STYCZEŃ 2016
ROK XXVII nr 1 (658) MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ CZASOPISMO BEZPŁATNEISSN 1233-1600
Inhalacje solankowe w Parku Zdrojowym
Rada Miasta uchwaliła budżet
Jastrzębianie zapraszają na dechy
www.jastrzebie.pl 2
MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ
WYDAWCA URZĄD MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ al. Józefa Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie-Zdrój
Redaktor naczelny: Robert Cebula
Redaguje zespół: Maciej Gucik, Rafał Stelmaczonek, Katarzyna Wołczańska
Adres redakcji: Urząd Miasta, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, al. Józefa Piłsudskiego 60, p. 102 A tel./fax: 32 47 19 444, e-mail: jastrzab@um.jastrzebie.pl
Druk: OFFSETdruk i Media Sp. z o.o., ul. Frysztacka 48, 43-400 Cieszyn Nakład: 13 000 egz.
Zdjęcie na okładce: Inhalatorium w Parku Zdrojowym - fot. Robert Cebula
Inhalacje solankowe w Parku Zdrojowym
Już jest! Inhalatorium znajdujące się w samym sercu Parku Zdrojowego już działa.
Z inhalacji solankowych można korzystać od godz. 8.00 do 19.00.
s. 4-5 URZĄD MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ
al. Józefa Piłsudskiego 600 44-335 Jastrzębie-Zdrój tel. 32 47 85 100 fax. 32 47 17 070
e-mail: miasto@um.jastrzebie.pl www.jastrzebie.pl
Urząd czynny jest:
od poniedziałku do środy od 7.30 do 15.30 w czwartki od 7.30 do 17.00
w piątki od 7.30 do 14.00.
Straż Miejska Telefon alarmowy: 986
Zgłaszanie interwencji tel. 32 47 85 290 e-mail: odsm@um.jastrzebie.pl
Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego (PCZK) tel. 32 47 18 488
ZUS zaprasza
20 stycznia, czyli jak zwykle w trzecią środę miesiąca w Urzę- dzie Miasta odbędą się konsul- tacje z pracownikami Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. Pra- cownicy ZUS-u czekać będą na wszystkich zainteresowanych te- matem ubezpieczeń społecznych w pokoju 203 A w godzinach od 9.00 do 14.00.
Karta parkingowa dla niepełnospraw- nych
W Urzędzie Miasta na stanowisku 1 w Sali Obsługi Interesanta 26 stycznia funkcjonował bę- dzie punkt przyjmowania wnio- sków o kartę parkingową. Punkt jest czynny w każdy drugi i czwarty wtorek miesiąca w godzi- nach od 9.00 do 13.00 (z przerwą miedzy 11.00 a 11.20).
Następne dyżury przypadają 9 i 23 lutego oraz 8 i 22 marca.
SPIS TREŚCI
Ochrona środowiska – inwestycja w przyszłość
Po raz kolejny jastrzębianie mogą otrzymać ze środków budżetu miasta dotację celową na dofi nansowanie kosztów inwestycji z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej, czyli np. na budowę przydomowej oczyszczalni ścieków czy zakup i montaż.
s. 7
Na zawsze razem
Po raz kolejny Marsz Mendelssohna za- brzmiał dla par, które 22 grudnia przybyły do Domu Zdrojowego. Jastrzębskie pary świętowały tam złote, szmaragdowe i dia- mentowe gody.
s. 11
Ciało i glina
Maciej Kasperski to artysta ceramik i profesor w Katedrze Ceramiki Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. Pochodzący z Jastrzębia-Zdroju artysta opowiada nam o tym dlaczego właśnie wybrał taki kierunek tworzenia.
s. 12-13
Człowiek mórz i oceanów
Zdjęcie Jerzego Radomskiego otwiera kalen- darz na 2016 rok, jaki wydał Urząd Miasta.
Dlatego też w tym numerze przedstawiamy sylwetkę tego jastrzębskiego podróżnika.
s. 31
www.jastrzebie.pl
Kolejny rok za nami
Jeszcze kilka dni temu nie mogliśmy oderwać się od stołu, kosztowaliśmy babcinych potraw, słuchaliśmy opowiadań wujka, z radością obserwowaliśmy radość dzieci. Na chwilę zostawiliśmy wszystko gdzieś za sobą.
Przez ten krótki czas przybyło nam trochę anegdot, in- spiracji.
Gdy skończy się czas wspólnego, świątecznego uczto- wania, staniemy sobie przy oknie z kubkiem zimowej herbaty, oczekiwać będziemy na noworoczne fajer- werki. Mija rok… Co się zmieniło? Co nam przyniósł?
To był bardzo pracowity czas, pełen wyzwań. W tym roku realizowaliśmy głównie takie zadania, które były rozpoczęte lub zaprojektowane w 2014 roku i te, które znalazły się w budżecie stworzonym jeszcze przez poprzednie władze. Poświęciliśmy również dużo czasu na planowanie i tworzenie koncepcji tego, co w przyszłości będziemy chcieli zrealizować. Przez ten rok udało się także zwrócić pełną kwotę podatku od wy- robisk oraz pozyskać dla miasta dużą kwotę dotacji do zrealizowanych inwestycji.
Perspektywa nowego roku bardzo mnie cieszy. Mamy w planach wiele ciekawych inicjatyw, rozpoczynamy starania o pozyskanie środków unijnych i transgra- nicznych na ważne dla mieszkańców inwestycje tj. OWN, czy budowę tzw. obwodnicy Jastrzębia, czyli modernizację ulicy Wyzwolenia.
Na ten nowy rok życzę sobie oraz moim współpracow- nikom podejmowania dobrych, odważnych decyzji oraz konsekwentnego ich realizowania. Państwu natomiast – przede wszystkim zdrowia, dużo szczęścia, opty- mizmu, spełnienia marzeń i oczekiwań oraz sukcesów również w życiu prywatnym.
Z całego serca dziękuję wszystkim Państwu za dotych- czasową współpracę, żywe zainteresowanie sprawami miasta oraz wszystkie Państwa uwagi i sugestie. Mam cichą nadzieję na dobre współdziałanie również na ko- lejny rok.
Dziękuję!
fot. Michał Kaczorek
Anna Hetman
Prezydent Miasta Jastrzębie-Zdrój
Polecam:
Koncert noworoczny w wyknaniu Solistów i Orkiestry Opery Śląskiej w Bytomiu 29 stycznia kino Centrum
IX Rodzinny Slalom o Puchar Pre- zydenta Miasta Jastrzębie-Zdrój, 31 stycznia wyciąg narciarski „Złoty Groń”,
Istebna Babski comber 6 lutego klub Kaktus
www.anna-hetman.pl www.facebook.com/prezydentannahetman
PREZYDENT MIASTA
www.jastrzebie.pl 4
����� ��������
Inhalacje solankowe
w Parku Zdrojowym
W Parku Zdrojowym zostało otwarte inhalatorium.
Z inhalacji solankowych można bezpłatnie korzystać w godz. od 8.00 do 19.00
Zastosowana w inhalatorium oryginalna solanka z Zabłocia wydobywana jest od 1892 roku z odwiertu „Korona”
w miejscowości uzdrowiskowej Zabłocie – Solanka z głęboko położonych złóż wód leczni- czych – solanek jodkowych.
Jest to naturalny surowiec o potwierdzonych właściwo- ściach leczniczych, przezna- czony do pielęgnacji zdrowia i urody, tradycyjnie stosowany do kąpieli i inhalacji.
Solanka z Zabłocia zalegająca na
dużej głębokości 450 – 650 m, to
zakonserwowany relikt ciepłego
morza, jest produktem wyjąt-
kowym na skalę światową ze
względu na stabilną, przebadaną
i udokumentowaną zawartość
biogenicznego jodu, dochodzącą
do 140 mg/litr. Jod pochodzący
z mineralizacji alg morskich oraz
podwyższona zawartość wapnia
i magnezu nadają solance wyjąt-
kową skuteczność.
www.jastrzebie.pl
5 www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj
����� ��������
Inhalacje solankowe wspomagają profi laktykę i leczenie schorzeń takich jak: nieżyt górnych dróg oddechowych, zapalenie oskrzeli oraz zatok, rozedma, pylica płuc i astma oskrzelowa, niedoczyn- ność tarczycy, nerwica wegeta- tywna, stres, ogólne wyczerpanie, stany wyczerpania głosowego oraz alergiczne choroby górnych dróg oddechowych. Ponadto inha- lacje wspomagają komfort oddy- chania, zwalczanie i hamowanie stanów zapalnych oraz nawilżanie śluzówki. Przeciwwskazaniami są: ostre stany zapalne dróg odde- chowych, nadczynność tarczycy oraz uczulenie na jod lub który- kolwiek ze składników solanki.
