Słowo Boże dziś:
laprawdę, zaprawdę, po-
|wiadam wam: Ja jestem chlebem żywym, który zstąpił z nieba. Jeśli kto spożywa ten chleb, będzie żył na wieki.
Chlebem, który ja dam, jest moje Ciało za życie świata.
J 6, 51-58
rys. J. Kołodziejczyk
joiwgo
Chlebaa0s/
Uroczystość Świętego Jacka
✓ego cb'l‘c'
TO JEST CIAŁO MOJE Czyż człowiek mógłby pojąć, że Chrystus nazywa chleb swo
im ciałem? Wierzący znająCia- ło Chrystusa, jeśli pamiętają że sami są Ciałem Chrystusa. I stać się musząCiałem Chrystu
sa, jeśli chcą żyć Jego życiem.
OREMOS - 2 - OREMUS
BĄDŹCIE WDZIĘCZNI BOGU ZA NORMALNOŚĆ!
Czy m ożna być wdzięcznym nie widząc po
wodów do tego? Czy można dziękować Bogu nie w iadomo za co? Bardziej widzimy powody do narzekania. Żyjemy w czasach, kiedy dokoła nas dzieją się cuda, ale równocześnie wcale ich nie widać. M y oczekiwalibyśmy zupełnie cze
goś innego, czegoś więcej.
Spróbujcie wyobrazić sobie trochę inny Cho
rzów, inny Śląsk, niż ten dzisiejszy. Śląsk, na którym by zbudowano trzy duże miasta, ale bez kościołów. Tylko trzy miasta: Tychy, Żory i Ja
strzębie. Pracowałyby wszystkie kopalnie i huty, ale przy cenach, które dziś obowiązują zarabiali
byście tylko 5-20 zł. Najbardziej widocznym efektem działalności tych miast byłoby wyda
wanie mapy, co roku aktualizowanych, na której by zaznaczano, gdzie jeszcze można mieć m ałą działeczkę (ogródek 6-7 arów), albo gdzie m oż
na iść nad wodę względnie do lasu. A to w szyst
ko po to, abyście przy tak niskich zarobkach za sw oją ciężką pracę mogli się z tych działek utrzy
mać. Skoro taką działkę musiałby na swoje utrzy
manie mieć każdy, w praktyce oznaczałoby to, że na swój kawałek ziemi-żywicielki dojeżdżali
byście i ponad 100 km. Tam spędzalibyście cały swój wolny czas od wiosny do jesieni, upraw ia
jąc i zbierając wszystko co tam wyrośnie, a co pozw oli wam i waszym najbliższym przeżyć.
Oczywiście mapy te wskazywałyby jakie tere
ny jeszcze nadają się pod uprawy, a jakie nie (szkody górnicze, zniszczenie środowiska natu
ralnego, itp.). Czy możecie sobie to wszystko wyobrazić? To dobrze. Bo tam skąd do was dziś przybywam właśnie tak jest.
M iasto wydaje co roku odpowiednie mapki, zaznaczając tereny zniszczone bądź skażone
przez katastrofę w Czarnobylu w 1986 roku.
Tam praktycznie żadne dziecko przychodzące na świat nie rodzi się zdrowe. Obecnie przycho
dzi pokolenie 15-17-latków, którzy noszą w so
bie raka. W szpitalach nie ma często nic prócz spirytusu medycznego i dobrych lekarzy.
Co może zrobić ksiądz w tej sytuacji na tere
nie wielkości waszej archidiecezji? Od 9 lat, od kiedy jestem na Białorusi, każdy kolejny raz, gdy przyjeżdżam do Polski, przekonuję się do stwierdzenia, że macie tutaj jednak więcej powo
dów do dziękowania niż do narzekania. Pomimo tych trudności dnia codziennego, niedostatku i w wielu wypadkach biedy, wciąż macie jeszcze wiele normalności. Żyjecie naprawdę w śród cu
dów, do których zbyt przyw ykliście, dlatego przestały być cudami. Trzeba docenić te najnor
malniejsze w świecie rzeczy dnia codziennego i nauczyć się być za nie Bogu wdzięczni.
Przybywam dziś do Was, by prosić was o pomoc i modlitwę. Proszę o dary materialne, które pozw olą normalnie funkcjonować mścisławskiej parafii i choć po części zaradzić jej działalności charytatywnej.
Kościół p. w. W niebowzięcia N M P w Mści- sławiu był kompletnie zdemolowany. Obecnie powoli udaje nam się w miarę normalnie i syste
matycznie prowadzićw nim prace remontowe.
