSURZDG]HQLH EH]SLHF]HĔVWZD VRFMDOQHJR EH] XG]LDáX HOHPHQWyZ UR]ZRMR-Z\FK FKRüE\ Z SRVWDFL NDSLWDáX OXG]NLHJR7HQ QDWRPLDVW PD VáDEH PRĪOL- ZRĞFLNV]WDáWRZDQLDMHĞOLVSRáHF]HĔVWZRSR]EDZLRQHMHVWZ\PLDUXZVSyOQRWR-ZHJREH]SLHF]HĔVWZDNWyUHJRLQWHJUDOQ\PHOHPHQWHPMHVWNDSLWDáVSRáHF]Q\ -DNSRZV]HFKQLHZLDGRPRNDWHJRULDNDSLWDáXVSRáHF]QHJRPRĪHE\ü GH¿QLRZDQDUyĪQRURGQLH3UREOHPWHQ]ZLą]DQ\MHVWSU]HGHZV]\VWNLP]GRĞü G\QDPLF]Q\PNV]WDáWRZDQLHPVLĊMHJR]QDF]HQLDZHZVSyáF]HVQ\PĞZLHFLH ]PLHQLDMąF\PLVLĊIXQNFMDPLVSRáHF]Q\PLF]\NRQVHNZHQFMDPLSRMDZLDQLDVLĊ ]MDZLVND 1LH R]QDF]D WR MHGQDN ĪH QLH PD PRĪOLZRĞFL XV\VWHPDW\]RZDQLD ZLHG]\QDWHPDWNDSLWDáXVSRáHF]QHJR8]QDMHVLĊERZLHPĪHPRĪQDZ\UyĪQLü MHJR GZD SRGVWDZRZH W\S\ IXQNFMRQDOQ\ UHSUH]HQWRZDQ\ SU]H] -DPHVD &ROHPDQDL5REHUWD'3XWQDPDRUD]NRQÀLNWRZ\NWyUHJRDQDOL]ĊSU]HSUR- ZDG]Lá3LHUUH%RXUGLHX'ODUR]ZDĪDĔQDWHPDW]QDF]HQLDZDUWRĞFLZNV]WDá-WRZDQLX EH]SLHF]HĔVWZD VSRáHF]QHJR QDMLVWRWQLHMV]D MHVW NRQFHSFMD NDSLWDáX VSRáHF]QHJR]DLQLFMRZDQDLUR]ZLQLĊWDSU]H]3XWQDPDGODWHJRWHĪSRP\Vá\ SU]HGVWDZLRQH SU]H] &ROHPDQD F]\ %RXUGLHX ]RVWDQą Z W\P PLHMVFX SRPL-QLĊWHFKRFLDĪLFKZSá\ZQDUR]ZDĪDQLD3XWQDPDE\áEDUG]RLVWRWQ\>3XWQDP @3U]H]NDSLWDáVSRáHF]Q\UR]XPLHRQÄJUXSĊSRGPLRWyZVSRáHF]- Q\FKNWyUHPDMąGZDZVSyOQHHOHPHQW\VąF]ĊĞFLąMDNLHMĞVSRáHF]QHMVWUXN-WXU\ L XáDWZLDMą ZVSyOQH G]LDáDQLH ± ]DUyZQR MHGQRVWHN MDN L FDá\FK LQVW\-WXFMLZUDPDFKWHMVWUXNWXU\7DNMDNLQQHIRUP\NDSLWDáXNDSLWDáVSRáHF]Q\ MHVWSURGXNW\ZQ\±XPRĪOLZLDUHDOL]DFMĊSHZQ\FKFHOyZNWyU\FKRVLąJQLĊFLH E\áRE\QLHPRĪOLZHZV\WXDFMLMHJREUDNX´>7DPĪH@3U]\F]\PGODDXWRUD ZDUXQNLHP NRQLHF]Q\P GOD SRZVWDQLD NDSLWDáX VSRáHF]QHJR MHVW ]DVDGD Z]DMHPQRĞFL ]ZáDV]F]D ÄXRJyOQLRQHM´ WM WDNLHM ZHGáXJ NWyUHM MHGQRVWND G]LDáDQDU]HF]LQQ\FKEH]RF]HNLZDQLDUHZDQĪXMHG\QLHOLF]ąFQDWRĪHNLHG\Ğ LQQL]DFKRZDMąVLĊZ]JOĊGHPQLHMSRGREQLH>']ZRĔF]\N@7UXGQR QLH]DXZDĪ\üSHZQHMDQDORJLL=DVDGDZ]DMHPQRĞFLEĊGąFDSRGVWDZąSXWQD-PRZVNLHJRNDSLWDáXVSRáHF]QHJRVWDQRZLWDNĪHNZLQWHVHQFMĊLVWRW\ZVSyOQRW\ ZXMĊFLX)HUGLQDQGD7|QQLHVD8]QDáRQERZLHPRERNNRQLHF]QRĞFLZ]DMHP- QHJR]UR]XPLHQLDÄZV]\VWNLFK]HZV]\VWNLPL´]DSRGVWDZĊEXGRZDQLDZVSyO-QRW\LGHĊZ]DMHPQRĞFLVWDQRZLąFąSRFKRGQąRZHJR]UR]XPLHQLD7\PVDP\P WDNMDNÄPLOF]ąFH´F]\WHĪÄLQWXLF\MQH´PXVLE\ü]UR]XPLHQLHWDNWHĪÄPLOF]ąFD´ LÄLQWXLF\MQD´PXVLE\üZ]DMHPQRĞü>7|QQLHV@3RMDZLDVLĊMHGQDN ZW\PPLHMVFXS\WDQLHF]\PRĪQDRGMHGQRVWHNZ\PDJDüEH]UHÀHNV\MQHJR XF]HVWQLFWZDZNUHRZDQLXZVSyOQRW\F]\WHĪNDSLWDáXVSRáHF]QHJR"7|QQLHV XGRZDGQLDá LĪ MHVW WR PRĪOLZH SRSU]H] VSHáQLHQLH RNUHĞORQ\FK ZDUXQNyZ 3U]HGHZV]\VWNLPNRQVHNZHQWQHRNUHĞOHQLHJUDQLFMĊ]\NRZ\FKDNVMRORJLF]-Q\FK NXOWXURZ\FK G]LĊNL F]HPX ZVSyOQRWD ]\VNXMH PRĪOLZRĞü Z\UDĨQHJR NUHRZDQLDVZRMHMWRĪVDPRĞFL1LHEH]]QDF]HQLDMHVWWDNĪHZLHONRĞüZVSyO-QRW\PXVLE\üRQDPDáD±]DWHPNRPXQLNDFMDMDND]DFKRG]LSRPLĊG]\MHM F]áRQNDPLMHVWZLHORVWURQQDLSHáQDWUHĞFLDNRPXQLNDW\]]HZQąWU]QLHPDMą ĪDGQHJR]QDF]HQLD:UHV]FLHZVSyOQRWDPXVLE\üVDPRZ\VWDUF]DOQDG]LĊNL F]HPXPRĪHVLĊZ]DVDG]LHFDáNRZLFLHL]RORZDüRGZSá\ZyZ]HZQĊWU]Q\FK >7DPĪH@ 2F]\ZLĞFLHWDNVWDZLDQHZ\PRJLZ\P\NDMąVLĊZ]DVDG]LHPRĪOLZRĞFL ]DVWRVRZDQLD Z SU]\SDGNX GH¿QLFML L NV]WDáWRZDQLD NDSLWDáX VSRáHF]QHJR 7UXGQRERZLHPZ\PDJDüE\NRMDU]\áVLĊRQ]Ä]DPNQLĊFLHP´DMHGQRF]HĞQLH EXGRZDQLHP ZLĊ]L Z\NUDF]DMąF\FK SR]D UHODFMH ] QDMEOLĪV]\P RWRF]HQLHP &RSUDZGD3XWQDPZVND]XMHQDLVWQLHQLHWDNLHJRW\SXNDSLWDáXVSRáHF]QHJR MHGQDN RNUHĞOD JR PLDQHP ÄZLąĪąFHJR´ L RFHQLD ]GHF\GRZDQLH QHJDW\ZQLH 0D RQ ERZLHP FKDUDNWHU WRQQLHVRZVNLHM ZVSyOQRW\ Z NWyUHM UHODFMH RSDUWH QD ]DXIDQLX RJUDQLF]RQH ]RVWDMą MHG\QLH GR F]áRQNyZ ZVSyOQRW\ D W\FK NWyU]\SR]RVWDMąSR]DMHMJUDQLFDPLRNUHĞODVLĊZUĊF]MDNRZURJyZ]NWyU\PL QLH QDOHĪ\ XWU]\P\ZDü ĪDGQ\FK UHODFML 7HQ W\S NDSLWDáX VSRáHF]QHJR QLH EXGXMH QLH VSU]\MD UR]ZRMRZL VSRáHF]HĔVWZD F]\ EH]SLHF]HĔVWZD VSRáHF]-QHJR6áXĪ\RQNV]WDáWRZDQLXSRVWDZZ\áąF]DMąF\FKÄLQQRĞü´HOLPLQXMąF\FK ]HZVSyOQRW\W\FKNWyU]\Z\UDĪDMąLQQHSRJOąG\LQLHXOHJDMąRERZLą]XMąF\P ZQLHMWUHQGRP>3XWQDP@