Inhalacje powinny odbywać się kilka razy w tygodniu i trwać od 30 do 60 minut
fotografi e: Robert Cebula
www.jastrzebie.pl 6
Komisje i dyżury Rady Miasta
Dyżury radnych RM
14 stycznia – Tadeusz Gorgol, za- stępca przewodniczącego Komisji Po- lityki Społecznej,
21 stycznia – Józef Kubera, radny Rady Miasta,
4 lutego - Szymon Klimczak – prze- wodniczący Komisji Skarbu,
11 lutego – Mirosław Kolb – zastępca przewodniczącego Komisji Kultury i Sportu.
Spotkania z wszystkimi radnymi odbywają się w pokoju 203A, w godzi- nach od 15.30 do 17.00.
Dyżury prezydium RM
14 stycznia – Ryszard Piechoczek, wi- ceprzewodniczący Rady Miasta, 21 stycznia – Damian Gałuszka, wice- przewodniczący Rady Miasta,4 lutego – Łukasz Kasza, przewodni- czący Rady Miasta,
11 lutego – Norbert Małolepszy. wice- przewodniczący Rady Miasta.
Spotkania z członkami prezydium Rady Miasta odbywają się w pokoju 127A, w godzinach od 15.30 do 17.00.
Harmonogram pracy Rady Miasta
Komisja Gospodarki Przestrzennej – 18 stycznia, godz. 14.30, sala 130A, temat: Sprawy bieżące.
Komisja Rewizyjna – 18 stycznia, godz. 11.00, sala 130A, temat: Sprawy bieżące.
Komisja Polityki Gospodarczej i Bez- robocia – 19 stycznia, godz. 14.30, sala 110A, temat: Jastrzębski Zakład Wo- dociągów i Kanalizacji – posiedzenie wyjazdowe. Sprawy bieżące.
Komisja Bezpieczeństwa Publicz- nego i Samorządu Terytorialnego – 19 stycznia, godz. 12.00, sala 130A, temat: Sprawy bieżące.
Komisja Edukacji – 20 stycznia, godz.
14.00, sala 130A, temat: Zapewnienie pracy psychologiczno-pedagogicznej w szkołach publicznych w związku z nowymi przepisami. Regulamin wynagradzania, nagradzania i przy- znawania dodatków dla nauczycieli na rok szkolny 2016/2017. Sprawy bieżące.
Komisja Polityki Społecznej – 21 stycznia, godz. 13.15, sala 130A, temat:
Dom Nauki i rehabilitacji – posie- dzenie wyjazdowe. Sprawy bieżące.
Komisja Kultury i Sportu – 21 stycznia, godz. 15.00, sala 110A, temat:
Spotkanie z Komisją Kultury i Sportu miasta Hawierzów. Sprawy bieżące.
Komisja Gospodarki Komunalnej – 25 stycznia, godz. 12.00, sala 130A, temat: Sprawy bieżące.
Komisja ds. skarg, wniosków i pe- tycji – 25 stycznia, godz. 14.00, sala 110A. Temat: Praca nad projektem uchwały w sprawie przyjęcia proce- dury rozpatrywania skarg przez Radę Miasta Jastrzębie-Zdrój.
Komisja Skarbu – 26 stycznia, godz.
14.30, sala 130A, temat: Sprawozdanie Komisji Skarbu. Sprawy bieżące.
Sesja Rady Miasta – 28 stycznia, godz. 13.00, sala 129A, temat: Sprawy bieżące.
RADA MIASTA
Powstała nowa komisja
Podczas grudniowej sesji, jaka odbyła się 22 grudnia Rada Miasta powołała Komisję ds. skarg, wniosków i petycji.
Do zakresu działania Komisji ds.
Skarg, wniosków i petycji należy rozpatrywanie skarg dotyczących zadań lub działalności Prezydenta Miasta Jastrzębie-Zdrój i kierow- ników jednostek organizacyjnych
Miasta Jastrzębie-Zdrój, z wyjąt- kiem skarg w sprawach należą- cych do zadań zleconych z zakresu administracji rządowej, rozpatry- wanie wniosków, których przed- miotem mogą być w szczególności sprawy ulepszenia organizacji, wzmocnienia praworządności, usprawnienia pracy i zapobiegania nadużyciom, ochrony własności oraz lepszego zaspokajania po-
trzeb ludności, rozpatrywanie pe- tycji kierowanych do Rady Miasta Jastrzębie-Zdrój. Rada w drodze uchwały może powołać ze swo- jego grona komisje do określo- nych zadań, określając przedmiot ich działania oraz skład osobowy.
Pierwsze posiedzenie powołanej
komisji odbędzie się 25 stycznia
o godz. 14.00 w sali 110A.
www.jastrzebie.pl
7 www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj
RADA MIASTA
Podczas sesji zwyczajnej, która odbyła się 22 grudnia, radni jednogłośnie przegłosowali uchwałę budżetową miasta Jastrzębie-Zdrój na 2016 rok oraz w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej.
W 2016 roku planowane wydatki wyniosą 365 245 000 zł. Wydatki majątkowe stanowią 7,5% ogółu i dotyczą zadań inwestycyjnych związanych głównie z modernizacją i termomodernizacją budynków oświatowych - 9 mln zł, infrastruk- turą drogową – 5,7 mln zł, infrastruk- turą sportową - 4,3 mln zł oraz zada- niami ochrony środowiska (dotacje) – 1 mln zł. Jednak budżet miasta to przede wszystkim wydatki bieżące, które stanowią 92,5% i na które przewidziano około 337,9 mln zł.
Są to środki na utrzymanie wszyst- kich jednostek organizacyjnych, na zapewnienie czystości, porządku i utrzymania zimowego, jak również około 10,7 mln zł na remonty.
Planowane dochody miasta wynio- -są 364 445 000 zł, z czego dochody bieżące to 358,6 mln zł. Z analizy planowanych źródeł dochodów największą część budżetu stanowi subwencja – 117,7 mln zł, następnie udziały w PIT – 93,0 mln zł, dotacje i środki – 40,0 mln zł, podatki lokalne – 49,00 mln zł.
Budżet ten jest budżetem defi cy- towym. Defi cyt wyniesie 800 000 zł i zostanie pokryty z zaciągniętej pożyczki w wysokości 800 000 zł.
Podobnie jak rok temu, Rada Miasta musiała podjąć uchwałę w sprawie Wieloletniej Prognozy Finansowej.
Tak zwany WPF, obejmujący lata 2016-2024, to dokument, który obra- zuje jaka będzie przyszłość fi nan- sowa miasta, jak będą w latach następnych prognozowane dochody i wydatki, jak będzie kształtował się defi cyt, jakie będzie zadłużenie oraz jakie będą możliwości spłaty tego zadłużenia. To również dokument pozwalający miejskim jednostkom organizacyjnym zaciągnąć zobowią- zania na okres dłuższy niż 1 rok.
Ważną kwestią są wpływy z tytułu udziału miasta w PIT. Z danych przekazanych przez urząd skar- bowy wynika, że w latach 2008 - 2014 mieszkańcy naszego miasta zyskali poprzez wprowadzenie ulgi prorodzinnej ponad 120 mln zł.
Z jednej strony kwota ta pozostała w portfelach podatników, co niewąt- pliwie przełożyło się na dodat- kowe wpływy budżetu państwa w postaci chociażby podatku VAT, z drugiej strony budżet miasta stracił na uldze prorodzinnej i zmianie skali podatkowej prawie 58 mln zł, które mogły zostać prze- znaczone na realizację miejskich inwestycji. Podobnie jak rok temu, minister fi nansów powiadomił nas o wstępnej kwocie PIT na 2016 rok w wysokości około 103 mln zł.
Z uwagi na doświadczenia ostat- nich lat, które pokazują, że kwoty te były bardzo często zawyżane oraz mając na uwadze zawarte poro- zumienie w zakresie ograniczania kosztów pracy w JSW SA, zapropo-
nowana kwota do budżetu miasta to 93 mln zł, którą otrzymano poprzez obniżenie kwoty „ministerialnej”
o około 10%.
Istnieje jeszcze kilka ważnych kwestii, o których warto wiedzieć.
W zakresie dotacji miasto dofi nan- sowuje zadania z zakresu admini- stracji rządowej i zadania zlecone w wysokości około 2,5 mln zł.
Są to głównie zadania związane z administracją publiczną - 750 tys.
zł, pomocą społeczną - 599 tys. zł, ośrodkami dokumentacji geode- zyjnej i kartografi cznej - 532 tys. zł, Ośrodkiem Dydaktycznym AGH, Uniwersytetem Trzeciego Wieku - 287 tys. zł oraz gospodarką grun- tami i nieruchomościami - 108 tys.
zł. Jeśli chodzi o zadania oświatowe to miasto zamierza dopłacić do nich prawie 43 mln zł.