Kończymy wstawiać okna, a następnie musimy zabrać się za dach. Staramy się ciągle coś napra
wiać, odbudow yw ać, choć nasze m ożliw ości materialne są ograniczone, a niestety ceny mate
riałów budowlanych dorów nują ju ż cenom w Polsce, przy nieporówny
w a ln ie n i skich docho
dach ludno
ści b ia ło ru skiej.
O c z y w i
ście musimy p r o w a d z i ć n a b ie ż ą c o d z ia ła ln o ś ć d u s z p a s te r
sk ą na tere
n ie p a ra fii.
OREMUS O R E M m Jej terytorium równe jest całej archidiecezji ka
towickiej, więc przem ieszczanie się po niej wy
maga dużych nakładów finansowych.
Pomagamy także w parafii trzem osobom, któ
re uczą się Polsce. Gdyby nie nasza pomoc m a
terialna nigdy nie byłyby w stanie uzyskać do
brego wykształcenia.
Przyw ożąc jakiekolw iek ofiary zawsze zastanaw iam się najpierw, co przeznaczyć na cegiełki, a co na ludzi. Jest to mój największy dylemat, bo ludzi potrzebujących je st coraz w ięcej, a i świątynię chcem y wyremontować, by także tym w łaśnie ludziom służyła.
Zbliża się wrzesień, a więc i czas nowego roku szkolne
go na Białorusi. Trzeba bę
dzie znów otoczyć o p iek ą tych najbiedniejszych, którzy
nie są w stanie sami zadbać o sw oją edukację.
D zięki naszej pom ocy spora część dzieci m ścisław skich w ypoczyw a w Polsce. T rzeba będzie także część zebranych pieniędzy prze
znaczyć na ich powrót do domu. Ktoś może po
wiedzieć: O jaki luksus! Biedne dzieci białoru
skie m uszą jeździć aż za granicę na w ypoczy
nek, a nasze dzieci wypoczywają w Polsce! N o tak, ale musimy zrozumieć, że jest to być może
dla nich jedyna okazja do tego, aby zobaczyć i poczuć normalność: norm alne życie. M ogą ze
tknąć się z otw artością i życzliw ością ludzi, m ogą poczuć, że są kochani, że ktoś się nimi opiekuje i o nich się troszczy. M ogą naocznie zetknąć się z naszą żywą wiarą: zobaczyć otwar
te cały dzień kościoły, poczuć świętość niedzieli obserwując rzesze wiernych udających się co niedzielę do kościoła. M ogą wreszcie posm akow ać praw d ziw eg o p rz e ż y w a n ia n ie dzielnej Eucharystii w w ypeł
nionym po brzegi rozm odlo
nym i rozśpiew anym polskim kościele. To właśnie chcemy im przez te w yjazdy w akacyjne pokazać. N iech się n ap atrzą niech tęsknią do tej norm alno
ści, bo to jest przecież to po
kolenie, które być m oże spo
niew ierany i um ęczony K o
ściół na Białorusi odbuduje i umocni.
Jak ju ż powiedziałem chcemy rozpocząć re
perację dachu na kościele w M ścisławiu i jak Bóg pozwoli to go też i przed zim ą pomalować.
Oczywiście będzie to wszystko możliwe dzię
ki waszemu wsparciu i tym wszystkim, do któ
rych się o pomoc zwróciłem. Szczerze wam je stem wdzięczny i zapewniam o m odlitwie mojej i moich parafian. ks. K a ro l T O M E C K I
Serdecznie dziękuję Księdzu Proboszczowi i Parafianom od św. Józefa w Chorzowie za życzli
wość i otwartość.
Cieszymy się na Białorusi, że możemy liczyć na Waszą pomoc.
Szczęść Boże
V t . * 4 t b * ks. Karol TOMECKI
proboszcz parafii p. w.
Wniebowzięcia NMP
w Mścisławiu
P. S. Nasza pomoc materialna wyniosła 4.300 zł.
PORZĄDEK NABOŻEŃSTW
Niedziela Uroczystość św. Ja cka , kapl. - słow nego patrona m etropolii katow ickiej 17 sierpnia 2003 STANOWA PIELGRZYM KA KOBIET I DZIEWCZĄT DO PIEKAR ŚLĄSKICH
OREMUS - 4 - OREMUS
730 Za + męża i ojca Józefa CIERPKĘ w 30. dn. po śm.
900 Za + matkę Franciszkę PISULA w r. ur.
1030 1. Za + Czesława KURZYNOGA w 30. dn. po śm. oraz za ++ lok. z domu przy ul.