=XSHáQLHLQDF]HMSRVWU]HJDQ\MHVWZ\PDU]RQ\SU]H]3XWQDPDSRPR-VWRZ\ NDSLWDá VSRáHF]Q\ 0D RQ EDUG]R LVWRWQH ]QDF]HQLH ]DUyZQR GOD

Danuta Plecka tĂƌƚŽƑĐŝĂǁĂƌƚŽƑĐŝƉŽůŝƚLJĐnjŶĞǁŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ NV]WDáWRZDQLD VSRáHF]HĔVWZD RE\ZDWHOVNLHJR MDN L EH]SLHF]HĔVWZD

VSRáHF]-QHJR -HJR LVWRWD SROHJD QD NUHDFML ZLĊ]L SRPLĊG]\ RVREDPL QDOHĪąF\PL GR UyĪQ\FKZVSyOQRWLVSRáHF]QRĞFL>']ZRĔF]\N@7\PVDP\PZáąF]D RQUyĪQHVW\OHP\ĞOHQLD]GROQRĞFLZ]RU\]DFKRZDĔHWFGRIXQNFMRQXMąF\FK ZVSRáHF]QRĞFLVWDQGDUGyZ:\VWĊSXMH]DWHPZSU]\SDGNXNDSLWDáXVSRáHF]-QHJR R FKDUDNWHU]H SRPRVWRZ\P FKĊü QDZLą]DQLD UHODFML OXE ZVSyáSUDF\ ]LQQ\PLQLĪZáDVQDZVSyOQRWDPLJUXSDPLVSRáHF]QRĞFLDPLG]LĊNLF]HPX QDVWĊSXMHMHMRWZDUFLHDWDNĪHFRSRGNUHĞOD3XWQDPUR]ZyM>@ :DUXQNLHPNRQLHF]Q\PGODUR]ZRMXSRPRVWRZHJRNDSLWDáXVSRáHF]QHJR MHVW]DXIDQLHVSRáHF]QHDZ]DVDG]LHNXOWXUD]DXIDQLDVSRáHF]QHJR>6]WRPSND @RUD]ZVSyOQHZDUWRĞFLZW\PWDNĪHZDUWRĞFLSROLW\F]QHG]LĊNL NWyU\PPRĪOLZHMHVWEXGRZDQLHVSRáHF]HĔVWZDRWZDUWHJRL]DDQJDĪRZDQHJR EĊGąFHJR Z VWDQLH ]DSHZQLü NDĪGHM MHGQRVWFH SRF]XFLH L UHDOQ\ ZSá\Z QD EH]SLHF]HĔVWZRVSRáHF]QH-DNZVND]XMH3LRWU6]WRPSNDQDNXOWXUĊ]DXIDQLD PDZSá\ZSU]HGHZV]\VWNLPSU]HNRQDQLHĪHÄQDOHĪ\XIDüLQQ\P«GRSyNL QLH RNDĪH VLĊ RGZURWQLH RUD] QDOHĪ\ WUDNWRZDü VHULR ]DXIDQLH RND]DQH QDP SU]H]LQQ\FK´>7DPĪH@$NVMRPDW\WHVWDQRZLąSRGVWDZĊGODEXGRZDQLD NXOWXU\ ]DXIDQLD =D]QDF]\ü UyZQLHĪ QDOHĪ\ LĪ LVWQLHMą RNUHĞORQH ZDUXQNL NWyUHVSU]\MDMąUR]ZRMRZLNXOWXU\]DXIDQLD1DOHĪąGRQLFKVSyMQRĞüQRUPD-W\ZQDWUZDáRĞüSRU]ąGNXVSRáHF]QHJRSU]HMU]\VWRĞüRUJDQL]DFMLVSRáHF]QHM IDPLOLDUQRĞüRWRF]HQLDVSRáHF]QHJRRUD]RGSRZLHG]LDOQRĞüMHGQRVWHNLLQVW\-WXFML>6]WRPSND@3U]HFLZLHĔVWZDW\FKXZDUXQNRZDĔVSU]\MDMą UR]ZRMRZLNXOWXU\QLHXIQRĞFLZVSRáHF]HĔVWZDFKDZLĊFSU]\F]\QLDMąVLĊGR QLNáHJRUR]ZRMXNRPSHWHQFMLRE\ZDWHOVNLFK -HGQDNFKDUDNWHU\]RZDQLH]DXIDQLDMHG\QLHSU]H]SU\]PDWMHJRVSRáHF]-Q\FKXZDUXQNRZDĔMHVWXSURV]F]HQLHP1DOHĪ\ERZLHP]D]QDF]\üLĪ]DXIDQLH VSRáHF]QH VWDQRZL VZRLVWą ED]Ċ GOD NV]WDáWRZDQLD ]DXIDQLD Z Z\PLDU]H SROLW\F]Q\P .XOWXUD ]DXIDQLD PRĪH VLĊ ERZLHP RJUDQLF]Dü GR V]HJR RWRF]HQLD ± GR ]DXIDQLD Z]JOĊGHP URG]LQ\ L SU]\MDFLyá RUD] QDMEOLĪ-V]HJR RWRF]HQLD SROLW\F]QRVSRáHF]QHJR QS RUJDQyZ ZáDG]\ QD SR]LRPLH ORNDOQ\P-HVWWRGRV\üZ\UDĨQLH]DXZDĪDOQHZ3ROVFH&RSUDZGDSR]LRP ]DXIDQLDZ]JOĊGHPLQQ\FKRVyESRURNXZ]UDVWDZQLHZLHONLPVWRSQLX QDS\WDQLHÄF]\ZLĊNV]RĞFLOXG]LPRĪQDXIDü´ZURNXEDGDQ\FK RGSRZLHG]LDáRĪHWDNDOHZURNXMXĪ>&LFKRPVNL@MHGQDN ZDUWR]DXZDĪ\üĪHMXĪQDS\WDQLHÄF]\3RODF\GDU]ą]DXIDQLHPOXG]LVSRW\-NDQ\FKQDFRG]LHĔ´DĪRGSRZLHG]LDáRÄĪHUDF]HMXID´SU]\F]\P RGSRZLHG]LDáRĪHÄXIDEDUG]R´>&%26@ -HGQRF]HĞQLH 3RODF\ MHGQR]QDF]QLH ZVND]XMą QD VZRMH ]DXIDQLH Z]JOĊGHPURG]LQ\ZURNXDĪZRUD]ZVSyáSUDFRZQLNyZLVąVLDGyZ ZURNXUHVSRQGHQWyZ>&%26@-HGQDNZ]URVW]DXIDQLDZZ\PLDU]H