Jastrzębie-Zdrój aktualnie posiada zadłużenie wynikające głównie z wyemitowanych papierów wartościowych oraz w niewiel- kiej kwocie z tytułu zaciągniętych w Wojewódzkim Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach czterech preferen- cyjnych pożyczek. Ponadto miasto planuje pozyskać środki z tytułu kolejnej preferencyjnej pożyczki. W związku z tym planowane zadłużenie na koniec 2016 roku będzie wynosić około 31 mln zł i poziom ten będzie utrzymywany do 2019 roku. Dopiero od 2020 roku można zaobserwować jego znaczny spadek ze względu na fakt, że miasto od tego właśnie roku rozpoczyna wykup obligacji.
Rada Miasta uchwaliła budżet
www.jastrzebie.pl 8
Do żółtego worka trafi a plastik, do zielonego szkło, a do niebie- skiego papier – podstawy obowiązkowej segregacji znają już nawet dzieci
Wprowadzone w lipcu 2013 roku selektywne zbieranie odpadów komunalnych wymusiło na Pola- kach segregację śmieci. Jednak nie wszyscy do obowiązujących zasad się stosują. Dlatego też naukę o tym jak ważne jest wspólne dbanie o środowisko warto rozpocząć już od najmłod- szych lat. Dzieci chętnie wpro- wadzają w domu zmiany, o jakich mówi się w przedszkolu.
A od stycznia w jastrzębskich przedszkolach o segregacji śmieci mówi się dużo za sprawą specjal- nych książeczek i gry stworzo- nych przez Urząd Miasta.
Bohaterem książeczki jest Jastuś, maskotka Jastrzębia-Zdroju, który uczy dzieci segregacji śmieci i organizuje im mistrzo- stwa. Zeszyt ćwiczeń z elemen- tami kolorowanki stanowi powtórkę ze zdobytej wiedzy.
Taki zestaw trafi ł w ręce każdego przedszkolaka. Każde jastrzęb- skie przedszkole otrzymało też grę planszową o wymiarach 2 x 1,5m przygotowaną na tkaninie wodoodpornej, grając w którą dzieci będą mogły utrwalić swoją wiedzę.
Jak zabawy połączone z nauką wyglądają sprawdziliśmy w Publi- -cznym Przedszkolu nr 5 przy ul. Kaszubskiej. Gra „Zostań mistrzem segregacji” składa się z 32 pól. Dzieci rzucając kostką prze- chodzą kolejne pola, podobnie jak w popularnym „chińczyku”. Po drodze czekają ich jednak niespo- dzianki. Np. „wzorowo zgnio- tłeś plastikowe butelki przed ich wyrzuceniem do pojemnika – w nagrodę przesuwasz się o 3 pola do przodu” czy „pogu-
biłeś odpady. Musisz się wrócić, bo trzeba je pozbierać, posegregować i wrzucić do odpowiednich pojemników.
Cofasz się o 2 pola”. Dzieci w różnych grupach wiekowych bawiąc się, uczą się jak segre- gować śmieci.
– Wychodząc z domu wrzucamy butelki do pojemnika przed blokiem – zaznacza mały Patryk. Inne dzieci też chętnie opowiadają o tym jak wygląda segregacja u nich w domu. Oprócz gry „Zostań mistrzem segregacji” dzieci otrzymały kolorowe książeczki i zeszyty zadań. W każdej publi- kacji zawarte są podstawowe informacje dotyczące selektywnej zbiórki odpadów.
Gry i książki we wszystkich jastrzębskich przedszkolach ufundował Urząd Miasta.
Dzieci na zdjęciu: Wiktor, Patryk, Maciej, Jacek, Mateusz, Klaudia, Martyna, Lena, Jakub, Alan, Oliwia, Wojtek, Jan, Nadia, Kamil i Igor.
Mali mistrzowie segregacji
MIASTO
fot. Robert Cebula
Książeczki, zeszyty ćwiczeń oraz gry planszowe poświęcone
selektywnej zbiórce odpadów trafi ły do jastrzębskich przed-
szkoli.
www.jastrzebie.pl
9 www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj
MIASTO
Ochrona środowiska - inwestycja w przyszłość
Od lat Jastrzębie-Zdrój dba o ochronę środowiska.
Mieszkańcy, którzy inwestu- ją w rozwiązania sprzyjające środowisku mogą liczyć ze strony miasta na dotacje.
Obecnie jastrzębianie mogą otrzymać ze środków budżetu miasta dotację celową na dofi nansowanie kosztów inwestycji z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej, czyli np. na budowę przydomowej oczyszczalni ścieków czy zakup i montaż niskoemisyjnych urządzeń grzewczych.
O częściowy zwrot kosztów mogą ubiegać się osoby, które planują:
- budowę przydomowej oczyszczalni ścieków,
- budowę przyłącza kanalizacji sani- tarnej do budynku,
- zakup i montaż niskoemisyjnych urządzeń grzewczych, w tym: kotłów c.o. (elektryczne, gazowe, olejowe, na paliwo stałe z automatycznym podaj- nikiem),
- zakup i montaż w budynkach miesz- kalnych urządzeń do wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych (np.
kolektory słoneczne, pompy ciepła, ogniwa fotowoltaniczne),
- podłączenie budynku do miejskiej sieci centralnego ogrzewania.
Aby uzyskać dotację, przed realizacją przedsięwzięcia należy złożyć pi- semny wniosek o dotację, a następnie zawrzeć umowę z miastem. Wnioski
można składać w kancelarii Urzędu Miasta, pokój 020A do wyczerpania się w ciągu roku środków fi nansowych przeznaczonych na w/w cele.
Wnioski można pobrać osobiście w Wydziale Ochrony Środowiska i Rol- nictwa, pokój 513A bądź ze strony in- ternetowej www.bip.jastrzebie.pl.
Od 2016 roku ulegają zwiększeniu kwoty dotacji do następujących przed- sięwzięć:
- podłączenie jednorodzinnego bu- dynku mieszkalnego do miejskiej sieci centralnego ogrzewania – dotacja w wysokości 70% poniesionych kosztów, ale nie więcej niż 5 000 zł;
- zakup i montaż w budynkach miesz- kalnych urządzeń do wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych – do- tacja w wysokości 30% poniesionych kosztów, ale nie więcej niż 5 000 zł -
dotyczy zakupu i montażu ogniw foto- woltaicznych oraz gruntowych pomp ciepła.
Dotacja do zakupu i montażu w bu- dynku mieszkalnym kotła c.o. z au- tomatycznym podajnikiem na paliwo stałe oraz na biomasę przysługuje po spełnieniu przez kocioł kryteriów sprawności cieplnej i wymagań w za- kresie emisji wg obowiązującej Polskiej Normy w klasie 4 lub 5, potwierdzo- nych w certyfi kacie energetyczno-emi- syjnym wydanym przez instytucję po- siadającą akredytację Polskiego Cen- trum Akredytacji.
Szczegółowe informacje na temat zasad udzielania dotacji można uzy- skać w Wydziale Ochrony Środo- wiska i Rolnictwa pod nr tel. 32 47 85
326.
- rc -
Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa
piętro V, budynek A, pok. 509- 515. t
elefony: 32 47 85 321 – 326 Naczelnik wydziału: Mariusz Ro- galaWydział w szczególności zajmuje się również:
a) w zakresie ochrony środowiska:
- wydawaniem decyzji o usuwaniu drzew i krzewów,
- ustanawianiem różnych form ochrony przyrody,
- prowadzeniem rejestru przetrzy- mywanych zwierząt oraz hodowli podlegających ograniczeniu na pod- stawie umów międzynarodowych,
- prowadzaniem edukacji ekolo- gicznej, rejestracją sprzętu pływają- cego służącego do połowu ryb, - wydawaniem kart wędkarskich, - udzielaniem pozwoleń wodno- prawnych,
- wydawaniem zezwoleń na wy- twarzanie, zbieranie, przetwarzanie i transport odpadów,
- udostępnieniem informacji o śro- dowisku i jego ochronie,
- wydawaniem decyzji o środowi- skowych uwarunkowaniach,
b) w zakresie górnictwa i geologii: - opiniowaniem i uzgadnianiem kon- cesji związanych z rozpoznawaniem
i wydobywaniem kopalin,
- zatwierdzaniem projektów robót geologicznych i dokumentacji geo- logicznych,
c) w zakresie rolnictwa, leśnictwa i łowiectwa:
- podejmowaniem działań na rzecz ochrony zwierząt,
- wydawaniem decyzji na utrzy- manie psów rasy uznawanej za agresywną,
- wydawaniem świadectw legal- ności pozyskania drewna w lasach nie stanowiących własności Skarbu Państwa.
www.jastrzebie.pl 10
Rzecznik konsumentów ostrzega
Rzecznik konsumentów otrzymuje sygnały, że na terenie Jastrzębia- Zdroju dochodzi do sytuacji, w których konsumenci podpisują dokumenty bez otrzymania ich kopii. Konsumenci nie wiedzą co podpisali i jaką w rzeczywistości fi rmę reprezentował
„przedstawiciel, przedstawicielka”.
