Oprócz dyplomów i podziękowań wybrani soliści i zespoły otrzymują dodatkowe nagrody od współorganizatorów, partnerów i sponsorów "Karawany Kultury":
In addition to diplomas and appreciation letters for teachers, selected soloists and groups receive additional awards from co-organizers, partners and sponsors of the "International Culture Caravan Festival & Contest":
Помимо дипломов и благодарностей, выбранные солисты и коллективы получают дополнительные награды от соорганизаторов, партнеров и спонсоров "Каравана культуры":
*****
Burmistrz Gminy i miasta Międzyzdroje przyznaje specjalne podziękowanie za udaną prezentację dorobku artystycznego - piękną interpretację i wspaniałą grę na instrumencie:
Międzyzdroje Municipality gives special appreciation letter for the excellent presentation, beautiful interpretation and professional level of playing an instrument:
Муниципалитет города и области Мендыздрое признает специальную благодарность за отличную презентацию, успешную интерпретацию и профессиональную игру на инструменте:
Maria Elena Chiselenco
*****
Burmistrz Gminy i miasta Gryfice przyznaje specjalne podziękowanie za udaną prezentację dorobku artystycznego - piękną interpretację, taniec oraz strój promujący kulturę narodową:
Gryfice Municipality gives special appreciation letter for the excellent presentation, beautiful interpretation, dance, as well as costumes promoting national culture:
Муниципалитет города и области Грифице признает специальную благодарность за отличную презентацию, успешную интерпретацию, танец, а также представляющие национальную культуру костюмы:
Зразковий дитячий хореографічний колектив "Сузір'я"
*****
Leszek Rodziewicz, Przewodniczący Jury oraz pomysłodawca Dnia Flagi Polskiej przyznaje specjalne podziękowanie za udaną prezentację dorobku artystycznego - interpretację, wokal oraz wspaniałe wykonanie utworu o potężnym ładunku emocjonalnym:
Leszek Rodziewicz, the Chairman of the Jury and the initiator of the Day of Polish Flag, gives special appreciation letter for the excellent presentation, beautiful interpretation, vocal, as well as wonderful performance of a piece with a powerful emotional charge:
Leszek Rodziewicz, Председатель Жюри и инициатор Дня Польского Флага признает специальную благодарность за отличную презентацию, успешную интерпретацию, вокал и прекрасное исполнение произведения с мощным эмоциональным зарядом:
Choir "Lira"
*****
Robert Tomasz Zięba, Wiceprzewodniczący Jury, Prezes fundacji "Fundacja Benefis.
Premiera Pomysłów: kultura, edukacja, sport, business", dyrektor artystyczny festiwali i konkursów międzynarodowych projektów "Karawana Kultury" i "Wyspy Cały Świat"
przyznaje specjalne podziękowanie "Image of Spring Contest - Benefis 2021":
Robert Tomasz Zięba, the Vice-Chairman of the Jury, President of the "Foundation Benefis.
Premiere of ideas: culture, education, sport, business", Art Director of international art
projects "Culture Caravan Festival & Contest" and "The Islands Worldwide" gives special appreciation letter "Image of Spring Contest - Benefis 2021":
Robert Tomasz Zięba, Вице-Председатель Жюри, Президент фонда "Фонд Бенефис.
