View of Polska, Unia Europejska i kryzys. Czy Polacy winią Europę?

Political Preferences

5/2013

Redakcja naukowa:

Danuta Plecka

Agnieszka Turska-Kawa

Katowice 2013

:VWĊS ... 7 Irena Pilch 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

6]HĞFLRF]\QQLNRZ\PRGHORVRERZRĞFLMDNRQDU]ĊG]LHDQDOL]\

RVRERZRĞFLRZ\FKUyĪQLFSRPLĊG]\JUXSDPLZ\ERUFyZ ... 11 Agnieszka Turska-Kawa8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

0DUNDLGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMZRSLQLLZ\ERUFyZRUyĪQ\FK

SUHIHUHQFMDFKLGHRORJLF]Q\FKLSDUW\MQ\FK ... 29 Danuta Plecka 8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVND

:DUWRĞFLDZDUWRĞFLSROLW\F]QHZNV]WDáWRZDQLXEH]SLHF]HĔVWZDVSRáHF]QHJR -DURVáDZ1RFRĔ8QLZHUV\WHW*GDĔVNL3ROVND 0LĊG]\XF]FLZRĞFLąDVNXWHF]QRĞFLąG]LDáDQLDSROLW\F]QHJR )XQGDPHQWDOQ\G\OHPDWZ\ERUF\ ... 63 0DJGDOHQD0XVLDá.DUJ8QLZHUV\WHWLP$GDPD0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX3ROVND 2SLQLHSROVNLFKZ\ERUFyZQDWHPDWLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMLZSURZDG]HQLD ZDOXW\HXURZNRQWHNĞFLHNU\]\VX¿QDQVRZHJRZ(XURSLHLQDĞZLHFLH ... 75 Julia Liszkowska 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

3ROVND8QLD(XURSHMVNDLNU\]\V&]\3RODF\ZLQLą(XURSĊ" ... 95 Maciej Marmola 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

Agata Olszanecka 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

6SRáHF]Q\RGELyU6ROLGDUQHM3ROVNL=ELJQLHZD=LREU\ ... 115 5(&(1=-( 0LFKDá6WU]HOHFNLUHG0LĊG]\DSUREDWąDRGU]XFHQLHP'HPRNUDFMDSROVND ZUHÀHNVMLLSUDNW\FHSROLW\F]QHM;;L;;,ZLHNX:\ĪV]D6]N,QIRUPDW\NL L(NRQRPLL7RZ:LHG]\3RZV]HFKQHM2OV]W\Q 5HFHQ]MD0DUWD&KHFKáRZVND/LSLĔVND ... 131

63,675(ģ&,

5DGD1DXNRZD

SURI GU KDE 5RPDQ %lFNHU 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE ,ZRQD -DNXERZVND%UDQLFND 8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 6ODYRPLU 0DJiO 8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE-R]HI0DW~ã8QLZHUV\WHW ĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE/LERU3DYHUD:\ĪV]D6]NRáD+DQGORZD 3UDJD&]HFK\SURIGUKDE'DQD3HWUDQRYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH 6áRZDFMDSURIGUKDE2OJD3URNRSHQNR6XPVNL8QLZHUV\WHW1DURGRZ\8NUDLQDSURIGUKDE 7HUHVD6DVLĔVND.ODV8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNLZ.UDNRZLH3ROVNDSURIGUKDE-HU]\6LHOVNL 8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVNDGU0DUFMDQQD$XJXVW\Q8QLZHUV\WHWZ+XOO$QJOLD Kolegium redakcyjne: GU$JQLHV]ND7XUVND.DZDUHGDNWRUQDF]HOQD GUKDE5REHUW$OEHUVNLUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\L]DFKRZDQLDZ\ERUF]H SURI80.GUKDE'DQXWD3OHFNDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\LGHQW\¿NDFMHSROLW\F]QH GUKDEàXNDV]7RPF]DNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\SDUWLHSROLW\F]QH GU=ELJQLHZ:LGHUDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\PDUNHWLQJSROLW\F]Q\ GU:DOGHPDU:RMWDVLNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\SDUW\MQH PJU3U]HP\VáDZ*U]RQNDUHGDNWRUVWDW\VW\F]Q\ PJU-DURVáDZ:LFKXUDVHNUHWDU] Recenzenci: SURIGUKDEďXGPLODýiE\RYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURI GUKDE1RUEHUW9UDEHF8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE .U]\V]WRI *DMGND 8QLZHUV\WHW (NRQRPLF]Q\ Z .DWRZLFDFK 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE-DFHN:RMQLFNL 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 0LFKDá 6WU]HOHFNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE'DULXV]6NU]\SLĔNL8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 3URMHNWRNáDGNL -DURVáDZ:LFKXUD Korekta: 7HUHVD7RNDUF]\Nà\V]F]DU] :HUVMDSLHUZRWQDF]DVRSLVPDSDSLHURZD ‹&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR Katowice 2013

3DWURQDW QDG SURMHNWHP VSUDZXMą 3ROVNLH 7RZDU]\VWZR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK RUD] 7RZDU]\VWZR ,QLFMDW\Z1DXNRZ\FK :\GDZFąF]DVRSLVPDMHVW,QVW\WXW1DXN3ROLW\F]Q\FKL']LHQQLNDUVWZD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR RUD]&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR ,6%1 ,661; 'UXN 5(0$5ZZZUHPDUVRVQRZLHFSOHPDLOZ\GDZQLFWZR#UHPDUVRVQRZLHFSO

:URNX]GHF\GRZDQLHUR]V]HU]\áVLĊ]HVSyáEDGDZF]\SU]HSUR- ZDG]DMąF\EDGDQLDZUDPDFKSURMHNWXNWyUHJRZ\QLNLVąUHJXODUQLHSUH]HQ-WRZDQHQDáDPDFKF]DVRSLVPDÄ3ROLWLFDO3UHIHUHQFHV´']LĊNLWHPXXGDáRQDP VLĊXF]\QLüEDGDQLDZZLĊNV]\P]DNUHVLHLQWHUG\VF\SOLQDUQ\PLRUD]SRV]HU]\-OLĞP\DQDOL]ĊSRV]F]HJyOQ\FKZąWNyZ7DNL]DELHJSR]ZROLáZ\NU\VWDOL]RZDü WU]\ ZLRGąFH WHPDW\ HG\FML  NWyU\FK UH]XOWDW\ ]DPLHV]F]DP\ Z WU]HFK NROHMQ\FK WRPDFK F]DVRSLVPD Ä3ROLWLFDO 3UHIHUHQFHV´ 0\ĞOą SU]HZRGQLą QLQLHMV]HJRQXPHUXMHVWGHPRNUDFMDRUD]SRVWDZ\VSRáHF]QHZREHFUyĪQ\FKMHM REV]DUyZ6NáDGDVLĊRQ]VLHGPLXWHNVWyZRUD]WU]HFKUHFHQ]MLSRGHMPXMąF\FK UHÀHNVMHQDGSUDFDPLRSU]HGPLRWRZ\P]DNUHVLHWRPX

Irena PilchZVZRLPDUW\NXOHSRGHMPXMHVLĊSRUyZQDQLDRVRERZRĞFL Z\ERUFyZ R UyĪQ\FK SUHIHUHQFMDFK SDUW\MQ\FK L LGHRORJLF]Q\FK %DGDQLD NWyU\FKFHOHPMHVWRSLVLSRUyZQDQLHSUR¿OLRVRERZRĞFLRZ\FKJUXSZ\ERUFyZ SR]ZDODMą QD OHSV]H ]UR]XPLHQLH SRG]LHODQ\FK SU]H] WH JUXS\ SRVWDZ LZ\ERUyZSROLW\F]Q\FK:DQDOL]LHZ\NRU]\VWDQRPRGHO+(;$&2DXWRU- VWZD.LEHRP/HHRUD]0LFKDHOD&$VFKWRQNWyU\RGZRáXMHVLĊGRV]HĞFLR-F]\QQLNRZHM VWUXNWXU\ RVRERZRĞFL $XWRU]\ Z\UyĪQLDMą Z QLHM QDVWĊSXMąFH F]\QQLNL8F]FLZRĞü(PRFMRQDOQRĞü(NVWUDZHUVMĊ8JRGRZRĞü6XPLHQQRĞü 2WZDUWRĞüQDGRĞZLDGF]HQLH

7HQVDPPRGHOMHGQDN]SU]H]QDF]HQLHPGRGLDJQR]\ÄRVRERZRĞFL´ LGHDOQHMSDUWLLSROLW\F]QHMZRSLQLLJUXSUyĪQ\FKHOHNWRUDWyZLRVyERRGPLHQ- Q\FKDXWRLGHQW\¿NDFMDFKQDNRQWLQXXPOHZLFDSUDZLFDZ\NRU]\VWDáDZEDGD-QLDFK Agnieszka Turska-Kawa )XQGDPHQWHP SU]HSURZDG]RQ\FK SU]H] DXWRUNĊ EDGDĔ VWDáR VLĊ ]DáRĪHQLH ĪH Z\ERUF\ SRVWU]HJDMą SDUWLH SROLW\F]QH Z NDWHJRULDFK FHFK FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK GOD OXG]L QDGDMąF LP XQLNDOQH WRĪVDPRĞFL

%H]SLHF]HĔVWZR VSRáHF]QH VWDáR VLĊ Z RVWDWQLFK ODWDFK LVWRWQ\P HOHPHQWHPG\VNXUVXRMDNRĞFLĪ\FLDMHGQRVWHNLJUXSVSRáHF]Q\FKFRUyZQLHĪ ]DXZDĪD Danuta Plecka F]\QLąF MH NRQWHNVWHP UR]ZDĪDĔ QDG ZDUWRĞFLDPL

:67Č3

*LRUJLR$JDPEHQ$ODLQ%DGLRX'DQLHO%HQVDwG:HQG\%URZQ -HDQ/XF1DQF\-DFTXHV5HQFLqUH.ULVWLQ5RVVRUD]6ODYRMäLåHN &RGDOHM]GHPRNUDFMą"SU]HáRĪ\áD0DJGDOHQD.RZDOVND:\GDZQLFWZR .VLąĪNDL3UDVD:DUV]DZD 5HFHQ]MD%DUWRV]6LWHN ... 138 (ULNYRQ.XHKQHOW/HGGLKQ'HPRNUDFMD±RSLXPGODOXGX:\GDZQLFWZR 3URKLELWD:DUV]DZD 5HFHQ]MD7RPDV]:LHU]ELFD ...  6SLVWDEHOZ\NUHVyZLU\VXQNyZ ... 155 6XPPDULHV ... 159 Aneks ... 163

Ä3ROLWLFDO3UHIHUHQFHV´1R '2,P¿JVKDUH

-XOLD/LV]NRZVND

8QLZHUV\WHWģOĈVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

32/6.$81,$(8523(-6.$,.5<=<6

&=<32/$&<:,1,ć(8523Č"

Abstract:

3RODQG(XURSHDQ8QLRQDQGWKHFULVLV'R3ROHVEODPH(XURSH"

7KH SDSHU IRFXVHV ERWK RQ UHVXOWV RI RZQ UHVHDUFK QDWLRQDO SROO FRQGXFWHGLQ3RODQGDQGUHVXOWVRIRWKHUSROOVFRQFHUQLQJSHUFHSWLRQRIWKH LPSDFWRIWKHFULVLVLQ3RODQG7KHUHVXOWVZHUHDQDO\]HGLQWHUPVRIFRUUHOD- WLRQEHWZHHQSROLWLFDOSUHIHUHQFHVERWKSDUWLVDQDQGLGHRORJLFDODQGSHUFH-LYHGVHYHULW\RIWKHFULVLVLQ3RODQGDVZHOODVUHODWLRQVKLSEHWZHHQSROLWLFDO SUHIHUHQFHVDQGVHHLQJWKH(8DVFDXVHRIWKHFULVLVLQ3RODQGRUDWOHDVWUHDVRQ EHKLQGJURZLQJVHULRXVQHVVRILWVVLJQVLQ3RODQG $YDVWDUUD\RIRWKHUSROOV±ERWKQDWLRQDODQG(XURSHDQPDLQO\HXUR-EDURPHWHUEXWQRWRQO\DVZHOODVJOREDO±ZHUHDQDO\]HGWRYHULI\ZKHWKHUH RSLQLRQVRIWKH3ROHVFKDQJHGRYHUWLPHDQGKRZWKH\SODFHLQFRPSDULVRQZLWK YLHZVRIRWKHUQDWLRQV2YHUDOOWKH3ROHVVHHPOHVVSHVVLPLVWLFUHJDUGLQJWKH FULVLVWKDQRWKHUQDWLRQVPDLQO\GXHWRFRPSDUDWLYHO\EHWWHUHFRQRPLFRXWORRN DQGWKHLURSLQLRQRQ3ROLVKPHPEHUVKLSLQWKH(8UHPDLQVYHU\VWURQJO\SRVL-WLYH$VLJQL¿FDQWSHUFHQWDJHRIUHVSRQGHQWVEODPHG±DWOHDVWLQSDUW±(8IRUWKH FULVLVEXWLWGLGQRWWUDQVODWHLQWRQHJDWLYHYLHZRQ(8DFFHVVLRQRYHUDOO

Key words:

HFRQRPLF FULVLV 3RODQG (8 PHPEHUVKLS SROLWLFDO SUHIHUHQFHV LPSDFW RI WKHFULVLVSROOUHVXOWVHXUREDURPHWHU

3RF]ąWNLNU\]\VX

.U\]\V¿QDQVRZ\NWyUHJRV\PEROLF]Q\PSRF]ąWNLHPE\áREDQNUXFWZR EDQNX/HKPDQ%URWKHUVZHZU]HĞQLXU]DSRF]ąWNRZDQ\]RVWDá]QDF]QLH ZF]HĞQLHM± MHGQDN GOD V]HURNLHMSXEOLF]QRĞFL]DF]ąáVLĊ ZUD] ] SĊNQLĊFLHP

