Kapsuła czasu z 1929 roku w Muzeum Górnośląskim
Kamień węgielny wmurowany w 1929 roku pod budowę gmachu Miejskiej Kasy Oszczędności, a zarazem nowej siedziby muzeum i biblioteki miejskiej wydobyli pracownicy Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu. Znajdująca się w niej kapsuła czasu zawierała m.in.: akt erekcyjny budowy muzeum oraz wykaz członków Rady Miejskiej i Zarządu Miasta Bytomia.
Przypomnijmy, że w 2020 roku Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, kontynuujące tradycję przedwojennego muzeum bytomskiego, obchodzi 110. rocznicę działalności. Z tej okazji postanowiono wydobyć na światło dzienne kamień węgielny, wmurowany w 1929 roku. Po kilku godzinach ciężkiej pracy pracownicy Działu Technicznego wykuli granitowy kamień z datą „1929”, znajdujący się w podziemiach budynku.
Kamień węgielny, a w nim umieszczoną metalową tubę tzw.
kapsułę czasu wmurowano dokładnie 18 czerwca 1929 roku przy udziale władz miejskich. Kamień węgielny wmurowano pod nowy gmach Miejskiej Kasy Oszczędności, mający zarazem być nową siedzibą dla muzeum miejskiego i miejskiej biblioteki publicznej. W tzw. kapsule czasu oprócz aktu erekcyjnego podpisanego przez uczestników uroczystości, pracownicy Muzeum Górnośląskiego znaleźli aktualne wydania gazet, dokumenty dotyczące działalności Miejskiej Kasy Oszczędności, zestaw obiegowych monet, plan Bytomia, wykaz członków Rady Miejskiej i Zarządu Miasta Bytomia, a także wykazy aktualnych cen materiałów budowlanych i produktów spożywczych.
Metalową tubę otwarto i poddano oględzinom w muzealnej pracowni konserwatorskiej. Po wyjęciu dokumentów okazało się, że zachowały się one w doskonałym stanie, dzięki czemu będzie je można zobaczyć /ze względów konserwatorskich tylko przez kilka dni/ na wystawie plakatów muzealnych, którą Muzeum
Górnośląskie przygotuje z okazji 110. rocznicy działalności muzeum. Po zamknięciu ekspozycji wszystkie dokumenty wrócą na swoje miejsce, za powtórnie wmurowany kamień węgielny, gdzie umieszczone zostaną również informacje o jego otwarciu i opisu Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu według stanu z roku 2020.
Więcej informacji o jubileuszowej wystawie uświetniającej 110.
rocznicę Muzeum Górnośląskiej w Bytomiu dostępnych jest TUTAJ Źródło: UM Bytom
Coraz mniej osób zgłasza się z podejrzeniem zakażenia koronawirusem
W ostatnim tygodniu widzimy, że coraz mniej osób zgłasza się na izbę przyjęć Oddziału Obserwacyjno-Zakaźnego i Hepatologii Szpitala Specjalistycznego nr 1 w Bytomiu. Jeszcze niedawno nasi specjaliści pobierali wymazy od 50 czy nawet 70 osób, teraz zaś jest po kilkanaście, czy wręcz po kilka osób dziennie.
To może być dobry znak na przyszłość, jeśli chodzi o tendencję rozwoju epidemii na Śląsku – mówi dr hab. n. med. Jerzy Jaroszewicz, kierownik Oddziału Obserwacyjno-Zakaźnego i Hepatologii.
Warto zaznaczyć, że nasz szpital wciąż pobiera materiał do testów od osób, które zaobserwują u siebie objawy. Rejestracja jest prowadzona od godz. 8.00 do godz. 11.00 pod numerem: 606 326 535.
Od początku marca do 2 czerwca w naszym szpitalu pobrano już
około 2400 wymazów, z zakażenie koronawirusem potwierdziło się u 515 osób. Pacjentów hospitalizowanych z podejrzeniem zakażenia było 112, a u 26 potwierdzono COVID-19. Kilkunastu już wypisano jako ozdrowieńców.
Źródło: UM Bytom Tomasz Sanecki
Mniejsza opłata za pobyt dziecka w żłobku miejskim w czasie pandemii
Podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej w Bytomiu, radni przyjęli uchwałę regulującą opłaty za żłobek w czasie pandemii, który na ten czas zawiesił działalność. Dzięki temu rozwiązaniu możliwe jest obniżenie opłaty stałej o 50 proc.
