Stan Velea
"Romanul realist - magîe de
inspiratie folcloricà. /Powieść
realistyczno-magiczna natchnienia
folklorystycznego/", Stan Velea,
"Revista de istorie si teorie literarâ",
Bucaresti 1976 : [recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 20/1 (63), 291
(il) V E L E A Stan: Romancieri ai satului polonez contemporan. / P o wie ściopi s arze polskiej wsi w sp ółczesn ej/. "R evista de isto rie si teorie l i t e r a r a " , Bucuresti 1975, n r 4 s . 5 4 1 -5 5 2 . 1
Autor omawia trz y ważniejsze kierunki rozwoju prozy polskiej nurtu chłopskiego ostatniego d ziesięciolecia. Każdy kierunek ilustruje tw órczość wybranego, a uznanego za reprezentatyw nego, p is a rz a , którego powieści są dyskutowane pod kątem problemowym i metodologicznym; Jednocześnie próbuje autor sformułować w artości artystyczne omawianych powieści oraz ok reślić ich znaczenie w rozwoju epiki nurtu chłopskiego. Dla powieści E rn esta B rylla ("Studium ", "O jcie c", "Jało w iec", mniej "C iotka") wydaje się ch arak terystyczn a polifoniczna struktura n a r r a c ji, "Sow izdrzał św ięto krzyski" Józefa O zgi-M ichalskiego jest konstruowany według wzorów lite ra tu ry sow izdrzalskiej, a "Nagi. sad" i "P a ła c " W iesława Myśliwskiego w yrażają ideę zdolności intelektualnych chłopskiej świadomości.
B P /6 3 /1 2 6
S .V .
(Ił) V ELEA S tan : Romanul re a lis t - magic de inspiratie fo lclo rica . /P o w ie ść realistyczno-m agie zna natchnienia folk lorystyczn ego/. "R e v ista de istorie gi teorie l it e r a r a " , Bucure^ti 1 9 7 6 , n r 2 s . 2 6 7 -2 7 3 . Przyjm ując te z ę , iż realizm magiczny o zabarwieniu folklorystycznym jest najbardziej przydatną kategorią w in terp retacji prozy Tadeusza No waka, autor omawia szczegółowo struktury n arracyjn e powieści p is a rz a : "Obcoplemienna ballad a", "Takie większe w e se le ", "A jak królem , a jak katem b ęd ziesz", "Diabły" i "Dwunastu". Przedstaw ione analizy wydoby wają źródła ludowe omawianych utworów funkcjonujące tu jako w artości egzystencjalne,tłum aczące złożoność psychiki chłopskiej, inaczej - kultu ry ludowej w dzisiejszych warunkach historycznych.
B P /6 3 /1 2 7