Klienci twierdzą, że „przedstawiciel”
miał reprezentować fi rmę TAURON.
Firma TAURON nie potwierdza, aby wysyłała swoich przedstawicieli celem zawierania umów w domach klientów.
Przyznano dotacje
Klub Jagielloński oraz Chrześcijańskie Stowarzyszenie Dobroczynne otrzy- mają dotacje na realizację w 2016 roku zadań publicznych miasta Jastrzębie- -Zdrój w zakresie powierzenia prowa- dzenia punktów nieodpłatnej pomocy prawnej. Każdej z wymienionych orga- nizacji pozarządowych przyznano do- tację w wysokości 59 946,00 zł.
„Biała Wstążka”
zakończona
W imieniu Zespołu Interdyscyplinar- nego w Jastrzębiu-Zdroju ds. Prze- ciwdziałania Przemocy w Rodzinie składam serdeczne podziękowania wszystkim, którzy bezinteresownie włączyli się w organizację kampanii
„Biała Wstążka”, trwającej w na- szym mieście od 7 do 11 grudnia, a w szczególności: Związkowi Harcer- stwa Polskiego w Jastrzębiu-Zdroju, Stowarzyszeniu Jastrzębskich Ama- zonek „Amazonki”, Jastrzębskiemu Stowarzyszeniu Otwarte Drzwi, Sto- warzyszeniu Rodzin i Przyjaciół Dzieci z Zespołem Downa „Bury Miś”, Klu- bowi Judo „KOKA”, Galerii Han- dlowej „Jastrzębie”.
Przewodnicząca Zespołu Interdyscyplinarnego ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie Roksana Cochur
Nowy laser trafi ł na okulistykę
Wojewódzki Szpital Specjalisty- czny nr 2 otrzymał laser okulisty- czny z trzema powiększeniami.
Zakupiony ze środków budżetu miasta sprzęt prezydent Anna Hetman przekazała lecznicy 22 grudnia
W Jastrzębiu mamy szpitalne placówki specjalistyczne i mimo że nie są to pla- cówki miejskie, to zależy nam na tym, żeby były one dobrze wyposażone, bo większość pacjentów to właśnie jastrzę- bianie. Tym razem zakupiliśmy laser okulistyczny, który w leczeniu będzie wspomagał wszystkich pacjentów – mówi pani prezydent.
Aparatura trafi ła na Oddział Oku- listyczny. Szpital otrzymał w bez- płatne użytkowanie laser okuli- styczny z trzema powiększeniami wraz z wyposażeniem dodatkowym, które stanowią: stolik elektryczny, okulary ochronne, podkładki pod łokieć, pokrowiec oraz komplet so- czewek.
- To kolejne cacko w naszym parku ma-
szynowym, które otrzymaliśmy dzięki uprzejmości władz miasta. Jest to ko- lejny „kombajn”, bo nie jest to sprzęt służący tylko i wyłącznie jednemu celowi, ale całkowicie zintegrowany z nowoczesną lampą szczelinową laser okulistyczny do leczenia zarówno ja- skry, jak i zmętnień wtórnych w wy- padku wystąpienia zaćmy wtórnej. Gdy mętnieje naturalna torebka soczewki po wymianie z powodu zaćmy, tym urzą- dzeniem w sposób całkowicie nieinwa- zyjny, możemy tę torebkę rozbić, wyciąć w niej otwór – wyjaśnia Paweł Stala, lekarz zarządzający Oddziałem.
Koszt zakupu urządzeń medycz- nych wyniósł prawie 160 tys. zł.
fot. Robert Cebula
Rehabilitacja w nowej wannie
Wojewódzki Szpital Reha- bilitacyjny dla Dzieci przy ul. Kościuszki 14 wzbogacił się o wannę do hydroma- sażu dla dzieci. Urządzenie medyczne zostało zaku- pione ze środków budżetu miasta i 14 grudnia prze- kazane zostało placówce w bezpłatne użytkowanie
- Wanna była niezbędna dla szpitala,
ponieważ te użytkowane są zużyte.Eksploatacja nowej będzie zdecydo- wanie tańsza i łatwiejsza. Myślę, że to jest bardzo ważne, aby szpital wspo- magać w takich zakupach, dlatego że 90% dzieci znajdujących się tutaj w ośrodku dziennej rehabilitacji to są dzieci z Jastrzębia - podkreśla pre-
zydent miasta Anna Hetman.
Do szpitala trafi ła wanna dwu- leżankowa, posiadająca też dwa miejsca siedzące. Jednocześnie może z niej korzystać czworo dzieci. Wyposażenie dodatkowe
stanowią: stopnie do wanny, nie- zbędne fi ltry oraz specjalistyczne środki dezynfekcyjne. Wanna ta to nowoczesne, bezpieczne oraz bardzo przydatne urządzenie do hydroterapii i wszechstronnej re- habilitacji dzieci będących pacjen- tami Wojewódzkiego Szpitala Re- habilitacyjnego dla Dzieci.
- Wanna ta jest bardzo ekonomiczna,
ponieważ tak jak w basenie nie wy- maga wymiany wody. Woda wymie- niana jest co tydzień bądź co dziesięć dni w zależności od ilości pacjentów.Jednocześnie w takiej wannie może przebywać czworo, pięcioro dzieci.
Dysze masujące są tak zlokalizowane, że masują różne części ciała – wyja-
śnia dyrektor lecznicy, Henryka Drużyńska-Skarbek.
Jak dodaje zastępca prezydenta Janusz Buda, miasto współpracuje z dyrekcją szpitali, tak aby ku- pować najpotrzebniejszy sprzęt.
Urządzenie medyczne kosztowało 51 tys. zł.
MIASTO
www.jastrzebie.pl
11 www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj
Na zawsze razem
50 par w 2015 r. obchodziło 50.
rocznicę zawarcia związku mał- żeńskiego, 5 mogło pochwalić się 55. letnim stażem i 5 jest ze sobą już 60 lat. Podczas uroczystości Prezydent Miasta Jastrzębie-Zdrój w imieniu Prezydenta RP wręczyła dostojnym jubilatom okoliczno- ściowe medale.
- Dzisiaj jest szczególny dzień ze względu na Państwa jubileusze, ale także dlatego, że spotykamy się tutaj
w przededniu Bożego Narodzenia. Ta wyjątkowa atmosfera świąt niech prze-
niesie się do naszych domów. Patrząc na Państwa jestem pełna wiary, że
można tak pięknie przeżyć swoje lata, będąc razem. Życzę dużo zdrowia i siły byśmy mogli spotkać się podczas kolej- nych jubileuszy – powiedziała prezy- dent miasta Anna Hetman.
Program artystyczny specjalnie na tę okazję przygotował zespół
„Druga Młodość”.
Zdjęcia wszystkich jubilatów można znaleźć na stronie www.jastrzebie.pl w zakładce Galeria Zdjęć
fot. Robert Cebula
MIASTO
Po raz kolejny Marsz Mendel- sona zabrzmiał dla par, które 22 grudnia przybyły do Domu Zdrojowego. Jastrzębskie pa- ry świętowały tam złote, szma- ragdowe i diamentowe gody
Złote, szmaragdowe i diamen- towe gody świętowały
22 grudnia pary
z Jastrzębia-Zdroju
www.jastrzebie.pl 12
Maciej Kasperski - arty- sta ceramik, profesor w Ka- tedrze Ceramiki Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu.
W 2000 roku był artystą rezy- dującym Uniwersytetu w Akron (Myers School of Art) Ohio w USA. Jest stypendystą Marszał- ka Województwa Dolnośląskiego oraz Ministra Kultury i Dziedzic- twa Narodowego. Wyróżniony w wielu konkursach m.in. w Japo- nii i Niemczech. Brał udział w po- nad 100 wystawach zbiorowych i indywidualnych (m.in. w Austrii, Danii, Hiszpanii, Japonii, Łotwie, Maroku, Niemczech, Rosji, Sta- nach Zjednoczonych, Węgrzech, Włoszech). Jego prace znalazły się w prestiżowych publikacjach do- tyczących współczesnej ceramiki.