Przypomnijmy, że opłata za żłobek składa się z dwóch części – opłaty stałej uzależnionej od dochodów rodziny oraz opłaty za wyżywienie. Do tej pory opłata stała obejmowała cały miesiąc, a odliczane były jedynie kwoty posiłków. Nowe regulacje, z których skorzysta 75 rodzin, dają możliwość obniżenia do 50%
opłaty stałej za okres, w którym zawieszono działalność placówki – mówi Lucyna Lenik, dyrektorka Żłobka Miejskiego nr 1.
I tak rodziny, które co miesiąc, mimo zamknięcia żłobka uiszczały opłatę stałą, otrzymają zwrot w wysokości 50 proc.
wpłaconej kwoty. Mimo iż od 1 czerwca placówka wznowiła działalność, rodzice po wypełnieniu wniosku otrzymają zwrot części opłaty stałej. Pieniądze trafią na ich konta lub zostaną zaksięgowane na poczet dalszych rozliczeń pobytu dzieci w placówce.
Zmierzenie się z zupełnie nową rzeczywistością wymagało dostosowania przepisów do zaistniałej sytuacji. Dzięki tej uchwale, która wchodzi w życie wstecznie, od 14 marca, będzie już możliwe dokonanie rozliczenia opłat poniesionych przez bytomskie rodziny – mówi prezydent Mariusz Wołosz.
Uchwała wchodzi w życie od 12 czerwca.
Źródło: UM Bytom / AK
odNOWA kościoła św. Jacka
Kościół pw. św. Jacka to niewątpliwie jeden z najpiękniejszych zabytków w Rozbarku i naszym mieście. Dzięki dwóm projektom unijnym, w wybudowanym na początku XX wieku kościele prowadzone są prace konserwatorskie, restauratorskie oraz remontowe, dzięki którym zabytkowy obiekt za prawie 30 mln zł zostanie odnowiony.
Prace remontowe i konserwatorskie w kościele św. Jacka wchodzą w decydujący etap. W ramach projektu „Rewitalizacja społeczna poprzez kulturę św. Jacka w Bytomiu”, którego wartość wynosi 8,4 mln zł wykonano już: remont oraz prace konserwatorskie ścian, boazerii i stropów, nowe posadzki, instalacje elektryczne z nowymi oprawami oświetleniowymi, kraty kute zabezpieczające w nawach kościoła, a także konserwacje i remont ław oraz organów. Z kolei zakres drugiego projektu – wartego ponad 21 mln zl – „Zwiększenie atrakcyjności kulturalnej kościoła św. Jacka w Bytomiu” obejmuje prace związane m.in.: z modernizacją wieży północnej i sygnaturki /mała wieża kościelna/, pokrycia dachowego z naprawą systemu odwodnienia dachu, elewacji i izolacji, stolarki drzwiowej, wnętrza krypty św. Józefa wraz z posadzkami, instalacjami
elektrycznymi oraz adaptacją kaplic bocznych na cele dydaktyczno-ekspozycyjne.
Większość prac w kościele pw. św. Jacka została już zrealizowana. Do wykonania zostały jeszcze m.in.: dach, wieża i sygnaturka, elewacja kamienna, stolarka drzwiowa oraz ściany, sklepienia i posadzki instalacji elektrycznych kościoła dolnego – mówi ks. Krzysztof Karkoszka, proboszcz parafii pw. św. Jacka w Bytomiu-Rozbarku. Zgodnie z planem wszystkie prace powinny zakończyć się do końca grudnia 2020 roku, jednak już teraz możemy podziwiać efekty prac, dzięki którym nasz kościół pięknieje z każdym dniem – dodaje ks.
proboszcz Krzysztof Karkoszka.
Przypomnijmy, że kościół pw. św. Jacka ma już ponad 100 lat.
Jego budowę ukończono w 1911 roku, a erygowanie parafii św.
Jacka nastąpiło 1 lipca 1915 roku na mocy dekretu bp. Adolfa Bertrama. Wówczas z dotychczasowej administracji, będącej częścią Parafii Najświętszej Maryi Panny w Bytomiu, utworzona została samodzielna parafia, która objęła na początku XX w.
m.in.: Rozbark, część Brzezin oraz Szarlej i liczyła około 19 000 wiernych.