VSRáHF]Q\P QLH PXVL GHWHUPLQRZDü Z]URVWX ]DXIDQLD Z Z\PLDU]H SROL- W\F]Q\P%RZLHP]DXIDQLHSR]LRPH±GRURG]LQ\LSU]\MDFLyáQLHPXVLSU]H-NáDGDüVLĊQD]DXIDQLHSLRQRZH±GRLQVW\WXFMLSROLW\F]Q\FK=DOHĪQHWRMHVWRG ZLHOXF]\QQLNyZZ\NV]WDáFHQLDPLHMVFD]DPLHV]NDQLDF]\WHĪV\WXDFMLPDWH-ULDOQHM-DNZVND]XMH3DXOLQD6HNXáDQDMZ\ĪV]\SR]LRP]DXIDQLDSROLW\F]QHJR RGQRWRZXMH VLĊ ZĞUyG LQWHOLJHQFML  RVyE ] Z\NV]WDáFHQLHP Z\ĪV]\P ]DUDELDMąF\FKĞUHGQLąNUDMRZąRUD]W\FKNWyU]\GHNODUXMąSU]\-QDOHĪQRĞü GR NODV\ Z\ĪV]HM  >6HNXáD  @ 1LH EH] ]QDF]HQLD GOD Z]URVWX ]DXIDQLD SROLW\F]QHJR MHVW ]DXIDQLH VSRáHF]QH -DN Z\ND]XMą SURZDG]RQHEDGDQLDZ]QDF]QLHZLĊNV]\PVWRSQLXLQVW\WXFMRPSROLW\F]Q\P L DNWRURP SROLW\F]Q\P XIDMą RVRE\ GHNODUXMąFH ĪH OXG]LRP PRĪQD L QDOHĪ\ XIDü>&LFKRPVNL@-HGQDNRF]\PGRĞüF]ĊVWRVLĊ]DSRPLQDGODSRWHQ-FMDOQHJR UR]ZRMX NXOWXU\ ]DXIDQLD SRWU]HEQ\ MHVW ]DUyZQR GLDORJ SRPLĊG]\ RE\ZDWHODPL D LQVW\WXFMDPL MDN L SU]HNRQDQLH R PRĪOLZRĞFL Z\ZLHUDQLD ZSá\ZXQDSRGHMPRZDQHSU]H]ZáDG]ĊGHF\]MH7\PVDP\PQDOHĪ\SRGNUH- ĞOLüĪH]DXIDQLHSROLW\F]QHURG]LVLĊ]SU]HNRQDQLDRZ\ZLą]\ZDQLXVLĊU]ąG]ą-F\FK ]H ]RERZLą]DĔ Z]JOĊGHP U]ąG]RQ\FK ] ZLDU\ LĪ SROLW\F\ G]LDáDMą QD U]HF]SRSUDZ\MDNRĞFLLSR]LRPXĪ\FLDRE\ZDWHOLDQLHZLPLĊ]DVSRNDMDQLD ZáDVQ\FKDPELFMLLFHOyZ

.XOWXUD ]DXIDQLD QLHZąWSOLZLH ZLąĪH VLĊ ] V\VWHPHP DNVMRORJLF]Q\P GDQHJRVSRáHF]HĔVWZD3R]ZDODRQERZLHPQDZ\]QDF]HQLHNLHUXQNyZDNW\Z-QRĞFLMHGQRVWHNDOHSU]HGHZV]\VWNLPQDEXGRZDQLHWRĪVDPRĞFL6WDQRZLWDNĪH LQWHJUDOQ\HOHPHQWGRPLQXMąFHMZGDQ\PVSRáHF]HĔVWZLHNXOWXU\SROLW\F]QHM :H ZVSyáF]HVQ\P ĞZLHFLH ZDUWRĞFL RUD] ]DVWDQRZLHQLH QDG QLPL VWDQRZL EDUG]R LVWRWQ\ HOHPHQW G\VNXUVX Z VIHU]H SXEOLF]QHM -DN VáXV]QLH ]DXZDĪD /RHN+DOPDQÄZREHFQHMF]DVDPLJRUąFHMGHEDFLHG\VNXVMDGRW\F]\QLHW\OH XSDGNXZDUWRĞFLMDNRWDNLFKLOHEDUG]LHMXSDGNXSU]\]ZRLW\FKSURVSRáHF]-Q\FK ]DFKRZDĔ´ > @ 3RJOąG WHQ ZSLVXMH VLĊ Z GLDJQR]\ VWDZLDQH SU]H]LQQ\FKSROLWRORJyZLVRFMRORJyZNWyU]\ZVND]XMąRGZUDFDQLHVLĊMHGQR-VWHN]DUyZQRRGSRGVWDZRZ\FKLQVW\WXFMLSDĔVWZDMDNLPLĊG]\QDURGRZ\FK RUD] RG DXWRU\WHWyZ FR QLHVWHW\ SRZRGXMH PLQLPDOL]DFMĊ W]Z HW\NL RE\ZD-WHOVNLHM>7DPĪH@-HVWRQDEDUG]RLVWRWQ\PF]\QQLNLHPZVSLHUDMąF\P]DUyZQR IRUPDOQHMDNLQLHIRUPDOQHVWUXNWXU\VSRáHF]QHDMHM]DQLNDQLHSU]\F]\QLDVLĊ GR NV]WDáWRZDQLD W]Z GHPRNUDFML IDVDGRZHM 6WąG PLĊG]\ LQQ\PL SRMDZLD-MąF\VLĊDUJXPHQWNRQLHF]QRĞFLÄSRZURWX´GRZDUWRĞFLZĪ\FLXSXEOLF]Q\P

2F]\ZLĞFLH WUXGQR RNUHĞOLü LĪ Z GDQ\P VSRáHF]HĔVWZLH ZDUWRĞFL QLHZ\VWĊSXMąZRJyOH3UREOHPMHGQDN]SHUVSHNW\Z\SROLWRORJLF]QHMSROHJD QDW\PF]\REHFQHZVSRáHF]HĔVWZLHZDUWRĞFLQDOHĪąGRNDWHJRULLSROLW\F]- Q\FKLZ]ZLą]NX]W\PF]\PDMDRQHZSá\ZQDSURFHV\]DFKRG]ąFHZVSRáH-F]HĔVWZLH:SU]\SDGNXDQDOL]RZDQ\FKEDGDĔSRMDZLDVLĊNRQNUHWQ\SUREOHP

Danuta Plecka tĂƌƚŽƑĐŝĂǁĂƌƚŽƑĐŝƉŽůŝƚLJĐnjŶĞǁŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ F]\REHFQHVąZĪ\FLXSROVNLHJRVSRáHF]HĔVWZDZDUWRĞFLLZDUWRĞFLSROLW\F]QH