WŽůƐŬĂ͕hŶŝĂƵƌŽƉĞũƐŬĂŝŬƌLJnjLJƐ͘njLJWŽůĂĐLJǁŝŶŝČƵƌŽƉħ͍

Julia Liszkowska

VSHNXODF\MQHM EDĔNL QD DPHU\NDĔVNLP U\QNX QLHUXFKRPRĞFL Z  URNX :ĞUyGSU]\F]\QZ\VWąSLHQLD]DEXU]HĔQDĞZLDWRZ\FKU\QNDFK¿QDQVRZ\FK DZNRQVHNZHQFMLSU]HQLHVLHQLDVLĊW\FK]DEXU]HĔQDVIHUĊUHDOQąJRVSRGDUHN Z\PLHQLDVLĊ]MDZLVNDWDNRFKDUDNWHU]HPDNURMDNLPLNURHNRQRPLF]Q\P :ĞUyG W\FK SLHUZV]\FK GR QDMZDĪQLHMV]\FK ]DOLF]D VLĊ QDUDVWDMąFą Z FLąJX RVWDWQLHJRG]LHVLĊFLROHFLDVNDOĊJOREDOQ\FKQLHUyZQRZDJHNRQRPLF]Q\FKRUD] SUREOHP\ MDNLH E\á\ Z\QLNLHP GáXJRWUZDáHJR XWU]\P\ZDQLD VLĊ UHDOQ\FK VWySSURFHQWRZ\FKQDQLVNLPSR]LRPLH>3ROVNDZREHF«@:SUDF\QLQLHM- V]HMQLHPDPLHMVFDQDV]HUV]ąDQDOL]ĊSUREOHPDW\NLSU]\F]\QNU\]\VXDOHOLWH-UDWXUDWDNSROVNRMDNLREFRMĊ]\F]QDRIHUXMHDNWXDOQLHROEU]\PLąOLF]EĊĨUyGHá SRĞZLĊFRQ\FKWHPXWHPDWRZL

.U\]\V XGHU]\á Z SLHUZV]HM NROHMQRĞFL Z NUDMH UR]ZLQLĊWH ± UR]SR-F]\QDMąF VLĊ Z 86$ ± DOH EDUG]R V]\ENR REMąá FDáą JRVSRGDUNĊ ĞZLDWRZą 3RZVSRPQLDQHM]DSDĞFLQDU\QNXPLHV]NDQLRZ\PZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FK L NLONX NUDMDFK HXURSHMVNLFK QDVWąSLá JZDáWRZQ\ VSDGHN FHQ QLHUXFKRPRĞFL ±ZNRQVHNZHQFMLEDUG]R]QDF]ąFRLV]\ENRVSDGáDZDUWRĞü]DEH]SLHF]HĔGOD SDSLHUyZ GáXĪQ\FK ]ZLą]DQ\FK ] U\QNDPL QLHUXFKRPRĞFL L SURSRUFMRQDOQLH REQLĪ\á\ VLĊ FHQ\ W\FK SDSLHUyZ RUD] SRZLą]DQ\FK ] QLPL LQVWUXPHQWyZ SRFKRGQ\FK6WUDW\]DUyZQRLQVW\WXFML¿QDQVRZ\FKMDNLSR]RVWDá\FKSRVLD- GDF]\W\FKDNW\ZyZE\á\QLHZ\REUDĪDOQH>7DPĪH@(VNDODFMDNU\]\VXQDVWą-SLáDZHZU]HĞQLXNLHG\ZUD]]JZDáWRZQ\PZ]URVWHPDZHUVMLGRU\]\ND SU]HVWDá\HIHNW\ZQLHIXQNFMRQRZDüU\QNL¿QDQVRZHLNRQLHF]QDVWDáDVLĊVNRRU-G\QRZDQD LQWHUZHQFMD JáyZQ\FK EDQNyZ FHQWUDOQ\FK GOD XWU]\PDQLD Sá\Q-QRĞFLGRVHNWRUDEDQNRZHJR2JUDQLF]HQLHSRS\WXEĊGąFHMHGQ\P]HVNXWNyZ ]DáDPDQLDQDU\QNXQLHUXFKRPRĞFLZ86$LQLHNWyU\FKJRVSRGDUNDFKHXUR-SHMVNLFKZ]PRFQLRQH]RVWDáRGRGDWNRZRSRSU]H]RJUDQLF]HQLDZGRVWĊSLHGR NUHG\WX 3RJDUV]DMąFH QDVWURMH SRGPLRWyZ JRVSRGDUF]\FK Z WDN ]DNUHĞORQHM V\WXDFMLGRSURZDG]Lá\GRJáĊERNLHMUHFHVMLZNUDMDFKUR]ZLQLĊW\FKL]RSyĨQLH-QLHP±WDNĪHZZLĊNV]RĞFLNUDMyZUR]ZLMDMąF\FKVLĊ>7DPĪH@

6IHUD UHDOQD JRVSRGDUNL VWUHI\ HXUR ]RVWDáD GRWNQLĊWD SU]H] NU\]\V ]OHNNLPFLRPLHVLĊF]Q\PRSyĨQLHQLHPZVWRVXQNXGR6WDQyZ=MHGQRF]RQ\FK ± SLHUZV]\P NZDUWDáHP XMHPQHM G\QDPLNL UHDOQHJR 3.% Z VWUH¿H HXUR E\á,,NZURNX3U]\F]\QWHJRRSyĨQLHQLDXSDWUXMHVLĊ]MHGQHMVWURQ\ Z VSHF\¿FH ZVSyá]DOHĪQRĞFL PLĊG]\ F\NODPL JRVSRGDUF]\PL VWUHI\ HXUR L86$D]GUXJLHMQDWRPLDVWZSURVW\PIDNFLHLĪV]RNXGHU]DMąF\ZJRVSR-GDUNL ] RWRF]HQLD 86$ ]RVWDá Z\JHQHURZDQ\ Z JRVSRGDUFH DPHU\NDĔVNLHM VWąGMDNRSLHUZV]DRGF]XáDRQDMHJRVNXWNL>7DPĪH@

.U\]\VJRVSRGDUF]\LNU\]\V]DXIDQLDZ(XURSLH

:ĞUyGJRVSRGDUHNHXURSHMVNLFKZ\PLHQLDVLĊGZLHJUXS\NUDMyZNWyUH ]RVWDá\QDMEDUG]LHMGRWNQLĊWHSU]H]]DEXU]HQLDZ\ZRáDQHNU\]\VHP3LHUZV]D ] W\FK JUXS REHMPXMH JRVSRGDUNL NWyUH Z RNUHVLH SU]HG NU\]\VHP FKDUDN-WHU\]RZDá\ VLĊ QDUDVWDMąF\PL EDĔNDPL QD U\QNDFK QLHUXFKRPRĞFL JáyZQLH +LV]SDQLD,UODQGLD)UDQFMD]DĞGUXJDREHMPXMHSDĔVWZDFKDUDNWHU\]XMąFH VLĊ ]QDF]ąF\P X]DOHĪQLHQLHP Z]URVWyZ RG SRS\WX ]HZQĊWU]QHJR JáyZQLH 1LHPF\ ,VWRWQ\ ZNáDG Z SRMDZLHQLH VLĊ NU\]\VX PLDá\ UyZQLHĪ VáDERĞFL V\VWHPX UHJXODF\MQHJR *áyZQą UHJXODF\MQą SU]\F]\QĊ ZLG]L VLĊ Z QLHGR-V]DFRZDQLX U\]\ND MDNLH UR]ZyM QLHUHJXORZDQ\FK LQVW\WXFML ¿QDQVRZ\FK QLyVáGODEDQNyZNRPHUF\MQ\FKLEUDNRGSRZLHGQLFKREHMPXMąF\FKMHUHJX-ODFMLSá\QQRĞFLRZ\FK,QVW\WXFMH¿QDQVRZHQLHEĊGąFHEDQNDPLQSZV]HONLH W]ZEDQNLLQZHVW\F\MQHLQLHSRGGDQHUHJXODFMRPVNLHURZDQ\PGREDQNyZ Z\UDĨQLHZ]URVá\QD]QDF]HQLXL]PLDQ\LFKV\WXDFMLZSá\QĊá\LVWRWQLHQDSU]H-ELHJNU\]\VX>3ROVNDZREHF«@ 3RGHMPRZDQHSRGHJLGą8(SUyE\áDJRG]HQLDVNXWNyZNU\]\VXVSRWNDá\ VLĊ]V]HURNąNU\W\NąMDNRQLHVNXWHF]QHOXEWHĪQLHUyZQRREFLąĪDMąFHRE\ZD-WHOLLREQLĪ\á\SR]LRP]DXIDQLDGR8QLLMDNRLQVW\WXFML&LĊFLDEXGĪHWRZHMDNLH 8(Z\PXVLáDQDVZRLFKF]áRQNDFK±LWRQLHW\ONR*UHFMLNWyUHMSU]\NáDGMHVW HNVWUHPDOQ\±XF]\QLá\8QLĊ(XURSHMVNąZ\MąWNRZRQLHSRSXODUQą2E\ZDWHOH ĞZLDGRPLMDNNUXFKHRND]DáRVLĊLFKEH]SLHF]HĔVWZR¿QDQVRZHZ\FRIDOLVZyM NUHG\W ]DXIDQLD Z ]QDF]QHM PLHU]H REZLQLDMąF 8( R EUDNL Z UHJXODFMDFK NWyUHPRJá\]DSRELHF±OXESU]\QDMPQLHMRJUDQLF]\ü±UR]SU]HVWU]HQLDQLHVLĊ VNXWNyZNU\]\VX 7DNĪH EDGDF]H NU\]\VX ]JDG]DMą VLĊ LĪ V]HUV]H SROL- W\F]QHLSUDZQHEUDNL±QLHW\ONREH]SRĞUHGQLRGRW\F]ąFHLQVW\WXFML¿QDQVR-Z\FK±VSU]\MDá\NU\]\VRZL1S5REHUW:DGHXZDĪDĪH]PLDQ\ZREUĊELH V\VWHPX ¿QDQVRZHJR QLH Z\VWDUF]ą JG\Ī WHQGHQFMH NU\]\VRZH Vą Z\ZRá\-ZDQHSU]H]F]\QQLNLVSR]DWHJRV\VWHPXDEROąF]NąZVSyáF]HVQHJRĞZLDWDMHVW WR ĪH JOREDOL]DFMD HNRQRPLF]QD QDVWĊSXMH ]QDF]QLH V]\EFLHM QLĪ SROLW\F]QD :DGH VXJHUXMH LĪ RGSRZLHG]L QD NU\]\V QDOHĪ\ V]XNDü Z SROLW\FH U]ąGyZ >:DGH@

Polska wobec kryzysu

1DG]LHMH LĪ ] SRZRGX SR]RVWDZDQLD SR]D VWUHIą HXUR L VWRVXQNRZR QLHZLHONLHMVLHFLSRZLą]DĔSROVNLFKLQVW\WXFML¿QDQVRZ\FK]DPHU\NDĔVNLPL L ]DFKRGQLRHXURSHMVNLPL Z SRUyZQDQLX ] NUDMDPL WDNLPL MDN QS 1LHPF\ F]\)UDQFMDNU\]\VZ3ROVFHSU]HMDZLVLĊáDJRGQLHMRND]Dá\VLĊSáRQQH

WŽůƐŬĂ͕hŶŝĂƵƌŽƉĞũƐŬĂŝŬƌLJnjLJƐ͘njLJWŽůĂĐLJǁŝŶŝČƵƌŽƉħ͍

Julia Liszkowska

2G RNRáR  PLHVLĊF\ SUDVD SROVND ± L VDPL 3RODF\ ± VWRMą WZDU]ą ZWZDU]]IDNWHPLĪ3ROVNDQLHSR]RVWDQLHQLHWNQLĊWąNU\]\VHPÄ]LHORQąZ\VSą´ (XURS\QLHZDĪQHMDNEDUG]RU]ąGE\WHJRVRELHĪ\F]\á3ROVFHU]HF]\ZLĞFLH XGDáRVLĊXQLNQąüUHFHVMLZODWDFKLZ,,NZDUWDOHURNXE\ü MHG\Q\PNUDMHPZ(XURSLHNWyU\]DQRWRZDáZ]URVW3.%RZVWRVXQNX GR,,NZDUWDáX>3.%3ROVNLURĞQLH«@7DNĪHZURNX3ROVNDZáDĞQLH E\áDMHGQ\P]QDMV]\EFLHMUR]ZLMDMąF\FKVLĊNUDMyZ8QLL(XURSHMVNLHM±ZHGáXJ (XURVWDWX3.%3ROVNLZ]UyVáZyZF]DVRSRGF]DVJG\ĞUHGQLZ]URVW3.% ZV]\VWNLFKNUDMyZ8(ZW\PRNUHVLHZ\QLyVá>3URJUDP.RQZHUJHQFML @-HGQDNZURNXU]HF]\ZLVWRĞüNU\]\VXGRWDUáDLGR3ROVNL±ZVRQGD- ĪDFK3RODF\FRUD]F]ĊĞFLHMGRVWU]HJDOLHIHNW\NU\]\VXZRNyáVLHELHZSURZD- G]DOLRV]F]ĊGQRĞFLZGRPRZ\FKEXGĪHWDFK3LHUZV]DSRáRZDURNXZVND-]\ZDQDE\áDSU]H]NUDMRZ\FKNRPHQWDWRUyZMDNRRNUHVZNWyU\PZUHV]FLH GRVWU]HĪHP\ RGELFLH JRVSRGDUNL 1LHVWHW\ MXĪ RG OXWHJR SROVF\ HNRQRPLĞFL GRVWRVRZDOLVZRMHRF]HNLZDQLDGRRFHQ0DULR'UDJKL](&%SRSUDZDRF]HNL-ZDQDMHVWZ,,SRáRZLHURNX>'UDJKL6WUHIDHXUR«@