Nowej 2 - M sza św. of. od współlokatorów 2. Za parafian, ofiarodawców i dobrodziejów 1200 (dziękczynna): w int. dzieci Karoliny i Marcela
1500 1. Za ++ m ęża Ryszarda PYKA w r. ur., ojca Alfreda PY K A w r. ur. oraz matkę Helenę w 6. r. śm.
2. Za + m ęża i ojca Henryka M AM ZER w 20. r. śm. oraz za ++ rodz. Jana i Walerię M A M ZER
163() N ieszpory
1700 Za + męża i ojca Józefa W ÓJCIK w r. śm.
P oniedziałek 18 sierpnia 2003
g o o Za + matkę Gertrudę ŁAZIK w r. śm.
1800 1.
2. Za + męża Wacława BALON w 6. r. śm. oraz za ++ z rodzin BALON-OSADA W torek W spom nienie dow olne św. J a n a E udesa , kapl. 19 sierpnia 2003
800 Za + męża i ojca Ewalda KOM ANDER w 23. r. śm.
1800 Za + Bolesławę W INIAREK z ok. imienin
Środa W spom nienie św. B ernarda, opata i dK 20 sierpnia 2003
8o ° 1.
2. Za + matkę M ałgorzatę HAJDUK w 18. r. śm.
1800 1. Za + Elżbietę WALKUR w 1. r. śm.
2. Za + brata Leonarda KLECHA w 4. r. śm.
Czw artek W spom nienie św. P iusa X , pap. 21 sierpnia 2003
8o ° 1. Za + Zenonę DYBAŁA w 30. dn. po śm. - M sza św. of. od lok. z domu p rzy ul.
Katowickiej 134
2. Za + m ęża i ojca Jana ORSZULAK w 30. dn. po śm.
1800 1. Za ++ Irenę DUDA w 1. r. śm. i Ryszarda DUDA w 5. r. śm.
9
1 9(K.
L.
Trzecia nauka przedślubna w kanclearii parafialnej
Środa W spom nienie N M P Królowej 22 sierpnia 2003
740 Godzinki ku czci NM P
800 1. (dziękczynna): w pewnej intencji z ok. ur.
2. (dziękczynna): w int. solenizantki Krystyny SZYRA z ok. 50. r., ur., a także za + męża Teodora SZYRA w 7. r. śm.
1800 1. Za + matkę Różę M A CIEJEW SKĄ w 5. r. śm. oraz za + ojca Józefa i ++ z rodz.
M ACIEJEW SKI-BREGULLA-SZROT 2. Za + ojca M ariana BĄKA w 1. r. śm.
OREMUS - 5 - OREMUS
Sobota___________________ W spomnienie dowolne św. Róży z Lim y, dz._______ 23 sierpnia 2003 740 Godzinki ku czci NM P
800 Za + ojca Stefana BILSKIEGO w r. śm.
1200 (ślub rzymski): w int. nowożeńców Zbigniewa CZAJORA i Beaty SOPATA 1300 (ślub rzymski) :w m t nowożeńców Grzegor/iiB ORKO WSKIEGO i Malwiny BORKOWSKIEJ 1400 (ślub rzymski): w int. nowożeńców M arcina W ŁOSEK i Katarzyny MORAWIEC 1500 (ślub rzymski): w int. nowożeńców Krzysztofa PARAFINIUKA i Izabeli MOSZ 17°° Godzina Święta (okazja do Spowiedzi św. i adoracji Najświętszego Sakramentu) 1800 1. (dziękczynna): w int. Jana z ok. 60. r. ur. oraz o bł. B. dla całej rodziny /TD/
2. (dziękczynna): w int. jubilatów Krzysztofa i Doroty ZELBERT z ok. 15. r. śl. oraz o bł. B. dla Bartłomieja i Pauliny
N iedziela__________________________ X X I Niedziela Zwykła__________________ 24 sierpnia 2003 730
900 Za + ojca Jana W ĘGRZECKIEGO w 10. r. śm.
1030 (dziękczynna): w int. kościelnego Tomasza KULIKA z ok. 20. r. śl. - Msza św. of. od duszpasterzy i pracowników parafii
1200 1500
1630 N ieszpory 1700
w godzinach od 10.00 do 13.00, odbędą się festyny dla dzieci i młodzieży pozostających w mieście podczas wakacji.