NWyUH ZSá\ZDMą QD EH]SLHF]HĔVWZR VSRáHF]QH" $E\ XG]LHOLü RGSRZLHG]L QDWDNSRVWDZLRQHS\WDQLDQDOHĪ\SRGMąüSUyEĊZ\MDĞQLHQLDNDWHJRULLZDUWRĞFL LZVND]DüF]\QQLNLZ\UyĪQLDMąFHZDUWRĞFLSROLW\F]QH

.DWHJRULDZDUWRĞFLMDNZLHOHLQQ\FKZQDXNDFKVSRáHF]Q\FKQDOHĪ\GR WUXGQ\FKGR]GH¿QLRZDQLD>6áDERĔ+DOPDQ@%DUG]RF]ĊVWR SUyE\ ]GH¿QLRZDQLD ]MDZLVND QDSRW\NDMą WUXGQRĞFL ]ZLą]DQH ] VDPą QDWXUą ZDUWRĞFL±VąRQHQLHPLHU]DOQHGODWHJRQDOHĪąGRNDWDORJX]MDZLVNSRVWXOR-ZDQ\FK EąGĨ ZQLRVNRZDQ\FK 'ODWHJR WHĪ ÄVSHNWUXP PRĪOLZ\FK VWDQRZLVN NV]WDáWXMH VLĊ RG XWRĪVDPLDQLD ZDUWRĞFL ] LQWHUHVHP GR XMPRZDQLD ZDUWRĞFL ZVSRVyEVXELHNW\ZLVW\F]Q\LWUDNWRZDQLDLFKMDNRZDĪQ\FK>6áDERĔ@ 1LH XOHJD MHGQDN ZąWSOLZRĞFL ĪH ZDUWRĞFL FKRFLDĪ Vą SRMĊFLHP RWZDUW\P PRJąSRGOHJDüUyĪQHMW\SRORJL]DFML-DNRĪHQLHMHVWWRMHGQDNSU]HGPLRWHP QLQLHMV]\FKUR]ZDĪDĔQDSRWU]HE\RSUDFRZDQLDX]QDZDüEĊGĊĪHÄZDUWRĞFL Vą JáĊERNR ]DNRU]HQLRQ\PL PRW\ZDFMDPL F]\ RULHQWDFMDPL NLHUXMąF\PL OXE Z\MDĞQLDMąF\PLSHZQHSRVWDZ\QRUP\LRSLQLHNWyUH]NROHLNLHUXMąG]LDáD-QLHPOXG]LDOERSU]\QDMPQLHMMHJRF]ĊĞFLą3R]RVWDZDQLHZLHUQ\PNRQNUHWQHM ZDUWRĞFLVWDQRZLG\VSR]\FMĊOXEVNáRQQRĞüGRSRVWĊSRZDQLDZSHZLHQVSRVyE´ >+DOPDQ@7\PVDP\P]DZĊĪDMąF]DNUHVZDUWRĞFLMHG\QLHGRVIHU\ SROLW\F]QHMQDOHĪ\X]QDüĪH PRJąRQH E\ü XZDĪDQH]DVZRLVW\ IXQGDPHQW SROLW\F]Q\FK ]DFKRZDĔ MHGQRVWHN QS SDUW\F\SDFMD Z\ERUF]D OXE MHM EUDN 8]QDMąFQDWRPLDVW]D*DEULHOHP$OPRQGHPL6LGQH\¶HP9HUEąLĪZDUWRĞFL SROLW\F]QH VWDQRZLą RULHQWDFMĊ OXG]L Z VWRVXQNX GR RELHNWyZ SROLW\F]Q\FK X]QDüQDOHĪ\LĪNDĪGąSRVWDZĊF]\]DFKRZDQLHMHGQRVWHNZVIHU]HSROLW\F]QHM PRĪQD X]DVDGQLü G]LĊNL ÄREUD]RZL´ UHSUH]HQWRZDQ\FK SU]H] QLFK ZDUWRĞFL >@ 7\PVDP\PZDUWRĞFLVWDMąVLĊQLHW\ONRSRGVWDZąNXOWXU\SROLW\F]QHMF]\ ]DXIDQLDVSRáHF]QHJRDOHWDNĪHGRRNUHĞODMąWRMDNLMHMW\SGRPLQXMHZVSRáH-F]HĔVWZLH3RQDGWRWDNĪHZSá\ZDMąRQHQDNRPSHWHQFMHRE\ZDWHOVNLH1DOHĪ\ WDNĪH SRGNUHĞOLü LFK ZSá\Z QD NV]WDáWRZDQLH VSRáHF]HĔVWZD RE\ZDWHOVNLHJR LEH]SLHF]HĔVWZDVSRáHF]QHJR±V]F]HJyOQLHZZ\PLDU]HZVSyOQRWRZ\P8ZDJD WDMHVWRW\OHLVWRWQDĪHZDUWRĞFLSROLW\F]QHNV]WDáWXMąFHSRVWDZ\Z]JOĊGHP SRGPLRWyZ SROLW\NL QLH Vą ]DZLHV]RQH Z SUyĪQL 1DOHĪą GR W\FK DVSHNWyZ Ī\FLD VSRáHF]QHJR NWyUH ] MHGQHM VWURQ\ GHWHUPLQXMą WRĪVDPRĞü RE\ZDWHOL DOH]GUXJLHMPRJąXOHJDüSU]HPLDQRP7DNZLĊFZDUWRĞFLSROLW\F]QHNUHXMą WDNĪH ZLĊ]L VSRáHF]QH -HGQą ] ZDUWRĞFL SROLW\F]Q\FK X]QDQ\FK Z ]DVDG]LH ]D QDMZDĪQLHMV]ą MHVW GHPRNUDFMD:DUWR ]DXZDĪ\ü ĪH EDGDQLD QDG VWRVXQ:DUWR ]DXZDĪ\ü ĪH EDGDQLD QDG VWRVXQ-NLHP3RODNyZGRGHPRNUDFMLSURZDG]RQHE\á\SU]H]FDá\RNUHVSRSU]HáRPLH URNXSU]H]UyĪQHJUXS\EDGDF]\:Z\QLNXLFKDQDOL]\PRĪQDZ\VQXü NLONDSRGVWDZRZ\FKZQLRVNyZGRW\F]ąF\FK]DUyZQRUR]XPLHQLDGHPRNUDFML

MHM]QDF]HQLDMDNLSR]LRPXDNFHSWDFMLSU]H]SROVNLHVSRáHF]HĔVWZR=DXZDĪ\ü PRĪQDZ]DVDG]LHSHáQąDNFHSWDFMĊGODZDUWRĞFLGHPRNUDW\F]Q\FK>5RJXVND  @ 3U]HMDZLD VLĊ WR Z SU]HNRQDQLX R Z\ĪV]RĞFL V\VWHPX GHPRNUD-W\F]QHJRQDGLQQ\PLIRUPDPLU]ąGyZ:DUWR]D]QDF]\üĪHQDMQLĪV]HSRSDUFLH GOD WHJR UHĪLPX SROLW\F]QHJR ]DXZDĪDOQH E\áR QD SRF]ąWNX WUDQVIRUPDFML JG\ĪZLą]DQHE\áRZyZF]DV]WUXGQRĞFLDPLHNRQRPLF]Q\PL-HGQDNWHQGHQFMD WDXOHJDáDVWRSQLRZHMSRSUDZLHLZ]DVDG]LHDNFHSWDFMDGHPRNUDFMLZDKDVLĊQD SR]LRPLH>.RODUVND%RELĔVND@