Organizator i kurator wystaw arty- stycznych. Działa na styku rzeźby i dizajnu. W swoim dorobku ma wystawy, na których prezentował instalacje jak i obiekty ceramicz- ne. Powstawały one cyklami, któ- re artysta zawsze buduje wokół określonego wątku tematycznego oraz pomysłu formalnego. Łączy je wspólny mianownik rozważań nad przedmiotem i użytkowością.
Ostatnie działania to pokazy Ce- ramiki Noszonej, które odbyły się w przestrzeni publicznej miasta.
Prace można zobaczyć na stronie w w w . k a s p e r s k i . a r t . p l
Jest Pan artystą ceramikiem.
Ciało i glina
WYWIAD
Jest Pan artystą cerami- kiem. Dlaczego wybrał Pan właśnie tworzenie ceramiki?
Nie było to takie oczy- wiste. Wcześniej nie- wiele wiedziałem o ceramice. Kojarzyła mi się, tak jak więk- szości, jedynie z przed- miotami codziennego użytku – talerzami, za- stawami czy ceramiką sanitarną itp. Chociaż od najmłodszych lat, odkąd pamiętam, lu- biłem bawić się plaste- liną, modeliną, czy też w piasku. Zaraz po ma- turze zdecydowałem się zdawać na wrocławską Akademię Sztuk Pięk- nych na grafi kę. Miałem dużą słabość do ko- miksów, zaczytywa łem się nimi i chciałem też takie rysować – stąd moja decyzja. Nie
udało mi się dostać, ale dzięki temu miałem czas aby się zastanowić.
Wiedziałem, że chcę zajmować się sztuką. Zastanawiałem się czego po- szukuję w sztuce? Czego oczekuję?
Uświadomiłem sobie, że głęboko wewnątrz siebie miałem potrzebę poszukiwania tego co podstawowe, pierwotne, autentyczne i zmysłowe w sztuce. A glina taką jest. Poza tym jest wieloznaczna. Ludzie od tysięcy lat wyrabiają naczynia z gliny. Są one obecne w każdym domu. Pojawiają się we wszystkich kulturach.
Pochodzi Pan z Jastrzębia-Zdroju, czy początki artysty w mieście gór- niczym są trudne?
W dzieciństwie przeglądałem dużo albumów o sztuce. Miałem to szczę- ście, że mój ojciec miał ich dużo.
To one rozszerzały moją wiedzę o historii sztuki, rozróżniania epok.
W zdecydowanej większości było to malarstwo, ale również rysunki. Nie- które z nich oglądałem po kilkadzie- siąt razy. To one ukształtowały moją wyobraźnię. W samym Jastrzębiu nie było za dużo możliwości obcowania z kulturą czy sztuką. Nieco inny klimat można było poczuć np. w Cie- szynie, dlatego często tam jeździłem.
Uczęszczałem na zajęcia plastyczne w Domu Kultury „Panorama”. Tam też poznałem inne osoby, które tak jak ja uczyły się podstaw rysunku i malarstwa. Pamiętam wernisaże w Galerii Andrzeja Ressa czy wy- stawy grupy fotografi ków „Nieza- leżni”. Zaraz po maturze wyjechałem z Jastrzębia-Zdroju do Wrocławia.
Miałem wówczas 19 lat. Dopiero tam chłonąłem kulturę w każdej jej prze- jawie.
Ile trwa wykonywanie poszczegól- nych prac? Nad którym pracował Pan najdłużej?
Różnie, nad niektórymi obiektami pracowałem ponad miesiąc i dłużej.
Są takie, które wykonuję w kilka go-
dzin, albo i krócej. Wszystko zależy
od tego co chce się osiągnąć i jaki jest
cel. To jest głównie kwestia otwarcia
się (nad czym cały czas pracuję
i staram rozwijać) – zwracania uwagi
na to co się pojawia podczas reali-
zowania pracy – poza oczywistym
dążeniem do celu. Są i takie prace,
które nigdy nie prezentowałem –
wciąż czekają. Przed paru laty będąc
w Cesarskiej Fabryce Porcelany
w St. Petersburgu widziałem dużych
formatów kafel porcelanowy, który
malowany był przez ponad miesiąc.
www.jastrzebie.pl
13 www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj
Czy glina, z której powstaje ceramika, to trudne narzędzie do pracy?
To jest głównie kwestia doświad- czenia i znajomości technologii.
Może sprawiać trudność. Pracuję w glinie od ponad dwudziestu lat i niejednokrotnie byłem zaskoczony, czasem mocno zirytowany, ale para- doksalnie właśnie tą cechę w glinie lubię chyba najbardziej.
Glina jest żywą tkanką, nie pozwala na zbyt dużą pewność siebie, non- szalancję. Wciąż trzeba być przygo- towanym na niespodzianki. Dawniej wypał, ogień przykuwał moją uwagę najbardziej, obecnie bardziej intere- suje mnie sam proces powstawania, eksperyment, doświadczanie i po- znawanie czegoś nowego, dreszcz emocji z tym związany. To może uzależniać.
W Jastrzębiu-Zdroju mogliśmy po- dziwiać m. in. ceramikę noszoną.
Skąd pomysł na taki właśnie sposób ekspozycji i wyjście ze sztuką w miasto?
W „Ceramice Noszonej” chciałem odejść od rutyny. Zacząłem od wy- obrażenia sobie sytuacji, w której obiekty, rzeźby na jakiś czas zni- kają z ekspozycji. Zastanawiałem się czy obiekty na wystawie muszą pozostawać w tym samym miejscu?
Czy może ciekawiej byłoby, gdyby w nocy coś się z nimi działo, co zrobić aby „oderwać” rzeźbę od miejsca, w którym miałaby być ekspono- wana. Wtedy też pojawiła się kon- cepcja prezentacji rzeźb ceramicz- nych – pamiętajmy, że było to dzia- łanie, w konwencji pokazu mody.
Idea wydała mi się interesująca i jednocześnie, wzmacniała przekaz
o jaki mi chodziło. Każdy z trzech pokazów rozgrywał się w najbar- dziej ruchliwych miejscach miast, na ulicach, ale również w centrach han- dlowych, gdzie obecnie przeniosło się życie społeczne. W każde z tych wydarzeń zaangażowanych było wielu ludzi, od modeli zaczynając poprzez wizażystów, stylistów, na zapleczu technicznym kończąc. Za każdym razem towarzyszyło okre- ślonym wydarzeniom. W Jastrzębiu- -Zdroju do części pokazu akompa- niowała orkiestra górnicza z kopalni
„Zofi ówka”. Pokaz „Ceramiki No- szonej”, który zorganizowałem w Ja- strzębiu-Zdroju rozpoczął się w „Ga- lerii Epicentrum”. Stamtąd obiekty
„znikały” na jakiś czas i pojawiały się w przestrzeni miejskiej i później na wybiegu.
Pana prace można było zobaczyć nie tylko w Polsce i Europie, ale także Stanach Zjednoczonych i Japonii.
W Japonii został Pan wyróżniony na Międzynarodowym konkursie w kategorii design. Czy ceramika w różnych częściach świata jest ina- czej odbierana niż np. w Polsce?
Inaczej traktowane są wyroby, rzeźby ceramiczne w Azji, w Japonii, Chinach czy Korei. Inaczej w kręgu cywilizacji zachodniej. Wynika to z uwarunkowań kulturowych. To co podoba mi się w japońskim spoj- rzeniu na ceramikę to synteza, ale niewynikająca z upraszczania ale bardziej z innego sposobu odczu- wania, postrzegania sztuki jak rów- nież przestrzeni, np. w fi lozofi i Zen przestrzeń, puste miejsce jest tak samo ważne jak to, które jest wy- pełnione. Przydatność naczynia wynika z przestrzeni wypełniającej wnętrze. W Kulturze Zachodniej to
pojmowanie przestrzeni zostało wy- paczone. Często dominował horror vacui, czyli strach przed pustą prze- strzenią, podczas gdy w Japonii było całkiem odwrotnie. W Polsce ciągłość tradycji została przerwana przez wojnę i lata powojenne. Zresztą hi- storycznie wyroby ceramiczne po- wstające na terenie Polski zwykle naśladowały wzory, formy, które przyjęły się na zachodzie.
Nad czym aktualnie Pan pracuje?
Obecnie przygotowuję nową kolekcję którą zaprezentuję na wystawie
„Obiekty Sensualne” w ramach Eu- ropejskiej Stolicy Kultury 2016. Na razie mogę zdradzić jedynie tytuł kolekcji „Fitness”. Już teraz zapra- szam wiosną tego roku do Arsenału – Muzeum Miejskiego we Wrocławiu (otwarcie 1 kwietnia). Jak zwykle nie jest to jedyny projekt, nad którym pracuję. Interesuje mnie również dizajn, niedawno rozbudowałem zestaw wazonów „Zmarszczki”
o nowe elementy. Pojawiły się one na wystawie „CERAMIKA by PL”
w ramach Wawa Design Festiwal we wrześniu w ubiegłym roku w War- szawie. Poza tym planuję realizację nowych obiektów z cyklu „Przed- mioty Rytualne”. Od zeszłego roku współpracuję z fi rmą zajmującą się produkcją betonu („Jucha Beton”).