:\QLNLEDGDĔZáDVQ\FK

3U]H] FDá\ RNUHV WUZDQLD NU\]\VX ± D GRNáDGQLHM F]DV SU]H] NWyU\ MHVWHĞP\ĞZLDGRPLWUZDQLDNU\]\VX±ZV]\VWNLHDJHQFMHVRQGDĪRZHQDELHĪąFR VSUDZG]Dá\F]\LMDN3RODF\SRVWU]HJDMąNU\]\V5yZQLHUHJXODUQLHEDGDQHE\á\ SRJOąG\3RODNyZQDF]áRQNRVWZRNUDMXZ8QLL(XURSHMVNLHMLMHJR]QDF]HQLH± QDMEDUG]LHM]QDF]ąFH]W\FKEDGDĔSU]\WRF]RQRZF]ĊĞFL,QQHEDGDQLD5]DGNR MHGQDNáąF]RQRS\WDQLDRNU\]\V]W\PLGRW\F]ąF\PLZSá\ZX8(QDJRVSR-GDUNĊLSRZLą]DĔPLĊG]\8(DNU\]\VHP :]ZLą]NX]W\PSUH]HQWRZDQHZQLQLHMV]\PDUW\NXOHEDGDQLH]DZLH-UDáRS\WDQLDWDNRSRJOąG\SROLW\F]QHMDNLSRVWU]HJDQLHNU\]\VXZĞUyGEOLVNLFK RUD]RRFHQĊF]\SROVNLHF]áRQNRVWZRZ8(MHVWF]\QQLNLHPSR]\W\ZQLHF]\ QHJDW\ZQLH RGELMDMąF\P VLĊ QD QDVLOHQLX NU\]\VX 7DEHOD  NWyUH PDP\ QDG]LHMĊZ\SHáQLąLVWQLHMąFąOXNĊZEDGDQLDFK

àąF]QLH WU]\ F]ZDUWH DQNLHWRZDQ\FK GRVWU]HJD ZRNyá VLHELH V\PS-WRP\ NU\]\VX :ĞUyG Z\ERUFyZ 3ODWIRUP\ 2E\ZDWHOVNLHM DĪ GZLH WU]HFLH GRVWU]HJDOXERGF]XZDSU]HMDZ\NU\]\VXJRVSRGDUF]HJRZSRUyZ-QDQLX ]  ÄUDF]HM´ OXE Ä]GHF\GRZDQLH´ QLH GRVWU]HJDMąF\FK NU\]\VX QLHPLDáR]GDQLD3RSLHUDMąF\3ROVNLH6WURQQLFWZR/XGRZHZWU]HFK F]ZDUW\FKZLG]ąZRNyáVLHELHNU\]\VDMHGQDQDVLHGHPRVyE ZDUXQNRZROXENDWHJRU\F]QLHJRQLHGRVWU]HJD±EDUG]RSRGREQ\Z\QLN]DQRWR-ZDQRZĞUyGZ\ERUFyZ6RMXV]X/HZLF\'HPRNUDW\F]QHMRGSRZLHGQLR L7DNĪHRVRE\JáRVXMąFHQDLQQHSDUWLHZSU]\WáDF]DMąFHMZLĊNV]RĞFL GRVWU]HJDMąREMDZ\NU\]\VX±W\ONRRNRáRFRG]LHVLąWD]WHM JUXS\ QLH ]JDG]D VLĊ ] W\P VWZLHUG]HQLHP  VSRĞUyG SRSLHUDMąF\FK 5XFK3DOLNRWDZLG]LSU]HMDZ\NU\]\VXMHVWSU]HFLZQHMRSLQLL.U\]\V GRVWU]HJDG]LHZLĊFLXQDG]LHVLĊFLX]DQNLHWRZDQ\FKZ\ERUFyZ3UDZD L6SUDZLHGOLZRĞFLSU]\]DOHGZLHSU]HFLZQHJR]GDQLDRUD]RVLHPQDG]LH-VLĊüRVyENWyUHQLHJáRVRZDá\E\]NWyU\FKJRQLHGRVWU]HJD±Z\QLNWHQ MHVWNRPSDW\ELOQ\Z]JOĊGHPFKDUDNWHU\VW\NLZ\ERUFyZ3L6MDNRQDMEDUG]LHM NU\W\F]Q\FKZREHFV\WXDFMLZNUDMXWDNZSUDVLHSRSXODUQHM>:\ERUF\3L6«@ MDN L VRQGDĪDFK &%26 >%6@ 7DNĪH RGPRZD XG]LDáX Z Z\ERUDFK X]QDZDQDMHVW]DUHDNFMĊQDWXUDOQą±QSIRUPĊELHUQHJRRSRUX±ZSU]\SDGNX QLHNRU]\VWQHMRFHQ\V\WXDFML 7DEHOD2GF]XZDPL]DXZDĪDPSU]HMDZ\NU\]\VXJRVSRGDUF]HJRLSRJDU V]DMąFHMVLĊV\WXDFMLHNRQRPLF]QHMZĞUyGVZRLFKQDMEOLĪV]\FK±URG]LQ\]QDMR P\FK±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLH-VLHQLXGRZ\ERUyZGRVHMPXJG\E\RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ =GHF\GR wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GR wanie nie 5D]HP 3ODWIRUPD

2E\ZDWHOVND SURFHQWLORĞü 75  33  10  Polskie Stronnictwo /XGRZH LORĞü 22 37 6 10 1 76 SURFHQW       Prawo i

6SUDZLHGOLZRĞü SURFHQWLORĞü 105 93 13  3 228 5XFK3DOLNRWD _SURFHQWLORĞü _23 _21 _10 _6 _ _ 6RMXV]/HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM LORĞü  36 11 12 0 108 SURFHQW     0  ,QQH _SURFHQWLORĞü _ _ _12 _11 _2 _110 1LHJáRVRZDáD

E\P SURFHQWLORĞü 113 91 21 17 13 255

%DGDQLD SU]HSURZDG]DQH Z UDPDFK 3ROVNLHJR *HQHUDOQHJR 6WXGLXP :\ERUF]HJR SU]H] 7DGHXV]D 6]DZLHOD GRZRG]ą ĪH SR]D LGHQW\¿NDFMDPL SDUW\MQ\PL3RODF\RSHUXMąWDNĪHVDPRLGHQW\¿NDFMDPLZUDPDFKVNDOLOHZLFD-SUDZLFD D LGHQW\¿NDFMH WH SRZLą]DQH Vą ] SUHIHUHQFMDPL Z\ERUF]\PL >5DFLERUVNL@

.RQNUHWQH RGSRZLHG]L GDMą EDGDQLD )XQGDFML %DWRUHJR ± ZVND]XMą LĪ HOHNWRUDW\ 6/' L 53 Vą ]GHF\GRZDQLH OHZLFRZH QDWRPLDVW QD 32 L 3L6

WŽůƐŬĂ͕hŶŝĂƵƌŽƉĞũƐŬĂŝŬƌLJnjLJƐ͘njLJWŽůĂĐLJǁŝŶŝČƵƌŽƉħ͍

Julia Liszkowska

JáRVXMąZ\ERUF\RRULHQWDFMLEDUG]LHMSUDZLFRZHMSU]\F]\PHOHNWRUDW3L6MHVW ]QDF]QLHEDUG]LHMSUDZLFRZ\]DĞZ\ERUF\3ODWIRUP\SODVXMąVLĊEOLVNRĞURGND RVL >.R]DF]XN ĩHUNRZVND%DODV @ -HG\QLH ZĞUyG Z\ERUFyZ 36/ LGHROR-JLF]QDVDPRGHWHUPLQDFMDMHVWEDUG]RQLHVSyMQD±FRWU]HFLSRWHQFMDOQ\ Z\ERUFD 36/ GHNODUXMH SUDZLFRZH SRJOąG\ FR F]ZDUW\  ± OHZLFRZH GHNODUXMHSRJOąG\FHQWURZH>%6@

7DNĪH Z SUH]HQWRZDQ\P EDGDQLX VNUDMQH SXQNW\ QD VNDOL OHZLFD-SUDZLFDZ\]QDF]DMąGHNODUDFMH]ZROHQQLNyZ6/'53QDMEDUG]LHMQDOHZR RUD]V\PSDW\NyZ3L6QDMEDUG]LHMQDSUDZR1DMEOLĪHMĞURGNDRVLPLHĞFLVLĊ HOHNWRUDW36/SRGF]DVJG\QLHFREDUG]LHMQDSUDZRRNUHĞODMąVZRMHPLHMVFH Z\ERUF\32

%DGDQLD GRZRG]ą ĪH ĞUHGQLR SRQDG  EDGDQ\FK SRWUD¿ XPLHĞFLü VZRMHSU]HNRQDQLDLSRJOąG\ZRNUHĞORQ\PSXQNFLHQDVNDOL±ZSU]HGVWDZLR-Q\FKZQLQLHMV]\PDUW\NXOHZ\QLNDFKEDGDĔFRF]ZDUW\UHVSRQGHQW QLHSRWUD¿RNUHĞOLüJG]LHV\WXXMHVLĊQDVNDOLOHZLFDSUDZLFD:\QLNWHQMHVW QLHFR OHSV]\ QLĪ Z LQQ\FK EDGDQLDFK NUDMRZ\FK L FKRü SR]RVWDMH JRUV]\ RGĞUHGQLHMHXURSHMVNLHM]URNXZ\QRV]ąFHMWRMHGQDNPLHĞFLVLĊ Z]DNUHVLHW\SRZ\PGODQRZ\FKZF]áRQNyZ8QLL(XURSHMVNLHM:SU]HG-PLRWRZ\PEDGDQLX]URNX(XURSHDQ6RFLDO6XUYH\ZVSRPQLDQDĞUHGQLD ] SRQDG GZXG]LHVWX NUDMyZ HXURSHMVNLFK Z\QLRVáD  ± MHGQDN XND]DáD ]UyĪQLFRZDQLH Z LGHQW\¿NDFML PLĊG]\ NUDMDPL ZVFKRGQLPL Z W\P 3ROVNą DÄVWDU\PL´]DFKRGQLPLNUDMDPL8QLL(XURSHMVNLHM>'DOWRQ.OLQJHPDQQ @ : WHM SLHUZV]HM JUXSLH ĞUHGQL SURFHQW RE\ZDWHOL QLH XPLHMąF\FK GRRNUHĞOLüVZRMHJRPLHMVFDZSU]HVWU]HQLOHZLFDSUDZLFDZ\QLyVáQDWR- PLDVWZGUXJLHMMHG\QLH>7XUVND.DZD@=UyĪQLFRZDQLHZXPLHMĊW-QRĞFL LGHQW\¿NDFML QD VNDOL LGHRORJLF]QHM Z NUDMDFK HXURSHMVNLFK MHVW FHFKą UR]SR]QDQąKLVWRU\F]QLH±MXĪZURNXZVNDĨQLNRVyESRWUD¿ąF\FK]LGHQ-W\¿NRZDüVLĊQDWHMVNDOLZ\QLyVáRGZĞUyG%HOJyZGRSRQDG ZĞUyG1LHPFyZ>,QJOHKDUW.OLQJHPDQQ@

2VRE\ RNUHĞODMąFH VZRMH SRJOąG\ MDNR FHQWURZH Z GZyFK WU]HFLFK GRVWU]HJDMą ZRNyá VLHELH SU]HMDZ\ NU\]\VX ± FR SLąWD  MHVW MHGQDN LQQHJR]GDQLD]DĞFRVLyGPDQLHPDZWHMNZHVWLLRSLQLL:ĞUyGOHZL- FRZ\FKZ\ERUFyZNU\]\VRUyĪQ\PQDWĊĪHQLXREVHUZXMHWU]\F]ZDUWHDQNLHWR- ZDQ\FK]DĞSU]HFLZQHJR]GDQLDMHVWQLHFRSRQDGFRG]LHVLąW\UHVSRQ-GHQW$Ī]RVyEQLHSRWUD¿ąF\FKRNUHĞOLüVZRLFKSRJOąGyZQDVSHNWUXP LGHRORJLLSROLW\F]Q\FKZLG]LZ3ROVFHNU\]\V]DĞFRG]LHVLąW\]QLFK QLHGRVWU]HJDJRZRNyáVLHELH3RQRZQLHZ\ERUF\RSRJOąGDFKSUDZLFRZ\FK VąQDMEDUG]LHMNU\W\F]QL±DĪRĞPLXQDG]LHVLĊFLX]QLFKGRVWU]HJDNU\]\VSU]H-FLZQąRSLQLĊGHNODUXMHFRyVP\7DEHOD