W programie: konkursy, gry i zabawy oraz program artystyczny przygotowany przez Amatorski Teatr Muzyczny „KROPLA”.
Organizatorzy „LATA 2003 W MIEŚCIE” Miejski Ośrodek Re- krezcji i Sportu w Chorzowie, Związek Górnośląski koło „Pnioki”
oraz Starochorzowski Dom Kultury serdecznie zapraszają
ŁATO 2 0 0 3 w M IEŚCIE
W dniach:
18.08 (poniedziałek) Placu im. A. Mickiewicza
na Osiedlu „Pnioki” (teren boiska) w Skansenie na terenie WPKiW na skwerze przy ul. Grunwaldzkiej i ul. 11 Listopada
19.08 (wtorek)
20.08 (środa)
22.08 (piątek)
'/ ! B J S K l O Ś R O D E K
R ć K R U A C J i ! S P O R T i** \ E -S t .¿i'- STAROCHORZOWSKI
DOM KULTURY
ORBMUS - 6 OREMUS
O G ŁO S ZE N IA PARAFIALNE
Za każdą ofiarę złożo
n ą dziś na now ą chrzciel
nicę składamy serdeczne
„B ó g z a p ła ć ” . W in t.
wszystkich ofiarodawców i dobrodziejów odprawio
n a zostanie M sza św. o godz. 10.30.
Dziś świat żeński na
szej archidiecezji pielgrzy
muje do Piekar Śl. P iel
grzymka je st niezwykle starą i cenioną form ą kultu religijnego. Trud wędrówki, połączony z rozważaniem Słowa Bożego, chwilą zastanowie
nia nad w łasnym życiem i przystąpieniem do sakramentu pokuty, to piękny dar, jaki możemy złożyć Panu Bogu. Pielgrzymowanie to wysi
łek, to wyjście ze swojej codzienności naprze
ciw Bogu, który wzywa nas do ciągłego podąża
nia naprzód ku drodze ku doskonałości. To rów nież metafora naszej codzienności - wszak całe nasze życie jest pielgrzym ką do Domu Ojca. Tę drogę odbywamy we wspólnocie z innymi - tymi, których Bóg na niej postawił. Pamiętajmy dziś o pielgrzymach w naszych modlitwach. W szyst
kich parafian, a w szczególności rodziny i zna
jom ych naszych kobiet i dziewcząt, które podję
ły trud pielgrzym owania, zapraszamy na uro
czyste powitanie pielgrzymki, które odbędzie się ok. godz. 18.00 na ul. Krzyżowej.
W środę (20.08) W spomnienie św. Bernar
da z C lairvaux, opata i doktora Kościoła - patrona pszczelarzy. O godz. 19.00 w kancelarii parafialnej trzecia nauka przedślubna.
W szystkich narzeczonych naszej parafii in
formujemy, że zm ieniony został termin D nia Skupienia dla N arzeczonych Parafii Dekanatu Chorzów, który odbędzie się ju ż 13 września br. o godz. 16.30 w krypcie. Uczestnictwo w dniu skupienia je st jednym z etapów przygoto
wania do przyjęcia sakramentu M ałżeństw a i obok trzech nauk przedślubnych jest obow iąz
kowe. D otyczy to wszystkich, którzy planują zawrzeć sakramentalny związek małżeński do grudnia br.
W piątek (22.08) Wspomnienie NM P K ró
lowej. „Maryja je s t naprawdę godna otrzymać cześć, chwałę, władzę - poniew aż je s t pełna ła
ski, Najświętsza (...) nieporównanie z najwięk
szym i świętymi i najwyższymi aniołam i wyższa (...)- bowiem cudownie weszła w pokrew ieństw o z sam ą Trójcą Przenajświętszą przez Tego, który z sam ej swojej istoty je s t nieskończonym m ajesta
tem, Królem królów i Panem nadpany. (...) Jezus je s t wiecznym Królem wieków p rzez sw oją natu
rę, M aryja je s t Królową przez ła s k ę ” - mówił 13.V.1946r. papież Pius XII.
O godz. 7.40 w tym dniu odśpiewam y G o
dzinki ku czci N M P W tym dniu 78. urodziny obchodził będzie pochodzący z naszej parafii ks.
Edward W IECZOREK, przebywający obecnie na emeryturze w Olzie.
W sobotę (23.08) Wspomnienie dowolne św.
R óży z Limy, dziewicy. O godz. 7.40 odśpiew a
my G odzinki ku czci NMP, a od godz. 17.00 zapraszamy na Godzinę Świętą.
