Allontanarsi per avvicinarsi: la posizione dell'intelletuale ne "Il barone rampante" di Italo Calvino

A N N A L E S

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$

/8%/,1±32/21,$

92/;;9,,,] 6(&7,2)) 

675(6=&=(1,(

%DURQGU]HZRáD],WDOR&DOYLQDWRKLVWRULDPáRGHJRDU\VWRNUDW\&RVLPR3LRYDVFRGL5RQGz

NWyU\±QLHDNFHSWXMąFVZRMHMV\WXDFMLQDU]XFRQHMSU]H]NRQZHQDQVH±SHZQHJRGQLDZVSLQDVLĊQD

GU]HZRLSRGHMPXMHGHF\]MĊĪHMHJRQRJLQLJG\MXĪQLHSRVWDQąQD]LHPL,RELHWQLF\GRWU]\PXMHDOH

PLPRWHJRRGGDOHQLDRGÄ]LHPL´F]\OLPLQRGVSRáHF]HĔVWZDSR]RVWDMHRQZFLąĪ]QLą]ZLą]DQ\

2F]\ZLĞFLHZ\EyUĪ\FLDQDGU]HZDFKMHVWPHWDIRUąZ\ERUXRGSRZLHGQLHMSR]\FMLZĞZLHFLH

&RVLPRZLRGSRZLDGDURODRĞZLHFHQLRZHJRLQWHOHNWXDOLVW\NWyU\]DFKRZXMHLURQLF]Q\G\VWDQVGR

U]HF]\ZLVWRĞFL %DUG]LHM RG XF]HVWQLFWZD Z Z\GDU]HQLDFK EĊGąFPLĊG]\ OXGĨPL ZROL REVHUZR- ZDQLHZV]\VWNLHJR]Z\VRNRĞFL]HVZRMHMÄZLHĪ\]NRĞFLVáRQLRZHM´$OHQLH]DP\NDVLĊZQLHM

WUDNWXMHMąMDNVZHJRURG]DMXREVHUZDWRULXP1DZHWPDMąFWĊXSU]\ZLOHMRZDQąSR]\FMĊ&RVLPR

QLHMHVWRERMĊWQ\QDORVPLHV]NDĔFyZVZRMHJRPLDVWHF]NDLVWDUDVLĊLPSRPDJDüDQJDĪRZDüVLĊ

ZSRSUDZĊLFKZDUXQNyZĪ\FLDE\üLFKÄRNQHPQDĞZLDW´F]\OLSU]HZRGQLNLHPSRU]HF]\ZLVWRĞFL

NWyUHMF]ĊVWRQLHUR]XPLHMą

6áRZDNOXF]RZH&DOYLQREDURQGU]HZRáD]LQWHOHNWXDOLVWDRGGDOLüVLĊ2ĞZLHFHQLHZROQRĞü

Il barone rampante IDSDUWHGHOFLFOR I nostri antenati/DWULORJLDYLHQHVFULW- WDQHJOLDQQLFLRqLQXQGHFHQQLRTXDQGRLOQHRUHDOLVPR¿QLVFHSHUHVDX- ULUVL,QTXHVWLOLEUL,WDOR&DOYLQRVLDOORQWDQDGDOQHRUHDOLVPRVLDOORQWDQDVRSUDW- WXWWRGDOODUHDOWjPDORIDVRODPHQWHLQDSSDUHQ]D3HUODWULORJLDVFHJOLHODIRUPD

GHOOD¿DEDGHOURPDQ]RFDYDOOHUHVFRHGHVFULYHOHVLWXD]LRQLPHGLDQWHDOOHJRULD

3HUzTXHVWRGLVWDFFRJOLGjDQFKHODSRVVLELOLWjGLDYYLFLQDUVLDOODUHDOWj/DIRUPD

VFHOWDGD&DOYLQRJOLGjODSRVVLELOLWjGLGLUHGLSL3UHVHQWDUHOHFRVHOHWWHUDOPHQ-

Allontanarsi per avvicinarsi: la posizione dell’intellettuale ne „Il barone rampante” di Italo Calvino

$*1,(6=.$3,:2:$56.$

8QLZHUV\WHWLP$GDPD0LFNLHZLF]DZ3R]QDQLX

2GGDOLüVLĊDE\]EOLĪ\üSRVWDZDLQWHOHNWXDOLVW\Z%DURQLHGU]HZRáD]LH,WDOR&DOYLQD



WHOLPLWDORVFULWWRUHHOLPLWDDQFKHOHSRVVLELOLWjGLLQWHUSUHWDUHODVWRULDGDSDU- WHGLXQOHWWRUHHXQWDOHOLPLWHVDUHEEHFRQWUDGGLWRULRDOODFRQFH]LRQHGHOODOHW- WHUDWXUDGL&DOYLQR(VVDVLEDVDVXOODIHGHQHOO¶DWWHJJLDPHQWRFUHDWLYRGLXQOHW- WRUHFKHSDUWHFLSDDWWLYDPHQWHDOODULFRVWUX]LRQHGHL¿OLGLXQURPDQ]RHVLEDVD

DQFKHVXOUL¿XWRGHOOHIRUPHOHWWHUDULHFKLXVHGXQTXHVXOO¶LQWHQGHUHODOHWWHUDWXUD

FRPHXQ¶HVSUHVVLRQHGHOODOLEHUWj

4XLQGLO¶DOOHJRULDqODPLJOLRUHVWUXWWXUDQDUUD- WLYDSHUGDUHDXQDVWRULDLOYDORUHHPEOHPDWLFRSHUVIXJJLUHGDOUHDOLVPRFKHVL- JQL¿FDSHU&DOYLQRLOFRQVHQVRSHUO¶RUGLQHGHOPRQGR

„Il barone rampante”qODSDUWHGHOODWULORJLDSLDSSUH]]DWDGDLOHWWRULÊXQ

OLEURFKHVIXJJHDRJQLGH¿QL]LRQHSUHFLVDQRQqQpconte philosophiqueQpUR- PDQ]RVWRULFRDQFKHVHDVVRPLJOLDDTXHVWLJHQHULOHWWHUDUL7XWWDYLDLOFRQFHWWR

GLDOORQWDQDUVLQRQULJXDUGDVRORODIRUPD±ULJXDUGDDQFKHLOFRQWHQXWR/¶DOORQWD- QDUVLGHOSURWDJRQLVWDGDOODÄWHUUD´FLRqGDOOHFRQYHQ]LRQLVRFLDOLGDOODIDPLJOLD

GDOODVRFLHWjJOLGjQXRYHSRVVLELOLWj(QRQVLWUDWWDVRORGHOODSRVVLELOLWjGLYLYH- UHLQXQPRGRGLYHUVRPDSDUDGRVVDOPHQWHDQFKHGHOODSRVVLELOLWjGLDYYLFLQDUVL

DJOLDOWULDOODVRFLHWjDOODVLWXD]LRQHFRQWHPSRUDQHDHDVpVWHVVR

7XWWDODVWRULDGL&RVLPRLQL]LDGDXQUL¿XWR&RVLPRQRQDFFHWWDODVXDVL- WXD]LRQHHGHFLGHGLDOORQWDQDUVLGDHVVD9XROHDYYLFLQDUVLDOODOLEHUWjDOODOLEH- UDVFHOWDGHOODSURSULDYLD3HUTXHVWRPRWLYRLOJLXJQRGHOLOJLRYDQHED- URQFLQRVDOHVXOO¶DOEHURHSUHQGHODGHFLVLRQHGLQRQVFHQGHUHPDL3HUzDQFKHVH

LVXRLSLHGLQRQWRFFDQRODWHUUDHJOLUHVWDVHPSUHOHJDWRDGHVVD&RVuRVVHUYLDPR

QHOOLEURO¶DYYLFLQDPHQWRGL&RVLPRDOODVRFLHWjDSSDUHQWHPHQWHGDOXLDEEDQGR- QDWDPDFKHJOLVWDVHPSUHDFXRUH

/¶$662&,$56,&21,3$(6$1,/$6&23(57$'(//$9252

('(/6(59,=,2

$ULVWRFUDWLFREDURQFLQRVDOHVXOO¶DOEHURVHQ]DVFHQGHUHPDLSL'LYHQWDVL- PLOHDGXQDQLPDOH1RQVRORVFHQGHnota beneVDOHQGRQHOODJHUDUFKLDVRFLDOH

DOGLVRWWRDQFKHODFODVVHSLEDVVDFLRqLOSRSRORPDIDXQSDVVRLQGLHWURQHOO¶H- YROX]LRQHYLYHFRPHXQDVFLPPLD*UD]LHDTXHVWRVFHQGHUHÄGDOO¶DOWH]]D´FKH

SDUDGRVVRVRFLDOHLVHPSOLFLDELWDQWLGL2PEURVDHSHU¿QRLPDOYLYHQWLORWUDW- WDQRFRPHXQDSHUVRQDTXDVLXJXDOHDORURVWHVVLDQFKHVHOXLqEDURQFLQRHSRL

LO%DURQHGL5RQGzGLFLz&RVLPRVWHVVRQRQGLPHQWLFD

3ULPDJOLDELWDQWLGL2PEURVDHUDQRFRVuVWXSHIDWWLYHGHQGRXQ¿JOLRGLED- URQHFKHVLPXRYHYDVRORVXLUDPLGHJOLDOEHULFKHQRQVDSHYDQRFKHFRVDSHQVD- UHGLTXHOIHQRPHQR)DFHYDQRGHOOHGRPDQGHWLSRÄÊXRPRRDQLPDOHVHOYDWLFR"



-8JQLHZVND+LVWRULDOLWHUDWXU\ZáRVNLHM;;ZLHNX3:1:DUV]DZDV

$*1,(6=.$3,:2:$56.$

 2qLOGLDYRORLQSHUVRQD"´

0DGRSRTXDOFKHWHPSRKDQQRDFFHWWDWRHWROOHUD- YDQROHVXHVWUDQH]]HÄXQSR¶SHUFKpHJOLHUDSXUVHPSUH%DURQHHXQSR¶SHUFKp

HUDXQ%DURQHGLIIHUHQWHGDJOLDOWUL´

(SHULOIDWWRGLHVVHUHFRVuGLIIHUHQWHGLQRQ

HVVHUHVLPLOHDGXQDULVWRFUDWLFR&RVLPRVLDYYLFLQDDOSRSRORGL2PEURVDLQL- ]LDDFROODERUDUHFRQODJHQWHGHOSDHVH*UD]LHDOGLVWDFFRGDOODVRFLHWjKDDQFKH

XQ¶RWWLPDRSSRUWXQLWjGLRVVHUYDUHTXHVWDVRFLHWjLSURFHVVLFKHHOODVXELVFH3HU

HVHPSLR KD IDWWR XQ¶RVVHUYD]LRQH SHUWLQHQWH SHU TXDQWR ULJXDUGD OH DVVRFLD]LR- QL'RSRXQWHQWDWLYRG¶LQFHQGLRQHOERVFRqQDWDODVXDLQL]LDWLYDGLFRVWUXLUHXQ

DFTXHGRWWR'XUDQWHLODYRUL&RVLPRKDRVVHUYDWRFKH

6XELWRFRPHVXFFHGHLQRJQLDVVRFLD]LRQHQDFTXHXQRVSLULWRGLFRUSRXQ¶HPXOD]LRQHWUDOH

VTXDGUHHVLVHQWLYDQRSURQWLDIDUHJUDQGLFRVH>@&DSuTXHVWRFKHOHDVVRFLD]LRQLUHQGRQRO¶X- RPRSLIRUWHHPHWWRQRLQULVDOWROHGRWLPLJOLRULGHOOHVLQJROHSHUVRQHHGDQQRODJLRLDFKHUDUD- PHQWHV¶KDUHVWDQGRSHUSURSULRFRQWRGLYHGHUHTXDQWDJHQWHF¶qRQHVWDHEUDYDHFDSDFHHSHUFXL