Премьера идей: культура, образование, спорт, бизнес", арт-директор международных проектов фестивалей и конкурсов "Караван Культуры" и "Острова Весь Мир" признает специальную благодарность "Image of Spring Contest - Benefis 2021":
Husieva Luiza
*****
Tatiana Danilina, członek międzynarodowego Jury, przyznaje specjalne podziękowanie za udaną prezentację dorobku artystycznego - wspaniałą pracę plastyczną, ukształtowaną wizję całości dzieła i przekaz emocjonalny:
Tatiana Danilina, international Jury member gives special appreciation letter for the excellent presentation, beautiful interpretation, great art work, emotional message and shaped vision of the work as a whole:
Tatiana Danilina, член международного Жюри, признает специальную благодарность за отличную презентацию, успешную интерпретацию, отличное произведение искусства, сформированное видение всей работы и эмоциональное послание образа в целом:
Миркушова Александра
*****
"Estradowa Szkoła Talentów" przyznaje zniżkę 35-100% na udział w międzynarodowym konkursie na Białorusi - "LIGHT OF MUSIC" 26.03-4.04.2021, MINSK, BELARUS (udział zdalny):
"Pop School of Talents" grants 35-100% discounts for participation in international contest in Belarus - "LIGHT OF MUSIC" 26.03-4.04.2021, MINSK, BELARUS (internet participation):
"Эстрадная Школа Талантов" предоставляет 35-100% скидку на участие в международном конкурсе на Беларуси - "LIGHT OF MUSIC" 26.03-4.04.2021, MINSK, BELARUS (дистанционное участие):
Maria Elena Chiselenco
Зразковий дитячий хореографічний колектив "Сузір'я"
Salome Chapichadze, Gvantsa Machaidze Klippert Ilia
Mădălina Lungu Raya Atanasova Maciej Golian Anduena Ramadani Eva Jumatate Patrycja Sinicka Kristina Gaidova Maja Zdrodowska
Ekaterine Samkurashvili Natan Gryga
Talia Vasilova
*****
European Festivals Project "Stars Way" przyznaje zniżkę 10-40% na udział w międzynarodowym konkursie internetowym – INTERNATIONAL ONLINE FESTIVAL – CONTEST "SHINING STARS OF ITALY" 1-8.04.2021:
European Festivals Project "Stars Way" grants 10-40% discounts for participation in international internet contest – INTERNATIONAL ONLINE FESTIVAL – CONTEST "SHINING STARS OF ITALY" 1-8.04.2021:
European Festivals Project "Stars Way" предоставляет 10-40% скидку на участие в международном дистанционном конкурсе – INTERNATIONAL ONLINE FESTIVAL – CONTEST "SHINING STARS OF ITALY" 1-8.04.2021:
Odelia Linovsky Viliga Oana
Veronica Dobronos Zinculescu Bianca Elena Витко Дарья
Неронская Ульяна Скрундь Ксения Песняк Михаил Polina Sinyavskaya Eteea Emilia Ilica Ksenia Tency Maja Żylińska Мазур Владислав
Рухленко Наталья (Rukhlenko Natalia) Кривицкая Александра
*****
"Fundacja Benefis. Premiera Pomysłów: kultura, edukacja, sport, business" przyznaje zniżkę 30%-50% na udział w wiosennym międzynarodowym konkursie internetowym projektu WYSPY CAŁY ŚWIAT - "STAR BRIDGE. THE ISLANDS WORLDWIDE" 2021 Polska – Irlandia (zgłoszenia 1.03-15*.05.2021):
"Foundation Benefis. Premiere of ideas: culture, education, sport, business" grants 30%- 50% discount for participation in spring international internet contest - "STAR BRIDGE. THE ISLANDS WORLDWIDE " 2021 Poland – Ireland (applications 1.03-15*.05.2021):
"Фонд Бенефис. Премьера идей: культура, образование, спорт, бизнес" предоставляет 30%-50% скидку на участие в весеннем международном интернет-конкурсе - "STAR BRIDGE. THE ISLANDS WORLDWIDE " 2021 Польша – Ирландия (заявки 1.03- 15*.05.2021):
Кравцова Варвара Maja Żylińska
Duet Aneliya and Kristiyan Nalbantovi Сидорова Полина
Duet "Belorusochka" (Anastasiya Svekla, Sofia Kovchun) Нуруллаева Шахина
Alicja Pełyńska Шейда Евгения
Зразковий дитячий хореографічний колектив "Сузір'я"
Alexia Viorica Călin Дорофеева Алина Skamaroshka Aleh Кахаева Анна
Duet fortepianowy "Sforzando"
Лукьяшко Софья
*****
Międzynarodowy festiwal-konkurs "TALLINNA GOLD MIX" przyznaje zniżkę 25-100% na udział w wiosennym konkursie internetowym w Estonii w roku 2021:
International Festival&Contest "TALLINNA GOLD MIX" grants 25-100% discount for participation in Spring Internet Contest in Estonia in 2021:
