Szybowska-Mazur Helena

(1)

1

(2)

SPIS Z A W A R T O Ś C I T E C Z K I-

l/ l Relacja jl/ y f 5 /

1/2. Dokumenty (sensu striclo) dolyczące osoby relatora

1^/3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące osoby relatora

II. M ate ria ły u z u p e łn ia ją c e re la c ję — »

lll/ l - Materiały dotyczące rodziny re la to ra ---

111/2 - Malerialy dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r. —

II1/3 - Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji (1939-1945) —

ltl/4 - Materiały dolyczące ogólnie okresu po 1945 r. —"

111/5 - inne . s—

IV. Korespondencja ---

V. Nazwiskowe karły informacyjne

VI. Fotografie

2

(3)

3

(4)

4

Z y c i o r y s

H e le n a Szybowgka - M azur z domu H i n t z u r . 9 p a ź d z i e r n i k a 1912 r . w T u c h o li c ,F a w ła i W a l e r i i z domu H o że k , P r z £ l 1939 r o k ie a u p r a - cowałam ja k o p o ło ż n a w B y s ła w iu .W o k r a s ie o k u p a c j i - h i t l e r o w s k i e j r ó w a ia ż pracow ałam ja k o p o ło ż n a i mogłam p o r u s z a ć s i ę gw obodaia w g o d z ia a c h p o lic y jn y c h .D y s p o a o w a ła a le k a r s tw a m i i o p a t r u n k a m i,- 00 z n a jd o w a ło s i ę w k r ę g u z a in te r e s o w a ń m ie jsc o w y c h p a r t y z a n t ó w . U trzym yw ałam s t a ł y k o n t a k t z J a d w ig ą G i ł k a p s ."G z e rw o n y f a r t u s z e k "

o r a z G e r tr u d ą J a ś t a k p s ." D a n k a " D a n u s ia " i p rz e k a z y w a ła m im r ó ż ne ia f o r m a c je o m ie js c o w e j p o l i c j i w B y s ła w iu , ja k r ó w n ie ż ś r o d k i o p atrunkow e i le k a r s t w a . D z i a ł a l n o ś ć w © d d z ia le p a r t y z a n t c k im

*» J e d li n y 102 " r o z p o c z ę ła m we w r z e ś n ia 194-3 r o k u po z a p r z y s ię ż e n iu m nie p r z e z T e o f i l a Hoppe p s . " Z a j ą c " w o b a o n o ś o i J a d w ig i G i ł k a ps?Gzerw ony F a r t u s z e k " i t r w a ł a do s t y o z n i a 194-5 r . P r z y ję ła m pse u d o n im "B a n d a ż ” i wykonywałam c z y n n o ś o i zw iadow cze o r a z d o s t a r c z a ła m do p u n k tó w k o n ta k to w y c h n a t e r e n ie B y s ła w ia ,G e k c y n a ,Z a le s ia 1 T u c h o li- ,ż y w n o ś ó ,le k a r s t w a i ś r o d k i o p a tru n k o w e .

H e le n a Szybow ska-M azur

4

(5)

5

(6)

: ■ - ; : . 7 ■ \ G ertruda. Ja śta k zd,Śłówczewska . . . . Cekcyn . . . dnia ⁵.⁰. ina^c ^ 1994

p g * HB aak a H "B a n u g ia M 1

zam .89-500 Cekcyn-Dębowiec ?-lri

imię. nazwisko, pseudonim i udres składającego oświadczenie (dla mężatek nazwisko panioriskio)

o ś w i a d c z e n i e Św i a d k a : • ; v .:.Ą • . ■*

. I

Ją, uczestnik (czka) — (wymienić formację, ugrupowanie, jednostkę, nazwę obozu, więzienia itp. — od — do)

•• Armia SrĄ ow a-.O ddział .od. 09*4-3 r . do. 0 1 .1.9.45. r f . _ _ v '