YDOHODSHQDGLYROHUHFRVHEXRQH



6H&RVLPRQRQVLIRVVHDOORQWDQDWRGDOODVXDSRVL]LRQHGHOO¶DULVWRFUDWLFRQRQ

DYUHEEHPDLDYXWRODSRVVLELOLWjGLDVVRFLDUVLFRQLVHPSOLFLSDHVDQLGLRVVHUYD- UHODORURYLWDGDYLFLQRGLRVVHUYDUHLPHFFDQLVPLFKHUHJRODQRODYLWDVRFLDOH6H

QRQO¶DYHVVHIDWWRQRQVDUHEEHPDLVWDWRXQDYHUDSDUWHGHOODFRPXQLWjRPEURVD- QDVDUHEEHGLVWDQ]LDWRGDTXHOODFRPXQLWj$OORUDODVXDGHFLVLRQHGLDOORQWDQDU- VLGDOODÄWHUUD´FLRqVRFLHWjSDUDGRVVDOPHQWHO¶KDDYYLFLQDWRDHVVD(JOLKDPR- VWUDWRXQ¶DOWUDFRVDPROWRLPSRUWDQWHQHOODYLWDGHOODVRFLHWjFKHHVLVWHLOELVRJQR

GLIDUTXDOFRVDGLXWLOH,OELVRJQRFKHSRLGjÄLOSLDFHUHGLUHQGHUVLXWLOHGLVYRO- JHUHXQVHUYL]LRLQGLVSHQVDELOHSHUJOLDOWUL´

(UDXQDFRVDFRPSOHWDPHQWHQXRYD

SHUXQJLRYDQHDULVWRFUDWLFRDELWXDWRDGDYHUHDOWULDOVXRVHUYL]LR$OORUDOXLSRWH- YDHVVHUHXWLOHSHUJOLDOWULSRWHYDIDUHGHLODYRULWLSLFLSHUDLXWDUHSHUVHUYLUHDOOD

JHQWH*UD]LHDTXHVWDRSSRUWXQLWj&RVLPR

,PSDUzO¶DUWHGLSRWDUHJOLDOEHULHRIIULYDODVXDRSHUDDLFROWLYDWRULGLIUXWWHWLO¶LQYHUQRTX- DQGRJOLDOEHULSURWHQGRQRLUUHJRODULODELULQWLGLVWHFFKLHSDUHQRQGHVLGHULQRFKHG¶HVVHUHULGRWWLLQ

IRUPHSLRUGLQDWHSHUFRSULUVLGL¿RULHIRJOLHHIUXWWL&RVLPRSRWDYDEHQHHFKLHGHYDSRFRFRVu

QRQF¶HUDSLFFRORSURSULHWDULRR¿WWDYRORFKHQRQJOLFKLHGHVVHGLSDVVDUHGDOXL



&RVuLOIXWXUREDURQHGLYHQWDLOPLJOLRUHSRWDWRUHGHJOLDOEHUL'DXQDSDUWH

KDSURYYHGXWRDLELVRJQLGHLSURSULHWDULGHOOHSLDQWHPDGDOO¶DOWUDSDUWHKDDQFKH

UHVRPHJOLRSUDWLFDELOLOHVXHVWUDGHVHPSUHHUDQRVDOYDWLLUDPLFKHJOLVHUYLYDQR



,&DOYLQRIl barone rampante$UQROGR0RQGDGRUL(GLWRUH0LODQRV



Ibid.V



Ibid.V



Ibid.V



Ibid.V

$//217$1$56,3(5$99,&,1$56,/$326,=,21('(//¶,17(//(778$/(



GDSRQWHWUDXQDSLDQWDHO¶DOWUD,QTXHVWRPRGR&RVLPRLQYHFHGLHVVHUHVHUYLWR

GDJOLDOWULKDIDWWRWXWWRGDVRORSHUJOLDOWULHSHUVpVWHVVR

8QDOWURHVHPSLRGLWDOHLPSHJQRqVWDWDODFRVWUX]LRQHGHOOHVWUDGH&RVLPR

DLXWDYDLWUDFFLDWRULDGHOLQHDUHLOSHUFRUVRGHOODVWUDGDSHUFKpQHVVXQRPHJOLRGL

OXLHUDLQJUDGRGLIDUORÄVDSHYDWXWWLLSDVVLSHUFXLODFDUUHJLDELOHSRWHYDSDVVD- UHFRQPLQRUGLVOLYHOORHPLQRUSHUGLWDGLSLDQWH(VHPSUHDYHYDLQPHQWHSL

FKHOHDUWLJOLHULHIUDQFHVLLELVRJQLGHOOHSRSROD]LRQLGLTXHLSDHVLVHQ]DVWUDGH´



*OLDELWDQWLGL2PEURVDHUDQRSHUOXLSLLPSRUWDQWLHQHLWHPSLGHL1DSROHRQLFL

FHUFDYDGLGLIHQGHUHLOSRSRORGDOOHSUHSRWHQ]H&RVuSHUHVHPSLRIDFHYDODJXDU- GLDSHULWUDVSRUWLFODQGHVWLQLGLJUDQRDOPXOLQRRG¶ROLYHDOIUDQWRLRLQPRGRFKH

L1DSROHRQLFLQRQYHQLVVHURDSUHQGHUVHQHXQDSDUWHRPRVWUDYDDLJLRYDQLGLOHYD

OHFDYHUQHGHOERVFRGRYHSRWHYDQRQDVFRQGHUVLHFRVuYLD)DFHYDWXWWRSHUIDFL- OLWDUHHSHUPLJOLRUDUHODVRUWHGHJOL2PEURVRWWL

&RVLPRKDGHFLVRGLDOORQWDQDUVLGDOODÄWHUUD´GDVWUHWWLOHJDPLFRQJOLXRPL- QLPDSDUDGRVVDOPHQWHHUDXQVROLWDULRFKHQRQVIXJJLYDODJHQWH&RPHGLFHYD

VXRIUDWHOOR%LDJLRQDUUDWRUH

&RPHTXHVWDSDVVLRQHFKH&RVLPRVHPSUHGLPRVWUzSHUODYLWDDVVRFLDWDVLFRQFLOLDVVHFRQOD

VXDSHUSHWXDIXJDGDOFRQVRU]LRFLYLOHQRQKRPDLEHQFRPSUHVRHFLzUHVWDXQDGHOOHQRQPLQR- ULVLQJRODULWjGHOVXRFDUDWWHUH6LGLUHEEHFKHHJOLSLHUDGHFLVRDVWDUULQWDQDWRWUDLVXRLUDPLSL

VHQWLYDLOELVRJQRGLFUHDUHQXRYLUDSSRUWLFROJHQHUHXPDQR



,O JLRYDQH &RVLPR VXELWR GRSR HVVHU VDOLWR VXJOL DOEHUL KD IUHTXHQWDWR LO

EUDQFR GHL SLFFROL YDJDERQGL ± UDJD]]L SRYHUL G¶2PEURVD FKH VDFFKHJJLDYDQR

LIUXWWHWL3ULPDGLVFHJOLHUHODVXDYLWDGLYHUVD&RVLPRHUDVWDWRLQVHJQDWRGLGL- VSUH]]DUHHGLVIXJJLUHTXHVWDJHQuDGLUDJD]]LSHUFKpHJOLHUDXQDULVWRFUDWLFR

0DTXDQGRODVXDVLWXD]LRQHqFDPELDWD&RVLPRSHUODSULPDYROWDKDSHQVDWR

DTXDQWRGRYHYDHVVHUHOLEHUDHLQYLGLDELOHTXHOODYLWDHFKHIRUVHSRWHYDGLYHQWD- UHXQRFRPHORURHYLYHUHQHOORVWHVVRPRGR7XWWDYLDO¶LGHDQRQHUDIDFLOHGDUH- DOL]]DUH/¶DVSHWWRGL&RVLPRHUDGLYHUVRGDTXHOORGHLVHPSOLFLUDJD]]L(JOLHUD

YHVWLWRFRPHXQQRELOHQRQHUDXQUDJD]]RVWUDFFLRQHHUDXQUDJD]]RFRQOHJKHW- WH$YHYDDQFKHOHDELWXGLQLGLXQQRELOHDQFKHVHFHUFDYDGLHVVHUHFRPHTXHLUD- JD]]LHPDQJLDQGROHFLOLHJHVRI¿DYDYLDLQRFFLROLFRQXQRVEXIIRGHOOHODEEUD

HUDDWWHQWRFKHQRQJOLPDFFKLDVVHURLOSDQFLRWWR(UDGLYHUVRHSHUFLzORFKLDPD- YDQRmangiagelatiFLRqDELWDQWHGHOOHYLOOHRQRELOHRFRPXQTXHSHUVRQDDOWROR- FDWD3HUzSRLTXDQGRVLVRQRUHVLFRQWRFKHVXJOLDOEHULHUDSLLQJDPEDGLWXWWL

ORURO¶KDQQRDFFHWWDWR2YYLDPHQWHDFRQGL]LRQHFKHDYUHEEHORURLQVHJQDWRWXW- WLLSDVVLFKHVDSHYD



,ELGV



,ELGV±

$*1,(6=.$3,:2:$56.$



&RVLPRDYHYDDQFKHGHLUDSSRUWLFRQXQEULJDQWH*LDQGHL%UXJKLULFHUFDWR

GDWXWWLJOLDELWDQWLGHLGLQWRUQL9ROHYDFRQRVFHUORSHUFKpYROHYDVHPSOLFHPHQWH

YHGHUHLQIDFFLDXQDSHUVRQDWDQWRQRPLQDWD,ORURUDSSRUWLHUDQROHJDWLFRQLOLEUL

JUD]LHDLTXDOLD&RVLPRYHQQHXQDJUDQGHSDVVLRQHSHUOHOHWWHUHHSHUWXWWROR

VFLELOHXPDQR4XLQGLGDTXHOODUHOD]LRQHLOJLRYDQHEDURQFLQRKDWUDWWRSUR¿WWR

4XHOUDSSRUWRWUDUDJD]]RHEDQGLWRQRQVDUHEEHVWDWRSRVVLELOHVH&RVLPRDYHVVH

YLVVXWRQHOODFDVDIDPLOLDUHLQYHFHGLYLYHUHVXLUDPLGHJOLDOEHUL

/¶$,8725(&,352&2

&RVLPRDYHYDXQDJUDQGHVDSLHQ]DHVLLQWHUHVVDYDDWXWWHOHLQIRUPD]LRQL

G¶DOORUD(UDDJJLRUQDWRSHUFKpULFHYHYDOHJD]]HWWHFRQODSRVWD,QROWUHDYHYD

DPLFLFKHO¶KDQQRWHQXWRDOFRUUHQWH±JOLVFULYHYDSHUHVHPSLRO¶DVWURQRPR%DLO- O\&RVLPRVWDYDVXJOLDOEHULGHOODSLD]]DHJOLYHQLYDLQWRUQRWXWWDODJHQWHGHL