2JyOQHX]QDQLHGODGHPRNUDFMLMDNRQDMOHSV]HJRV\VWHPXVSUDZRZDQLD ZáDG]\ RGELHJD MHGQDN ]QDF]QLH Z RFHQLH GHPRNUDFML Z 3ROVFH 0RĪQD ]DXZDĪ\ü LĪ QDVWĊSXMH WXWDM RNUHVRZH QLH]DGRZROHQLH ] V\VWHPX GHPRNUD-W\F]QHJRLMHJRMDNRĞFLZNUDMXFRZ\UDĪDVLĊ]DUyZQRZQHJDFMLQLHNWyU\FK MHMZDUWRĞFL±QDSU]\NáDGSUDZPQLHMV]RĞFL>6HNXáD@RUD]IDNFLH LĪSRSDUFLHGODGHPRNUDFMLQLH]DZV]HPLDáRFKDUDNWHUEH]Z]JOĊGQ\=ZLą]DQH WR MHVW ] SU]HNRQDQLHP ]GHF\GRZDQHM F]ĊĞFL SROVNLHJR VSRáHF]HĔVWZD ĪHÄQLHNLHG\U]ąG\QLHGHPRNUDW\F]QHPRJąE\üEDUG]LHMSRĪąGDQHQLĪGHPR-NUDW\F]QH´>&%26@3RJOąGWHQXJUXQWRZDáVLĊV]F]HJyOQLHZRNUHVLHVSUD´>&%26@3RJOąGWHQXJUXQWRZDáVLĊV]F]HJyOQLHZRNUHVLHVSUD >&%26@3RJOąGWHQXJUXQWRZDáVLĊV]F]HJyOQLHZRNUHVLHVSUD-ZRZDQLDZáDG]\SU]H]3UDZRL6SUDZLHGOLZRĞüZUD]]NRDOLFMDQWDPLZODWDFK 3RPLPRX]QDQLDGODGHPRNUDFMLQDVLOLá\VLĊZyZF]DVZVSRáHF-]HĔVWZLH WHQGHQFMH SRVWDZ DXWRU\WDUQ\FK =DXZDĪDOQH VWDáR VLĊ SU]HNRQDQLH ]QDF]QHMF]ĊĞFLRE\ZDWHOLRZ\ĪV]RĞFLU]ąGyZQLHGHPRNUDW\F]Q\FKQDG GHPRNUDW\F]Q\PLRUD]GRĞüZ\UDĨQDUHSUH]HQWDFMDGODVWZLHUG]HQLDĪHÄVLOQ\ F]áRZLHN X ZáDG]\ PRĪH VLĊ RND]Dü OHSV]\ QLĪ GHPRNUDFMD´ >&%26 @ 7HQGHQFMHWHMHGQDNQLHPLDá\FKDUDNWHUXWUZDáHJRLQDSRF]ąWNXURNX XOHJá\]PLDQLHZNLHUXQNXZLĊNV]HJRX]QDQLDGODV\VWHPXGHPRNUDW\F]QHJR

3U]HSURZDG]RQH EDGDQLD Z NWyU\FK UHVSRQGHQFL RGSRZLDGDOL QD S\WDQLH ÄF]\ ZLHU]\V] Z GHPRNUDFMĊ´ SRWZLHUG]Lá\ WH WHQGHQFMH UyZQLHĪ Z  URNX 0RĪQD ]DXZDĪ\ü ĪH ZLĊNV]RĞü ] S\WDQ\FK RVyE ZLHU]\ Z GHPRNUDFMĊ L QLH MHVW WR X]DOHĪQLRQH RG SUHIHUHQFML SROLW\F]Q\FK 7DEHOD  &R SUDZGD SRMDZLD VLĊ ZLĊNV]\ VWRSLHĔ QLHXIQRĞFL ZĞUyG ]ZROHQQLNyZ 3UDZD L 6SUDZLHGOLZRĞFL  UDF]HM QLH ZLHU]\ Z GHPRNUDFMĊ D  ]GHF\GRZDQLH QLH ZLHU]\ Z GHPRNUDFMĊ MHGQDN RGSRZLHG]L WH Z\VWĊSXMą ZĞUyG SRWHQFMDOQHJR HOHNWRUDWX ZV]\VWNLFK EDGDQ\FK SDUWLL SROLW\F]Q\FK 7\P FR PRĪH ]DVWDQDZLDü Z NRQWHNĞFLH Z\QLNyZ EDGDĔ WR GRV\ü QLVNLH X]QDQLHGODGHPRNUDFMLSRĞUyG]ZROHQQLNyZ6RMXV]X/HZLF\'HPRNUDW\F]QHM L 5XFKX 3DOLNRWD (OHNWRUDW XJUXSRZDĔ XWRĪVDPLDMąF\FK VLĊ ] ZDUWRĞFLDPL OHZLF\GHNODUXMHERZLHPZLDUĊZGHPRNUDFMĊQDSR]LRPLHHOHNWRUDWXSUDZL-FRZ\FKSDUWLLSROLW\F]Q\FKQDWRPLDVWEUDNX]QDQLDGODWHJRPRGHOXUHĪLPX MHVWQDMZ\ĪV]\ZĞUyGEDGDQ\FK7DEHOD

Danuta Plecka tĂƌƚŽƑĐŝĂǁĂƌƚŽƑĐŝƉŽůŝƚLJĐnjŶĞǁŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ 7DEHOD:LHU]ĊZGHPRNUDFMĊ±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLH-G]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRZ\ERUyZGRVHMPXJG\E\RGE\ZDá\VLĊ ZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ =GHF\GR wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GR wanie nie 5D]HP 3ODWIRUPD 2E\ZDWHOVND LORĞü 52 123     SURFHQW       Polskie Stronnictwo /XGRZH LORĞü 12 39  10 1 76 SURFHQW       Prawo L6SUDZLHGOLZRĞü LORĞü 35   35 20 228 SURFHQW       5XFK3DOLNRWD LORĞü 10 28 12 9 5  SURFHQW       6RMXV]/HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM LORĞü 18  18 19 6 108 SURFHQW       ,QQH _SURFHQWLORĞü _13 _ _30 _13 _11 _110 1LHJáRVRZDáD E\P LORĞü 10 106 73  21 255 SURFHQW       2EUD] WHQ XOHJD NRUHNFLH Z RGQLHVLHQLX GR ZDUWRĞFL SROLW\F]Q\FK QD RVL OHZLFDSUDZLFD =DXZDĪDOQH VWDMH VLĊ ZLĊNV]H X]QDQLH GOD GHPRNUDFML ZĞUyG GHNODUXMąF\FK SRJOąG\ OHZLFRZH ± SU]HV]áR  EDGDQ\FK R SRJOą-GDFKOHZLFRZ\FKGHNODUXMHXIQRĞüRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HM WDN´ZSURFHV\GHPRNUDW\F]QH-HG\QLHZWHMJUXSLHEDGDQ\FKZVND-]XMHQDVZyMQLHXIQ\VWRVXQHNGRGHPRNUDFMLÄ]GHF\GRZDQLHQLH´LÄUDF]HM QLH´-HGQDNW\PFR]ZUDFDXZDJĊZĞUyGRGSRZLHG]LQDS\WDQLHSRVWDZLRQH ZSHUVSHNW\ZLHX]QDQLDGODZDUWRĞFLOHZLF\LSUDZLF\WRIDNWĪHRVRE\XWRĪVD-PLDMąFHVLĊ]ZDUWRĞFLDPLSUDZLFRZ\PLWDNĪHGHNODUXMąGXĪ\VWRSLHĔXIQRĞFL GOD GHPRNUDFML 0RĪQD ]DXZDĪ\ü LĪ áąF]QLH  ZLHU]\ Z GHPRNUDFMĊ RGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´DMHG\QLHÄQLHZLHU]\´ LÄUDF]HMQLHZLHU]\´7DEHOD