Dzisiaj kościół pw. św. Jacka jest jednym z najważniejszych i najpiękniejszych zabytków w Bytomiu. Ten wspaniały przykład budowli neoromańskiej, wzorowanej na bazylice w Limburgu posiada cenną dekorację malarską i rzeźbiarską, zaś w krypcie św. Józefa zespół malowideł pochodzących z czasów budowy świątyni na początku XX wieku.
Prace realizowane w kościele pw. św. Jacka realizowane są dzięki pozyskaniu środków z dwóch projektów:
1. Rewitalizacja społeczna poprzez kulturę kościoła św. Jacka w Bytomiu, realizowanego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2014-2020, osi priorytetowej: X. Rewitalizacja oraz infrastruktura społeczna i zdrowotna, działania: 10.3. Rewitalizacja obszarów zdegradowanych, poddziałania: 10.3.4. Rewitalizacja obszarów
zdegradowanych – OSI.
Wartość projektu: 8 400 000 zł, w tym:
dofinansowanie z:
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego – 7 140 000 zł;
Budżet państwa – 840 000 zł.
2. Zwiększenie atrakcyjności kulturalnej kościoła św. Jacka w Bytomiu, w ramach działania: 5.3. Dziedzictwo kulturowe, poddziałania: 5.3.1. Dziedzictwo kulturowe.
Warto projektu: 21 502 849, 75 zł, w tym:
dofinansowanie z:
Unii Europejskiej – 18 256 031 zł;
Budżet państwa – 2 147 768 zł.
Zdjęcia do obejrzenia >>>tutaj<<<
Źródło: UM Bytom
Pieczątką w wirusa
Jak zmotywować dziecko, by starannie myło ręce? Wprowadzić element zabawy, a takim bez wątpienia są specjalne pieczątki przedstawiające uśmiechniętego wirusa, które dziś /3 czerwca/
trafiły do bytomskich przedszkoli. Nowy nabytek z ciekawością przetestowały pociechy z Przedszkola Miejskiego nr 59.
O tym, że dokładne mycie rąk jest konieczne nie tylko w walce z koronawirusem, wiedzą nawet dzieci. Nie zawsze jednak robią to chętnie i dokładnie. Dzięki specjalnej pieczątce, którą przekazała nam firma Colop Polska, mycie rąk będzie przyjemniejsze, i znacznie ułatwi nam kontrolę czystości rąk naszych dzieci – mówi Stanisława Krawczuk- Matlak, dyrektorka
Przedszkola Miejskiego nr 59.
Wystarczy przybić pieczątkę na dłoni dziecka i poczekać aż wyschnie. Zadaniem dziecka jest myć ręce tak długo aż całkowicie zmyją „wirusowy” stempel.
Jako firma, która swoje korzenie ma w Bytomiu, bo działamy tu ponad 30 lat, zdecydowaliśmy się wesprzeć lokalną społeczność przekazując wszystkim bytomskim przedszkolom specjalną pieczątkę Protect Kids Stamp – mówi Paweł Łuczak, kierownik Działu Marketingu Colop Polska.
Dzieci, które po długiej przerwie wróciły do przedszkola, zastały w swoich salach nieco inną rzeczywistość. Maluchy doskonale wiedzą, że trzeba trzymać dystans czy oddać do dezynfekcji zabawkę, której dotykały. O dobrą atmosferę dbają nauczyciele, którzy w przystępny sposób oswajają dzieci z panującymi rygorami oraz utrwalają w nich nawyk mycia rąk.
Mamy nadzieję, że mycie rąk nie będzie już przykrym obowiązkiem, a dobrą zabawą – mówi wiceprezydent Adam Fras, który odwiedził dziś przedszkole i przetestował wraz z dziećmi nowy produkt.
Źródło: UM Bytom
Jedna z największych imprez tenisowych już w lipcu w Bytomiu
Górnik Bytom będzie organizatorem tegorocznych Narodowych Mistrzostw Polski Kobiet i Mężczyzn w tenisie ziemnym, które
już w lipcu odbędą się na kortach przy ul. Tarnogórskiej.