GLQWRUQLDIDUVLVSLHJDUHOHQRWL]LH(JOLVSLHJDYDHUHFLWDYDWXWWRVDOWDQGRGDXQ

UDPRDOO¶DOWURVXRJQLUDPRHUDSUHVHQWDWDXQ¶DOWUDLQIRUPD]LRQH4XLQGL&RVLPR

IDFHYDGD´JXLGD´QHOPRQGRG¶DOORUDSHUJOLDELWDQWLG¶2PEURVD3HULSRYHULFRQ- WDGLQLTXHVWDHUDO¶XQLFDSRVVLELOLWjSHUDSSUHQGHUHFRP¶HUDLOPRQGRFKHVLWURYD

DOGLIXRULGHOORURSDHVH&RVLPRHUDXQDVSHFLHGHOODORUR´¿QHVWUD´DOPRQGRQRQ

FRQRVFLXWRPDLYLVWRGLFXLKDQQRVRODPHQWHVHQWLWRSDUODUH(&RVLPRSHUPHWWH- YDORURGLSURYDUHLQXQFHUWRPRGRFRP¶HUDODYLWDDOWURYH

3HUHVHPSLRSHUVSLHJDUHLOFRQFHWWRGHLFRVLGGHWWL´TXDGHUQLGLGRJOLDQ]D´

GLFXLKDSDUODWRDSURSRVLWRGHOOD5LYROX]LRQHLQ)UDQFLD&RVLPRKDDYXWRO¶LGHD

GLIDUQHXQR+DSUHVRXQTXDGHUQRGDVFXRODHO¶KDDSSUHVRDOO¶DOEHURXWLOL]]DQGR

XQRVSDJR2JQLSHUVRQDYHQLYDOuHFLVFULYHYDOHFRVHFKHVHFRQGROHLQRQHUDQR

JLXVWH2JQXQRSRWHYDVFULYHUHFLzFKHYROHYDHSHUFLzF¶HUDQRGHOOHLVFUL]LRQLGL

RJQLJHQHUHSDUWHQGRGDOOHSLEDQDOL¿QRDOOHSLVHULH3HUzSRLSHUPRVWUDUH

FKHQRQWXWWRHUDWULVWHKDIDWWRXQDSURSRVWDGLVFULYHUHODFRVDFKHVDUHEEHSLD- FLXWDGLSLDJOL2PEURVRWWL$OSURJHWWRSRWHYDQRSDUWHFLSDUHDQFKHOHSHUVRQH

FKHQRQVDSHYDQRVFULYHUHOHTXDOLGLVHJQDYDQROHLPPDJLQLGHOOHFRVHFKHQRQ

SRWHYDQRUDSSUHVHQWDUHFRQOHOHWWHUH4XHVWRTXDGHUQRqVWDWRLQWLWRODWRGD&RVL- PR´4XDGHUQRGHOODGRJOLDQ]DHGHOODFRQWHQWH]]D´*UD]LHDTXHOODLQL]LDWLYDLO

%DURQHIDFHQGRDJOLDOWULLOGRQRGHOODVXDFRQRVFHQ]DGHOPRQGRHPRVWUDQGROD

VXDFUHDWLYLWjKDGDWRDLVHPSOLFLFRQWDGLQLODSRVVLELOLWjGLSURYDUHGDVROLFLzFKH

HUDSUHVHQWHDOWURYH

1HOVXRFRPSRUWDPHQWRQRQF¶qQLHQWHGLVWUDQRSHUFKpO¶LQWHOOHWWXDOHGHYH

SDUWHFLSDUHQHOODYLWDSXEEOLFD1RUEHUWR%REELR¿ORVRIRLWDOLDQRGHO1RYHFHQWR

ULWHQHYDJOLLQWHOOHWWXDOLQRQVRORFRPHVXVFLWDWRULGLLGHHPDDQFKHFRPHJXLGH

$//217$1$56,3(5$99,&,1$56,/$326,=,21('(//¶,17(//(778$/(



GHOSURFHVVRGLULQQRYDPHQWRLQFRUVR

8PEHUWR(FRqVWDWRVHPSUHIHUPDPHQWH

FRQYLQWRFKHQHOO¶LGHDUHOD¿JXUDGL&RVLPR3LRYDVFRGL5RQGz&DOYLQRSHQVDV- VHDFRPH%REELRFRQFHSLYDODIXQ]LRQHGHOO¶LQWHOOHWWXDOH&RPHVFULYH(FR

&RVLPR3LRYDVFRQRQVLVRWWUDHDLGRYHULFKHLOVXRWHPSRJOLLPSRQH3DUWHFLSDDLJUDQGLHYHQ- WLVWRULFLGHOPRPHQWRPDFHUFDQGRGLPDQWHQHUHTXHOODGLVWDQ]DFULWLFDQHLFRQIURQWLGHLVXRLVWHV- VLFRPSDJQLFKHJOLqSHUPHVVDGDOORVWDUHVXJOLDOEHUL3HUGHIRUVHLYDQWDJJLGHOORVWDUHFRQLSLHGL

SHUWHUUDPDDFTXLVWDLQDPSLH]]DGLSURVSHWWLYD



4XLQGL&RVLPRQRQVWDYDVXJOLDOEHULSHUIXJJLUHGDLSURSULGRYHUL(FRQ

LOVXRFRPSRUWDPHQWRVLDYYLFLQDYDQRQVRORDOODJHQWHGHOVXRSDHVHPDDQFKH

DOOHWHQGHQ]HGHOO¶HSRFD3HUFKpXQDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO¶,OOXPLQLVPRHUDOD

GLYXOJD]LRQHGHOVDSHUHRYYHURLOELVRJQRGLUHQGHUHQRWLDWXWWLLSURJUHVVLGHOOH

VFLHQ]HHGHOODFXOWXUDSDUWHQGRGDOSUHVXSSRVWRFKHLOVDSHUHQRQGHYHHVVHUHUL- VHUYDWRFRPHSULYLOHJLRDGXQDèliteFKLXVDPDqXQRVWUXPHQWRGLPLJOLRUDPHQWR

SHUWXWWLJOLXRPLQL

&RVLPRHUDFRVFLHQWHFKHLSRYHULFRQWDGLQLQRQDYHYDQR

PROWHSRVVLELOLWjGLRWWHQHUHQRWL]LHVXOORVYLOXSSRGHOOHVFLHQ]HRGHOODFXOWXUD

H±GDWRFKHHUDXQLQWHOOHWWXDOHVHQVLELOHDOODVRUWHGHJOL2EURVRWWL±GDYDORUR

TXHOOHSRVVLELOLWj

'DSDUWHORURJOLDELWDQWLGL2PEURVDDSSUH]]DYDQRWXWWRFLzFKHHJOLIDFH- YDSHUORURHTXDQGRHUDSRVVLELOHJOLULSDJDYDQRODVXDERQWjHLOVXRLPSHJQR

4XDQGR&RVLPRDYHYDELVRJQRGLDLXWRJOL2PEURVRWWLO¶DLXWDYDQRVHQ]DFKHHJOL

FKLHGHVVH3HUHVHPSLRTXDQGRLO%DURQHHUDJUDYDPHQWHDPPDODWRHVWDYDDOFX- QLJLRUQLWUDODPRUWHHODYLWDLQVHJQRGLULFRQRVFHQ]DHUDFXUDWRDVSHVHGHO&R- PXQHG¶2PEURVD$OORUDLPLJOLRULPHGLFLFKLDPDWLDFRQVXOWRVRWWRSRQHQGRLO

SURWDJRQLVWDDGLYHUVLWUDWWDPHQWLJOLKDQQRVDOYDWRODYLWD

8QDOWURHVHPSLRGHOODJUDWLWXGLQHGHJOLDELWDQWLGL2PEURVDqO¶DLXWRSUHVWD- WRD&RVLPRQHOSHULRGRGHOO¶DOODUPHSHULOXSL&RVLPRHUDVHQ]DIRU]HGRSRXQ

EUXWWRLQYHUQRHODJHQWHSDVVDQGRVRWWRLOVXRDOEHURGLFHYDÄ$K%DURQHXQD

YROWDVDUHVWLVWDWRWXDIDUFLODJXDUGLDGDLWXRLDOEHULHDGHVVRVLDPRQRLFKHIDF- FLDPRODJXDUGLDDWH´



&26,02&20(81SELF-MADE MAN

$OORQWDQDUVLGDOODÄWHUUD´SHUPHWWHD&RVLPRGLDYYLFLQDUVLDTXDOFXQRPRO- WRLPSRUWDQWHFLRqDVpVWHVVR/DYLWDVFHOWDGDOXLRPHJOLRLOPRGRGLYLYHUH

8(FR/¶LQWHOOHWWXDOH"8Q%DURQHUDPSDQWHÄ/D6WDPSD´GHOQV

DFFHVVLELOHYLD:RUOG:LGH:HEKWWSZZZDUFKLYLRODVWDPSDLWFRPSRQHQWRSWLRQFRPBODVWDPSD

WDVNVHDUFKDFWLRQYLHZHU,WHPLGSDJHDUWLFOHLGBBBBB!



Ibidem.



KWWSVSD]LRLQZLQGOLEHURLWWHU]RWULHQQLRTXDUWRLWDLOOBFDUDWJHQKWP



,&DOYLQR,OEDURQHUDPSDQWHRSFLWV

$*1,(6=.$3,:2:$56.$



FKHKDVFHOWRJOLSHUPHWWHGLDSSURIRQGLUHODFRQRVFHQ]DGHOOHSURSULHFDSDFLWj

ODFRQRVFHQ]DGLFLzFKHOXLqFDSDFHGLIDUH9LYHQGRFRQODIDPLJOLD&RVLPRHUD

FRVWUHWWRDVHJXLUHUHJROHGLVROLWRPROWRULJLGHGLHWLFKHWWD6SHVVRQRQOHFRP- SUHQGHYDHSHUFLzQRQOHVRSSRUWDYDQRQOHDFFHWWDYD1RQSRWHYDDFFHWWDUHSDVVL- YDPHQWHXQDVLWXD]LRQHFKHQRQJOLSLDFHYDTXLQGLVLqULEHOODWR,OUL¿XWRGLDGDW- WDUVLDOOHUHJROHGjD&RVLPRODSRVVLELOLWjGLUHDOL]]DUVLGLVYLOXSSDUHODSURSULD

LQGLYLGXDOLWjHJUD]LHDTXHVWRJOLGjDQFKHODSRVVLELOLWjGLFRQRVFHUHPHJOLRVp

VWHVVR/DÄYLD´GHOODYLWDVFHOWDGDOXLQRQqIDFLOHDQ]LSHUXQEDURQFLQRDELWXDWR

DJUDQGLFRPRGLWjqGLI¿FLOLVVLPDHULFKLHGHO¶DXWRGHWHUPLQD]LRQHULFKLHGHXQD

JUDQGHIRU]DGLYRORQWj0DIDFHQGRFLzFKHYXROHVHJXHQGRODSURSULDYRORQWj

&RVLPRVLDYYLFLQDDQFKHDOODOLEHUWj

,QROWUHVH&RVLPRQRQDYHVVHYLVVXWRVXJOLDOEHULFLRqQHOOHFLUFRVWDQ]HGLI-

¿FLOLHVHOYDJJHQRQDYUHEEHFRQRVFLXWRODIRU]DGHOVXRFDUDWWHUHHQHDQFKHTX- HOODGHOFRUSR9LYHQGRSURWHWWRHGLVWDQ]LDWRGDOODYLWDVHYHUDHGDOIDUHWXWWRGD

VRORVDUHEEHGLYHQWDWRXQDULVWRFUDWLFRGHOLFDWRXQRGLWDQWL/DYLWDVFHOWDO¶DYYL- FLQDDOOHVXHFDSDFLWjHQHOORVWHVVRPRGRDGXQPRGHOORFXOWXUDOHPROWRHYLGHQ- WHFLWDWRGDOORVWHVVRDXWRUH