Opracowuję tam mieszanki betonu z ceramiką i szkłem. Efekty moich działań planuję wykorzystać m. in.
w projektach stolika i płytek ścien- nych. Powstały już pierwsze pro- totypy. Lubię beton, jego neutralny kolor i możliwości jakie daje. Jest to dla mnie całkowicie nowa sytuacja, ale jednocześnie bardzo inspirująca.
Rozmawiał Robert Cebula
WYWIAD
fotografi e: Maciej Kasperski
www.jastrzebie.pl 14
www.jastrzebie.pl 14
Święta, święta i po świętach
Magiczny czas Bożego Narodzenia za nami. Wspomnijmy jeszcze raz ostatnie dni grudnia, podczas których przeżywaliśmy narodziny Jezusa
Od 11 do 13 grudnia w naszym mieście odbywał się pierwszy w historii jarmark bożonarodzeniowy. Impreza zgromadziła na parkingu przed kinem Centrum wielu mieszkańców.
Jarmark Świąteczny rozpoczął się od artystycznych występów przed- szkolaków. Tego dnia ze sceny do samego wieczora rozbrzmiewały świąteczne piosenki i kolędy, bowiem popołudniu na estradzie pojawił się Big Band KWK Borynia, który do samego wieczora wprawiał przybyłych na to wydarzenie w świąteczny klimat.
W sobotę mieszkańcy oprócz możliwości zrobienia świątecznych zakupów na straganach mieli okazję spróbować świątecznego barszczu z uszkami, który przygotowywali kucharze z Kompleksu Dąbrówka.
W międzyczasie swoje show przygotowywali artyści, którzy w bryłach lodu rzeźbili lodowy tron dla św. Mikołaja. Efektownie podświetlone dzieło z herbem miasta cieszyło się dużą popularnością. Sobotę na scenie zakończył koncert jastrzębskich wokalistów – zaśpiewali m.in. Laura Velasquez, Paulina Goranov, Piotr Wdowczyk czy zespół „Wiolinki”.
Ostatniego dnia jarmarku świątecznego na przybyłych – podobnie jak w dniach
poprzednich – czekał św. Mikołaj częstujący najmłodszych łakociami, a wokół mikołajowych sań ustawionych w centralnym punkcie jarmarcznego placu utworzono saneczkowy pociąg.
Na scenie tego dnia pojawiło się Śląskie Trio Piotra Szefera. Ponadto w czasie jastrzębskiego jarmarku mieszkańcy mogli spotkać się z reprezentantami klubów sportowych – piłkarze GKS-u 1962 Jastrzębie, hokeiści JKH GKS Jastrzębie oraz siatkarze Jastrzębskiego Węgla brali udział w konkursach, rozdawali upominki oraz częstowali słodyczami uczestników wydarzenia.
Podczas jarmarku można było także wziąć udział w konkursie „Ale jazda”, w którym do wygrania były sanki sygnowane logo miasta Jastrzębie- Zdrój. Oprócz tego na stoisku promocyjnym miasta za wyśpiewane kolędy wręczano kalendarze na 2016 rok, okolicznościowe mikołajowe czapki oraz ślizgacze.
Dzieci podczas jarmarku mogły odpowiedzieć na pytanie „Dlaczego właśnie Ty powinieneś otrzymać sanki
„Ale jazda” z rąk Prezydenta Miasta Anny Hetman?”. Dziesięć najlepszych prac wyróżniono, a ich autorzy spotkali się 23 grudnia w Urzędzie Miasta.
„Bo nigdy nie miałem sanek, a koledzy mówią, że to dobra zabawa, jechać sankami” czy „Lubię zimę, mróz i sanki, jeździć na łyżwach i lepić bałwanki”, to tylko niektóre z odpowiedzi, za które dzieci otrzymały specjalne sanki z napisem
„Ale jazda” i logo Jastrzębia-Zdroju.
Zwycięzcami konkursu zostali: Natalia Kiełkowska, Andrzej Bukowski, Filip Gierat, Emilia Racinowska, Julia Brzoska, Szymon Niewiński, Dominik Kiełkowski, Antonina i Kajetan Partyka, Gabriela Turczyn i Amelia Urbasik.
Od wielu lat w grocie narodzenia Jezusa Chrystusa w Betlejem rozpalany jest płomień – Betlejemskie Światło Pokoju. Do Jastrzębia Światło dotarło 16 grudnia - w Domu Zdrojowym harcerze przekazali je prezydentowi miasta Annie Hetman. Następnie każdy mógł odebrać Światełko w Straży Miejskiej i zabrać je do swojego domu.
Już na początku grudnia na ulicach Jastrzębia-Zdroju pojawiły się świąteczne dekoracje. Nowością była gigantyczna bombka o średnicy 5 metrów, która została wyekspo- nowana na rondzie Sikorskiego.
Dodatkowo śnieżynki, bombki, żarówkowe girlandy i inne motywy ozdobiły drzewa, lampy oświetlenia ulicznego i budynki. Co roku kupowane będą dodatkowo nowe ozdoby i światełka, tak by co roku miasta na święta Bożego Narodzenia było jeszcze bardziej rozświetlone.
W kolejnych latach nowych ozdób doczekają się także osiedla i sołectwa.
MIASTO
fot. Maciej Gucik
15 www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj
K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ
www.jastrzebie.pl
poniedziałek 18.01
Rzucam palenie! – pięciodniowy kurs odwykowy dla palaczy tytoniu – godz.
17.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wiel- kopolska 1a. Odbywa się codziennie do 22 stycznia.
czwartek
14.01
Rambit dla Przedszkolaków „ OLE, OLE PRZEDSZKOLE” I tura – godz. 10.00, hala widowiskowo-sportowa, al. Jana Pawła II 6
piątek
15.01
Mecz JKH GKS Jastrzębie – TatrySki Podhale – godz. 18.00, lodowisko Jastor, ul.
Leśna 4
sobota
16.01
Ślizgawka – godz. 11.00 i 18.00, lodo- wisko Jastor, ul. Leśna 4
Grand Prix Miejskiej Ligi Piłki Halowej – godz. 16.30-21.00, hala sportowa Omega ul. Harcerska 14 a/ hala widowiskowo-spor- towa, al. Jana Pawła II 6
niedziela
17.01
Zamiejscowa Scena Teatru Korez w Ja- strzębiu-Zdroju – spektakl „Scenariusz dla 3 aktorów” Bogusława Schaeff era – godz.
18.00, Miejski Ośrodek Kultury, al. Piłsud- skiego 27
Bilety do nabycia w kasie kina Centrum w cenie 40 zł.
Mecz JKH GKS Jastrzębie – GKS Tychy – godz. 18.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4
wtorek
19.01
Na tropie informacji – edukacja me- dialna w Bibliotece - Podróż do źródeł – lekcja biblioteczna na temat źródeł infor- macji dla uczniów klas I-III – godz. 10.00 i 11.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wiel- kopolska 1a
Porady Gabrysi i Kajtka – warsztaty eduka- cyjne dla dzieci 5,6-letnich – Zwiedzanie i podróżowanie – godz. 16.30, Miejska Biblio- teka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a
Lubię gdy uśmiechacie się do mnie, bo Was kocham ogromnie – konkurs na wykonanie kartki dla babci i dziadka – godz. 16.30, świetlica Nastolatek, ul. Turystyczna 43 Miejska Liga Siatkówki Amatorów -
II liga – godz. 8.30, hala widowiskowo-spor- towa, al. Jana Pawła II 6
Ślizgawka dla najmłodszych – godz. 11.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4
Grand Prix Miejskiej Ligi Piłki Halowej – godz. 16.30-21.00, hala sportowa Omega ul. Harcerska 14 a/ hala widowiskowo-spor- towa, al. Jana Pawła II 6
IX Rodzinny
Slalom o Puchar
Prezydenta Miasta
Jastrzębie-Zdrój
K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ
www.jastrzebie.pl 16
wtorek
26.01
EkoPaka – projekt edukacyjny na temat obiegu surowców - EkoPaka – zamykamy obieg surowców – warsztaty na temat tworzyw sztucznych dla przedszkolaków – godz. 11.00 i 12.30, Miejska Biblioteka Pu- bliczna, ul. Wielkopolska 1a
środa
27.01
EkoPaka – zamykamy obieg surowców – warsztaty na temat TWORZYW SZTUCZ- NYCH dla uczniów klas I-III szkoły podsta- wowej – godz. 10.00 i 11.30, Miejska Biblio- teka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a
Szyjemy z fi lcu – zajęcia techniczne dla dzieci – godz. 16.00, świetlica Stryszek, ul.