1LHPDO GRNáDGQLH WD VDPD OLF]ED RVyE  GR  GHNODUXMH LĪQLHJáRVRZDáDE\ZFDOHJG\E\Z\ERU\RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ LQLHSRWUD¿RNUHĞOLüJG]LHSODVXMHVLĊQDVNDOLOHZLFDSUDZLFD:LGDüZLĊF LĪ LGHRORJLF]QD QLHSHZQRĞü L EUDN LGHQW\¿NDFML Vą VNRUHORZDQH ] EUDNLHP XF]HVWQLFWZDZZ\ERUDFK±PRĪHWRE\üVSRZRGRZDQHWDNEUDNLHPSRF]XFLD NRPSHWHQFML]HVWURQ\Z\ERUFyZEUDNZLHG]\Z\VWDUF]DMąFHMGRLGHQW\¿NDFML MDNLEUDNLHP]DLQWHUHVRZDQLDSROLW\NąNWyU\Z\UDĪDVLĊWDNQLHDNW\ZQRĞFLą SROLW\F]QąMDNUyZQLHĪEUDNLHPSU]HP\ĞOHĔZW\PWHPDFLHSR]ZDODMąF\FKQD ZáDVQąLGHQW\¿NDFMĊLGHRORJLF]Qą5R]NáDGSURFHQWRZ\RVyEGRVWU]HJDMąF\FK NU\]\VQLHSRVLDGDMąF\FKRSLQLLLQLHZLG]ąF\FKSU]HMDZyZNU\]\VXZW\FK GZXJUXSDFKMHVWEDUG]REOLVNL 7DEHOD2GF]XZDPL]DXZDĪDPSU]HMDZ\NU\]\VXJRVSRGDUF]HJRLSRJDU V]DMąFHMVLĊV\WXDFMLHNRQRPLF]QHMZĞUyGVZRLFKQDMEOLĪV]\FK±URG]LQ\]QDMR P\FK±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLH-VLHQLXGRSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FK =GHF\GR

wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GRwanie nie 5D]HP

/HZLFD LORĞü 103  29 26 5 257 SURFHQW       &HQWUXP LORĞü 60 76 29  7 206 SURFHQW       Prawica LORĞü    35 9 355 SURFHQW       1LHZLHP QLHSRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü 129 85  20 12 270 SURFHQW      

:ĞUyG Z\ERUFyZ 32 QLHFR SRQDG SRáRZD  UHVSRQGHQWyZ QLH XZDĪD E\ SROVNLH F]áRQNRVWZR SRZRGRZDáR SRJáĊELHQLH VLĊ NU\]\VX FRWU]HFLQLHPD]GDQLDZWHMNZHVWLLDQLHFRPQLHMQLĪFRSLąW\ X]QDMHLĪ8(SRQRVLZLQĊ]DREMDZ\NU\]\VXZ3ROVFH&RF]ZDUW\Z\ERUFD 36/QLHZLG]LZSRJDUV]DMąFHMVLĊV\WXDFMLZLQ\8(]DĞEOLVNRSRáRZD X]QDMH LĪ 8QLD SU]\F]\QLD VLĊ GR NU\]\VX Z 3ROVFH &]ĊĞFLHM QLĪ FR GUXJL ]Z\ERUFyZSRSLHUDMąF\FK3L6MHVWWHJRVDPHJR]GDQLD±]DOHGZLHFR V]yVW\]W\FKZ\ERUFyZQLHZLG]LZSRJDUV]DMąFHMVLĊV\WXDFMLZLQ\ 8(&RSLąW\Z\ERUFD53VWZLHUG]LáLĪSROVNLHF]áRQNRVWZRPDQHJDW\ZQ\ ZSá\ZEOLVNRGZLHSLąWHVSRĞUyGQLFKQLHPLDáR]GDQLD]WDNąVDPą OLF]EąRVyEX]QDMąF\FKLĪ8(QLHSRJDUV]DV\WXDFMLHNRQRPLF]QHMZ3ROVFH 'ZLH]SLĊFLXRVyE]HOHNWRUDWX6/'X]QDZDá\LĪ8(SU]\F]\QLDVLĊ GRSRJRUV]HQLDSU]HMDZyZNU\]\VXFRWU]HFLDQLHPLDáDZWHMVSUDZLH]GDQLD

WŽůƐŬĂ͕hŶŝĂƵƌŽƉĞũƐŬĂŝŬƌLJnjLJƐ͘njLJWŽůĂĐLJǁŝŶŝČƵƌŽƉħ͍ Julia Liszkowska ]DĞRGSRZLDGDQDWRS\WDQLHÄQLH´OXEÄUDF]HMQLH´3RGREQLHWU]HFK QDG]LHVLĊFLXJáRVXMąF\FKQDLQQHSDUWLHQLHREZLQLD8QLLRNU\]\VSRGREQD SURSRUFMD QLH SRVLDGD ]GHF\GRZDQHM RSLQLL D  ]DXZDĪD Z SRJDUV]D-MąFHMVLĊV\WXDFMLQHJDW\ZQ\ZSá\ZF]áRQNRVWZDNUDMXZ8QLL(XURSHMVNLHM 7DNĪH GZLH QD SLĊü RVyE  NWyUH ZVWU]\PDá\E\ VLĊ RG JáRVRZDQLD X]QDMHLĪ8(SU]\F]\QLDVLĊGRNU\]\VXDQLHFRPQLHMQLĪFRF]ZDUW\DQNLHWR-ZDQ\QLHZLG]LZW\PZLQ\8QLL àąF]QLH]ZV]\VWNLFKDQNLHWRZDQ\FK]DJUHJRZDQHGDQHWDEHOD- U\F]QH3RODNyZX]QDMHLĪSROVNLHF]áRQNRVWZRQDUDĪDQDV]NUDMQDSRJDUV]D-MąFąVLĊV\WXDFMĊJRVSRGDUF]ąZREHFEĊGąF\FKLQQHJR]GDQLD$ĪMHGHQ QD WU]HFK DQNLHWRZDQ\FK QLH PLDá Z WHM VSUDZLH ]GDQLD  QDMZLĊNV]\ RGVHWHN RVyE QLH PDMąF\FK VSUHF\]RZDQHM RSLQLL ]DQRWRZDQR ZĞUyG HOHNWR-UDWX53RUD]Z\ERUFyZQLHJáRVXMąF\FK2LOHZSU]\SDGNX Z\ERUFyZ QLHDNW\ZQ\FK SROLW\F]QLH PRĪQD RGVHWHN WHQ Z\MDĞQLü EUDNLHP ]DLQWHUHVRZDQLD LOXE ZLHG]\ WDN GXĪD OLF]ED QLH]GHF\GRZDQ\FK ZĞUyG SRSLHUDMąF\FK 53 PRĪH VXJHURZDü ]QDF]ąFH ]UyĪQLFRZDQLH WHJR HOHNWRUDWX F]\ZUĊF]QDZHWMHJRQLHVSyMQRĞüUR]P\FLH>6]F]HSDĔVNL@=JDG]DVLĊ WR]NRPHQWDU]DPLSXEOLF\VW\F]Q\PLLĪF]ĊVWRZ\ERUF\JáRVXMąF\QDWĊSDUWLĊ VąHOHNWRUDWHPÄMHGQHMNZHVWLL´±SRSLHUDMąVWDQRZLVNRSDUWLLZMHGQHMVSUDZLH GRNWyUHMSU]\ZLą]XMą]QDF]QąZDJĊQDW\OHE\E\áDRQD]QDF]ąF\PF]\Q-QLNLHPSU]\SRGHMPRZDQLXGHF\]MLZ\ERUF]HM>:DOHQFLDN@MHGQDNQLH DQDOL]XMąSRVWDZ\SDUWLLZREHFZLHOXLQQ\FKSUREOHPyZDMHĞOLQDZHW±QLHPD RQDGODQLFKVSHFMDOQHJR]QDF]HQLD:]QDF]QHMPLHU]H]SRZRGXWHMZáDĞQLH ]QDF]ąFHMNZHVWLLZ\ERUF\53RGHV]OLRGZF]HĞQLHMSRSLHUDQ\FKSU]H]VLHELH SDUWLLZZLĊNV]RĞFL32>.LPVąZ\ERUF\-DQXV]D3DOLNRWD@

'RĞü GXĪD OLF]ED QLH]GHF\GRZDQ\FK ZĞUyG HOHNWRUDWX 53 VSUDZLD LĪFKRFLDĪQDMPQLHMV]\RGVHWHNRVyEZWHMEDGDQHMJUXSLHREZLQLD8(RQDUD-ĪHQLH3ROVNLQDNU\]\VWRMHGQDNOLF]EDUHVSRQGHQWyZZ\UDĨQLHPyZLąF\FK LĪNU\]\VZNUDMXQLHMHVWZLQą8(Z\QRVL±ZSRUyZQDQLX]SRQDG SRáRZą ] SRSLHUDMąF\FK 32 NWyU]\ Z\UD]LOL WDNLH ]GDQLH L NWyU]\ Z\UDĨQLH SU]RGXMąZNZHVWLLSR]\W\ZQHJRSRVWU]HJDQLDSROVNLHJRF]áRQNRVWZDWDNĪH Z XMĊFLX ZSá\ZX 8( QD JáĊERNRĞü NU\]\VX (OHNWRUDW 32 MHVW KLVWRU\F]QLH X]QDZDQ\]D]GHF\GRZDQLHEDUG]LHMSURHXURSHMVNLQLĪZ\ERUF\SR]RVWDá\FK XJUXSRZDĔ>%6%6@ 7DEHOD&]áRQNRVWZR3ROVNLZ8QLL(XURSHMVNLHMQDUDĪDQDV]NUDMQDVNXWNL ĞZLDWRZHJRNU\]\VXJRVSRGDUF]HJR±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSR-ZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRZ\ERUyZGRVHMPXJG\E\RGE\ZDá\ VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ =GHF\GR wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GR wanie nie 5D]HP 3ODWIRUPD 2E\ZDWHOVND LORĞü 10 36  91 36  SURFHQW       Polskie Stronnictwo /XGRZH LORĞü 8 27 21 17 3 76 SURFHQW       Prawo i 6SUDZLHGOLZRĞü LORĞü  88 59 30 8 228 SURFHQW       5XFK3DOLNRWD LORĞü 5 9 25 19 6  SURFHQW       6RMXV]/HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM LORĞü 11  32 25 6 108 SURFHQW       ,QQH _SURFHQWLORĞü _20 _25 _ _21 _10 _110 1LHJáRVRZDáD E\P LORĞü 36  95  18 255 SURFHQW       =QDF]ąFH RGVHWNL QLH]GHF\GRZDQ\FK Z NDĪGHM ] NDWHJRULL VXJHUXMą LĪ3RODF\QLHSRWUD¿ąOXEQLHFKFąZ\SRZLDGDüVLĊQDWHPDW]QDF]HQLDF]áRQ-NRVWZDGODV\WXDFMLHNRQRPLF]QHMNUDMX%\üPRĪHQLHF]XMąVLĊNRPSHWHQWQL ±FKRüZLHORNURWQLHSU]HSURZDG]DQHEDGDQLDVXJHUXMąLĪURGDF\VąRJyOQLH ]DGRZROHQL]ZáDVQHJRVWDQXZLHG]\R8(0áRGV]\PMHVW]DSHZQHWUXGQR QDZHWPRGHORZDüV\WXDFMĊZNWyUHM3ROVNDQLHMHVWF]áRQNLHP8(:Sá\ZQD WRPRĪHPLHüWDNĪHSRF]XFLHLĪVSUDZDWDMHVWPQLHMZDĪQDMDNRQLHGRW\ND-MąFDLFKRVRELĞFLH]WDNLPQDWĊĪHQLHP±EOLVNLHGRW\NDOQHSUREOHP\ZáDVQH LURG]LQ\VąWHPDWHP]QDF]QLHEOLĪV]\PZLĊNV]RĞFLUHVSRQGHQWyZ

WŽůƐŬĂ͕hŶŝĂƵƌŽƉĞũƐŬĂŝŬƌLJnjLJƐ͘njLJWŽůĂĐLJǁŝŶŝČƵƌŽƉħ͍

Julia Liszkowska

RGSRZLHG]LDPL3RQRZQLHVNáDQLDWRGRSU]HSURZDG]HQLDJáĊEV]\FKEDGDĔQDG SU]\F]\QDPLQLHRNUHĞODQLDVLĊRE\ZDWHOLQDVNDOLOHZLFDSUDZLFD±F]\Z\QLND WR]EUDNXZLHG]\]DLQWHUHVRZDQLDUR]F]DURZDQLDVIHUąSROLW\NL"

:\UDĨQLH ZLGDü LĪ OHZLFRZH L FHQWURZH SRJOąG\ VSU]\MDMą ZLG]HQLX SROVNLHJR F]áRQNRVWZD Z 8( MDNR QLHSRQRV]ąFHJR ZLQ\ ]D SRJáĊELDQLH VLĊ NU\]\VXZNUDMX±RGVHWHNRVyERWHMRSLQLLZSU]\SDGNXREXJUXSZ\ERUFyZ SU]HNUDF]DLMHVWGRVLHELH]EOLĪRQ\-HGQDNZ\ERUF\FHQWUXPVąPQLHMQLĪ HOHNWRUDWOHZLFRZ\VNáRQQLGRRGQDMG\ZDQLDZLQ\8(ZSRJáĊELHQLXNU\]\VX ±RLOHEOLVNRFRWU]HFL]Z\ERUFyZFHQWURZ\FKRGSRZLHG]LDáÄWDN´OXE ÄUDF]HMWDN´QDQDV]HS\WDQLHRGVHWHNWHQSU]HNURF]\áMHGQąWU]HFLąZĞUyGHOHN-WRUDWXOHZLFRZHJR=NROHLZĞUyGZ\ERUFyZSUDZLFRZ\FKLQLHSRWUD¿ąF\FK VLĊRNUHĞOLüĞUHGQLRRSXQNWyZSURFPQLHMUHVSRQGHQWyZQLHXZDĪDNU\]\VX ]DSU]\QDMPQLHMF]ĊĞFLRZR]DZLQLRQ\SU]H]8(±ĞUHGQLR:W\FKGZX JUXSDFK ]DQRWRZDQR WDNĪH QDMZLĊNV]\ RGVHWHN RGSRZLHG]L WZLHUG]ąF\FK LĪF]áRQNRVWZRZ8(QDUDĪD3ROVNĊQDVNXWNLNU\]\VX±QDMEDUG]LHM]GHF\GR- ZDQLZWHMNZHVWLLE\OLZ\ERUF\SUDZLF\±GUXJLQDMZ\ĪV]\]DQRWR- ZDQ\RGVHWHNMHG\QLHZSRG]LDOHQDHOHNWRUDW\SDUW\MQHZLĊNV]\RGVHWHNEDGD-Q\FKSRSLHUDMąF\FK3L6E\áWHJR]GDQLDQLHFRPQLHMQLH]GHF\GRZDQL