&RVLPRTXHOJLRUQRHUDYHVWLWRGDFDFFLDLUVXWRFROEHUHWWRGLJDWWRFRQORVFKLRSSR±6HP- EUL5RELQVRQ

±/¶KDLOHWWR"±GLVVHVXELWROXLSHUIDUVLYHGHUHDOFRUUHQWH



/HVRPLJOLDQ]HD5RELQVRQVRQRPROWRYLVLELOL,OJLRYDQHGLFLRWWHQQH&UX- VRHFRQWURODYRORQWjGHLJHQLWRULVFHJOLHODYLWDGHOPDULQDLRHVDOHVXOODQDYH

3RLLQVHJXLWRDLYDULDYYHQLPHQWLVLWURYDVXXQ¶LVRODGHVHUWDHGHYHFDYDUVHOD

SHUVRSUDYYLYHUH/DVXDVWRULDSXzHVVHUHLQWHUSUHWDWDFRPHXQDORGHGHOO¶LQWUD- SUHQGHQ]D

,QYHFH &RVLPR DQFRUD SL JLRYDQH GRGLFHQQH VDOH VXOO¶DOEHUR FRQWUR OD

YRORQWjGHLJHQLWRUL6LFFRPHOXLqO¶XQLFDSHUVRQDFKHYLYDLQTXHVWRPRGRSR- VVLDPRFRQVLGHUDUHO¶DOEHURFRPHODVXDLVRODGHVHUWD$QFKH&RVLPRGHYHHVVH- UHLQWUDSUHQGHQWHSHUVRSUDYYLYHUHQHOOHFLUFRVWDQ]HVHOYDJJHSHUHVHPSLRGHYH

SURWHJJHUVLGDOIUHGGRRGDJOLDQLPDOLVHOYDJJLGHYHWURYDUHTXDOFRVDGDPDQJLD- UHGHYHFXFLUHGDVRORLYHVWLWLRVHPSOLFHPHQWHWURYDUHXQEXRQPRGRGLGRUPLUH

RGLIDUHLVXRLELVRJQL2YYLDPHQWHODVXDYLWDqSLIDFLOHGLTXHOODGL&UXVRHSHU- FKp&RVLPRQRQqWRWDOPHQWHVHSDUDWRGDOO¶DOWUDJHQWHHSXzHVVHUHLQFRQWDWWRFRQ

HVVDRJQLYROWDTXDQGRYXROH0DVHQ]¶DOWURDOORQWDQDQGRVLGDOODWLSLFDYLWDGLXQ

DULVWRFUDWLFRGDWXWWHOHFRPRGLWjGHOVXRVWDWRVRFLDOH&RVLPRVLDYYLFLQDDGHV- VHUHXQXRPRIRUWHHLQWUDSUHQGHQWHFLRqVLDYYLFLQDDGHVVHUHSURSULR5RELQVRQ

/DVWRULDGL&UXVRHGHVFULWWDQHOOLEURGL'HIRHqFRQVLGHUDWDLOFDSRVWLSLWHGHO

PRGHUQRURPDQ]RG¶DYYHQWXUD5RELQVRQFRQVRODPHQWHSRFKHFRVHULPDVWHGHO-



,ELGV

$//217$1$56,3(5$99,&,1$56,/$326,=,21('(//¶,17(//(778$/(



ODVXDQDYHULHVFHDFRVWUXLUHXQDFDVDXQDEDUFDHODQXRYDYLWD'LYHQWDSURSULR

LOSDGURQHGHOODVXDVRUWHÊXQYHURHSURSULRself-made man. $QFKH&RVLPRqXQ

self-made manFLRqO¶XRPRFKHFRQOHSURSULHIRU]HqXVFLWRGDOODPLVHULDRSSX- UHFKHJUD]LHDOVXRODYRURKDULVFRVVRVXFFHVVRLQTXDOFKHFDPSROHWWHUDOPHQWH

ÄXRPRIDWWRGDVp´

+DRUJDQL]]DWRODVXDYLWDVXJOLDOEHULLQPRGRSLFRPRGR

SRVVLELOH&RQOHSRFKHFRVHFKHJOLDYHYDGDWRDOO¶LQL]LR%LDJLRVLqÄVLVWHPDWR´

VXLUDPLHSRLVHODFDYDYDGDVROR,QROWUHKDFRVWUXLWRYDULULIXJLGLFXLXQRJOL

qVHUYLWRFRPHXQDVSHFLHGLÄQLGRG¶DPRUH´GRYHKDSRUWDWROHVXHDPDQWL

0DROWUHDULXVFLUHQHOGLI¿FLOLVVLPRYLYHUHVXJOLDOEHULFUHDQGRYLLOVXRUH- JQR&RVLPRKDULVFRVVRXQDOWURJUDQGHVXFFHVVRVYLOXSSDQGRLSURSULLQWHUHVVL

qULXVFLWRDGRWWHQHUHXQ¶DOWDFXOWXUDOHWWHUDULDHGDGLYHQWDUHXQSDULLQWHUORFXWRUH

GHLJUDQGL¿ORVR¿FRPHSHUHVHPSLR'LGHURW

&RPHVLYHGHLOGLVWDFFRGDOODÄWHUUD´QRQVLJQL¿FDDEEDQGRQDUHLEXRQLFR- VWXPLDEEDQGRQDUHO¶HGXFD]LRQH5LVSRQGHQGRDLULPSURYHULGHOSDGUH&RVLPR

GLFHÄ8QJHQWLOXRPRVLJQRUSDGUHqWDOHVWDQGRLQWHUUDFRPHVWDQGRLQFLPDDJOL

DOEHUL>@VHVLFRPSRUWDUHWWDPHQWH´

(DOODGRPDQGDGHOSDGUHVHLQWHQGHFUH- VFHUHFRPHXQVHOYDJJLRGHOOH$PHULFKH&RVLPRULVSRQGHÄ3HUHVVHUHSRFKLPH- WULSLVXFUHGHWHFKHQRQVDUzUDJJLXQWRGDLEXRQLLQVHJQDPHQWL"´

,QIDWWL&R- VLPRYLHQHUDJJLXQWRGDLEXRQLLQVHJQDPHQWLDQ]LSUREDELOPHQWHPLJOLRULGLTX- DQWLDYUHEEHSRWXWRULFHYHUHVWDQGRSHUÄWHUUD´$YHYDSUHVRXQDVPLVXUDWDSDVVLR- QHSHUODOHWWHUDWXUDHSHUORVWXGLRFKHJOLUHVWzSHUWXWWDODYLWD'LYRUDYDOLEULG¶R- JQLVSHFLHDYHYDPROWHGRPDQGHDOOHTXDOLLOVXRYHFFKLRLQVHJQDQWHQRQVDSHYD

GDUHOHULVSRVWH3RLFRQLOWHPSRLOUDSSRUWRGLGLVFHSRODQ]DWUDLGXHVLFDSRYRO- VH&RVLPRIDFHYDGDPDHVWURHO¶$EDWH)DXFKHODÀHXUGDDOOLHYR&RVLPROHJJHYD

DQFKHPROWLOLEULVXOOD¿ORVR¿DWUDO¶DOWURO¶EnciclopediaGL'LGHURWH'¶$OHPEHUW

HJUD]LHDTXHVWRKDSUHVRXQRWWLPRVDSHUH¿ORVR¿FRHGqGLYHQWDWRROWUHDGHVVH- UHXQRGHLSLJUDQGLIHQRPHQLGHOVHFRORXQRGHLSLJUDQGLLQJHJQL&RUULVSRQ- GHYDFRQLPDJJLRUL¿ORVR¿HVFLHQ]LDWLG¶(XURSDÄFXLHJOLVLULYROJHYDSHUFKpJOL

ULVROYHVVHURTXHVLWLHRELH]LRQLRDQFKHVRORSHULOSLDFHUHGLGLVFXWHUHFRJOLVSLULWL

PLJOLRULHLQSDULWHPSRHVHUFLWDUVLQHOOHOLQJXHVWUDQLHUH´

&RVLPRDYHYDODPHQ- WHDSHUWDHUDFXULRVRGHOFRQRVFHUHLOPRQGR9ROHYDDFTXLVWDUHODVDSLHQ]DHJUD- ]LHDTXHVWRDWWHJJLDPHQWRqULXVFLWRDGLYHQWDUHXQLQWHOOHWWXDOHGLJUDQGHIDPD

/$5$*,21(6235$78772

1RQqVHQ]DLPSRUWDQ]DLOIDWWRFKHODVWRULDGHOEDURQHVLVYROJHQHOWHPSR

GHOO¶,OOXPLQLVPRFLRqQHO;9,,,VHFROR$PELHQWDWDLQDOWULWHPSLODVWRULDSR-



:.RSDOLĔVNL6áRZQLNZ\UD]yZREF\FKL]ZURWyZREFRMĊ]\F]Q\FKDFFHVVLELOHYLD:RUOG

:LGH:HEKWWSZZZVORZQLNRQOLQHSO!



,&DOYLQR,OEDURQHUDPSDQWH RSFLWV



,ELGV



,ELGV

$*1,(6=.$3,:2:$56.$



WUHEEHHVVHUHPHQRFUHGLELOHHPHQRVLJQL¿FDWLYD&DOYLQRVWHVVRKDJLXVWL¿FDWR

TXHVWDVFHOWDGLFHQGR

,OVHFROR;9,,,FRQWLQXDDHVVHUHXQRGHLSHULRGLVWRULFLFKHSLPLDIIDVFLQDQRPDSURSULR

SHUFKpORVFRSURVHPSUHSLULFFRVIDFFHWWDWRSLHQRGLIHUPHQWLFRQWUDGGLWWRULFKHFRQWLQXDQR¿QR

DGRJJL&RQWLQXRDVHQWLUHYLYRORVSLULWRFRQFXLXQGLFLDQQLIDKRVFULWWRIl barone rampanteFRPH

XQDVSHFLHGL'RQ&KLVFLRWWHGHOODª¿ORVR¿DGHLOXPL©



Il barone rampanteQRQqXQYHURHSURSULRconte philosophiqueFRPHVLSR- WUHEEHSHQVDUHWUDWWDQGRVLGLXQURPDQ]RVXTXHVWRSHULRGRVWRULFRFXOWXUDOHPD

OD¿ORVR¿DGHOO¶HWjGHLOXPLqXQRGHJOLHOHPHQWLFKHFRVWLWXLVFRQRODEDVHGLTX- HVWROLEUR3HUSULPRTXHVWD¿ORVR¿DqLPSRUWDQWHSHUJLXVWL¿FDUHODGHFLVLRQHGL

&RVLPRHODVWRULDSUHVHQWDWDSHUFKpO¶,OOXPLQLVPRÄSUHGLFDO¶DVVROXWD¿GXFLDQHO- ODUDJLRQHLQJUDGRGLLOOXPLQDUHOHPHQWLFRQWUROHVXSHUVWL]LRQLHLSUHJLXGL]L

GHOOHUHOLJLRQLGHOODWUDGL]LRQHHGLWXWWLTXHJOLHOHPHQWLVRFLDOLHFXOWXUDOLFKHOL- PLWDQRODOLEHUWjGHOO¶XRPR´



&RVLPRVLULEHOODFRQWURODVXDYLWDDULVWRFUDWLFDFRQWURORVFKHPDWUDGL]LR- QDOHGHLGRYHULGLDULVWRFUDWLFRGHLGRYHULGLHWLFKHWWDQRELOLDUH'HFLGHGLDYYLDU- VLYHUVRODVXDLQGLSHQGHQ]DYHUVRODVXDOLEHUWjPDQRQVLVHSDUDWRWDOPHQWHGDO- ODIDPLJOLDGDOODVRFLHWj,QXQFHUWRPRGRPROWRRULJLQDOHUHVWDFROOHJDWRFRQOD

ÄWHUUD´DQFKHVHLVXRLSLHGLQRQODWRFFDQR(JXDUGDODWHUUDGDXQ¶DOWUDSURVSHW- WLYDGDXQDSURVSHWWLYDLQXVXDOHFLRqYHGHWXWWRLQPRGRGLYHUVRIRUVHYHGHWXWWR

PHJOLR$OIUDWHOORGL&RVLPR9ROWDLUHLOVLPERORGHOO¶,OOXPLQLVPRIUDQFHVHFKLH- GHD3DULJLLOVHQVRGLXQDVFHOWDFRVuRULJLQDOH

±0DLVF¶HVWSRXUDSSURFKHUGXFLHOTXHYRWUHIUqUHUHVWHOjKDXW"

±0LRIUDWHOORVRVWLHQH±ULVSRVL±FKHFKLYXROJXDUGDUHEHQHODWHUUDGHYHWHQHUVLDOODGLVWDQ]D

QHFHVVDULD±HLO9ROWDLUHDSSUH]]zPROWRODULVSRVWD

±-DGLVF¶pWDLWVHXOHPHQWOD1DWXUHTXLFUpDLWGHVSKpQRPqQHVYLYDQWV±FRQFOXVH±PDLQWHQ- ant c’est la raison –.