Cieszyńska 101
Tajemnice białego puchu – zabawa eduka- cyjna – godz. 16.30, świetlica Iskierka, ul.
Ruchu Oporu 2
Cykl edukacyjny „Podróże małego artysty”
Rosja – godz. 16.00, świetlica Kanon, ul. Zie- lona 17
czwartek
28.01
Zimowa rozgrzewka – zabawy spraw- nościowe dla dzieci – godz. 15.30, świetlica Promyk, ul. Gagarina 116
Odkurzamy klasyków: Arthur Conan Doyle – literackie prezentacje przy fi liżance kawy – godz. 18.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a
poniedziałek 25.01
Rambit dla Przedszkolaków „ OLE, OLE PRZEDSZKOLE” II Tura – godz. 10.00, hala widowiskowo-sportowa, al. Jana Pawła II 6
Ślizgawka – godz. 18.00, lodowisko Ja- stor, ul. Leśna 4
Ślizgawka – godz. 18.00, lodowisko Ja- stor, ul. Leśna 4
Zimowe szarady i krzyżówki dla mądrej główki – konkurs dla dzieci – godz. 17.00, świetlica Astra, os. 1000-lecia 15
środa
20.01
Na tropie informacji – edukacja me- dialna w Bibliotece - Kreatywne korzystanie z mediów – warsztaty edukacyjne na temat mediów dla uczniów klas IV – VI - godz.
10.00 i 11.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a
Kwiaty dla babci, serce dla dziadka – za- jęcia plastyczne – godz. 16.00, świetlica Kanon, ul. ul. Zielona 17
Miła niespodzianka dla babci i dziadka – zajęcia plastyczne dla dzieci – godz. 16.00, świetlica Stryszek, ul. Cieszyńska 101 5 sekund junior – turniej dla dzieci – godz.
16.30, świetlica Iskierka, ul. Ruchu Oporu 2 Na ścieżkach wiedzy – rodzinne warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci 3,4-letnich – Smaki świata – godz. 16.30, Miejska Biblio- teka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a
V Noworoczny Turniej Szachowy dla szkół podstawowych – godz. 11.00, hala widowiskowo-sportowa, al. Jana Pawła II 6 Ślizgawka – godz. 18.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4
czwartek
21.01
Na ścieżkach wiedzy – rodzinne warsz- taty literacko-plastyczne dla dzieci 3,4-let- nich – Cztery pory roku – godz. 16.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielko- polska 1a
Cykl edukacyjny „Podróże małego artysty”
Maroko – godz. 15.30, świetlica Promyk, ul.
Gagarina 116
Klub 55+ Milion punktów za wiedzę – gra towarzyska – godz. 17.00 klub Metronom, ul. Opolska paw. 722
V Noworoczny Turniej Szachowy dla szkół podstawowych – godz. 11.00, hala widowiskowo-sportowa, al. Jana Pawła II 6 Ślizgawka – godz. 18.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4
piątek
22.01
Cykl edukacyjny „Podróże małego artysty” Chiny, godz. 16.00, świetlica Skarbnik, ul. Wielkopolska 65
Mecz JKH GKS Jastrzębie – Ciarko PBS Bank STS – godz. 18.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4
sobota
23.01
Ślizgawka – godz. 11.00 i 18.00, lodo- wisko Jastor, ul. Leśna 4
Mecz Jastrzębski Węgiel – MKS Benia- minek Będzin - hala widowiskowo-spor- towa, al. Jana Pawła II 6
niedziela
24.01
Miejska Liga Siatkówki Amatorów I liga – godz. 8.30, hala widowiskowo-sportowa, al. Jana Pawła II 6
Ślizgawka – godz. 11.00 i 18.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4
Grand Prix Miejskiej Ligi Piłki Halowej – godz. 16.30-21.00, hala sportowa Omega ul. Harcerska 14 a/ hala widowiskowo-spor- towa, al. Jana Pawła II 6
Porady Gabrysi i Kajtka – warsztaty edu- kacyjne dla dzieci 5,6-letnich – Wszystko o zdrowiu – godz. 16.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a
Cykl edukacyjny „Podróże małego artysty”
Afryka – godz. 16.30, świetlica Nastolatek, ul. Turystyczna 43
Cykl edukacyjny „Podróże małego artysty”
Indie – godz. 17.00, świetlica Astra, os.
1000-lecia 15
Bukareszt – trudne piękno – spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki poświęcone książce M. Rejmer „Bukareszt. Kurz i krew”
– godz. 18.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a
Azja – 29000 km z plecakiem – godz. 18.00,
17 www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj
K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ
www.jastrzebie.pl
poniedziałek 01.02
Szybka akcja Reksia – warsztaty dla przedszkolaków w ramach Bibliotecznej Akademii Przedszkolaka – godz. 10.00 i 12.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wiel- kopolska 1a. Odbywa się codziennie do 5 lutego.
wtorek
02.02
Rodzinne przygody Mikołajka – warsz- taty edukacyjne dla dzieci 5,6 – letnich – No to gramy – godz. 16.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a
Lodowe fi gury – zabawy plastyczne – godz.
16.30, świetlica Nastolatek, ul. Turystyczna 43
sobota
06.02
Babski comber – godz. 16.00, klub Kaktus, ul. Katowicka 24
Impreza współorganizowana z zespołem folklorystycznym „Jastrzymbioki”
poniedziałek 08.02
Stalking – przestępstwo komputerowe – warsztaty dla młodzieży - Tydzień Bez- piecznego Internetu 2016 – Lepszy Internet zależy od Ciebie! – godz. 11.30, Miejska Bi- blioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a Rambit dla Przedszkolaków „ OLE, OLE
PRZEDSZKOLE” III Tura – godz. 10.00, hala widowiskowo-sportowa, al. Jana Pawła II 6
piątek
29.01
Czy czas jest Twoim sprzymierzeńcem?
– rozgrywki świetlicowe – godz. 16.00, świetlica Skarbnik, ul. Wielkopolska 65 Koncert noworoczny pod patronatem Prezydenta Miasta Jastrzębie-Zdrój Anny Hetman w wykonaniu Solistów i Orkiestry Opery Śląskiej w Bytomiu – godz. 18.00, kino Centrum, al. Piłsudskiego 27
Mecz JKH GKS Jastrzębie – Cracovia Co- march – godz. 18.00, lodowisko Jastor, ul.
Leśna 4
sobota
30.01
Ślizgawka – godz. 11.00 i 18.00, lodo- wisko Jastor, ul. Leśna 4
Grand Prix Miejskiej Ligi Piłki Halowej – godz. 16.30-21.00, hala sportowa Omega ul. Harcerska 14 a/ hala widowiskowo-spor- towa, al. Jana Pawła II 6
niedziela
31.01
Teatr Rodzinny spektakl „Arka Noego”
– godz. 14.00, kino Centrum, al. Piłsud- skiego 27
Spektakl w wykonaniu aktorów Sceny Lalek Bajka Teatru Cieszyńskiego z Cze- skiego Cieszyna. Bilety w cenie 5 zł do na- bycia w kasie kina Centrum od 15 stycznia.
Miejska Liga Siatkówki Amatorów II liga – godz. 8.30, hala sportowa BORYNIA ul. Mikołaja Reja 10
IX Piłkarski Międzynarodowy Memoriał imienia G.Kolosy, A.Stepeckiego i J.Tysz- kiewicza – godz. 9.00 hala widowiskowo- -sportowa, al. Jana Pawła II 6
IX Rodzinny Slalom o Puchar Prezydenta Miasta Jastrzębie-Zdrój – godz. 11.00, Istebna, wyciąg narciarski Złoty Groń Ślizgawka – godz. 11.00 i 18.00, lodowisko Jastor, ul. Leśna 4
Ślizgawka – godz. 18.00, lodowisko Ja- stor, ul. Leśna 4
środa
03.02
Taneczne zmagania na ekranie – turniej tańca PS dla dzieci – godz. 16.00, świetlica Stryszek, ul. Cieszyńska 101
Podwieczorek z Mikołajkiem – rodzinne warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci 3,4 letnich – Królewski kumpel – godz. 16.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielko- polska 1a
Spotkanie z Jackiem Dehnelem w Kawia- rence „Pod Sową” – godz. 18.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a
Ślizgawka – godz. 18.00, lodowisko Ja- stor, ul. Leśna 4
czwartek
04.02
Duch sportowca drzemie w każdym z nas – zajęcia sportowe dla dzieci – godz.