3URHXURSHMVNRĞü L G\VWDQV Z]JOĊGHP (XURS\ X]QDZDQH Vą ]D MHGQą ]WU]HFKJáyZQ\FKRVLSRG]LDáyZHOHNWRUDWXZ3ROVFHRERNRVLHWDW\]POLEH-UDOL]PJRVSRGDUF]\LRVLNRQVHUZDW\]POLEHUDOL]PĞZLDWRSRJOąGRZ\:\PLDU WHQSRND]XMHVWRVXQHNZ\ERUFyZGRLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMLHXURSHMVNLFKVWDQ-GDUGyZSDĔVWZDSUDZD6NUDMQHSXQNW\RVLRSLVDüPRĪQDMDNR]MHGQHMVWURQ\ DNFHSWDFMĊSRJáĊELDQLDLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMLSRV]DQRZDQLHSUDZLVZREyG RE\ZDWHOVNLFK ] GUXJLHM ]DĞ SU]HNRQDQLH R SRWU]HELH ]DFKRZDQLD Z 8( MDNQDMZLĊNV]HMQLH]DOHĪQRĞFLRUD]SU]\]ZROHQLHQDRJUDQLF]HQLHSUDZRE\ZD-WHOVNLFKZZDOFH]SU]HVWĊSF]RĞFLą-DN]DXZDĪDMąEDGDF]H]&%26SRZLą]DQLH WDN]DNUHĞORQ\FKNZHVWLLSRND]XMHĪHLQWHJUDFMDHXURSHMVNDUR]XPLDQDMHVWMXĪ QLHW\ONRMDNRSURFHVSROHJDMąF\QDXMHGQROLFHQLXUHJXáIXQNFMRQRZDQLDJRVSR-GDUNLDOHSU]HGHZV]\VWNLPMDNRSU]\MĊFLHLXSRZV]HFKQLDQLHSHZQHJRPRGHOX F\ZLOL]DF\MQRNXOWXURZHJR REHMPXMąFHJR ZVSyOQH ZDUWRĞFL L VWDQGDUG\ SUDZQH>%6@=DSUH]HQWRZDQHEDGDQLDXND]Dá\ĪHQDMEDUG]LHMSURHX-URSHMVNLHOHNWRUDWPD32]DĞQDSU]HFLZQ\PELHJXQLH]QDMGXMąVLĊ]ZROHQQLF\ 3L6NWyU]\VąQDMEDUG]LHMVFHSW\F]QLZREHFUR]ZRMXLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHMLMHM VNXWNyZWDNĪHZSá\ZXQDSRJáĊELDMąF\VLĊNU\]\VHNRQRPLF]Q\3RGREQLHMDN ZEDGDQLDFK&%26QDWHPDWVWRVXQNXGR8(RJyOQLH>%6@WDNĪHWXWDM V\PSDW\F\36/L6/'SODVRZDOLVLĊSRĞURGNXVNDOLRFHQ ,FKRüZ\UDĨQLHZLGDüLĪSRSDUFLHGODDNWXDOQHJRU]ąGXRUD]32MDNR WDNLHM VSDGD ]DĞ SRSDUFLH GOD 3L6 URĞQLH QD SRGVWDZLH EDGDĔ ]D NZLHFLHĔ  QLH PD WR MHGQDN ]QDF]ąFHJR ZSá\ZX QD RJyOQ\ VWRVXQHN 3RODNyZ 7DEHOD&]áRQNRVWZR3ROVNLZ8QLL(XURSHMVNLHMQDUDĪDQDV]NUDMQDVNXWNL

ĞZLDWRZHJRNU\]\VXJRVSRGDUF]HJR±UR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSR-ZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FK

=GHF\GR

wanie tak 5DF]HMWDN 1LHPDP]GDQLD 5DF]HMQLH =GHF\GRwanie nie 5D]HP

/HZLFD LORĞü 27 60 77 67 26 257 SURFHQW       &HQWUXP LORĞü 12  69  28 206 SURFHQW       Prawica LORĞü 61 110 88 79 17 355 SURFHQW       1LHZLHP QLHSRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü 33 65 106 50 16 270 SURFHQW       -HĞOLFKRG]LRLGHQW\¿NDFMĊLGHRORJLF]QąFRWU]HFL]EDGDQ\FKRNUHĞOD-MąF\FKVLĊMDNROHZLFRZLXZDĪDSROVNLHF]áRQNRVWZR]DZSá\ZDMąFH QHJDW\ZQLHQDSU]HMDZ\NU\]\VXZNUDMXSRGREQ\RGVHWHNMHVWSU]H- FLZQHJR]GDQLDDEOLVNRMHGHQQDWU]HFKDQNLHWRZDQ\FKQLHPD]GHF\GR-ZDQHMRSLQLL1LHPDOMHGHQQDWU]HFKZ\ERUFyZFHQWUXPXZDĪDLĪ8( SRJDUV]DSROVNąV\WXDFMĊJRVSRGDUF]ą]QLFKMHVWRGPLHQQHJR]GDQLD ]DĞFRWU]HFLQLHSRWUD¿RNUHĞOLüVLĊQDWHMVNDOL(OHNWRUDWSUDZLFRZ\QDWRPLDVW ZQLHPDOSRáRZLHMHVWSU]HNRQDQ\LĪF]áRQNRVWZRZ8QLLQDUDĪD3ROVNĊFR F]ZDUWDRVREDQLHPD]GDQLDDQLHFRZLĊFHMQLĪFRF]ZDUWD QLH ZLG]L WDNLHJR ]DJURĪHQLD 6SRĞUyG RVyE QLH SRWUD¿ąF\FK RNUHĞOLü VLĊ QD VNDOLSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FKXZDĪDLĪ8(SU]\F]\QLDVLĊGRNU\]\VX Z 3ROVFH  ZVWU]\PXMH VLĊ ] Z\UDĪHQLHP RSLQLL D FR F]ZDUW\ ] W\FK UHVSRQGHQWyZQLHGRVWU]HJDZ8QLLWDNLHJRQLHEH]SLHF]HĔVWZD:WHMRVWDWQLHM JUXSLH]DXZDĪ\üPRĪQDQDMZLĊNV]ąOLF]EĊRVyEQLHSRWUD¿ąF\FKRNUHĞOLüVZHJR ]GDQLD±SU]HNUDF]DRQDWDNĪHQDMZ\ĪV]\RGVHWHNQLH]GHF\GRZDQ\FK]DQRWR-ZDQ\ZSRG]LDOHQDHOHNWRUDW\SDUW\MQH53LMHVWRSXQNWyZSURFHQWRZ\FK Z\ĪV]D RG NROHMQHM QDMZ\ĪV]HM RGQRWRZDQHM Z WDEHOL SRJOąGyZ LGHRORJLF]-Q\FK ,VWQLHMHZLĊF]DOHĪQRĞüPLĊG]\QLHXPLHMĊWQRĞFLąRNUHĞOHQLDVLĊQDVNDOL OHZLFDSUDZLFDDQLHSRVLDGDQLHP]GHF\GRZDQHMRSLQLLZNZHVWLLZSá\ZX8(QD NU\]\V0RĪQDZLĊFZQLRVNRZDüLĪLGHQW\¿NDFMDLGHRORJLF]QDMHVWSLHUZRWQD ZREHFZ\WZRU]HQLDSU]H]3RODNyZRSLQLLRZSá\ZLH8(QDNU\]\V±RNUHĞOHQLH VLĊMDNR]ZROHQQLNSUDZLF\F]\OHZLF\F]\WHĪFHQWUXPSRPDJDZ\ERUFRPVNU\-VWDOL]RZDüVZRMąRSLQLĊ±QS]EOLĪDMąFMąGRSRVWU]HJDQHJRZ]RUX]ZROHQQLND GDQHMRSFMLFRZ\GDMHVLĊVXJHURZDüUHODW\ZQDVSyMQRĞüRGSRZLHG]LZHOHNWR-UDFLH3L6OXEWHĪGRNRQXMąFZáDVQ\FKSU]HP\ĞOHĔLQLH]DOHĪQHJRZ\ERUX±MDN ZSU]\SDGNXHOHNWRUDWyZNWyU\FKRSLQLDMHVWUR]SURV]RQDPLĊG]\PRĪOLZ\PL

WŽůƐŬĂ͕hŶŝĂƵƌŽƉĞũƐŬĂŝŬƌLJnjLJƐ͘njLJWŽůĂĐLJǁŝŶŝČƵƌŽƉħ͍ Julia Liszkowska Z\QLRVáRZĞUyGZ\ERUFyZ32ZĞUyGHOHNWRUDWX36/ZĞUyG SRSLHUDMąF\FK6/'LZĞUyGZ\ERUFyZ3L6>7DPĪH@6\WXDFMDQLHFRSRJRU- V]\áDVLĊZURNX±RGOXWHJRGRNZLHWQLDRGVHWHN]ZROHQQLNyZREHF- QRĞFLQDV]HJRNUDMXZ8(]PDODáGRVSDGHNRSXQNWyZSURF]DĞMHGQR-F]HĞQLHOLF]EDSU]HFLZQLNyZF]áRQNRVWZDZ]URVáD]GR>&%261HZV@ 2]QDF]DWRĪHREHFQ\PDMSR]LRPSRSDUFLDGODLQWHJUDFMLHXURSHMVNLHM MHVW ]EOLĪRQ\ GR QRWRZDQHJR Z SLHUZV]\P RNUHVLH SR ZHMĞFLX 3ROVNL GR 8( LQLĪV]\RGĞUHGQLHJRQRWRZDQHJRSU]H]FDá\RNUHVRGSROVNLHMDNFHVMLGRWHUD]

&R ZLĊFHM SRSDUFLH GOD F]áRQNRVWZD L SRF]XFLH HXURSHMVNRĞFL ZĞUyG 3RODNyZGRJUXGQLDUZ\ND]\ZDáRWUHQGZ]URVWRZ\URNGRURNX±EDGDQLH (XUREDURPHWUX]JUXGQLD]DQRWRZDáRZ]URVWRSXQNWyZSURFZSRF]XFLX HXURSHMVNRĞFL3RODNyZ±DĪ3RODNyZGHNODURZDáRZWHG\ĪHF]XMąVLĊRE\ZD-WHODPL8QLL(XURSHMVNLHM1LH]JDG]DáVLĊ]W\PFRF]ZDUW\UHVSRQGHQW

2F]HNLZDQLDZREHF8(

-DNZLGDü3RODF\WU]\PDMąVLĊVZHMSR]\W\ZQHMRSLQLLR8(LRGSRF]ąWNX NU\]\VXORMDOQLHZVND]XMąLĪWRZáDĞQLH8QLDMHVWLFK]GDQLHPSRGPLRWHP QDMOHSLHMSU]\JRWRZDQ\PGR]ZDOF]DQLDNU\]\VXZ(XURSLH3RODF\±GRVWU]H- JDMąFZNU\]\VLHSUREOHPHXURSHMVNL±WDNĪHRG(XURS\ZSRVWDFL8(RF]H-NXMą RGSRZLHGQLFK UR]ZLą]DĔ 2JyOQLH SR]\W\ZQD RFHQD 8( LG]LH Z SDU]H ]Z\VRNLPLRF]HNLZDQLDPLZREHFQLHM :HGOHEDGDQLD(XUREDURPHWUXSU]HSURZDG]RQHJRPLĊG]\SDĨG]LHU-QLNDDOLVWRSDGDURNXFRWU]HFLEDGDQ\3RODNX]QDáĪH8(MHVW ZVWDQLHQDMVNXWHF]QLHMSU]HFLZG]LDáDüVNXWNRPNU\]\VX'RSLHURQDGUXJLP PLHMVFX]QDOD]áVLĊSROVNLU]ąG±QDMHJRG]LDáDQLDOLF]\áRDQNLHWRZDQ\FK >(XUREDURPHWUR3RODNDFKLNU\]\VLH@3RGREQLHSURXQLMQHZ\QLNLGDáREDGDQLH SU]HSURZDG]RQHZURNX1±3RODNyZX]QDáR8(]DQDMOHSV]ąRUJDQL ]DFMĊE\SRGMąüVNXWHF]QHG]LDáDQLDZREHFNU\]\VX±ZSRUyZQDQLX]HĞUHGQLą XQLMQą Z\QRV]ąFą  2 ZLHOH PQLHM ± SR NLONDQDĞFLH SURFHQW DQNLHWRZD Q\FKZHZV]\VWNLFKNUDMDFK±ZVND]\ZDáRNUDMRZ\U]ąG*F]\WHĪ0LĊG]\ QDURGRZ\)XQGXV]:DOXWRZ\MDNRQDMEDUG]LHMRGSRZLHGQLHJUHPLDGRZDONL ]NU\]\VHP>&RWU]HFL3RODN«@:EDGDQLX(XUREDURPHWUXSU]HSURZDG]RQ\P MHVLHQLąSRQDGSRáRZD3RODNyZXZDĪDáDĪH8QLD(XURSHMVNDLG]LH ZGREU\PNLHUXQNXDE\Z\MĞü]NU\]\VXLVWDZLüF]RáRQRZ\PJOREDOQ\P Z\]ZDQLRP3U]HFLZQHJR]GDQLDE\áFRSLąW\UHVSRQGHQW'ODSRUyZ-QDQLDZFDáHM8(EDGDQ\FKRFHQLáRNLHUXQHN]PLDQGREU]HDĨOH