/DVSLHJD]LRQHGDWDD9ROWDLUHHODUHSOLFDSRVWDLQERFFDDOJUDQGH¿ORVRIR

FKLDULVFRQRGXHDVSHWWLHVVHQ]LDOLODSRVVLELOLWjGLFRQRVFHUHPHJOLRLOPRQGRQRQ

HVVHQGRYLLQWHJUDWRHODYRORQWjGLSRUUHOD5DJLRQHVRSUDWXWWR&RQLOSULPRGL

TXHVWLSXQWLVLFROOHJDWXWWDO¶LPSRVWD]LRQHVRFLDOHGHOODYLWDGL&RVLPRVXJOLDOEH- ULFDSDFHGLOHJDUVLDQ]LGLLPSRUVLDOOHEDQGHGLFRHWDQHLTXDQGRqUDJD]]RHGL

ULHGXFDUHLOSLQRWREDQGLWR*LDQGHL%UXJKLGLFDSHJJLDUHEHQDOGLOjGLTXDQ-



,&DOYLQR8QDSLHWUDVRSUD'LVFRUVLGLOHWWHUDWXUDHVRFLHWj(LQDXGL(GLWRUH7RULQR

V



KWWSZZZSDURGRVLWOLOOXPLQLVPRKWP



,&DOYLQR,OEDURQHUDPSDQWHRSFLWV

$//217$1$56,3(5$99,&,1$56,/$326,=,21('(//¶,17(//(778$/(



WRJOLDYUHEEHGLIDWWRFRQVHQWLWRLOVXRWLWRORQRELOLDUHJUXSSLGLFRQWHUUDQHLRWWH- QHQGRLOULVSHWWRDQFKHGLSHUVRQHLPPLJUDWHFKHYLYRQRDLPDUJLQLGHOODOHJDOLWj

HODFXULRVDDPPLUD]LRQHGLRJQLLQYDVRUH

/R VSLULWR GHO WHPSR q  EHQ YLVLELOH DQFKH QHOOD WROOHUDQ]D QHL FRQIURQWL

GHOO¶DOWHULWj4XDQGR&RVLPRHUDJLRYDQHTXDQGRDLXWDYDODJHQWHQHLORURODYRUL

TXDQGRVLDVVRFLDYDFRQJOL2PEURVRWWLHUDWROOHUDWRHUDDFFHWWDWRDQFKHVHLOVXR

FRPSRUWDPHQWRQRQHUDFDSLWR/RPRVWUDODUHOD]LRQHGL%LDJLR

,QTXHOWHPSRQRQVLVHQWLYDFKHGLUEHQHGLPLRIUDWHOORD2PEURVD$QFKHDFDVDQRVWUDJLXQ- JHYDQRTXHVWHYRFLIDYRUHYROLTXHVWLÄ3HUzqFRVuEUDYR´Ä3HUzFHUWHFRVHOHIDEHQH´FROWRQR

GLFKLYXROIDUHDSSUH]]DPHQWLRELHWWLYLVXSHUVRQDGLGLYHUVDUHOLJLRQHRGLSDUWLWRFRQWUDULRHYXRO

PRVWUDUVLGLPHQWHFRVuDSHUWDGDFRPSUHQGHUHDQFKHOHLGHHSLORQWDQHGDOOHSURSULH



4XHVWRFRPSRUWDPHQWRGHOODJHQWHSLHQRGLWROOHUDQ]DqDQFKHO¶HIIHWWRGHO

SHQVLHURGHOO¶HWjGHLOXPL,OSUREOHPDGHOO¶LQWROOHUDQ]DqLOWHPDFHQWUDOHGHOOD¿- ORVR¿DGL9ROWDLUH4XHVWRJUDQGH¿ORVRIRGHOO¶,OOXPLQLVPRODFRPEDWWqGLFHQGR

Ä6LDPRWXWWLLPSDVWDWLGLGHEROH]]HHGLHUURULSHUGRQLDPRFLUHFLSURFDPHQWHLQR- VWULWRUWLqODSULPDOHJJHGLQDWXUD´

&RPHYHGLDPRDQFKHJOLDELWDQWLGL2PEUR- VDVHJXLYDQRORVSLULWRGHOWHPSR7ROOHUDYDQRODYLWDGL&RVLPRRPHJOLRLOVXR

PRGRGLYLYHUHVHQ]DFRPSUHQGHUOR&RPHGLFH%LDJLRQHOPRPHQWRLQFXL¿RUL- YDO¶DPRUHGL&RVLPRH9LRODJOL2PEURVRWWL

2UDGLIURQWHDTXHVWDSDVVLRQHFKHVLVFDWHQDYDVLSXzGLUHVRSUDOHORURWHVWHPDQWHQHYDQR

XQULVSHWWRVRULVHUERFRPHGLIURQWHDTXDOFRVDSLJUDQGHGLORUR>@&¶HUDJLjXQ¶DULDGLFRQVL- GHUDUHWXWWRFRPHXQDPRGDGHLQRELOLXQDGLTXHOOHWDQWHVWUDYDJDQ]H7XWWLVXJOLDOEHULDGHVVR

GRQQHXRPLQL1RQQHDYUDQQRSLGDLQYHQWDUH"LQVRPPDVWDYDQRYHQHQGRGHLWHPSLPDJDULSL

WROOHUDQWLPDSLLSRFULWL



(LQIDWWLSRFRWHPSRGRSRTXHVWDLSRFULVLDGHJOL2PEURVRWWLqPROWRYLVLELOH

(VVDYLHQHDOODOXFHGRSRODSDUWHQ]DGL9LRODTXDQGR&RVLPRqGLYHQWDWRPDWWR

,OVXRFRPSRUWDPHQWRqGLYHQWDWRSLVWUDQRSLDQLPDOHHÄFRPLQFLzDFRUUHUHOD

YRFH±,O%DURQHqDPPDWWLWR±HLEHQSHQVDQWLVRJJLXQJHYDQR±&RPHSXzDP- PDWWLUHXQRFKHqVWDWRPDWWRVHPSUH"´

.



*%DURQLIntroduzione e guida allo studio dell’opera calviniana. Storia e antologia della critica/H0RQQLHU)LUHQ]HV



,&DOYLQR,OEDURQHUDPSDQWHRSFLWV



9ROWDLUH'L]LRQDULR¿ORVR¿FR(GL]LRQH$FUREDWDFXUDGL3DWUL]LR6DQDVLSDFFHVVLELOH

YLD:RUOG:LGH:HEKWWSZZZRXVLDLW6LWR2XVLD6LWR2XVLD7HVWL'L)LORVR¿D7HVWL3')9ROWDL- UH'L]LRQDULRSGI!



,&DOYLQR,OEDURQHUDPSDQWHRSFLWV



Ibid.V

$*1,(6=.$3,:2:$56.$



,/5,72512$//$1$785$&26,02&20(Ä%8216(/9$**,2´

2OWUHDOQRPHGL9ROWDLUHDSSDUHQHOOLEURDQFKHLOQRPHGLXQDOWURJUDQGH¿- ORVRIRGLTXHOWHPSR±5RXVVHDX(TXHVWRIDSHQVDUHDGXQDOWURDVSHWWRGHOOD¿- ORVR¿DLOOXPLQLVWLFD

5RXVVHDXIXXQHVSRQHQWHGLVSLFFRGHOO¶,OOXPLQLVPR7UDO¶DOWURHUDFRQVLGH- UDWRFRPHWHRULFRGHOULWRUQRDGXQDLQQRFHQ]DSULPLWLYD/¶LGHDFHQWUDOHGHOOD¿- ORVR¿DGL5RXVVHDXqFKHRJQLXRPRQDVFHEXRQRqJLXVWRHVHGLYHQWDLQJLXVWR

ODFDXVDqGDULFHUFDUHQHOODVRFLHWjFKHQHFRUURPSHO¶RULJLQDULRVWDWRGLSXUH]- ]D4XHVWRVWDWRRULJLQDULRGLSXUH]]DqLOFRVLGGHWWRÄstato di natura”RYYHURTX- HOODFRQGL]LRQHGHOO¶XRPRVHOYDJJLRFKHYLYHDVVHFRQGDQGROHVROHOHJJLQDWXUD- OL4XHVWLFRQFHWWLYDQQRDGH¿QLUHODWHRULDGHOÄEXRQVHOYDJJLR´RYYHURODWHRULD

FKHODPLJOLRUHFRQGL]LRQHGLYLWDVLDSURSULDVRODPHQWHGHOO¶XRPRSUHFLYLOH/¶X- RPRQDWXUDOHWURYDLQPRGRLQQDWRLOJLXVWRHTXLOLEULRFRQLOPRQGRLQFXLYLYH,O

EXRQVHOYDJJLRDJLVFHVHFRQGRLOSURSULRLVWLQWRXQLVWLQWRFKHVLDUPRQL]]DQDWX- UDOPHQWHHQHFHVVDULDPHQWHFRQODUHDOWjLQFXLYLYH

 

4XLQGLLOULWRUQRDOODQDWXUDqO¶DVSLUD]LRQHGHOVHFRORGHVFULWWRQHIl baro- ne rampante0DLOWHPSRqXQDFRVDHODQDUUDWLYDqXQ¶DOWUDFRVD&RPHKDGHW- WR&DOYLQR

1HOODQDUUDWLYDVLXVDFRPXQHPHQWHSHQVDUHFKHLOUDSSRUWRXRPRQDWXUDFRQWLQXLDGHVVHUHLO

WHPDGLXQDSURGX]LRQHPLQRUHODQDUUDWLYDG¶DYYHQWXUDFKHVYLOXSSDODJUDQGHHSRSHDVHWWHFHQWHVFD

GHO5RELQVRQ&UXVRH>@LRFUHGRFKHLOWHUPLQHQDWXUDqVHPSUHSUHVHQWHLQRJQLJUDQGHQDUUDWRUH



$QFKHQHIl barone rampante DEELDPRODQDWXUD&RPHQHOSHULRGRGHOO¶,O- OXPLQLVPRIXPROWRLPSRUWDQWHO¶LGHDGHOULWRUQRDOODQDWXUDDQFKHTXLQHOOLEUR