W przyszłą niedzielę (24.08) XXI N iedzie
lę Zwykłą kolekta przeznaczona będzie na za
płacenie sierpniowego rachunku za energię elek
tryczną.
Przypominamy, że w dalszym ciągu trwa ak
cja „W YPRAW KA DLA UCZNIA” . Swoje dary w postaci różnego rodzaju pomocy i przyborów szkolnych prosimy składać w kancelarii parafial
nej, a także do wystawionego przy ambonie ko
sza.
W szystkich, którzy chcą zakupić sprowadza
ne przez parafię miesięczniki katolickie „Róża
niec” i „Nasza Arka” prosimy o kontakt z p. U r
szulą KOPEĆ. W związku ze zmianami w roz
prow adzaniu prasy w naszej parafii prosimy o zgłaszanie się w sprawie ich prenum eraty w skle
piku parafialnym.
W ostatnim miesiącu zauważyliśmy dość nie
pokojące i dziwne zjawisko. W ogrodzeniu cmen
tarza od ul. Łagiewnickiej zostało zniszczone be
tonow e przęsło, co pozwoliło swobodne prze
chodzić użytkownikom znajdujących się na prze
ciw ogródkom działkowym w celu... czerpania wody z basenu w tylnej części cm entarza i wy
noszenia jej na teren działek. Tak więc „wodne m rówki” utw ierdzają wielu w przekonaniu, że głupota ludzka nie zna granic. Szkoda tylko, że naraziło to parafię nie tylko na koszty związane z większym zużyciem wody, ale zw iększyło ten koszt jeszcze o wykonanie nowego przęsła.
OREMUS OREMUS
Z DZIEJÓW PARAFII ŚW.
Listopad______________________________1960 Adwent - na specjalne rozporządzenie ks. Pry
masa St. W yszyńskiego Roraty w w iększych parafiach miejskich odprawiane m ogły być tak
że wieczorem. W naszym kościele M sze św.
roratnie odprawiane były codziennie o godz. 6.00 i w środy o godz. 19.00.
Grudzień_____________________________ 1960 08 - Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP.
W tym dniu obowiązywał post ścisły (ilościo
wy i jakościowy). Msze św. w tym dniu były o godz.: 6.00, 7.00, 8.00 (w int. w szystkich m ęża
tek) i o 19.00 (w int. panien). O godz. 18.30 uroczyste Nieszpory. Przed tą uroczystością od
było się Triduum dla wszystkich panien naszej parafii.
18 - parafia gościła ks. Grudnioka, któ
ry w związku z przedświąteczną akcją antyalkoholową głosił kazania pod ha
słem „Święta Bożego N arodzenia bez alkoholu”.
25 - tego dnia podczas N ieszporów św iątecznych dorośli i dzieci naszej parafii złożyli „Dar Ołtarza” .
28 - Święto Świętych Młodzianków. O godz. 8.00 M sza św. w int. wszystkich dzieci parafii.
31 - M sza św. na zakończenie starego roku 1960.
Statystyka roku przedstawiała się następująco:
Chrzty - 233 (132 ch, 101 dz, 34 nieślubne);
Pogrzeby - 144 (61 m, 60 k, 23 dz);
Śluby - 133
Odwiedziny chorych - 419
1 Komunia Św. - 267 (136 ch, 131 dz) Wczesna Komunia św. - 14 (7 ch, 7 dz) Komunii św. rozdano: 91.300 Nawrócenia - 2
Zapomoga dla ubogich - 21.428 zł
Styczeń_______________________________1961 Od Nowego Roku Chrzty św. odbywały się będą przy nowej chrzcielnicy w kościele.
2 - Uroczystość Najświętszego Im ienia Jezus. O godz. 7.00 M sza św. dla dzieci, a po niej adora
cja żłóbka.
11 i 15 - w domu parafialnym przy ul. Pudler- skiej odbyły się uroczystości gw iazdkow e dla kobiet i mężczyzn naszej parafii. Rano sprawo
wane były w ich intencji Msze św., a po połu
dniu organizowano spotkania gwiazdkowe, l l - o godz. 8.00 Msza św. za zmarłych górni-
JÓZEFA W CHORZOWIE
ków naszej parafii.
1 5 - o godz. 14.30 zamiast katechizacji dzieci szkolne odśpiewały w kościele Godzinki ku czci NM P.
Luty_________________________________ 1961 Nabożeństwa wielkopostne: co niedzielę o godz.