15.30, świetlica Promyk, ul. Gagarina 116 Krepel, donut, pączek – zabawa edukacyjna – godz. 16.30, świetlica Iskierka, ul. Ruchu Oporu 2
Klub 55+ Tłusty czwartek w rytmie disco polo – godz. 17.00, klub Metronom, ul.
Opolska paw. 722
Rambit dla Przedszkolaków „ OLE, OLE PRZEDSZKOLE” IV Tura – godz. 10.00, hala widowiskowo-sportowa, al. Jana Pawła II 6
piątek
05.02
Czas płynie jak rzeka – rozgrywki w gry planszowe – godz. 16.00, świetlica Skarbnik, ul. Wielkopolska 65
Ślizgawka – godz. 18.00, lodowisko Ja- stor, ul. Leśna 4
Ślizgawka – godz. 11.00 i 18.00, lodo- wisko Jastor, ul. Leśna 4
niedziela
07.02
Ślizgawka – godz. 11.00 i 18.00, lodo- wisko Jastor, ul. Leśna 4
55+ Biesiadne hity karaoke - godz. 17.00 klub Metronom, ul. Opolska paw. 722
K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ K ALENDARZ I MPREZ
www.jastrzebie.pl 18
czwartek
11.02
Zabawa z Internetem – warsztaty na temat bezpiecznego korzystania z Internetu dla uczniów klas I-III szkół podstawowych - Tydzień Bezpiecznego Internetu 2016 – Lepszy Internet zależy od Ciebie! – godz. 10.00 i 11.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1aNa szachownicy – turniej warcabowy dla dzieci – godz. 15.30, świetlica Promyk, ul. Gagarina 116
środa
10.02
Cyberprzemoc – warsztaty dla mło- dzieży - Tydzień Bezpiecznego Internetu 2016 – Lepszy Internet zależy od Ciebie! – godz. 11.30, ul. Wielkopolska 1a
W walentynki cieszą się chłopcy i dziew- czynki – zajęcia plastyczne – godz. 16.00, świetlica Kanon, ul. Zielona 17
Ślizgawka – godz. 18.00, lodowisko Ja- stor, ul. Leśna 4
piątek
12.02
Baw się i ucz w sieci – warsztaty na temat bezpiecznego korzystania z Internetu dla przedszkolaków - Tydzień Bezpiecznego Internetu 2016 – Lepszy Internet zależy od Ciebie! – godz. 10.00 i 12.30, Miejska Biblio- teka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a
Seksting – defi nicja, zagrożenia – wykład dla młodzieży w ramach cyklu Na ścieżkach nauki - Tydzień Bezpiecznego Internetu 2016 – Lepszy Internet zależy od Ciebie! – godz. 11.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul.
Wielkopolska 1a
Serca dwa – zajęcia plastyczne – godz.
16.00, świetlica Skarbnik, ul. Wielkopolska 65
sobota
13.02
5 Winyl Giełda – giełda płyt analogo- wych – godz. 10.00-15.00, Mediateka, ul.
Opolska 723. Piąta edycja cieszącej się po- pularnością giełdy muzycznej, podczas której można kupić, wymienić i sprzedać płyty winylowe, CD czy DVD.
wtorek
09.02
W sieci – warsztaty na temat bezpiecz- nego korzystania z Internetu dla uczniów klas IV-VI szkół podstawowych - Tydzień Bezpiecznego Internetu 2016 – Lepszy In- ternet zależy od Ciebie! – godz. 10.00 i 11.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielko- polska 1a
Dzień bezpiecznego Intrnetu: szkodliwe treści w cyberprzestrzeni – happening dla młodzieży w ramach cyklu Na ścieżkach nauki - Tydzień Bezpiecznego Internetu 2016 – Lepszy Internet zależy od Ciebie! – godz. 11.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul.
Wielkopolska 1a
W sieci – warsztaty na temat bez- piecznego korzystania z Internetu dla uczniów klas IV-VI szkół podstawowych - Tydzień Bezpiecznego Internetu 2016 – Lepszy Internet zależy od Ciebie! – godz. 10.00 i 11.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a
Dzień bezpiecznego Intrnetu: szko- dliwe treści w cyberprzestrzeni – hap- pening dla młodzieży w ramach cyklu Na ścieżkach nauki - Tydzień Bezpiecz- nego Internetu 2016 – Lepszy Internet zależy od Ciebie! – godz. 11.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1a Rodzinne przygody Mikołajka – warsz- taty edukacyjne dla dzieci 5,6 – letnich – Na tropie Indian – godz. 16.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielkopolska 1aDzieci granie na małym ekranie – tur- niej – godz. 16.30, świetlica Nastolatek, ul. Turystyczna 43
Podwieczorek z Mikołajkiem – ro- dzinne warsztaty literacko-plastyczne dla dzieci 3,4 letnich – Zakochana para – godz. 16.30, Miejska Biblioteka Pu- bliczna, ul. Wielkopolska 1a
Bezpieczeństwo w sieci – warsztaty komputerowe dla dorosłych w ramach Surfującego Seniora – godz. 18.00, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wielko- polska 1a
Ślizgawka – godz. 18.00, lodowisko Ja- stor, ul. Leśna 4
Mowa nienawiści – warsztaty dla młodzieży - Tydzień Bezpiecznego Internetu 2016 – Lepszy Internet zależy od Ciebie! – godz.
11.30, Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Wiel- kopolska 1a
Walentynkowe serca i ser ducha – zajęcia plastyczne dla dzieci – godz. 16.00, świe- tlica Stryszek, ul. Cieszyńska 101
Łamigłówki – bezpieczny Internet – godz. 16.30, świetlica Iskierka, ul.
Ruchu Oporu 2
Klub 55+ Rozgrywki dla rozrywki – gry i zabawy towarzyskie – godz. 17.00, klub Metronom, ul. Opolska paw. 722
www.jastrzebie.pl
19 www.facebook.com/MiastoJastrzebieZdroj
Mirek Jędrowski wystąpi w jastrzębskim kinie z utworami z najnowszej płyty „Śpiywom Aniołku Tobie”. Koncert rozpoc- znie się 21 stycznia o godz. 19.00.
Artysta ten należy do na- jbardziej popularnych i lubianych wykonawców śląskich. Wydał kilkanaście płyt, niektóre z nich zdobyły tytuł złotej. Największe przeboje to: „Serca dwa”, „Jo nie wyjada stąd”, „Dzwon Anabergu”,
„Nasza Klasa S” oraz „Jak zdobyć żonę”.
Koncertuje wraz z sześcioosobowym zespołem na estradach całej Polski, wszędzie zdobywając uznanie
i sympatię słuchaczy. Jest autorem tekstów i muzyki do swoich pio- senek, które podbijają listy prze- bojów wielu stacji radiowych oraz telewizyjnych m.in. TVP2, TVS Ka- towice, TVP Katowice i TVP Opole.
Zdobywca wielu prestiżowych nagród m.in. nagrody Hanysa 2007 roku.
W poprzednich edycjach laureatami tego wyróżnienia byli Lech Wałęsa, Zbigniew Religa, Kazimierz Kutz, Adam Małysz, Otylia Jędrzejczak.
Informacje:
www.mok.jastrzebie.pl
Teatr Jastrzębiu! w
Teatr przyjechał do Jastrzębia- -Zdroju. Tak można krótko opisać spektakle Zamiejscowej Sceny Teatru Korez, jakie od września można oglądać w Miejskim Ośrodku Kultury. Do tej pory w Jastrzębiu-Zdroju od- były się dwa spektakle „Kolega Mela Gibsona” i „Cholonek”. Ko- lejne przed nami, a najbliższy już 17 stycznia.
Zamiejscowa scena teatralna to nowy projekt na mapie kulturalnej na- szego miasta. Organizatorem tego, choć właściwie tych wydarzeń, bo to cykl pięciu spektakli teatralnych, jest Miejski Ośrodek Kultury w Ja- strzębiu-Zdroju. W sezonie 2015/2016 w naszych salach, wystąpi ze swoimi spektaklami właśnie Teatr Korez.
Miłośnikom teatru nie trzeba przed- stawiać tej perełki na polskiej mapie teatralnej. To bodaj najmniejszy teatr w Polsce, w sensie przestrzeni i jeden z bardziej obleganych, jeśli chodzi o repertuar. „To teatr dla ludzi, który bawi, a nie nudzi”, jak mawia właści- ciel i prawdziwy guru katowickiego teatru Mirosław Neinert. Wszystkie spektakle grane będą w piątki o go- dzinie 19.30. Za nami już dwa. We wrześniu można było zobaczyć „Ko- legę Mela Gibsona”, a w listopadzie
„Cholonka”.
Cena biletu na każdy spektakl wynosi 40 złotych. Bilety można nabywać w kinie Centrum, Domu Zdrojowym, Galerii Historii Miasta oraz Klubie Kaktus.