.*£ t S l ? - AJŁem®** c<?'""■£0, v.a r * ^ r

• • * • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •. • • • • • • • • • . . . • • • » . . . • • • • • ; '• % . v; i 7- . “ . • świadomy odpowiedzialności za prawdziwość podanych niżej przeze mnie faktów, legitymujący (a) się dowodem osobistym (fcgflpggagfogajgaaafr. seria i numer T K 25.7.1.184. ?ĘS.H.L. 19040800.767.

wystawnionyrn dnia przez ĘP*3S0 T u c h o la 6 s i e r p n i a v1963. p?.*. ...

oświadczam" ze ĆHb. H ele a a S z^Sow aka-^użm ^ ^e4rlca'-PJw ła. . . . . i .W .a le rii

urodź, dnia f 5 . . . ‘

jest mi znany (a) osobiście jako uczestnik (czka) — wymienić formację, ugrupowanie, jednostkę, nazwę obozu, więzienia itp. oraz okoliczności, z jakimi świadek zatknął się z otrzymującym (cą) oświadczenie i czasokres od - do) c z ło n e k A r m i i . K raj.o.w ej* ż o ł n ie r z . .w. © d d ziąl.e . z b ro jn y m . . .

'‘J e d l i n y 102 n pd w r z e ś n ia 1943 r * do g t y c z n ia 1945 r .P r z y s i ę gę odebra3 we w r z e ś n ia 1-943 ?• T e o f i l Hoppe p g . HZ a ją c ”

• i 'fo. i-..-,

'-1-- ■:■£■ d. i ’

• rm *’ ł - >

Wyżej wymjehjony ta) posiadał (a) pseudonimy (y)

stopień wojskowy ... pełnił funkcję . ż o ł n i e r z łąG znik- zw iądo.w c.a. . oraz brał udział w następującej działalności zaliczanej do uprawnień kombatanckich (wymienić jej rodzaje, miejlgówośći, ^ząigpkLesy itp.) H e le n a • Szy-bowaka-Mazur- • b y ła - ż o łn ie r z e m -org-ani- ’ ż u ją c y m z a p le c ie : p ^ t y s a n t .c k ie , z a o p a tr y w a n ie .w .żywność „ o d z i e ż . / o p a t jr łia k i i- JL e k ą r s t w ą l Je d n o c z ę ś n ie z a jm o w a ła g ię p rz e p ro w a d z a n ie m zw ia d u _o ■; s t a n i e Ó g^o .w jśl p a l l e j i n i e m i e c k i e j . J a k o p o ło ż n a p o r u g z a ła g ię sw obodnie o k a ż -

. • • • • • ”• ■ ... ... ...- • ■ • • • . * • t~ m • • * * * * *.

d e j p o rz e d n i a i n o c y , d z i a ł a ł a n a t e r e n ie Borów T u c h o lg k ic h w m ie jg c o - w ó le i ach By s ła w i a', C ekcyna i ’ T u c h o li

6

(7)

w - S B 9 t »w R « R 4 i . a • ^ Łł jV ; 3

Wy?ej w y m ie n io n y byl tepresjonow any (a): w ym ien ić jej rodzaje, m iejscow ości, czasookres. o rg a n y repiesjon u ją ce (nazw ę), z jakich p o w o d ó w itp . ? 4 ® . d o t y c z y r 5 ? V ? 'v;

Je śli św ia d ek jest członkiem organizacji kom batanckiej p o w in ie n podać jej nazwę, w pisać num er le g ity m a c ji

c z ło n k o w s k ie j, datę jej w ydania, przez 4cogo £ ■ A E. ®: 4??0 3

Nr |1 a g . 037595 14. s i e r p n i a 1992 r . O kręg B y d g o s z c z ...

i A K i i . ...xxzxzxxx^Jts.a%z. .....