7DEHOD:LHU]ĊZGHPRNUDFMĊ ±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]L ZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FK

=GHF\GR

wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GRwanie nie 5D]HP /HZLFD LORĞü 38 131  25 16 257

SURFHQW       &HQWUXP _SURFHQWLORĞü _ _ _ _25 _1 _206 Prawica LORĞü 53  68  26 355 SURFHQW       1LHZLHP QLHSRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü 15 92 87 51 25 270 SURFHQW       $NFHSWDFMDGODGHPRNUDFMLQLHMHVWMHGQDNSRZV]HFKQD6SDGHNSRSDUFLD ]ZLą]DQ\ MHVW ]DUyZQR ] GRĞZLDGF]HQLDPL KLVWRU\F]Q\PL DOH WDNĪH PHQWDO-Q\PLVWHUHRW\SDPLXWUZDORQ\PLZSROVNLPVSRáHF]HĔVWZLHDGRW\F]ąF\PLQS XWRĪVDPLDQLD GHPRNUDFML ] ERJDFWZHP HNRQRPLF]Q\P L SDĔVWZHP GREUR-E\WX>.DUQRZVND@1DWXUDOQLHVWDQWHQQLHMHVWZROQ\RGZSá\ZX ZDUWRĞFLWUZDOH]DNRU]HQLRQ\FKZVSRáHF]HĔVWZLH1DOHĪąGRQLFKZDUWRĞFLUHOL-JLMQHNWyU\FKEUDNREHFQRĞFLZVIHU]HSXEOLF]QHMQLHPXVLR]QDF]DüLFKEUDNX ZRJyOHDMHG\QLHÄLFKXWDMHQLH´>%DUQDV]HZVNL@F]\OLXPLHV]F]HQLH ZVIHU]HSU\ZDWQHM-HGQDNZV\WXDFMDFKNU\]\VRZ\FKPRJąVLĊRQHXDNW\ZQLü WDNĪHZVIHU]HSXEOLF]QHM=ZLą]DQHMHVWWR]DUyZQR]V]HURNRSRMĊWąDQRPLą F]\OLVWDQHPQLHSHZQRĞFLL]DJXELHQLDZV\VWHPLHQRUPLZDUWRĞFLSRZRGR-ZDQ\FKF]ĊVWRLFKWUDQVIRUPDFMąZ\]QDF]DQąF]\QQLNDPL]PLDQNXOWXURZ\FK MDN L HOHPHQWDPL PRGHUQL]DF\MQ\PL ZSá\ZDMąF\PL QD VWDQ EH]SLHF]HĔVWZD VSRáHF]QHJR:NDĪG\P]W\FKSU]\SDGNyZZDUWRĞFLUHOLJLMQHVWDMąVLĊUXV]WR-ZDQLHPGODWRĪVDPRĞFLDW\PVDP\PMDZLąVLĊMDNRVWDOHREHFQ\IXQGDPHQW VSRáHF]Q\

MRUDOQRĞü RSDUWD QD ZDUWRĞFLDFK NDWROLFNLFK PD GXĪH ]QDF]HQLH GOD VWRVXQNX3RODNyZGRGHPRNUDFML>-DVLĔVND.DQLD@=ZLą]DQHMHVWWR SU]HGHZV]\VWNLP]PLHMVFHPLUROą.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRZSROVNLHMWUDG\FML ] VLOQą REHFQRĞFLą .RĞFLRáD NDWROLFNLHJR Z Ī\FLX VSRáHF]Q\P RUD] ] MHJR VSHF\¿F]Qą UROą Z SU]HVWU]HQL KLVWRU\F]QHM : RNUHVLH ]DERUyZ D SyĨQLHM KLWOHURZVNLHMRNXSDFMLLQVW\WXFMD.RĞFLRáDE\áDZ]DVDG]LHMHG\QąVWRMąFąQD VWUDĪ\SROVNRĞFLL]DVWĊSRZDáDZSHZLHQVSRVyESDĔVWZR:]ZLą]NX]W\P .RĞFLyáSHáQLáIXQNFMHNWyUHZZDUXQNDFKQLHVNUĊSRZDQHJRUR]ZRMXVSRáHF-]QHJR WHM LQVW\WXFML Vą PDáR ]QDQH >*RZLQ  @ : 3ROVFH MHGQDN ZHIHNFLHXZDUXQNRZDĔKLVWRU\F]Q\FK.RĞFLyáNDWROLFNLSHáQLáUROĊDXWRU\-WHWX DUELWUD PRUDOQHJR D WDNĪH SROLW\F]QHJR 3HáQLRQH SU]H] QLHJR IXQNFMH

Danuta Plecka tĂƌƚŽƑĐŝĂǁĂƌƚŽƑĐŝƉŽůŝƚLJĐnjŶĞǁŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ RVLąJQĊá\ DSRJHXP SR Z\ERU]H NDUG\QDáD .DUROD :RMW\á\ QD ]ZLHU]FKQLND

.RĞFLRáD:W\PVDP\PF]DVLHLQWHOHNWXDOQHHOLW\RSR]\F\MQHSRU]XFLá\VZRMH DQW\NOHU\NDOQHQDVWDZLHQLH&RZLĊFHM.RĞFLyáVWDáVLĊVRMXV]QLNLHPZZDOFH ]QLHGHPRNUDW\F]QąZáDG]ąZLPLĊZDUWRĞFLQDURGRZ\FKLGHPRNUDW\F]Q\FK -DNWRXMąá$GDP0LFKQLNÄ.RĞFLyáWDPW\FKODWPLDáWZDU]SU]\MDFLHODLSDUW-QHUDGLDORJX´>@ 1LHGRSU]HFHQLHQLDZ\GDMHVLĊUROD.RĞFLRáDNDWROLFNLHJRWDNĪHZNZHVWLL NV]WDáWRZDQLDSRVWDZSROVNLHJRVSRáHF]HĔVWZD:W\PPLHMVFXSRGNUHĞOLüQDOHĪ\ ĪHSR,,ZRMQLHĞZLDWRZHMWRZáDĞQLH.RĞFLyáSU]\F]\QLáVLĊGRNV]WDáWRZDQLD ĞZLDGRPRĞFL RE\ZDWHOVNLHM 3RSU]H] JáRV]HQLH LGHL JRGQHJR Ī\FLD ZROQRĞFL ZUDĪOLZRĞFL QD GUXJLHJR F]áRZLHND .RĞFLyá NDWROLFNL QLH W\ONR SU]HND]\ZDá DNVMRORJLĊFKU]HĞFLMDĔVNąDOHWDNĪHZáąF]DáVLĊZEXGRZDQLHRSR]\FML