Международный фестиваль-конкурс "TALLINNA GOLD MIX" предоставляет 25-100%
скидку на участие в весеннем интернет-конкурсе в Эстонии в 2021 году:
Choir "Lira"
Husieva Luiza
Hamidulla Turdiqulov Trio ŽaRa
Иголкина Анастасия Angelika Niewiadomska Lena Gosik
Каролина Марченко Safiye Ebulisova Leonor de Castro
*****
"Fundacja Benefis. Premiera Pomysłów: kultura, edukacja, sport, business" przyznaje zniżkę 10% na udział w wiosennym międzynarodowym konkursie internetowym "KARAWANY KULTURY" - "DIGI-FORM-ART of CULTURE CARAVAN 2021" w Polsce (zgłoszenia 1.03- 15*.05.2021):
"Foundation Benefis. Premiere of ideas: culture, education, sport, business" grants 10%
discount for participation in spring international internet contest of "DIGI-FORM-ART of CULTURE CARAVAN 2021" in Poland (applications 1.03-15*.05.2021):
"Фонд Бенефис. Премьера идей: культура, образование, спорт, бизнес" предоставляет 10% скидку на участие в весеннем международном интернет-конкурсе "КАРАВАН КУЛЬТУРЫ" - "DIGI-FORM-ART of CULTURE CARAVAN 2021" в Польше (заявки 1.03- 15*.05.2021):
Шурцева Дарья Anna Vokhmintseva
Ансамбль народной песни "Славянка"
Zuzanna Gajor Paula Cernicica Гришаков Георгий Laguta Laura
Сафарова Муслима Kononova Olga Блажевич Карина Касаткин Егор
Хилков Виталий, Михальченко Алеся
*****
International online competition STAGE OF CREATIVITY "MARINELLA – SPRING SEA", Genowa – Włochy (zgłoszenia do 15.03.2021) przyznaje zniżkę 25-30% na udział w międzynarodowym konkursie internetowym:
International online competition STAGE OF CREATIVITY "MARINELLA – SPRING SEA", Genoa – Italy (application until 15.03.2021) grants 25%-30% discount for participation in international internet contest:
International online competition STAGE OF CREATIVITY "MARINELLA – SPRING SEA", Генуя – Италия (заявки до 15.03.2021) предоставляет 25%-30% скидку на участие в международном интернет-конкурсе:
Бахриддинова Мохинабону Любковский Кирилл
Vera Vasilyeva Кузьмина Мария Dzianisik Palina
Piano duet "La vitesse" (Gubareva Anastasiya, Pavlovskiy Mikhail) Душинкевич Владислав
Никитина Анна, Назипова Милана.
Levinska Iryna, Petriv Sofiya, Nyzhnyk Sofiya Linul Miriam
Maja Markowska
Viktoryia Kryvasheyenka
Каешко Анастасия, Чваркова Валерия Pavluchenko Diana, Rygosik Milana
*****
International online competition "HOLY LAND", Jerozolima – Izrael, (zgłoszenia 1.03- 15.04.2021) przyznaje zniżkę 10-100% na udział w międzynarodowym konkursie internetowym:
International online competition "HOLY LAND", Jerusalem – Israel, (application 1.03- 15.04.2021) grants 10%-100% discount for participation in international internet contest:
International online competition "HOLY LAND", Иерусалим — Израиль, (заявки 1.03- 15.04.2021) предоставляет 10%-100% скидку на участие в международном интернет конкурсе:
Миркушова Александра Kristiyan Nalbantov Aneliya Nalbantova Miran Kepenci
Abdikeyev Jamil, Farajova Fidan Михальченко Алеся
Saraseko Tatsiana, Haurylenka Maryia Староста-Бордюжа Наталья Алексеевна Denys Popov
Botirova Sayyora Тихоненко Евгения
*****
"Musik, Treff und Veranstaltungen e.V. - MTV Berlin" przyznaje zniżkę 10€-5€ od osoby na udział w międzynarodowym konkursie internetowym - International Vocal Online Festival
"STAR RAIN CUP", Berlin - Niemcy (zgłoszenia do 15.03.2021):
"Musik, Treff und Veranstaltungen e.V. - MTV Berlin" grants 10€-5€ per person discount for participation in international internet contest - International Vocal Online Festival "STAR RAIN CUP", Berlin - Germany (applications deadline 15.03.2021):
"Musik, Treff und Veranstaltungen e.V. - MTV Berlin" предоставляет 10€-5€ на человека скидку на участие в международном интернет конкурсе - International Vocal Online Festival "STAR RAIN CUP", Берлин - Германия (заявки до 15.03.2021):
Лариков Олег
Мариам Куртанидзе Denitsa Ivanova Tojiddinova Shakhina Kristiyan Nalbantov Aneliya Nalbantova Zuzanna Gajor Oliwia Dzido Iva Ichevska Яна Караулова Eva Jumatate Anduena Ramadani Olivija Augustinavičiūtė
*****
Międzynarodowe Festiwale "KALEJDOSKOP TALENTÓW" przyznaje zniżkę 10-50% na udział w wiosennym konkursie internetowym "DIGI-TALENTY" w Polsce:
International Festivals "KALEIDOSCOPE OF TALENTS" grants a discount 10-50% for participation in spring internet contest "DIGI-TALENTS" in Poland:
Международный фестиваль "КАЛЕЙДОСКОП ТАЛАНТОВ" предоставляет скидку 10-50% на участие в весеннем интернет-конкурсе "DIGI-TALENTS" в Польше:
Samanta Nawrocka Malika Gaffarova Angelica Montanaro Полина Тарасевич Zinculescu Bianca Elena Anna Kouli
Katerina Savchenko Лещенко Ксения Mikalayenka Alisa
Смялэк Эмилия (Smialek Emilia) Лукьяшко Эмилия
Anamaria Martinenko Volodymyr Panaiotov Сочнёв Егор
Stephania Odikadze Deju studija 27
*****
Organizator imprez międzynarodowych "SOUND’S LIFE", Białoruś – Rosja, przyznaje zniżkę 15% na akredytację w wydarzeniach 2021-2022:
The organizer of international events "SOUND'S LIFE", Belarus – Russia, grants a 15%
discount on accreditation in the events 2021-2022:
Организатор международных мероприятий "SOUND’S LIFE", Беларусь – Россия, предоставляет 15% скидку на регистрационный взнос на мероприятия 2021-2022:
Полькина Полина Nikola Kosior
Jasmine Stefania Butnariu Махнач Мария
Ada Jarek
Лозиков Кирилл Барсукова Мария Шостко Маргарита Ivchnko Viktoria Parfenchyk Dzmitry
Hetman Roksolana (violin), Grytsevych Kamila (piano) Trio "Soziofobushki"
Ансамбль "Элегия"
Kornelia Goraus
Рухленко Наталья (Rukhlenko Natalia)
*****
M.I.F. Association, Włochy – Białoruś przyznaje zniżkę 50% na akredytację w konkursie we Włoszech w sierpniu:
M.I.F. Association, Italy - Belarus grants a 50% discount for participation in festival & contest in Italy in August":
M.I.F. Association, Italy - Belarus предоставляет скидку 50% на регистрационный взнос на фестиваль-конкурс в Италии в августе:
Lennox Jaffar Kloof Fabrizio Adrian Călin
*****
Organizator imprez międzynarodowych "ARTIVITIES", Białoruś – Rosja, przyznaje zniżkę 10-50% na akredytację w wiosennych konkursach internetowych 2021:
The organizer of international events "ARTIVITIES", Belarus – Russia, grants a 10-50%
discount on accreditation in the online spring contests 2021:
Организатор международных мероприятий "ARTIVITIES", Беларусь – Россия, предоставляет 10-50% скидку на регистрационный взнос на весенние дистанционные конкурсы 2021:
Вокальный ансамбль "Маленькая страна"
Смялэк Эмилия (Smialek Emilia) Михалевич Анна и Анастасия Roksana Rosen Petrova
Iosif Sara Maria Янюк Никита Mila Ivanova Куприк Полина Wiktor Andrysiak Viliga Vlad Remus Годунова Полина Sofia Khvalevsky Natalia Hylińska Карпович Ева
Hetman Roksolana (violin), Grytsevych Kamila (piano) Trio "Soziofobushki"
*****
Organizator imprez międzynarodowych "LIGZDA", Łotwa, przyznaje zniżkę 10-30% na akredytację w wiosennych konkursach internetowych 2021:
The organizer of international events "LIGZDA", Latvia, grants a 10-30% discount on accreditation in the online spring contests 2021:
Организатор международных мероприятий "LIGZDA", Латвия, предоставляет 10-30%
скидку на регистрационный взнос на весенние дистанционные конкурсы 2021:
Rania Pattynama Губарев Никита Anna Vokhmintseva
Шиллер Каролина (Shiller Karolina) Ансамбль "Локнея"
Mikhail Pavlovskiy Abdikeyev Jamil Saraseko Tatsiana Dominik Sieczka Kotryna Baltrimaitė
Народный инструментальный ансамбль "MEZZO LIVE"
Сидорма Ника Adelina Rusu
Anghel Roxana Antonia Ансамбль "Элегия"
Анастасия Абрамович, Елена Шведова
"Tarantule" - Mażoretki Milena Chudy
*****
Szczegóły oraz certyfikaty-granty/vouchery Organizator opublikuje na festiwalowej stronie na facebooku www.facebook.com/CultCaravan, podziękowania władz oraz jury będą
wysłane e-mailem w najbliższych dniach.
All details and grant certificates/vouchers Organizing Committee will publish on our festival page on facebook www.facebook.com/CultCaravan, appreciation letters of locat
authorities and jury members will be sent in the nearest couples of days.
Подробнее, а также грантовые сертификаты/ваучеры Организаторы опубликуют на своей фестивальной странице на фейсбуке www.facebook.com/CultCaravan, благодарности бургомистров и членов жюри будут отправлены на e-mail выбранных участников в ближайшие пару дней.
fundacja.benefis@gmail.com