Czy św ia d ek posiada u p ra g n ie n ia kom batanckie; p o d a ć k ie d y -I-p rz e z * k o g o przyznane, nr le g ity m a c ji

<zaśw iadc2enie), datę w y d a n ia ? 5 9 4 ® .W.®P,7

w W arszaw ie N r ^ l ^ ą 4 w t ; t ó c s « n i ą ^ 2 7 q ^ 0 ; 1 ^ % $ _____

7

(8)

- ' - \ J a d w ig a G ił k a . zd « :K a lin g k a . . . . .T u c h o la ...dnia31 .marca. i9^94\r*

p g . “Czerwony F a r tu s z e k "

89-500 T u c h o la u l.B w o rc o w a r^ O ^ 9 In

imię. nazwisko, pseudonim i adres

składającego oświadczenia •

(dla mężatek nazwisko panioriskio) ;

. • . . • : c .. .f ' *•

• >..- \y‘

‘ : - ..-V .

"• • • ■’ : '

• ■ i -

O Ś W IA D C Z E N IE Ś W IA D K A ’ • • • ‘

• ••.", *

Ja. uczestnik (czka) — (wymienić formację, ugrupowanie, jednostkę, nazwę obozu, więzienia itp. — o d — do) A rm ia.Kraj.o.w a, O d z i/a Ł fł Je d łi& y . .1©2v? ód .02-42. r . .da .0.1,1945 . r . . . . .

świadomy odpowiedzialności za prawdziwość podanych niżej przeze mnie faktów, legitymujący (a) się dowodem osobistym (innym dokumentem), seria i numer TJU.23.9.17 4 2 . ?S§ĘL. p 8 0 3 ^ 1 0.2923 . wystawnionyrn dnia przez T u c h o lą 1 m arca 1963 XV......

oświadczam, że Ob.H01ęnąxSaf b o w ślsą^M ąz^ r c * P ą w ła / i j.W ą la r ii . . . -

urodź, d n i a ^ P ę i ą ź d . a i e r r i i k a r ; r i ' 0 r i . o i : : ^ c T u c h o l i : t ; ! v.

jest mi znany (a) osobiście iako uczestnik (czka) — wymienić formację, ugrupowanie, jednostkę, nazwę obozu, więzienia itp. oraz okoliczności, z jakimi świadek zatknął się z otrzymującym (cą) oświadczenie i czasokres od - do) c z ło n e k A r m ii K r a j o w e j, ż o ł n i e r z w d d d z ia le z b ro jn y m

" J a d l i n y 102 ■ od w r z e ś n ia 1943 r * do g t y c z n ia 1945 r .P r z y g i ę g ę w mo j e j o b e c n o ś c i o d e b r a ł T e o f i l Hoppe p s * " Z a ją c ” we w r z e ś n iu 1943 r *

*2( s s p r jr S rs.v:

• • m m ' m • m • • ’ •'''« • • • V #t'2 • • • • • •- ■ • • • • • • ■ • • • • • • • . • • . • • • • • • • • • • • • • • ** # ■ • • •

: A ds* • y . ; ; ‘ ... - . _• '. •'

. . rjs jw iJ itż -. . • . ... . • - • • • • • . . . . . Wyżej'wymiełriony.(a}-posiadał (a) pseudonimy (y) . p ą ą ą ą z .-'b ... ..

stopień w o js k o w y . . . pema fu o k c if

oraz brał udziai w następującej działalności zaliczanej do uprawnień kombatanckich (wymienić jej rodzaje,

mi^j§5;ę^ti9îffîîpjQj<resy itp.) P.OZP-ałam. He.l.9n g . 9 zyb q ws.ką —Ęfa?uX .po.d.czp.9 .o k ła d a n i a p * £ $ £ i ą g l $p§ifi|p% eofilem Hoppe ; P s . ”Z a j ą c M, k t ó r y był- m oim g zę fęm k o n s p i

r a c j i n a t e r e n ie Borów T u c h o ls k ic h , " B a n d a ż ” b y ł a n a g z ą łą c z n ils z k ą ,d o w o -

^ z i^ a ^ a a m .ży w n o Jó jiO p a tru n k i o r a z p r z e k a z y w a ła p tr z e b n e in f o r m a c je p a r t y - k a a ś o a ^ J *1 « ł a j ą o y m ń a n a g z y a T t e r e n ie ,- B y g ła w f a , C ekcyna i T u c h ó i i .