FKHIDULIHULPHQWRDOOD¿ORVR¿DGHLOXPLTXHVWRSHQVLHURqRQQLSUHVHQWH,OJLRYD- QH&RVLPRVLDOORQWDQDGDOODÄWHUUD´±FLRqGDOODVRFLHWjGDLFROOHJDPHQWLFRQOD

VRFLHWjGDOODYLWDGLXQDULVWRFUDWLFR±SHUDYYLFLQDUVLDOODQDWXUD(TXHVWRDYYLFL- QDUVLqPROWRFRPSOHVVR,OEDURQFLQRHSRLEDURQHYLYHVXJOLDOEHULFRPHYLVVHUR

JOLXRPLQLSUHFLYLOL9LYHQRQFKLHGHQGRQLHQWHDOODIDPLJOLD6HODFDYDGDVROR

VHQ]DDLXWRGDQHVVXQRFDFFLDIDODSHVFDHPDQJLDOHVXHSUHGH$QFKHSHUTXDQ- WRULJXDUGDO¶DEELJOLDPHQWRQRQKDSUREOHPLFXFHGDVp4XDQGRFDSLVFHFKHSHU

JOLDOEHULODFRVDPLJOLRUHVRQRGHOOHSDQWRIROHVHQHIDXQSDLRFRQTXDOFKHSHOOH

+DDQFKHXQDVXDIRQWDQDSHQVLOHLQYHQWDWDGDOXLRPHJOLRFRVWUXLWDDLXWDQGROD

QDWXUD*UD]LHDTXHVWRSXzEHUHHODYDUVLVHQ]DVFHQGHUHGDJOLDOEHUL

0DSHUXQXRPRSHUGLSLXQJDODQWXRPRHVLVWHDQFKHXQDOWURSUREOH- PDIDUHLVXRLELVRJQLÄ'DSSULQFLSLRTXDROjQRQFLEDGDYDLOPRQGRqJUDQ-



KWWSZZZIRUPDPHQWLVQHW)LORVR¿D,OOXPLQLVPRKWPO



,&DOYLQR8QDSLHWUDVRSUDRSFLWV

$//217$1$56,3(5$99,&,1$56,/$326,=,21('(//¶,17(//(778$/(



GH OD IDFHYD GRYH FDSLWD 3RL FRPSUHVH FKH QRQ HUD EHOOR´

 ,QIDWWL DQFKH VH

YLYHLQFLUFRVWDQ]HDQLPDOL&RVLPRqXQXRPRDOORUDQRQSXzFRPSRUWDUVLFRPH

XQDEHVWLD3HUFLzWURYDXQ¶DOWUDVROX]LRQHSLFLYLOL]]DWDPDVHPSUHQDWXUDOH

WURYDXQSRVWRFKHJOLVHUYHGDJDELQHWWRÄ&RVu±FRPPHQWDLOQDUUDWRUH±LOJLR- YDQH 3LRYDVFR GL 5RQGz YLYHYD FLYLOPHQWH ULVSHWWDQGR LO GHFRUR GHO SURVVLPR

HVXRSURSULR´



&RPHVLYHGHTXHVWRDOORQWDQDUVLGDOODYLWDGRPHVWLFDHDYYLFLQDUVLDOODQD- WXUDQRQKDQQRFDPELDWR&RVLPRWRWDOPHQWH,OVXRPRGRGLYLYHUHQRQO¶KDWUDV- IRUPDWRLQDQLPDOHSHUFKpEDGDYDDLGHWWDJOLGHOODYLWDXPDQD0DSHUFKLQRQVD- SHYDFRPH&RVLPRYLYHYDHUDGLI¿FLOHLPPDJLQDUVLFKHOXLDYHVVHO¶DVSHWWRXPD- QRFKHQRQDVVRPLJOLDVVHDGXQDQLPDOH&RVuIXQHOFDVRGHJOLVWUDQLHULFKHFR- QRVFHYDQRLOEDURQHUDPSDQWHVROWDQWRGDLUDFFRQWLGHJOLDOWUL'XUDQWHLOVXRVRJ- JLRUQRD3DULJL%LDJLRIXFROSLWRGDOODIDPDFKHV¶HUDVSDUVDÄGHOO¶XRPRUDPSDQ- WHG¶2PEURVD´QHOOHQD]LRQLVWUDQLHUH

3HU¿QRVXGLXQDOPDQDFFRYLGLXQD¿JXUDFRQVRWWRVFULWWR»L’homme sauvage d’Ombreuse 5pS*pQRLVH9LWVHXOHPHQWVXUOHVDUEUHV©/¶DYHYDQRUDSSUHVHQWDWRFRPHXQHVVHUHWXWWRULFR- SHUWRGLODQXJLQHFRQXQDOXQJDEDUEDHGXQDOXQJDFRGDHPDQJLDYDXQDORFXVWD4XHVWD¿JXUDHUD

QHOFDSLWRORGHLPRVWULWUDO¶(UPDIURGLWRHOD6LUHQD



,PPDJLQDUVLODÄQRUPDOLWj´GHOO¶XRPRFKHYLYHYDVXJOLDOEHULHUDGLI¿FLOHSHU

WXWWL$QFKHSHULOJUDQGH9ROWDLUHVRUSUHVRFKH%LDJLRLOIUDWHOORGLTXHOIHQRPH- QRDSSDULYDXQDSHUVRQDFRVuQRUPDOH1HVVXQXRPRYLYHYDLQVLPLOLFRQGL]LRQL

FRVuGLI¿FLOLSLYLFLQHDOOD1DWXUDPDSLORQWDQHGDOODQDWXUDXPDQDRYYHURGDO- ODQDWXUDGHOO¶XRPRFLYLOL]]DWR&RVLPRHUDO¶XQLFRÄHVHPSLR´GLTXHVWRJHQHUH

SHUFLzSHUJOLDOWULHUDGLI¿FLOHFRPSUHQGHUHODVXDYLWD&HUFDYDQRGLLQVHULUORQHO

VLVWHPDGHOVDSHUHLQTXDGUDUORQHJOLVFKHPLPHQWDOLLQFXOFDWLQHOSURFHVVRGHO- ODIRUPD]LRQH(VHPSUHHUDSUHVHQWDWRFRPHPRVWURSHUFKpHUDGLIIHUHQWHGDWXW- WRFLzFKHHUDFRQRVFLXWR(UDO¶DOWURHFLzFKHHUDDOWUR±QRQRVWDQWHODWROOHUDQ]D

SURFODPDWD±YHQLYDSHUFHSLWRFRPHSHULFRORGXQTXHFRPHTXDOFRVDGLQHJDWLYR

0DTXLQDVFHODGRPDQGDVHWXWWRSXzHVVHUHFRPSUHVR"6HqSRVVLELOHFDSLUH

ODYLWD"6HFRQGR&DOYLQRXQRGHLPRWLYLFKHVHUSHJJLDQRQHOODJUDQGHQDUUDWLYD

GDOODPHWjGHOO¶2WWRFHQWRDLQRVWULWHPSLqO¶LPSRVVLELOLWjGLFRPSUHQGHUHODYLWD

LQXQRVFKHPDUD]LRQDOH

/HSHUVRQHFKHFHUFDYDQRODVSLHJD]LRQHGHOODVFHOWD

GL&RVLPRFKHFHUFDYDQRGLFDSLUHSHUFKpOXLDYHYDGHFLVRGLYLYHUHSURSULRVX- JOLDOEHULQRQULXVFLYDQRDFRPSUHQGHUOR/DSHUVRQDFKH¿QuSHUDFFHWWDUHTXHVWD

VWUDQH]]DGL&RVLPRSULPDGLWXWWLIXVXDPDGUHÊHPEOHPDWLFRFKHVROROHLQRQ



,&DOYLQR,OEDURQHUDPSDQWHRSFLWV



Ibid.V



Ibid.V±



,&DOYLQR8QDSLHWUDVRSUDRSFLWV

$*1,(6=.$3,:2:$56.$



VLIHFHDOFXQDLOOXVLRQHFKH&RVLPRPHWWHVVH¿QHDOODVXDIXJDHWRUQDVVHLQIDPL- JOLDQRQSHUFKpDYHVVHXQDIRUWHUHOD]LRQHFRQVXR¿JOLRDQ]LDOFRQWUDULRFRPH

GLFH%LDJLRÄQRVWUDPDGUHODSLORQWDQDGDOXLIRUVHSDUHYDODVRODFKHULXVFLV- VHDGDFFHWWDUORFRP¶HUDIRUVHSHUFKpQRQWHQWDYDGLGDUVHQHXQDVSLHJD]LRQH´



$OORUDFHUWHFRVHGHYRQRHVVHUHVHPSOLFHPHQWHDFFHWWDWHFRVuFRPHVRQR&R- VLPRVWHVVRQRQHUDFDSDFHGLVSLHJDUHTXHVWDVLWXD]LRQHHGLFHYDFRVuDOSULQFLSH

GL5XVVLDÄ$QFK¶LR>@YLYRGDPROWLDQQLSHUGHJOLLGHDOLFKHQRQVDSUHLVSLHJD- UHQHSSXUHDPHVWHVVRPDLVMHIDLVXQHFKRVHWRXWjIDLWERQQHMHYLVGDQVOHVDU- bres´

$QFKHTXDQGRqJLjYHFFKLRTXDQGRKDYLVVXWRTXDVLWXWWDODVXDYLWDVX- JOLDOEHULQRQSXzVSLHJDUHLOSHUFKpGLTXHVWDVFHOWD

&26,02±&,77$',12'(/021'2

8Q¶DOWUDGHOOHFDUDWWHULVWLFKHGHOO¶HWjGHLOXPLqLOFRVPRSROLWLVPR,OELVRJQR

GLOLEHUWjGLYHQWDXQLYHUVDOHHUHQGHO¶XRPRFLWWDGLQRGHOPRQGRRYYHURVRJJHW- WRDOOHPHGHVLPHLVWDQ]HGLJLXVWL]LDHGLOLEHUWjVHQ]DGLVWLQ]LRQHGLUD]]DVHVVR

UHOLJLRQHHFODVVHVRFLDOH



&RVLPRHVSORUDYDLOPRQGRVDOWDQGRGDXQUDPRDOO¶DOWURGDXQDOEHURDOO¶DO- WUR&RQRVFHYDQRQVRORLOVXRERVFRPDDQFKHOHDOWUHIRUHVWH8QDYROWDKDIDWWR

XQYLDJJLRD2OLYDEDVVDXQSDHVHFRQ¿QDQWHFRQ2PEURVD&RVLPRKDLQWUDSUH- VRTXHVWRYLDJJLRGRSRDYHUVHQWLWRFKHD2OLYDEDVVDF¶HUDXQJUXSSRGLVSDJQROL

FKHYLYHYDQRVXJOLDOEHUL4XHVWDQRWL]LDKDDJLWRPROWRIRUWHVXOODVXDFXULRVLWj

,OVXRFDPPLQRGXUDYDGXHJLRUQLHGHUDSHULFRORVRSHUzKDIHOLFHPHQWHUDJJLXQ- WRORVFRSRHKDFRQRVFLXWRGHJOLHVXOLVSDJQROLHUDXQDFRORQLDGLQRELOLULEHOODWL- VLD5H&DUORV,,,&RVLPRqVWDWRFRQORURSHUTXDOFKHWHPSR¿QRDOOD¿QHGHOO¶H- VLOLRHGXUDQWHTXHOSHULRGRKDFRQRVFLXWRODORURVWRULDOHORURDELWXGLQLHXQSR¶