1 %DGDQLH (XUREDURPHWUX ]RVWDáR SU]HSURZDG]RQH ]D SRPRFą Z\ZLDGyZ EH]SRĞUHGQLFK PLĊG]\DPDMDUZSXQNFLHNXOPLQDF\MQ\PHXURSHMVNLHJRNU\]\VX]ZLą]DQHJR ]]DGáXĪHQLHPLUDWRZDQLHPXJLQDMąFHMVLĊSRGFLĊĪDUHPGáXJyZ*UHFML3U]HSURZDG]RQR Z\ZLDG\]W\VRVyEZSDĔVWZDFKF]áRQNRZVNLFK8(Z3ROVFHSU]HS\WDQRRVyE GR8QLL(XURSHMVNLHM3RQLHZDĪMDNGRWąGSR]DSU]HGPLRWRZ\PLEDGDQLDPL SU]HGVWDZLRQ\PLZQLQLHMV]HMSUDF\ZĪDGQ\PV]HURNR]DNURMRQ\PVRQGDĪX QLHS\WDQR3RODNyZRWRF]\LFK]GDQLHPQDOHĪ\ZLQLü8(]DSRJDUV]DMąF\ VLĊNU\]\VMHG\Q\PSR]DQLH]QDF]Q\PVSDGNLHPSRSDUFLDGRZRGHPQDWR LĪ3RODF\SRPLPRZV]\VWNRSDWU]ąQD8(SU]H]QLHFRPQLHMUyĪRZHRNXODU\ VąLFKRFHQ\GRW\F]ąFHZ\PLHUQ\FKNRU]\ĞFL]F]áRQNRVWZDRUD]SRVWU]HJDQLD NU\]\VXZNUDMX1DGDOMHGQDN3RODF\SODVXMąVLĊZĞUyGQDMEDUG]LHMSURXQLM- Q\FKQDFMLZ(XURSLH±FRMHVWQDV]ąFHFKąQDURGRZąMXĪRGODWLRG8QLLRF]H-NXMąG]LDáDĔ]DSRELHJDMąF\FKNU\]\VRZL

3RUyZQDQLHKLVWRU\F]QH

+LVWRU\F]QLHZVW\F]QLXJG\SU]HMDZ\NU\]\VXU\VRZDá\VLĊMXĪ EDUG]RZ\UDĨQLHZGDOV]\PFLąJX3RODNyZE\áR]ZROHQQLNDPLSROVNLHJR F]áRQNRVWZD Z 8( >%6@ : HOHNWRUDWDFK SDUW\MQ\FK SU]\QDOHĪQRĞü 3ROVNL GR 8( QDMSRZV]HFKQLHM SRSLHUDOL ]ZROHQQLF\ 32 L 6/' SR  DU]DG]LHMQLĪSU]HFLĊWQLHV\PSDW\F\3L6NWyU]\WDNĪHZSUH]HQWRZDQ\P EDGDQLXQDMF]ĊĞFLHMGRVWU]HJDOL]ZLą]HNPLĊG]\F]áRQNRVWZHPNUDMXZVWUXN-WXUDFKXQLMQ\FKDNU\]\VHP:EDGDQLX&%26DĪ3RODNyZE\áR]GDQLD ĪHSRJáĊELDQLHLQWHJUDFMLZUDPDFK8QLLMHVWGOD3ROVNLNRU]\VWQH

:SRáRZLHZSRUyZQDQLX]XQLMQąĞUHGQLąZ\QRV]ąFą3RODF\ ]QDF]HQLH F]ĊĞFLHM GHNODURZDOL ĪH F]XMą VLĊ RE\ZDWHODPL 8( >6WDQGDUGRZ\

(XUREDURPHWU@=GDQLHP$JQLHV]NLàDG\],QVW\WXWX6SUDZ3XEOLF]Q\FK

SR]\W\ZQHQDVWDZLHQLH3RODNyZGR8QLLWRPLQHIHNWZ\PLHUQ\FKNRU]\ĞFL MDNLHGDMHQDPF]áRQNRVWZRZH:VSyOQRFLH±SLHQLĊG]\GODUROQLFWZDLIXQGXV]\ VWUXNWXUDOQ\FK>%DGDQLDZLĊNV]RĞü3RODNyZ«@

=SHZQRĞFLąQDWXUDOQ\PMHVWLĪ]DXIDQLHGR8(ZĞUyGRE\ZDWHOL3ROVNL MHVW ]QDF]ąFR Z\ĪV]H QLĪ REVHUZRZDü PRĪQD Z SU]\SDGNX SDĔVWZ NWyUH NU\]\VGRWNQąáQDMEDUG]LHM&]ĊĞFLHMRG3RODNyZRE\ZDWHODPLZVSyOQRW\F]XMą VLĊ MHG\QLH PLHV]NDĔF\ /XNVHPEXUJD )LQRZLH L 0DOWDĔF]\F\ 1DMPQLHMV]H SRF]XFLH HXURSHMVNRĞFL ZH ZVSRPQLDQ\P EDGDQLX ]DQRWRZDQR ZĞUyG %U\W\MF]\NyZ%XáJDUyZL*UHNyZ±ZW\FKNUDMDFKPQLHMQLĪSRáRZDUHVSRQ-GHQWyZF]XMHVLĊ(XURSHMF]\NDPL>%DGDQLDZLĊNV]RĞü3RODNyZ«@:HGáXJ LQWHUSUHWDFMLàDG\WREDGDQLH(XUREDURPHWUXSRND]XMHWDNĪHĪH3RODF\FRUD] EDUG]LHMREDZLDMąVLĊNU\]\VXLXZDĪDMąĪH8QLDMHVWQDMEDUG]LHMNRPSHWHQWQą LQVW\WXFMąZWHMNZHVWLL=EDGDĔZ\QLNDQDZHWĪHXIDMąMHM]QDF]QLHEDUG]LHM QLĪU]ąGRZLZ:DUV]DZLH>(XUREDURPHWU&R3RODF\«@

1DZHW Z JUXGQLX  URNX SR QLHXGDQ\P OLVWRSDGRZ\P V]F]\FLH XQLMQ\PGHEDWXMąF\PQDGSU]\V]á\PEXGĪHWHPDĪ3RODNyZE\áR]ZROHQ-QLNDPL SROVNLHJR F]áRQNRVWZD Z 8( >%6@ 3RSDUFLH F]áRQNRVWZD

WŽůƐŬĂ͕hŶŝĂƵƌŽƉĞũƐŬĂŝŬƌLJnjLJƐ͘njLJWŽůĂĐLJǁŝŶŝČƵƌŽƉħ͍ Julia Liszkowska 3RáRZDUHVSRQGHQWyZRSLVDáDVWDQWHQMDNRV\WXDFMĊOHNNLHJRNU\]\VX DEDGDQ\FKX]QDáRNU\]\V]DJáĊERNL>%DGDQLD7163ROVND@2%DGDQLHWR QLH]DZLHUDáRS\WDĔSR]ZDODMąF\FKQDX]XSHáQLHQLHW\FKRSLQLLRLGHQW\¿NDFMH SDUW\MQHF]\LGHRORJLF]QH

= RSXEOLNRZDQHJR Z PDMX  EDGDQLD &%26 Z\QLND ĪH SRáRZD 3RODNyZ  SR]\W\ZQLH RFHQLD RJyOQH HIHNW\ LQWHJUDFML FR SLąW\ ± NU\W\F]QLHLUyZQLHĪFRSLąW\MHVW]GDQLDĪHNRU]\ĞFLLVWUDW\]ZLą]DQH]F]áRQ-NRVWZHP3ROVNLZ8QLLVLĊUyZQRZDĪą:HMĞFLHGR8(SR]\W\ZQLHGODVLHELH RFHQLD  UHVSRQGHQWyZ QHJDW\ZQLH  ]DĞ  ± QLHMHGQR]QDF]QLH RGSRZLHG]L QLH XG]LHOLáR  EDGDQ\FK >3RODF\ SRSLHUDMą@ 3R]D W\P ZHGOHDQNLHWRZDQ\FK(XURSDSRZLQQD]MHGQRF]\üVLĊMHV]F]HEDUG]LHM ZHGáXJLQWHJUDFMDSRV]áDMXĪ]DGDOHNR]DĞFRF]ZDUW\UHVSRQGHQW QLHSRWUD¿áXG]LHOLüMHGQR]QDF]QHMRGSRZLHG]LSRQRZQLHUHVSRQGHQWyZ QLHXG]LHOLáRRGSRZLHG]L>3RODF\SRSLHUDMą«@

:  URNX SU]HSURZDG]RQR WDNĪH ]QDF]Qą LORĞü EDUG]R V]HURNR JOREDOQLH OXE HXURSHMVNR ]DNURMRQ\FK EDGDĔ QDG SRVWU]HJDQLHP NU\]\VX 'Dá\RQHVSyMQHZ\QLNLZVND]XMąFHQDEDUG]R]QDF]QHSRJRUV]HQLHQDVWURMyZ VSRáHF]Q\FK Z SRUyZQDQLX ] RNUHVHP SU]HG NU\]\VHP Z]URVW OLF]E\ RVyE RSHV\PLVW\F]QHMZL]MLSU]\V]áRĞFL:LĊNV]RĞü]QLFKSRND]DáDWDNĪHFLHNDZ\ WUHQG±3RODF\RFHQLDMą8(]QDF]QLHEDUG]LHMSR]\W\ZQLHQLĪLQQHQDFMH

$PHU\NDĔVNL RĞURGHN 3HZ 5HVHDUFK &HQWHU SU]HSURZDG]Lá QD SRF]ąWNX  URNX EDGDQLH QDG SR]LRPHP HXURVFHSW\F\]PX ZĞUyG PLHV]-NDĔFyZ 8( ± UHVSRQGHQWDPL E\áR áąF]QLH SRQDG  W\V RVyE ] 1LHPLHF )UDQFML:LHONLHM%U\WDQLL:áRFK+LV]SDQLL*UHFML3ROVNLL&]HFK.U\]\V VSUDZLá ĪH SRSDUFLH GOD 8QLL (XURSHMVNLHM ]PDODáR Z SLĊFLX ] RĞPLX EDGD- Q\FKNUDMyZ2LOHZURNXSR]\W\ZQLHRQLHMZ\UDĪDáRVLĊUHVSRQ-GHQWyZZREHFQ\PEDGDQLXZVNDĨQLNWHQZ\QLyVáMHG\QLH3ROVNDRERN 1LHPLHFE\áDMHGQ\P]QDMEDUG]LHMSURHXURSHMVNLFKNUDMyZ±RJyOQLHSR]\-W\ZQLHR8(Z\UDĪDáRVLĊDĪDQNLHWRZDQ\FK3RODNyZ]SROVNLFK UHVSRQGHQWyZ SU]\]QDáR WDNĪH LĪ ZLHU]\ Z SR]\W\ZQ\ ZSá\Z LQWHJUDFML QD JRVSRGDUNĊNUDMyZ>7KH1HZ6LFN0DQRI(XURSH@3U]\]QDüMHGQDNWU]HED LĪZW\PVDP\PEDGDQLXMHGQDNW\ONR3RODNyZX]QDáRHNRQRPLF]QąV\WX-DFMĊZ3ROVFH]DGREUąLMHV]F]HPQLHMV]DOLF]ED±RF]HNXMHMHMSRSUDZ\ ZFLąJXQDMEOLĪV]HJRURNX7\ONRUHVSRQGHQWyZ]3ROVNLRNUHĞOLáRVZRMą RVRELVWąV\WXDFMĊ¿QDQVRZąMDNRGREUą±VSDGHNRRGURNX>7DPĪH@

7DN 3RODF\ MDN (XURSHMF]\F\ SDWU]ą SHV\PLVW\F]QLH Z SU]\-V]áRĞü WDNĪH Z LQQ\FK QLHGDZQR SU]HSURZDG]RQ\FK EDGDQLDFK ± DĪ WU]\ F]ZDUWH (XURSHMF]\NyZ DQNLHWRZDQ\FK Z UDPDFK VRQGDĪX ,SVRV&*,

2 6RQGDĪ 716 3ROVND ]RVWDá SU]HSURZDG]RQ\ Z GQLDFK  NZLHWQLD  URNX QD UHSUH]HQWDW\ZQHMSUyELHPLHV]NDĔFyZ3ROVNLZZLHNXSRZ\ĪHMODW

>6WDQGDUGRZ\(XUREDURPHWU@

: EDGDQLX (XUREDURPHWUX Z SRáRZLH  URNX RVWDWQLP RSXEOLNR-ZDQ\PZWHMNZHVWLL3RODNyZVWZLHUG]LáRLĪRF]HNXMHZáDĞQLHRG8( SRGMĊFLD G]LDáDĔ ]ZLą]DQ\FK ] NU\]\VHP JRVSRGDUF]\P ± W\PF]DVHP XQLMQD ĞUHGQLD RVyE GHNODUXMąF\FK WDNLH RF]HNLZDQLD Z\QLRVáD  >6WDQGDUGRZ\