:ODWDFK.RĞFLyáNDWROLFNLZ3ROVFHQLHW\ONRVWDáQDVWUDĪ\ZDUWRĞFL FKU]HĞFLMDĔVNLFKDOHWDNĪHE\áQLHNZHVWLRQRZDQ\PDXWRU\WHWHPSROLW\F]Q\P 'OD ZLHOX ĞURGRZLVN REHFQRĞü .RĞFLRáD Z Ī\FLX VSRáHF]QRSROLW\F]Q\P SRSU]HáRPLHURNXE\áDVSUDZąQDWXUDOQą±E\áDWDNĪHZ\UD]HPZVSyO-QRW\ QLH W\ONR Z Z\PLDU]H UHOLJLMQ\P =ZLą]DQH WR E\áR ] SU]HNRQDQLHP R NRQLHF]QRĞFL UHVSHNWRZDQLD ]DVDG FKU]HĞFLMDĔVNLFK Z Ī\FLX SXEOLF]Q\P 3RWZLHUG]DMąWRWDNĪHEDGDQLD]URNX 7DEHOD']LHVLĊüSU]\ND]DĔ%RĪ\FKMHVWGODPQLHZ\]QDF]QLNLHPSRVWĊSR ZDQLDZĪ\FLX ±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFK ZRGQLHVLHQLXGRZ\ERUyZGRVHMPXJG\E\Z\ERU\RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪ-V]ąQLHG]LHOĊ =GHF\GR

wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GRwanie nie 5D]HP 3ODWIRUPD 2E\ZDWHOVND LORĞü 60 107  22 17  SURFHQW       Polskie Stronnictwo /XGRZH LORĞü 17 38 10 5 6 76 SURFHQW       Prawo L6SUDZLHGOLZRĞü LORĞü  51 19 6 3 228 SURFHQW       5XFK3DOLNRWD LORĞü 5 21 16 8   SURFHQW       6RMXV]/HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM LORĞü 19 37 21 18 13 108 SURFHQW       ,QQH _SURFHQWLORĞü _39 _38 _12 _12 _9 _110 1LHJáRVRZDáD E\P LORĞü 66 120 27 25 17 255 SURFHQW      

: ]DVDG]LH HOHNWRUDW\ ZV]\VWNLFK SDUWLL SROLW\F]Q\FK SR]D 5XFKHP 3DOLNRWD X]QDMąREHFQRĞüZDUWRĞFLFKU]HĞFLMDĔVNLFKMDNRZ\]QDF]QLNDSRVWĊ-SRZDQLD Z Ī\FLX ,VWQLHMą Z UR]NáDG]LH SURFHQWRZ\P UyĪQLFH ± QDMZLĊFHM ]ZROHQQLNyZ WH]\ ]QDMG]LHP\ SRĞUyG HOHNWRUDWX 3UDZD L 6SUDZLHGOLZRĞFL áąF]QLHZRGSRZLHG]LDFKÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´DQDMPQLHM ZĞUyGV\PSDW\NyZ6RMXV]X/HZLF\'HPRNUDW\F]QHMáąF]QLH-HGQDN X]\VNDQHZ\QLNLĞZLDGF]ąSU]HGHZV]\VWNLPRWUZDáRĞFLX]QDQLDGODZDUWRĞFL FKU]HĞFLMDĔVNLFK XWRĪVDPLDQ\FK Z SROVNLP VSRáHF]HĔVWZLH ] NDWROLF\]PHP 0RĪQD QDZHW VWZLHUG]Lü ĪH PDMą RQH ZLĊNV]ą ZDUWRĞü QLĪ GHPRNUDFMD :\MąWNLHPVąWXWDM]ZROHQQLF\5XFKX3DOLNRWDNWyU]\GHNODUXMąX]QDQLHGOD REHFQRĞFL ']LHVLĊFLX SU]\ND]DĔ %RĪ\FK Z Ī\FLX QD SR]LRPLH  Ä]GHF\-GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´-HGQDNW\PFRQDMEDUG]LHMLQWHUHVXMHMHVW IDNWĪHSRPLPRQLVNLHJRSRSDUFLDZSRUyZQDQLX]HOHNWRUDWDPLLQQ\FKSDUWLL GOD ZDUWRĞFL UHOLJLMQ\FK Z Ī\FLX LFK SU]HFLZQLF\ QLH VWDQRZLą ZLĊNV]RĞFL Z5XFKX3DOLNRWDÄUDF]HMQLH´±Ä]GHF\GRZDQLHQLH´±

5yZQLHĪZWUDG\F\MQ\PSRG]LDOHQDOHZLFĊLSUDZLFĊX]QDQLHGODDNVMR-ORJLL FKU]HĞFLMDĔVNLHM UR]NáDGD VLĊ GRĞü UyZQRPLHUQLH:ĞUyG RVyE GHNODUX-MąF\FK SRJOąG\ OHZLFRZH  GHNODUXMH SRVWĊSRZDQLH ]JRGQH ] DNVMR-ORJLą FKU]HĞFLMDĔVNą Ä]GHF\GRZDQLH WDN´ ±  ÄUDF]HM WDN´ ±  1DMZ\ĪV]HSRSDUFLH]QDMGXMHVLĊSRĞUyGRE\ZDWHOL]SRJOąGDPLSUDZLFRZ\PL áąF]QLHDZĞUyGÄFHQWURZFyZ´QDáąF]Q\PSR]LRPLH 7DEHOD']LHVLĊüSU]\ND]DĔ%RĪ\FKMHVWGODPQLHZ\]QDF]QLNLHPSRVWĊSR ZDQLDZĪ\FLX ±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFK ZRGQLHVLHQLXGRSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FK =GHF\GR

wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GRwanie nie 5D]HP /HZLFD _SURFHQWLORĞü _ _93 _ _39 _39 _257 &HQWUXP LORĞü  91 36 18 13 206 SURFHQW       Prawica LORĞü 189 103 30 18 15 355 SURFHQW       1LH ZLHPQLH SRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü 78 125  21 12 270 SURFHQW       0RĪQD ]DWHP VWZLHUG]Lü ĪH DNVMRORJLD FKU]HĞFLMDĔVND NDWROLFND MHVW WUZDOHREHFQDZĞZLDGRPRĞFLSROVNLHJRVSRáHF]HĔVWZDLPD]QDF]QLHVLOQLHMV]H RSDUFLHQLĪZDUWRĞüSROLW\F]QDZSRVWDFLGHPRNUDFML3RMDZLDVLĊ]DWHPS\WDQLH

Danuta Plecka tĂƌƚŽƑĐŝĂǁĂƌƚŽƑĐŝƉŽůŝƚLJĐnjŶĞǁŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂƐƉŽųĞĐnjŶĞŐŽ F]\ Z RJyOH MHVW PRĪOLZH EXGRZDQLH EH]SLHF]HĔVWZD VSRáHF]QHJR Z RSDUFLX