14.30 D roga K rzyżowa (bez organ), o godz.
15.00 Gorzkie Żale z kazaniem pasyjnym, a w każdy piątek o godz. 7.00 D roga Krzyżowa.
M arzec __________________________ 1961 12-19 - rekolekcje wielkopostne głosili OO. Fran
ciszkanie z Panewnik.
Kwiecień_____________________________ 1961 2 - Wielkanoc. O godz. 5.00 Rezurekcja.
17 - w Domu Parafialnym przy ul. Pudlerskiej odbyła się uroczystość „św ięconego” dla męż
czyzn parafii.
M ai___________________________ 1961 Od 1 maja w każdą niedzielę w kościele św. Jadwigi, św. Barbary i W niebowzię
cia NM P w Chorzowie o godz. 5.00 od
prawiane były M sze św. dla wyciecz
kowiczów.
7 - U roczystość odpustow a. O godz.
11.00 Suma odpustowa, o godz. 15.00 N ieszpory.
28 - Pielgrzym ka stanowa mężczyzn do Piekar Śl.
Czerwiec_____________________________ 1961 1 - Uroczystość Bożego Ciała. Uroczystość I Komunii św. w parafii. Po M szy św. o godz.
9.45 procesja Bożego Ciała do czterech ołtarzy znajdujących się przy ulicach: Dombka, Pudler
skiej, P. Findera i Krzyżowej.
Przez cały czerwiec o godz. 19.00 odbywało się w kościele nabożeństwo czerwcowe do Serca Pana Jezusa.
12-14 - odbyło się Triduum dla m łodzieży koń
czącej szkołę podstawową.
Lipiec________________________________ 1961 2 - odbyła się pielgrzymka naszej parafii do Pie
kar Śl. O godz. 5.30 m sza św. w naszym koście
le za parafian i pątników, o godz. 6.30 zbiórka pielgrzymów na placu kościelnym, o godz. 6.45 wymarsz w kierunku Piekar ŚL, o godz. 10.30 M sza św. na w zgórzu kalw aryjskim , o godz.
13.00 obchody. Pow rót nastąpił o godz. 19.30.
(c. d. n.) przyg. G rzegorz ZIELIŃSK I
OREMUS - 8 OREMUS
30GEKII3ANT0M
Naszemu kościelnemu Tomaszowi KULIKOWI
w dniu 20. urodzin Krystynie SZYRA w dniu 50. urodzin
Janowi w dniu 60. urodzin
Składamy najserdeczniejsze życzenia J U B I L A T O M
Krzysztofowi i Dorocie ZELBERT z okazji 15. rocznicy ślubu
Życzymy błogosławieństwa Bożego na dalsze wspólne lata_____
UOWOŻEtiCOM
Bogdanowi WIECZORKOWI i Monice PARYSEK Sławomirowi KOPEĆ i Iwonie SIKORSKIEJ Sławomirowi KOWALCZYKOWI i Katarzynie SOŁTYSIK
Życzymy wielu łask Bożych na wspólnej drodze życia
55. KRZYZ Roman NYGAAnna
2APQWIED31
Chorzów, ul. ks. A. Stabika 8/20 Szczekociny, Dąbrówka 23
CWR3E5T ŚW. P R 2 Y 3 fU
Katarzyna OTAWA Wiktoria KAFFANKE
Dominik SZKALNNY
Kamil ZABOROWSKI Mateusz KRUBNER
Mateusz JAREK
ODESSO DO i>AUA
śp. SITEK Stanisława zd. KRYGOWSKA lat 77 śp. SZMAJDKA Marian lat 57
śp. BIEDROŃ Antoni lat 81 śp. KĘDZIORA Jan lat 74 śp. JANUSZEK Ewald lat 58
śp. WOŹNICZOK Maria zd. KARWATH lat 91 śp. PIASZCZYK Czesław lat 67
Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie...
Ib/fi) Adres redakcji: 41-500 Chorzów ul. Ł ag iew n ick a 17
¡Qk tel. 2 4 9 -8 1 - 9 9 (wtorki 1700- 1900), fa x : 2 4 9 8 6 4 4 PISMO PARAFII ŚW JÓZEFA e_ma^ oremus@poczta.onet.pl Nakład: 1200 szt.
w CHORZOWIE ^ www.chorzow-jozef.katowice.opoka.org.pl
!["Bernard von Hildesheim und das Zeitalter der Ottonen : Katalog der Austellung Hildesheim 1993", hrsg. von Michael Brandt und Arne Eggebrecht, Mainz am Rhein 1993 : [recenzja]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAP///wAAACH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw==)