(XUREDURPHWU@

Inne badania

àąF]QLH WU]\ F]ZDUWH EDGDQ\FK Z SU]HGVWDZLRQ\FK Z\ĪHM Z\QLNDFK EDGDĔZáDVQ\FKZVND]DáRLĪGRVWU]HJDZRNyáVLHELHSU]HMDZ\NU\]\VX-HVWWR ZVNDĨQLN]EOLĪRQ\GRZ\QLNyZVRQGDĪX&%26]HVW\F]QLDURNXNWyU\MHVW RVWDWQLP±ZPRPHQFLHSLVDQLDDUW\NXáXZPDMX±EDGDQLHPSROVNLP NRUHOXMąF\PLGHQW\¿NDFMHSDUW\MQHRE\ZDWHOLRUD]RGF]XZDQLHNU\]\VXZRNyá VLHELHWDNZV\WXDFMLZáDVQHMLURG]LQ\MDNLNUDMX:VRQGDĪXDĪRVLHPQDG]LH-VLĊüRVyEDQNLHWRZDQ\FKZ\UD]LáRREDZ\RWRMDNNU\]\VZSá\QLHQD V\WXDFMĊLFKVDP\FKLURG]LQ\]DĞREDZLDáRVLĊRJyOQLHRV\WXDFMĊJRVSR-GDUF]ąZNUDMX7DNĪHEOLVNRRĞPLXQDG]LHVLĊFLXUHVSRQGHQWyZX]QDáR NU\]\V]DSUREOHPRJyOQRHXURSHMVNL>%6@&RFLHNDZHOHZLFRZDRULHQ-WDFMDSROLW\F]QDE\áDSR]\W\ZQLHVNRUHORZDQD]WDNąZáDĞQLHRSLQLą±DĪ Z\ERUFyZGHNODUXMąF\FKVLĊMDNRSRVLDGDMąF\SRJOąG\OHZLFRZHX]QDáRNU\]\V ]DSUREOHPSRZV]HFKQ\>7DPĪH@=QDF]ąFHUyĪQLFHZRGSRZLHG]LDFK]DQRWR-ZDQR]DOHĪQLHRGGHNODURZDQHJRSRSDUFLDGODNRQNUHWQ\FKSDUWLL±REDZ\RORV NUDMXLZáDVQ\E\á\U]DGV]HZĞUyGDQNLHWRZDQ\FKGHNODUXMąF\FKSRSDUFLHGOD XJUXSRZDĔNRDOLFMLU]ąGRZHM]DĞZREXW\FKNZHVWLDFKQDMZLĊNV]\QLHSRNyM Z\UDĪDOL]ZROHQQLF\6/'L3L6SRGREQLHMDNZSUH]HQWRZDQ\FKEDGDQLDFK ZNWyU\FKGRGDWNRZR]QDF]QHREDZ\PLDáDWDNĪHJUXSDRVyEQLHJáRVXMąF\FK 1DMZ\UDĨQLHMV]ąG\VSURSRUFMĊREDZRV\WXDFMĊNUDMX]MHGQHMVWURQ\LZáDVQą ]GUXJLHM]DQRWRZDQRZĞUyGV\PSDW\NyZ32L53±LQQLZ\ERUF\PQLHMZLĊFHM WDNVDPRREDZLDOLVLĊRV\WXDFMĊ3ROVNLMDNLRVRELVWąUyĪQLFHSXQNWyZ SURF Z RGSRZLHG]LDFK (OHNWRUDW 32 L 53 ± ]H Z]JOĊGX QD VZRMH FHFK\ VSRáHF]QRGHPRJUD¿F]QHPLQZ\ĪV]HZ\NV]WDáFHQLHOHSV]ąV\WXDFMĊPDWH-ULDOQą±FKRüREDZLDáVLĊNU\]\VXZNUDMXWRQLHSU]HNáDGDáJRZWHMVDPHM SURSRUFMLQDPRĪOLZHSRJRUV]HQLHZáDVQHMV\WXDFML0QLHMV]DOLF]EDZ\ERUFyZ 32EDUG]LHMEDáDVLĊRVLHELHLURG]LQĊQLĪRNUDMUyĪQLFDSXQNWyZSURF PLĊG]\LORĞFLąDQNLHWRZDQ\FKERMąF\FKVLĊRURG]LQĊDW\FKREDZLDMąF\FKVLĊ RNUDMGOD53UyĪQLFDWDZ\QLRVáDSXQNWyZSURF>%6@

: SU]HSURZDG]RQ\P MXĪ Z  URNX EDGDQLX 716 RFHQD WD E\áD SRGREQLHNU\W\F]QD±DQNLHWRZDQ\FKVWZLHUG]LáRĪHSROVNDJRVSRGDUND ]QDMGXMHVLĊZNU\]\VLH3U]HFLZQHJR]GDQLDE\áFRSLąW\DQNLHWRZDQ\

WŽůƐŬĂ͕hŶŝĂƵƌŽƉĞũƐŬĂŝŬƌLJnjLJƐ͘njLJWŽůĂĐLJǁŝŶŝČƵƌŽƉħ͍

Julia Liszkowska

REHFQąV\WXDFMĊ¿QDQVRZąW\ONRUHVSRQGHQWyZRNUHĞOLáRMąMDNRGREUą OXEEDUG]RGREUą]QDF]QLHZLĊFHMRVyERSLVDáRMąMDNRĞUHGQLąDQDZHW ]áą OXE EDUG]R ]áą  -HGQRF]HĞQLH DĪ  UHVSRQGHQWyZ SU]\]QDáR ĪHLFKV\WXDFMDXOHJáDSRJRUV]HQLXZFLąJXRVWDWQLHJRURNXVWZLHUG]LáR ĪHMHVWRQDEH]]PLDQ3RSUDZĊ]DXZDĪ\áRW\ONRDQNLHWRZDQ\FK$Ī RVyE RGSRZLHG]LDáR WZLHUG]ąFR QD S\WDQLH F]\ NU\]\V GRWNQąá LFK URG]LQĊ *áyZQHZVND]DQHSU]H]UHVSRQGHQWyZVNXWNLNU\]\VXWRPQLHMV]H]DURENL EUDNSUHPLLNRQLHF]QRĞüRV]F]ĊG]DQLD±QDWHQDVSHNW]ZUyFLáRXZDJĊ EDGDQ\FK7\ONREDGDQ\FKQLHRGF]XáRĪDGQ\FKVNXWNyZNU\]\VX>3RODF\

DNU\]\VJRVSRGDUF]\@

1DMG]LZQLHMV]H ± L ]DVNRF]HQL Vą WDNĪH NRPHQWDWRU]\ ]DJUDQLF]QL ± LĪ SRPLPR VLOQLH GRVWU]HJDQHJR Z 3ROVFH NU\]\VX URGDF\ SR]RVWDMą QD WOH LQQ\FKNUDMyZHXURSHMVNLFKZUĊF]HXURHQWX]MDVW\F]QL-HVWWRW\PG]LZQLHMV]H LĪ Z\QLNL SUH]HQWRZDQ\FK Z DUW\NXOH EDGDĔ ZáDVQ\FK ZVND]XMą LĪ 3RODF\ SU]\QDMPQLHMZF]ĊĞFLREZLQLDMą8QLĊ(XURSHMVNąRSRJáĊELDMąFHVLĊSU]HMDZ\ NU\]\VXJRVSRGDUF]HJRZNUDMX7DEHODL

3RPLPRIDNWXLĪ]JRGQLH]Z\QLNDPLSUH]HQWRZDQ\FKEDGDĔZLĊFHM QLĪ MHGHQ QD WU]HFK 3RODNyZ ZLG]L ]ZLą]HN PLĊG]\ F]áRQNRVWZHP NUDMX Z8(DPRĪOLZ\PSRJáĊELHQLHPVLĊNU\]\VX3ROVFHSROVF\Z\ERUF\SR]R-VWDMą±QDWOH(XURS\±Z\UDĨQLHSURHXURSHMVF\&KRüQDVNXWHNĞZLDWRZHJR NU\]\VXJRVSRGDUF]HJRQDVWURMHVSRáHF]QHZFDáHM8(±DZLĊFWDNĪHZ3ROVFH ±XOHJá\SRJRUV]HQLXWRMDNZVND]XMąSU]\WRF]RQHZ\ĪHMEDGDQLDVDPRF]áRQ- NRVWZRZ8QLLQLHMHVWSRGZDĪDQH-HG\QLH]DQRWRZDQ\Z]URVWOLF]E\SU]HFLZ-QLNyZ8(GRLQLH]QDF]Q\VSDGHNSRSDUFLDRRNRáRSXQNWyZSURFRUD] PQLHMMHGQR]QDF]QHRGSRZLHG]LGRW\F]ąFHNRU]\ĞFL]F]áRQNRVWZDPRJąPLHü ]ZLą]HN]GRVWU]HJDQ\PLSU]H]3RODNyZSRZV]HFKQLHREMDZDPLNU\]\VX

'REU]HGOD3ROVNL"

:XMĊFLXJOREDOQ\PVąWDNĪHGREUHVWURQ\NU\]\VX±GDMHRQ3RODNRP RND]MĊ ERJDFLü VLĊ V]\EFLHM QLĪ SU]HFLĊWQHPX PLHV]NDĔFRZL 8( F]ĊĞFLRZR G]LĊNLUHODW\ZQLHV]\EV]HPXZ]URVWRZL3.%Z3ROVFHF]ĊĞFLRZR]SRZRGX Z]JOĊGQHJR ]XERĪHQLD REVHUZRZDQHJR Z LQQ\FK NUDMDFK 8QLL .ZRW\ IXQGXV]\ XQLMQ\FK Z\GDZDQ\FK Z 3ROVFH Vą WDNĪH SRPRFQH Z ]DáDWDQLX SU]HSDĞFL PLĊG]\ ĞUHGQLą ]DPRĪQRĞFL Z 8QLL L Z 3ROVFH 5HODW\ZQLH GREUD NRQG\FMD JRVSRGDUF]D 3ROVNL Z F]DVLH NU\]\VX MXĪ ZLGRF]QLH SU]\VSLHV]\áD SURFHVZ\UyZQ\ZDQLDSR]LRPXJRVSRGDUF]HJRW]ZFDWFKLQJXS -DNLQIRU-PXMH06=SR]LRP3.%ZNUDMDFK8(E\áZUQLĪV]\ZSRUyZQDQLX ]  U R  SRGF]DV JG\ Z DQDORJLF]Q\P RNUHVLH SROVNL 3.% Z]UyVá

,QWHUQDXWyZZZLHNXODWLZLĊFHM

SU]HSURZDG]RQHJR ZH )UDQFML :LHONLHM %U\WDQLL 1LHPF]HFK :áRV]HFK +LV]SDQLLL3ROVFHX]QDáRĪHNU\]\VZLFKNUDMXZW\PURNXMHV]F]HEDUG]LHM VLĊSRJáĊEL1DMEDUG]LHMQHJDW\ZQHSURJQR]\Z\UDĪDOLRE\ZDWHOH)UDQFXVF\ ±RSLQLĊRSRJáĊELDMąF\PVLĊNU\]\VLHZ\UD]LáRDĪUHVSRQGHQWyZ]WHJR NUDMX: 3ROVFH  DQNLHWRZDQ\FK SU]HZLG\ZDáR SRJáĊELHQLH VLĊ NU\]\VX ZVZ\PNUDMX-HĞOLFKRG]LRRVRELVWHGRĞZLDGF]HQLHNU\]\VXZĪ\FLXZáDVQ\P OXE EOLVNLFK ZLĊNV]RĞü (XURSHMF]\NyZ  ZVND]DáR ĪH LFK V\WXDFMD RVRELVWD SRJRUV]\áD VLĊ ] SRZRGX NU\]\VX ] F]HJR  RFHQLáR ĪH SRJRU-V]\áDVLĊWURFKĊDĪHEDUG]R1DW\PWOH3RODF\SODVXMąVLĊZĞUHGQLHM VWDZFHQDMEDUG]LHMZHZáDVQHMRFHQLHRGF]XOLNU\]\V:áRVLQDMPQLHM1LHPF\ L%U\W\MF]\F\±3RODNyZVWZLHUG]LáRLĪNU\]\VSRJRUV]\áLFKV\WXDFMĊ ¿QDQVRZą ] F]HJR Z RFHQLH  MHVW WR ]QDF]QH SRJRUV]HQLH >(8 @ 7\ONR]EDGDQ\FK3RODNyZSU]\]QDáRLĪMHVWZVWDQLHRGáRĪ\üFRPLHVLąF MDNLHĞSLHQLąG]H>(XURSHMF]\F\ERMąVLĊ

«

@=DXZDĪDOQ\E\áMHGQDNFLHNDZ\ NRQWUDVWSRPLĊG]\RGSRZLHG]LDPL3RODNyZLLQQ\FKRE\ZDWHOL8(ZZ\QLNDFK ZVSRPQLDQHJRMXĪZ\ĪHMVRQGDĪX,SVRV&*,SU]HSURZDG]RQHJRZH)UDQFML :LHONLHM%U\WDQLL1LHPF]HFK:áRV]HFK+LV]SDQLLL3ROVFH±3RODF\RND]XMą VLĊ ]QDF]QLH ZLĊNV]\PL RSW\PLVWDPL 2JyOQH ZQLRVNL ] EDGDQLD Vą SHV\PL-VW\F]QH±(XURSHMF]\F\ÄQLHZLHU]ąMXĪZVNXWHF]QRĞüUHIRUP´DGODSRQDG SRáRZ\ UHVSRQGHQWyZ ZSURZDG]DQH UHIRUP\ RNDĪą VLĊ PLHü RGZURWQH RG SRĪąGDQ\FKVNXWNL±ZHGOH+LV]SDQyZ)UDQFX]yZ:áRFKyZ  %U\W\MF]\NyZ L ZUHV]FLH  1LHPFyZ ÄNU\]\V SREXG]D GR UHIRUP NWyUHEĊGąPLDá\QHJDW\ZQ\HIHNWQDV\WXDFMĊHNRQRPLF]QąLVRFMDOQąZVSyá-RE\ZDWHOL´-HG\Q\PLEDUG]LHMSR]\W\ZQLHQLĪQHJDW\ZQLHQDVWDZLRQ\PLGR ZSURZDG]DQ\FKUHIRUPPLHV]NDĔFDPL8QLLRND]DOLVLĊ3RODF\±DĪX]QDáR ĪHNU\]\VSREXG]DUHIRUP\NWyUHSR]ZROąQDSROHSV]HQLHV\WXDFMLJRVSRGDU-F]HMLVRFMDOQHM>7DPĪH@