V *

- :rs

8

(9)

W y?ej w y m ie n io n y byl tepresjonow any (a): w ym ien ić jej rodzaje, m ie jsco w o ści. Czasookres, organy represjonujące (nazw ę), z jakich p o w o d ó w itp. « t-C-H ć.-Pi- ~'J . .

J e śli św iadek jest członkiem organizacji kom batanckiej p o w in ie n podać je j nazwę, w p isa ć num er legitym acji członkowskiej,udatę jej wydanie, przez kogo Swi atawy.; Z w ią ż «& .Żjołm iBrzy. A r ia li. Krajo-w-e j

N r * l e g , 037392 _ 6 s i e r p n i a 1992p r# _ Okrę.g, B y d g o szcz...

Czy św iadek posiada upraw nienia kombatailcKie; - p o d a ć kiedy ’i'- przez, k o g o przyznane, nr legitym acji, (zaśw iadczenia)^ datę w yd a nia Ur.z.ąd,_‘|)0 . Spraw "K o abatanS4w~.i *: 0a<5bHRap re g 3 onowany oh

w W arszaw ie N r, z a ś w ia d c z e n i a. 4498 03./10119 -Ą ąi.ai£2 *1 1 *1 3 £3 £ r # ...

sJYntoTrfE w % fcawbij.ś^Ś i& zzA %bsxq<z ó

;oc ..w s i z z ó . o t *rz c^.Qr h o ” £0?

* t sw u aatjoH i i * o $ !? "SB-tdBbo lo s o c o e cfó

Ś w i a t o w y Z w i ą z e k Ż o łn ie rz y <® rmii K ra jo w e j

OKRĘG LYUGOSZCZ Kolo teren o w e ia c h o la

6i-*u 0 T U C H O - łr A - Rołm itórza M i c h a l s k i e * * I

. . . -tsL

<_j>gł:

B w o b z \ s t s i n f p S . ' ^oga-rss-

. c

i n . ? . f p s i f c o ą ' 2^l ^- 2 ę w ę cf t f n s l s T " m i& s z z .oq Ś w i a t o w y Z w ią z e k

■ v? ri02ł c s - e a ~ :t i .o x f i i ? J e ą a o K'

o w o ib t £:•? £ d x j 2 £ ‘j . s. ąj sa j ? .f i i i3c n , i c f r ' * ’ l o r i o x ; I w b l o f f K o tc c $ ą r# 4 < ® *iT u jp h9^{t e t}

' . r . • „ r • 89-500 r j ..^ t io lA

B ^ o z ^ i cI G I ~q- s i s ’ s s - r o 12rr : L - i - 3 q o a o t ó ii a ^ ^ d h e d i t ó 6 g « l 3

• Ij- O C iC iii X t B Ś7tJ31 ~ t S it S^^plecżęć orftanlificji ko£«łHrt*(iekl«i.

. . . imię i nazwisko/funkcja

• f . ^ . V 5 n V : y P R E ZE S Z A R Z Ą D U

nu«j*£Łiwoić, data

Eenrgk tSinliO

9

(10)

10

(11)

11

(12)

12

(13)

13

(14)

1. "1 Helena Szybowska - Mazur, pseudonim „Bandaż” urodzona 09,10,1912 r w Tucholi. W chwili zgonu zamieszkała w Tucholi ul. Piastowska 3/2 pochowana na cmentarzu Parafii Rzymsko - Katolickiej p.w. Bożego Ciała w Tucholi Rodzaj działalności i okresy:

- od września 1943 rd o stycznia 1945 r Armia Krajowa oddział Partyzancki „Jedliny 102” w Borach Tucholskich, odznaczona Krzyżem Armii Krajowej

2.

14

(15)

15

(16)

16