ODORUROLQJXD)DFHYDSDUWHGHOODFRPXQLWjHSDUWHFLSDYDDLSDUODPHQWLHUDFRPH

IRVVHXQRGLORUR,QROWUHJOLVSLHJDYDOHLGHHGHL¿ORVR¿JOLSUHVWDYDLOLEULFKH

RWWHQHYDSHUODSRVWD6LFRPSRUWDYDFRPHQHOVXRSDHVH

(DSSXQWROuD2OLYDEDVVD&RVLPRKDHVSUHVVRLOVXRFRQFHWWRGLFDVD±FRQ- FHWWRFKHHUDPROWRFRVPRSROLWLFRÄ/DPLDFDVD±GLVVH&RVLPRHDFFHQQzLQ- WRUQR YHUVR L UDPL SL DOWL OH QXYROH ± OD PLD FDVD q GDSSHUWXWWR GRYH SRVVR

VDOLUHDQGDQGRLQVX´

4XLQGLVLVHQWLYDFLWWDGLQRGHOPRQGRRSLSUHFLVD- PHQWHGHOUHJQRFRVWLWXLWRVXJOLDOEHULLOUHJQRVHQ]DFRQ¿QLWUDLGLYHUVLSDHVL

/¶XQLFDEDUULHUDHUDODVXDFDSDFLWjGLVDOLUHRUDJJLXQJHUHXQDOWURDOEHURVHQ- ]DEDGDUHDOOHFRRUGLQDWHJHRJUD¿FKHRDPPLQLVWUDWLYHGHOSRVWRLQFXLVLWURYD-



,&DOYLQR,OEDURQHUDPSDQWHRSFLWV



,ELGV



KWWSZZZIRUPDPHQWLVQHW)LORVR¿D,OOXPLQLVPRKWPO



,&DOYLQR,OEDURQHUDPSDQWHRSFLWV

$//217$1$56,3(5$99,&,1$56,/$326,=,21('(//¶,17(//(778$/(



YD3HUzVLHUDOHJDWRGLSLFRQODVXDSDWULDFRQ2PEURVDHVHPSUHOuWRUQDYD

SHUFKpOuHUDLOVXRDPELHQWH(SHUFLzQRQKDDSSUR¿WWDWRPROWRGDOO¶RFFDVLRQHGL

DELWDUHDOWURYH

)RUVHVHQRQDYHVVHTXHOODOLEHUDVFHOWDGLYLDJJLDUHRYXQTXHYROHYDDYUHEEH

VRJQDWRGHLJLULORQWDQL3HUzHVVHQGRFLWWDGLQRGHOPRQGRDYHYDODSRVVLELOLWjGL

YHGHUHFRP¶HUDODYLWDLQDOWULOXRJKL1RQKDYLVWRPROWRPDFRPXQTXHJOLqED- VWDWRSHUFRQYLQFHUVLFKHD2PEURVDODVXDYLWDQRQHUDSHJJLRUHFKHDOWURYHHSHU

FRQYLQFHUVLFKH2PEURVDDOPHQRqXQSRVWRFKHFRQRVFHYDEHQHHLQFXLVLVHQWL- YDDEEDVWDQ]DEHQH

7529$5(/$68$326,=,21(1(/021'2

ÊRYYLRFKHODVFHOWDGHOYLYHUHVXJOLDOEHULFLRqYLYHUHGLVWDFFDWRGDOODÄWHU- UD´qPHWDIRUDGHOODVFHOWDGHOODVXDSRVL]LRQHQHOPRQGR$&RVLPRFRQYLHQHGL

SLODSRVL]LRQHGLXQLQWHOOHWWXDOHLOOXPLQLVWDFKHFRQVHUYDXQLURQLFRGLVWDFFR

GDOODUHDOWj3LFKHSDUWHFLSDUHGLUHWWDPHQWHDJOLDYYHQLPHQWLHVVHQGRWUDODJHQ- WHHJOLSUHIHULVFHJXDUGDUHWXWWRGDOO¶DOWRWURYDQGRVLLQXQDÄWRUUHG¶DYRULR´

0D

QRQFLqFKLXVRTXHVWDÄWRUUH´JOLVHUYHFRPHXQDVSHFLHGLÄRVVHUYDWRULR´3XU

DYHQGRTXHVWDSRVL]LRQHSULYLOHJLDWD&RVLPRQRQqLQGLIIHUHQWHDOODVRUWHGHJOL

DELWDQWLGL2PEURVDHFHUFDGLDLXWDUOLVLLPSHJQDSHULOYDQWDJJLRFRPXQHPDOR

IDFRPHYXROHQHOPRGRFKHFRQVLGHUDSLDGDWWR+DLOVXRSDUHUHVXRJQLFRVD

YHGHWXWWRQHOVXRPRGR3HUHVHPSLRSDUODQGRFRQLOSDGUH&RVLPRGLFHFKHFRVD

VLJQL¿FDSHUOXLFRPDQGDUH

±7XVDLFKHSRWUHVWLFRPDQGDUHDOODQRELOWjYDVVDOODFROWLWRORGLGXFD"

±6RFKHTXDQGRKRSLLGHHGHJOLDOWULGRDJOLDOWULTXHVWHLGHHVHOHDFFHWWDQRHTXHVWRqFR- PDQGDUH

&RPH VL YHGH &RVLPR KD SULYDWR FRQ LURQLD OD SDUROD µFRPDQGDUH¶ GHOO¶D- VSHWWRGLLPSRUUHODVXDYRORQWjDJOLDOWULDJJLXQJHQGRO¶DVSHWWRGLOLEHUDVFHOWD,O

%DURQFLQRSUHIHULVFHXQDOWURWLSRGLDXWRULWjFKHLOVXRSDGUHVHFRQGROXLQRQVL

GHYHLPSRVWDUHODVXDYRORQWjFRQIRU]DEHQVuSURSRUUH&RVLPRYHGHFKHqPH- JOLRQRQFRVWULQJHUHPDFHUFDUHGLFRQYLQFHUHODJHQWHSHUFKpFRQVHJXHQWHPHQWH

QRQVLQDVFRQRPDOFRQWHQWLULEHOOLRQLULYROWH

$SSURIRQGHQGR OD VXD SRVL]LRQH GL LQWHOOHWWXDOH &RVLPR GLYHQWD DXWRUH GL

WHVWL VRFLDOXWRSLFL &RVu VFULYH SHU HVHPSLR XQ Progetto di Costituzione d’uno



1HOO¶XVRFRUUHQWHHVSUHVVLRQHµFKLXGHUVLLQXQDWRUUHG¶DYRULR¶qXWLOL]]DWDFRPHVLQRQLPRGL

LVRODUVLLJQRUDQGRJOLDYYHQLPHQWLHLSUREOHPLGHOPRQGR6SLHJD]LRQHWUDWWDGD9RFDERODULRGHOOD

lingua italianaGL1LFROD=LQJDUHOOL=DQLFKHOOL%RORJQDV



,&DOYLQR,OEDURQHUDPSDQWHRSFLWV

$*1,(6=.$3,:2:$56.$



Stato ideale fondato sopra gli alberi LQ FXL GHVFULYH O¶LPPDJLQDULD 5HSXEEOL- FDG¶$UEzUHD4XHVWDVXDXWRSLDFLRqPRGHOORLPPDJLQDULRGLXQJRYHUQRHXQD

VRFLHWjLGHDOLVDUHEEHRUJDQL]]DWDHDELWDWDRYYLDPHQWHGDXRPLQLJLXVWL&R- VLPRVLUHQGHFRQWRFKHQRQHVLVWHXQ¶RUJDQL]]D]LRQHVRFLDOHVHQ]DLQWHOOHWWXDOL

FLRqXQRVWUDWRGLSHUVRQHVSHFLDOL]]DWHQHOO¶HODERUD]LRQHFRQFHWWXDOHH¿ORVR¿FD

8QDèliteGLLQWHOOHWWXDOLG¶2PEURVDqFRVWLWXLWDGDXQVRORXRPRXQ¿JOLRGLED- URQHFKHYLYHVXJOLDOEHUL(GHVFULYHQGRXQDUHSXEEOLFDLGHDOHODVLWXDDSSXQWR

VXJOLDOEHUL&RVLPRFRPLQFLDDVFULYHUHTXHVWRProgettoFRQO¶LQWHQ]LRQHGLFUH- DUHXQWUDWWDWRVXOOHOHJJLHVXLJRYHUQLPDLQTXDQWRFKHKDODVXDLQFOLQD]LRQH

G¶LQYHQWRUHGLVWRULHFRPSOLFDWHLQHIIHWWRVFULYHXQR]LEDOGRQHG¶DYYHQWXUHGX- HOOLHVWRULHHURWLFKH/¶RSHUDUHVWDLQFRPSLXWDPDJUD]LHDOODUHOD]LRQHGL%LDJLR

VLYLHQHDFRQRVFHUHOD¿QHGHOProgetto LQWHVDGD&RVLPR. /¶HSLORJRGHOOLEURGR- YUHEEHHVVHUHTXHVWRO¶DXWRUHIRQGDQGROR6WDWRSHUIHWWRLQFLPDDJOLDOEHULHFR- QYLQWDWXWWDO¶XPDQLWjDVWDELOLUYLVLHDYLYHUHIHOLFHVFHQGHDGDELWDUHVXOODWHUUD

ULPDVWDGHVHUWD6HQHSRVVRQRGHGXUUHGXHFRVHSULPRFKH&RVLPRYROHYDUHQ- GHUHIHOLFLJOLXRPLQLYROHYDDLXWDUOLDPLJOLRUDUHODORURYLWDQRQHUDLQGLIIHUHQ- WHDOODORURVRUWHVHFRQGRHSLLPSRUWDQWH&RVLPRVDEHQHTXDOHSRVL]LRQHQHO

PRQGRJOLFRQYLHQH(JOLVDFKHDQFKHVHLOVXRSRVWRqvicinoDJOLDOWULQRQqtra JOLDOWULPDqin distacco GDJOLDOWUL/DGLVWDQ]DJOLGjSLSRVVLELOLWjSXzVFH- JOLHUHLQTXDOHDIIDUHYXROHLPSHJQDUVL1RQqOHJDWRFRQQHVVXQDRUJDQL]]D]LRQH

HSXzVHQWLUHODOLEHUWj

/$/(=,21(',&$/9,12

,OFRQFHWWRGLDOORQWDQDUVLSHUDYYLFLQDUVLqSDUDGRVVDOHFRQWUDULRDOO¶DVSHW- WDWLYD,OSDUDGRVVRqVWLPRORGHOO¶LQWHOOHWWRGXQTXHULFKLHGHXQRVIRU]RGDSDU- WHGHOOHWWRUH(TXHVWRqFHUWDPHQWHFRQFRUGHFRQODFRQFH]LRQHGHOODOHWWHUDWXUD

GL,WDOR&DOYLQRSUHVHQWDWDQHOO¶LQWURGX]LRQHFKHVLEDVDVXOODIHGHQHOO¶DWWHJJLD- PHQWRFUHDWLYRGLXQOHWWRUHFKHSDUWHFLSDDWWLYDPHQWHDOODULFRVWUX]LRQHGHL¿OLGL