,QWHUHVXMąFH GDQH SU]\QRVL WDNĪH SU]HSURZDG]RQ\ QD V]HUV]ą VNDOĊ VRQGDĪ*DOOXS,QWHUQDWLRQDOZWUDNFLHNWyUHJR]DS\WDQRSRQDGW\VUHVSRQ-GHQWyZ]NUDMyZĞZLDWDRQDMEDUG]LHMSDOąF\SUREOHPURNX±Z\QLND ]QLHJRLĪ3RODF\REDZLDMąVLĊNU\]\VX]QDF]QLHEDUG]LHMQLĪSU]HFLĊWQ\PLHV]-NDQLHF =LHPL$Ī  DQNLHWRZDQ\FK URGDNyZ ERL VLĊ NU\]\VX ± SRGF]DV JG\ĞUHGQLDWR:W\PVRQGDĪXSRGREQLHMDNZSRSU]HGQLRSU]\WRF]RQ\P QDMEDUG]LHM SU]HGáXĪDMąFHM VLĊ UHFHVML F]ĊĞFLHM REDZLDOL VLĊ WDNĪH +LV]SDQLH :áRVLL3RUWXJDOF]\F\>3RODF\EDUG]RERMąVLĊNU\]\VX«@

%DUG]LHM RVRELVWH RGF]XFLD FR GR NU\]\VX ]EOLĪRQH GR WUHĞFL S\WDĔ Z SUH]HQWRZDQ\P Z QLQLHMV]\P DUW\NXOH EDGDQLX E\á\ WHPDWHP DQNLHW\ Z\NRQDQHM SU]H] DJHQFMĊ %UDLQODE Z NZLHWQLX  URNX3_.2FHQLDMąFVZRMą

3 %DGDQLH SU]HSURZDG]RQH ]RVWDáR Z NZLHWQLX  URNX SU]H] DJHQFMĊ EDGDZF]R VWUDWHJLF]Qą %UDLQODE SU]\ ZVSyáSUDF\ ]H VSyáNą 260* QD RJyOQRSROVNLHM SUyELH 

WŽůƐŬĂ͕hŶŝĂƵƌŽƉĞũƐŬĂŝŬƌLJnjLJƐ͘njLJWŽůĂĐLJǁŝŶŝČƵƌŽƉħ͍

Julia Liszkowska

(XURSHMF]\F\ ERMą VLĊ SRJáĊELHQLD NU\]\VX KWWSZZZSDUNLHWFRPDUW\NXO

(XURSHMF]\F\ERMDVLHSRJOHELHQLDNU\]\VXKWPO

*DGRPVNL:LWROG:NU\]\VLH 3RODF\ERJDFąVLĊV]\EFLHMQLĪLQQLPLHV]NDĔF\8(KWWSZZZ REVHUZDWRU¿QDQVRZ\SOIRUPDDQDOL]\ZNU\]\VLHSRODF\ERJDFDVLHV]\EFLHMQL]LQQL PLHV]NDQF\XH

,QJOHKDUW5RQDOG.OLQJHPDQQ+DQV'LHWHU3DUW\,GHQWL¿FDWLRQ,GHRORJLFDO3UHIHUHQFH

DQG WKH /HIW5LJKW 'LPHQVLRQ DPRQJ :HVWHUQ 0DVV 3XEOLFV >Z@ , %XGJH , &UHZH

')DUOLHUHG3DUW\,GHQWL¿FDWLRQDQG%H\RQG/RQGRQ-RKQ:LOH\

.LPVąZ\ERUF\-DQXV]D3DOLNRWDKWWSZ\ERU\RQHWSOSDUODPHQWDUQHNLPVDZ\ERUF\

MDQXV]DSDOLNRWDDNWXDOQRVFKWPO

.R]DF]XN$OHNVDQGDĩHUNRZVND%DODV0DUWD2E\ZDWHOHLZ\ERU\5DSRUW)XQGDFML

%DWRUHJR:DUV]DZDOXW\

/HZLFD" 3UDZLFD" 3RODN S\WDQ\ R RULHQWDFMĊ SROLW\F]Qą KWWSPWRNIPSO

7RNIP/HZLFDBB3UDZLFDBB3RODNBS\WDQ\BRBRULHQWDFMHBSROLW\F]QD KWPO

3.%3ROVNLURĞQLHD8QLLVSDGDKWWSIRUVDOSODUW\NXO\SNEBSROVNLBURVQLHBDBXQLLB

VSDGDKWPO

3RODF\ D NU\]\V JRVSRGDUF]\ KWWSZZZHJRVSRGDUNDSO3RODF\DNU\]\V

JRVSRGDUF]\KWPO

3RODF\ EDUG]R ERMą VLĊ NU\]\VX. 7R GREU]H" KWWSZZZEL]WRNSO3RODF\EDUG]RERMDVLH

NU\]\VX7RGREU]HD 3RODF\SRSLHUDMąREHFQRĞü3ROVNLZ8QLL(XURSHMVNLHMKWWSZZZUSSODUW\NXO 3RODF\SRSLHUDMDREHFQRVF3ROVNLZ8QLL(XURSHMVNLHMKWPO 3ROVNDZREHFĞZLDWRZHJRNU\]\VXJRVSRGDUF]HJR1%3:DUV]DZDZU]HVLHĔ 3URJUDPNRQZHUJHQFML$NWXDOL]DFMD:DUV]DZDNZLHFLHĔ 5DFLERUVNL-DFHN:\ERU\LZ\ERUF\>Z@'HPRNUDFMDSROVND--:LDWU -5DFLERUVNL-%DUWNRZVNL%)UąWF]DN5XGQLFND-5DMFD:DUV]DZD:\GDZQLFWZR 6FKRODU

6SRáHF]QRJRVSRGDUF]H HIHNW\ F]áRQNRVWZD 3ROVNL Z 8QLL (XURSHMVNLHM *áyZQH ZQLRVNL Z ]ZLą]NX ] G]LHZLąWą URF]QLFą SU]\VWąSLHQLD 3ROVNL GR 8( 0LQLVWHUVWZR 6SUDZ

=DJUDQLF]Q\FKPDM

6WDQGDUGRZ\ (XUREDURPHWU  2SLQLD SXEOLF]QD Z 8QLL (XURSHMVNLHM 5DSRUW NUDMRZ\ ± 3ROVND3U]HGVWDZLFLHOVWZR.RPLVML(XURSHMVNLHMZ3ROVFHMHVLHĔ

6WDQGDUGRZ\ (XUREDURPHWU  2SLQLD SXEOLF]QD Z 8QLL (XURSHMVNLHM 5DSRUW NUDMRZ\ ± 3ROVND3U]HGVWDZLFLHOVWZR.RPLVML(XURSHMVNLHMZ3ROVFHMHVLHĔ

6]F]HSDĔVNL -DNXE /LEHUDOL]P SU]\V]áRĞFLą 3DOLNRWD /HZLFRZ\ HOHNWRUDW 53 RGFKRG]L QD

GUXJL SODQ KWWSZZZSROVNDWLPHVSODUW\NXOOLEHUDOL]PSU]\V]ORVFLDSDOLNRWD

OHZLFRZ\HOHNWRUDWUSLGWKWPO

7KH 1HZ6LFN0DQRI(XURSHWKH(XURSHDQ8QLRQ3HZ5HVHDUFK&HQWHUPDM

7XUVND.DZD $JQLHV]ND  2VRERZRĞFLRZH XZDUXQNRZDQLD ]DFKRZDĔ Z\ERUF]\FK 7RUXĔ:\GDZQLFWZR$GDP0DUV]DáHN

:DGH 5REHUW  &R ]URELü ] NU\]\VHP V\VWHPX" >Z@ - .XW\áD L LQ UHG .U\]\V

3U]HZRGQLN.U\W\NL3ROLW\F]QHM:DUV]DZD:\GDZQLFWZR.U\W\NL3ROLW\F]QHM

:DOHQFLDN5REHUW3DOLNRWNRQWUD6/'±UD]HPLRVREQRÄ3U]HJOąG´

:\ERUF\ 3L6 QDMEDUG]LHM QLH]DGRZROHQL KWWSZLDGRPRVFLRQHWSOVZLDWZ\ERUF\SLV

QDMEDUG]LHMQLH]DGRZROHQLZLDGRPRVFKWPO

R%\áWRQDMOHSV]\ Z\QLNZ8(±GUXJDQDMV]\EFLHMUR]ZLMDMąFDVLĊ JRVSRGDUNDWMJRVSRGDUND 6áRZDFMLZ]URVáDR>6SRáHF]QRJRVSRGDUF]H

HIHNW\«@1LHZROQRMHGQDN]DSRPQLHüĪHQDMJRUV]\Z\QLN]DQRWRZDQ\SU]H]

*UHFMĊ±VSDGHN3.%R±MHVWRVWU]HĪHQLHPGODZV]\VWNLFK

1D ]DNRĔF]HQLH ZDUWR SU]\WRF]\ü WH]Ċ :LWROGD *DGRPVNLHJR NWyU\ ]DXZDĪDĪHMHĞOLSROVNLU]ąGQLH]DQLHFKDUHIRUPLXGDVLĊXWU]\PDüEH]SLHF]QH WHPSRZ]URVWXJRVSRGDUF]HJRQLHNRQLHF]QLHQDMZ\ĪV]HZ(XURSLH3ROVND PDV]DQVĊRSRáRZĊVNUyFLüF]DVRVLąJQLĊFLDĞUHGQLHJRZ8(SR]LRPX]DPRĪ-QRĞFL,WDNMHGQDN]DELHU]HWRFRQDMPQLHMODW±QDMELHGQLHMV]\FK*UHNyZ GRJRQLP\GRSLHURZ>*DGRPVNL@ %LEOLRJUD¿D

%DGDQLD :LĊNV]RĞü 3RODNyZ F]XMH VLĊ RE\ZDWHODPL 8QLL KWWSZZZJD]HWDSUDZQDSO

DUW\NXO\EDGDQLDBZLHNV]RVFBSRODNRZBF]XMHBVLHBRE\ZDWHODPLBXQLLKWPO 

%6 (OHNWRUDW\ SDUW\MQH R LVWRWQ\FK NZHVWLDFK VSRáHF]QRSROLW\F]Q\FK &HQWUXP %DGDQLD2SLQLL6SRáHF]QHM:DUV]DZDZU]HVLHĔ

%6 3RSDUFLH GOD 36/ Z RVWDWQLHM GHNDG]LH &HQWUXP %DGDQLD 2SLQLL 6SRáHF]QHM :DUV]DZDSDĨG]LHUQLN

%6(OHNWRUDW\JáyZQ\FK SDUWLLSROLW\F]Q\FKFKDUDNWHU\VW\NDSRJOąGyZ&HQWUXP %DGDQLD2SLQLL6SRáHF]QHM:DUV]DZDSDĨG]LHUQLN

%62¿QDQVRZ\PELODQVLHLQWHJUDFMLLEXGĪHFLH8(QDODWD&HQWUXP %DGDQLD2SLQLL6SRáHF]QHM:DUV]DZDJUXG]LHĔ

%6 &]\ 3RODF\ ERMą VLĊ NU\]\VX &HQWUXP %DGDQLD 2SLQLL 6SRáHF]QHM :DUV]DZD VW\F]HĔ %66WRVXQHN GRU]ąGXZNZLHWQLX&HQWUXP%DGDQLD2SLQLL6SRáHF]QHM:DUV]DZD NZLHFLHĔ %6%LODQVSLĊFLXODWF]áRQNRVWZD3ROVNLZ8QLL(XURSHMVNLHM:DUV]DZDNZLHFLHĔ 2009. &%261HZV3RSDUFLHGODF]áRQNRVWZD3ROVNLZ8(

&R WU]HFL 3RODN 8( QDMOHSV]D E\ ]PLHU]\ü VLĊ ] NU\]\VHP KWWSPRQHWSOEL]QHVZZFW

 'DOWRQ5XVVHO-.OLQJHPDQQ+DQV'LHWHU2[IRUG +DQGERRNRI3ROLWLFDO%HKDYLRU 1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 'DOWRQ5XVVHO-)DUUHOO'DYLG00F$OOLVWHU,DQ3ROLWLFDO3DUWLHVDQG'HPRFUDWLF /LQNDJH+RZ3DUWLHV2UJDQL]H'HPRFUDF\1HZ<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV 'UDJKL6WUHIDHXURRGELMHZGUXJLHMSRáRZLHURNXKWWSZZZEDQNLHUSOZLDGRPRVF'UDJKL VWUHIDHXURRGELMHZGUXJLHMSRORZLHURNXKWPO

(8  $ FRQWLQHQW DGULIW *URXSH 3XEOLFLV PDU]HF  GR SREUDQLD QD KWWSZZZ SXEOLFLVJURXSHFRP

(XUREDURPHWU  &R 3RODF\ ZLHG]ą R 8( KWWSZZZHXURSHGLUHFWRVWURZFWLZSOQ

HXUREDURPHWUFRSRODF\ZLHG]DRXHKWPO

(XUREDURPHWUR3RODNDFKLNU\]\VLHKWWSZZZHXUDFWLYSOJRVSRGDUNDZ\ZLDGHXUREDURPHWU