SU]HGHZV]\VWNLPRZDUWRĞFLUHOLJLMQHDZWyUQLHWDNĪHSROLW\F]QH"1LFQLHVWRL QD SU]HV]NRG]LH E\ NDSLWDá VSRáHF]Q\ NV]WDáWRZDá VLĊ Z RSDUFLX R ZDUWRĞFL QLHSROLW\F]QH7\PEDUG]LHMĪHX]QDQLHGODGHPRNUDFMLMHVWZ\VRNLHDUHĪLP GHPRNUDW\F]Q\ Z SROVNLP VSRáHF]HĔVWZLH MHVW LGHDOL]RZDQ\ -HGQDN EXGRZD EH]SLHF]HĔVWZD VSRáHF]QHJR Z Z\PLDU]H ZVSyOQRWRZ\P Z RSDUFLX R DNVMR-PDW\NDWROLFNLHPRĪHQLHĞü]HVREąWDNĪHSHZQH]DJURĪHQLD3U]HGHZV]\VWNLP ]DXZDĪDOQH Vą WHQGHQFMH EXGRZDQLD NDSLWDáX VSRáHF]QHJR R FKDUDNWHU]H ÄZLąĪąF\P´F]HJRSU]\NáDGHPPRJąE\üZ\UDĨQHZSROVNLPVSRáHF]HĔVWZLH WHQGHQFMH Z\NOXF]DQLD ÄREF\FK´ LQDF]HM P\ĞOąF\FK QS JHMyZ OHVELMHN QLHNDWROLNyZPQLHMV]RĞFLQDURGRZ\FKE\GRGyEUGRVWĊSPLĊOLW\ONRÄVZRL´. 3RQDGWRSRSU]H]QDU]XFHQLHZG\VNXUVLHSXEOLF]Q\PDNVMRORJLLNDWROLFNLHMVSyU o LQYLWUR]ZLą]NLSDUWQHUVNLHRJUDQLF]DVLĊZDUWRĞüGHPRNUDFMLLMHGQHM]MHM SRGVWDZRZ\FKSU]HVáDQHNF]\OLUyZQRĞFLDWDNĪHSOXUDOL]PX7\PVDP\PRJUD-QLF]RQD]RVWDMHZSHZQ\PZ\PLDU]HVZRERGDDXWRQRPLL2JUDQLF]DMąSU]HGH ZV]\VWNLPVROLGDUQRĞüJUXSRZD:VSDUFLHSRZ\ĪV]\FKHOHPHQWyZVSU]\MDMąF\FK NDSLWDáRZL VSRáHF]QHPX ÄZLąĪąFHPX´ SRSU]H] SDWRORJLH ]ZLą]DQH ] QLHUyZ´ SRSU]H] SDWRORJLH ]ZLą]DQH ] QLHUyZ SRSU]H] SDWRORJLH ]ZLą]DQH ] QLHUyZ-QRPLHUQ\P ZSá\ZHP UyĪQ\FK DNWRUyZ SROLW\F]Q\FK QD RWRF]HQLH VSRáHF]QH F]\ WHĪ EUDNLHP PHFKDQL]PyZ VDPRRF]\V]F]DQLD VLĊ HOLW ]DFLHUDQLHP VLĊ JUDQLF\SRPLĊG]\VIHUąSU\ZWQąDSXEOLF]QąLZUHV]FLHSU]HQLNDQLHVLĊĞZLDWD SROLW\NL]JRVSRGDUNąSR]ZDODQDVWZLHUG]HQLHĪHNDSLWDáVSRáHF]Q\ÄSRPRV-WRZ\³Z3ROVFH]QDMGXMHVLĊZSRZLMDNDFK>']ZRĔF]\N@7\PVDP\P VIHUD EH]SLHF]HĔVWZD VSRáHF]QHJR Z Z\PLDU]H ZVSyOQRWRZ\P ]EXGRZDQD SU]HGHZV]\VWNLPQDZDUWRĞFLDFKUHOLJLMQ\FKQLHGDMHZV]\VWLPMHJRF]áRQRP SRF]XFLDEH]SLHF]HĔVWZD-HVWRQDERZLHPSU]H]QDF]RQDGODW]ZÄQDV]\FK³ %LEOLRJUD¿D $OPRQG*DEULHO$9HUED6LGQH\&7KH&LYLF&XOWXUH1HZ<RUN3ULQFHWRQ8QLYHUVLW\ Press. %DUQDV]HZVNL%RJXVáDZħUyGáDNU\]\VyZLNRQÀLNWyZ8ZDUXQNRZDQLDVW\PXOXMąFH VSRáHF]QLH NU\]\V\ L NRQÀLNW\ ZHZQĊWU]QH RUD] WUDQVJUDQLF]QH 7RUXĔ :\GDZQLFWZR $GDP0DUV]DáHN

&LFKRPVNL%RJGDQ-HU]\ĔVNL7RPDV]=LHOLĔVNL0DUFLQ3ROVNLH*HQHUDOQH6RQGDĪH 6SRáHF]QH:DUV]DZDEZ

*RZLQ-DURVáDZ.RĞFLyáZF]DVDFKZROQRĞFL.UDNyZ:\GDZLFWZRÄ=QDN³ +DOPDQ /RHN  :DUWRĞFL SROLW\F]QH >Z@ 5- 'DOWRQ +' .OLHJHPDQQ UHG

=DFKRZDQLDSROLW\F]QH:DUV]DZD:\GDZQLFWZR1DXNRZH3:1

-DVLĔVND.DQLD $OHNVDQGUD  2ULHQWDFMH DNVMRORJLF]QH 3RODNyZ QD WOH HXURSHMVNLP >Z@$.RMGHUUHG-HGQD3ROVND"'DZQHLQRZH]UyĪQLFRZDQLDVSRáHF]QH.UDNyZ :\GDZQLFWZR:$03$1

.DUQRZVND 'DQXWD  :Sá\Z NRPSHWHQFML RE\ZDWHOVNLFK QD SR]LRP NRQVROLGDFML

GHPRNUDFML Z 3ROVFH Ä3UHIHUHQFMH 3ROLW\F]QH 3RVWDZ\ ± LGHQW\¿NDFMH ± ]DFKRZDQLD³ QU

.RODUVND%RELĔVND/HQD$NW\ZQRĞüRE\ZDWHOVNDLSURWHVW\VSRáHF]QH>Z@/.RODUVND %RELĔVND - .XFKDUF]\N - =ELHUDQHN UHG 'HPRNUDFMD Z 3ROVFH  :\GDZQLFWZR)XQGDFMD,QVW\WXW6SUDZ3XEOLF]Q\FK

/HV]F]\ĔVNL 0DUHN  %H]SLHF]HĔVWZR VSRáHF]QH 3RODNyZ ZREHF Z\]ZDĔ ;;, ZLHNX :DUV]DZD:\GDZQLFWZRÄ'L¿Q³6$ 0LFKQLN$GDP.RĞFLyáOHZLFDGLDORJ:DUV]DZD:\GDZQLFWZRÄ$JRUD³ 3XWQDP5REHUW'6DPRWQDJUDZNUĊJOH8SDGHNLRGURG]HQLHZVSyOQRWORNDOQ\FK Z6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FK:DUV]DZD:\GDZQLFWZR$NDGHPLFNLHL3URIHVMRQDOQH 6HNXáD3DXOLQD.XOWXUDSROLW\F]QDDNRQVROLGDFMDGHPRNUDFML.UDNyZ.UDNRZVNLH 7RZDU]\VWZR(GXNDF\MQHVS]RR±2¿F\QD:\GDZQLF]D$)0

6áDERĔ $QGU]HM  .RQÀLNW\ ZDUWRĞFL D NRQÀLNW VSRáHF]Q\ 0DS\ RULHQWDFML DNVMRQRUPDW\ZQ\FK>Z@6W\OHĪ\FLDZDUWRĞFLRE\F]DMH6WDUHWHPDW\QRZHVSRMU]HQLD :DUV]DZD:\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJR

6]WRPSND 3LRWU  .XOWXURZH LPSRQGHUDELOLD V]\ENLFK ]PLDQ VSRáHF]Q\FK ]DXIDQLH ORMDOQRĞü VROLGDUQRĞü >Z@ ,PSRQGHUDELOLD ZLHONLFK ]PLDQ VSRáHF]Q\FK 0HQWDOQRĞü ZDUWRĞFLLZLĊ]LVSRáHF]QHF]DVyZWUDQVIRUPDFML36]WRPSNDUHG:DUV]DZD.UDNyZ :\GDZQLFWZR8QLZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJR

6]WRPSND3LRWU=DXIDQLH)XQGDPHQW\VSRáHF]HĔVWZD.UDNyZ:\GDZQLFWZRÄ=QDN´ 7|QQLHV)HUGLQDQG:VSyOQRWDLVWRZDU]\V]HQLHUR]SUDZDRNRPXQL]PLHLVRFMDOL]PLH