XQURPDQ]R

,QROWUHODGLVWDQ]DSHUPHWWHGLJXDUGDUHWXWWRLQPRGRPLJOLRUH4XDQGRVL

SDUWHFLSDDTXDOFKHYLFHQGDTXDQGRVLKDXQUDSSRUWRHPR]LRQDOHFRQTXDOFRVD

QRQqSRVVLELOHJLXGLFDUHLQPRGRRJJHWWLYRHSUHQGHUHLQFRQVLGHUD]LRQHWXWWLJOL

DVSHWWLSRVVLELOL(VVHUHLQGLVWDFFRJXDUGDUHGDXQDGLVWDQ]DSHUPHWWHQRQVRORGL

YHGHUHEHQHDOFXQHFRVHFRPHSDUWLGLXQLQVLHPHSLYDVWRPDDQFKHGLJLXGLFD- UHLQPRGRRJJHWWLYRHGLFULWLFDUH/RVDSHYDEHQH,WDOR&DOYLQRFKHFXUzXQ¶HGL- ]LRQHDQQRWDWDGHIl barone rampanteSHUOHVFXROHPHGLHFHODQGRVLGLHWURLOQRPH

DQDJUDPPDWRGL7RQLR&DYLOOD3HUHVVDVFULVVHODPrefazioneFKHHUDSUHFHGXWD

GDOODVHJXHQWHNota dell’editoreÄ7UDVpHLOSURSULROLEUR,WDOR&DOYLQRKDYROXWR

$//217$1$56,3(5$99,&,1$56,/$326,=,21('(//¶,17(//(778$/(



LQWURGXUUHLOSHUVRQDJJLRGLXQPHWLFRORVRGRFHQWHHSHGDJRJLVWD7RQLR&DYLOOD

LOTXDOHKDFRPPHQWDWRHDQDOL]]DWRLOWHVWRFROGLVWDFFRFULWLFRHODVHULHWjFKHDO- O¶DXWRUHSDUHYDQRQHFHVVDUL´



4XLQGLVHQ]DJXDUGDUHGDOODGLVWDQ]DQRQqSRVVLELOHGLUHWXWWRTXHOORFKHVL

YRUUHEEHGLUH3ULPRSHUFKpVLqVHPSUHJLXGLFDWRFRPHSDUWHFRPHSDUWHFLSDQ- WHGXQTXHWXWWRqFRQVLGHUDWRDVVDLVRJJHWWLYDPHQWH&RPHFLPRVWUD,WDOR&D- OYLQRWDOYROWDFLVLGHYHDOORQWDQDUHDOODGLVWDQ]DQHFHVVDULDSHUSRWHUDYYLFLQDU- VLLQPRGRFRPSOHVVRDTXDOFKHFRVDHFRPSUHQGHUODPHJOLR,OGLVWDFFRGjPRO- WHSRVVLELOLWjGLFHUFDUHGLVFHJOLHUHDQFKHGLSURYDUHDOFXQHYDULDQWLVHQ]DOHJDU- VLFRQHVVHSHUVHPSUH&RVuKDIDWWR&RVLPRTXDQGRTXDOFKHIRUPDGLRUJDQL]]D- ]LRQHQRQHUDSHUOXLVRGGLVIDQWHVLDOORQWDQDYDGDHVVD(LQVHJXLWRQHSURYDYD

XQ¶DOWUD1RQGRYHYDSDUWHFLSDUHSHUWXWWDODYLWDDTXDOFRVDFKHQRQJOLSLDFHYD

FKHQRQHUDSHUOXLDGDWWD(UDOLEHURQHOOHVXHVFHOWH9DOHODSHQDVRWWROLQHDUHFKH

DYHYDXQDJUDQGHIRU]DGLYRORQWjSHUFRQWLQXDUHQHOODSURSULDVFHOWD8QDVFHOWD

FKHORFRQGXFHYDDOODYLWDSLGLI¿FLOLHHVROLWDULDPDFRPXQTXHDOODYLWDVHFRQ- GROHSURSULHUHJROH(JOLGDYDODOLEHUWj

7URYDUHXQDVRODPRUDOHGHOOLEURVDUHEEHPROWRGLI¿FLOHRSSXUHPHJOLRGLUH

LPSRVVLELOH1HHUDFRQYLQWRORVWHVVR&DOYLQR$XWRUHSHUFLzKDVFULWWRQHOODJLj

FLWDWDPrefazione DIl barone rampante

/¶$XWRUHFLGLFHPROWHFRVHFRPHIRVVHURWXWWHHVVHQ]LDOLPDDOOD¿QHGLHVVHQ]LDOHUHVWDVROR

O¶LPPDJLQHFKHHJOLFLKDSURSRVWRO¶XRPRFKHYLYHVXJOLDOEHULÊXQ¶DOOHJRULDGHOSRHWDGHOVXR

PRGRVRSVHVRGLHVVHUHQHOPRQGR"(SLLQSDUWLFRODUHqXQ¶DOOHJRULDGHOªGLVLPSHJQR©"2SSX- UHDOFRQWUDULRGHOO¶ªLPSHJQR©",OUD]LRQDOLVPRVHWWHFHQWHVFRqULSURSRVWRFRPHXQLGHDOHDWWXDOH

RqLURQL]]DWR>@"2SSXUH&RVLPRYXROSURSRUUHXQDQXRYDVLQWHVLGLUD]LRQDOHHLUUD]LRQDOH">@

'LIDWWRSHUFKLYXROWUDUUHXQDPRUDOHGDOOLEUROHYLHFKHUHVWDQRDSHUWHVRQRPROWHDQFKHVHQHV- VXQDVLSXzHVVHUFHUWLFKHVLDODJLXVWD

4XHOORFKHSRVVLDPRLQGLFDUHFRPHGDWRVLFXURCqXQJXVWRGHOO¶$XWRUHSHUJOLDWWHJJLDPHQ- WLPRUDOLSHUO¶DXWRFRVWUX]LRQHYRORQWDULVWLFDSHUODSURYDXPDQDSHUORVWLOHGLYLWD(WXWWRTXHVWR

WHQHQGRVLLQELOLFRVXVRVWHJQLIUDJLOLFRPHUDPLFLUFRQGDWLGDOYXRWR



4XHVWHSDUROHVRQRVHQ]DGXEELLOULVXOWDWRGHOOHLGHHFDOYLQLDQHVXOODOHWWHUD- WXUDFRPHHJOLVWHVVRKDVFULWWRLQXQRGHLVXRLVDJJLSUHVHQWLQHUna pietra sopra.

'LVFRUVLGLOHWWHUDWXUDHVRFLHWjÄ,OURPDQ]RQRQSXzSLSUHWHQGHUHG¶LQIRUPDUFL

VXFRPHqIDWWRLOPRQGRGHYHHSXzVFRSULUHSHUzLOPRGRLPLOOHLFHQWRPLODQX- RYLPRGLLQFXLVLFRQ¿JXUDLOQRVWURLQVHULPHQWRQHOPRQGRHVSULPHUHYLDYLDOH

QXRYHVLWXD]LRQLHVLVWHQ]LDOL´

(Il barone rampante VHJXHTXHVWRSHQVLHUR&HU- WDPHQWHqXQRGHLYDULJUDGLG¶DSSURFFLRDOODOLEHUWjFRVuDSSUH]]DWDGD&DOYLQR



,&DOYLQRPrefazione D,OEDURQHUDPSDQWHRSFLWV9



Ibid.V;±;,



,&DOYLQR8QDSLHWUDVRSUDRSFLWV

$*1,(6=.$3,:2:$56.$



%,%/,2*5$),$

%DURQL*LRUJLRIntroduzione e guida allo studio dell’opera calviniana. Storia e antologia della cri- tica/H0RQQLHU)LUHQ]H

&DOYLQR,WDORIl barone rampante$UQROGR0RQGDGRUL(GLWRUH0LODQR

– PrefazioneD,OEDURQHUDPSDQWH$UQROGR0RQGDGRUL(GLWRUH0LODQR

– 8QDSLHWUDVRSUD'LVFRUVLGLOHWWHUDWXUDHVRFLHWj(LQDXGL(GLWRUH7RULQR

(FR8PEHUWR/¶LQWHOOHWWXDOH"8Q%DURQHUDPSDQWHÄ/D6WDPSD´GHOQV

DFFHVVLELOHYLD:RUOG:LGH:HEKWWSZZZDUFKLYLRODVWDPSDLWFRPSRQHQWRSWLRQFRPBOD VWDPSDWDVNVHDUFKDFWLRQYLHZHU,WHPLGSDJHDUWLFOHLGBBB

BB!

.RSDOLĔVNL:áDG\VáDZ6áRZQLNZ\UD]yZREF\FKL]ZURWyZREFRMĊ]\F]Q\FKDFFHVVLELOHYLD:RUOG

:LGH:HEKWWSVORZQLNRQOLQHSO!

8JQLHZVND-RDQQD+LVWRULDOLWHUDWXU\ZáRVNLHM;;ZLHNX3:1:DUV]DZD

9ROWDLUH'L]LRQDULR¿ORVR¿FR(GL]LRQH$FUREDWDFXUDGL3DWUL]LR6DQDVLVDFFHVVLELOHYLD

:RUOG:LGH:HEKWWSZZZRXVLDLW6LWR2XVLD6LWR2XVLD7HVWL'L)LORVR¿D7HVWL3')9RO- WDLUH'L]LRQDULRSGI!

=LQJDUHOOL1LFROD9RFDERODULRGHOODOLQJXDLWDOLDQD=DQLFKHOOL%RORJQD

6,72*5$),$

KWWSVSD]LRLQZLQGOLEHURLWWHU]RWULHQQLRTXDUWRLWDLOOBFDUDWJHQKWP!

KWWSZZZSDURGRVLWOLOOXPLQLVPRKWP!

KWWSZZZIRUPDPHQWLVQHW)LORVR¿D,OOXPLQLVPRKWPO!

SUMMARY

The Baron in the TreesDQRYHOE\,WDOR&DOYLQRLVDVWRU\DERXWD\RXQJDULVWRFUDW&RVLPR

3LRYDVFRGL5RQGz+HFDQQRORQJHUKDQGOHKLVUXOHGE\FRQYHQWLRQVVLWXDWLRQDQGRQHGD\KHFOLP- EVXSDWUHHZLWKDGHFLVLRQWKDWKHZLOOVSHQGWKHUHVWRIKLVOLIHWKHUH$QGKHNHHSVKLVSURPLVH

EXWLQVSLWHRIWKHGLVWDQFHIURPWKH´JURXQG´WKDWPHDQVDPRQJRWKHUWKLQJVVRFLHW\KHUHVWVLQ

DVSHFL¿FUHODWLRQZLWKLW

+LVFKRLFHRIDOLIHLQWUHHVLVDPHWDSKRURIDFKRLFHRIDSURSHUSRVLWLRQLQWKHZRUOG&RVLPR

LVDQH[DPSOHRIDQLQWHOOHFWXDORIWKH(QOLJKWHQPHQWWKDWNHHSVDQLURQLFGLVWDQFHIURPWKHUHDOLW\

+HSUHIHUVWRREVHUYHHYHU\WKLQJIURPWKHKHLJKWIURPKLV´REVHUYDWRU\´(YHQWKRXJK&RVLPRKDV

WKLVSULYLOHJHGSRVLWLRQKHLVQRWLQGLIIHUHQWWRWKHQHHGVRIWKHLQKDELWDQWVRIKLVWRZQDQGKHWULHV

WRKHOSWKHPWREHWKHLUJXLGHLQWKHUHDOLW\WKDWWKH\RIWHQGRQ¶WXQGHUVWDQG

.H\ZRUGV&DOYLQREDURQUDPSDQWLQWHOOHFWXDOZDQGHURII(QOLJKWHQPHQWOLEHUW\

$//217$1$56,3(5$99,&,1$56,/$326,=,21('(//¶,17(//(778$/(