Impreza rangi mistrzowskiej zostanie rozegrana w Bytomiu już po piąty i po raz pierwszy w XXI wieku.
Narodowe Mistrzostwa Polski Kobiet i Mężczyzn w tenisie ziemnym to jedna z najbardziej prestiżowych imprez w naszym kraju. Do tej pory aż czterokrotnie mistrzostwa – w 1983, 1985, 1995 i 1999 roku – odbyły się w naszym mieście. Teraz ponownie w Bytomiu zagoszczą najlepsze tenisistki i tenisiści, którzy powalczą o tytuł mistrzowski. Impreza odbędzie się na kortach przy Tarnogórskiej od 12 do 19 lipca, a pula nagród wyniesie aż 200 000 zł.
Warto podkreślić, że w tej randze imprezy nasi tenisiści odnosili w poprzednich latach wielkie sukcesy. W singlu reprezentanci Górnika Bytom zdobyli trzykrotnie tytuł mistrzowski i aż 9-krotnie wicemistrzostwo Polski. Tytuły mistrzowskie wywalczyli: Bartłomiej Dąbrowski w 1991 roku, Grzegorz Panfil w 2012 roku oraz Igor Bujdo w 2014 roku, z kolei tytuły wicemistrzów: Waldemar Rogowski w 1983 i 1985 roku, Renata Wójtkiewicz – Skrzypczyńska w 1987 i 1988 roku, Katarzyna Teodorowicz w 1997 roku, Ewelina Augustyniak w 1999 roku oraz Grzegorz Panfil w 2010, 2015 i 2016 roku. Na koncie Górnik Bytom ma również w deblu i mikście aż 31 tytułów /16 w deblu i 15 w mikście/, z czego najwięcej tytułów ma Katarzyna Teodorowicz – 9 tytułów /6 w deblu i 3 w mikście/. Swój dorobek mistrzowski powiększyli również w deblu i mikście m.in.: Mateusz Kowalczyk, Grzegorz Panfil, Bartłomiej Dąbrowski, Błażej Koniusz, Agata Borgman czy Waldemar Rogowski i Renata Wójtkiewicz-Skrzypczyńska.
Czy w tegorocznych mistrzostwach nasze tenisistki i tenisiści sięgną po tytuł mistrzowski? O tym przekonamy się już w lipcu.
Źródło: UM Bytom / Tomasz Sanecki
Koniec sezonu grzewczego to nie koniec walki ze smogiem
W czasie od późnej wiosny do wczesnej jesieni aplikacje smogowe rzadko alarmują o przekroczeniu norm jakości powietrza. Ale to nie czas na przerwę na walkę ze smogiem, jaką toczy Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej Sp. z o.o.
Kiedy tylko kończy się sezon grzewczy, natychmiast ruszają prace budowlane – modernizacja dotychczasowych oraz budowa nowych węzłów i sieci ciepłowniczych. Koniec sezonu grzewczego to początek intensywnych robót budowlanych – modernizacji
„starych” oraz budowy nowych węzłów i sieci ciepłowniczych. W tym roku koncentracja prac nastąpi w Szombierkach.
Planujemy modernizację i budowę 4,5 km sieci ciepłowniczych i budowę 21 węzłów cieplnych. Aktualnie trwają prace na ulicach:
Orzegowskiej, Grota Roweckiego, Rostkowskiego, Wróblewskiego i Mazurskiej. W najbliższym czasie zadania rozpoczną się również w rejonie ulic: Puszkina, Małachowskiego, Zabrzańskiej, Hallera oraz na Obywatelskiej. Potrwają one do końca roku – informuje Sławomir Kamiński, dyrektor ds.
technicznych PEC w Bytomiu. Nakłady na inwestycje w bieżącym roku wyniosą ok. 10,7 mln zł, z czego w samych tylko Szombierkach ok. 6,5 mln zł.
Równocześnie z pracami w Szombierkach trwa wymiana ok. 0,5 km istniejącej sieci w Rozbarku. Prace trwają w rejonie ul. Bema, Cichej i Kołobrzeskiej. Przedsięwzięcie nie odbyłoby się bez wsparcia ze środków Unii Europejskiej, przy czym instytucją wdrażającą jest Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach. – W naszych działaniach wspierają nas również gminy Bytom i Radzionków – zaznacza Kamiński.
Kolejny etap realizacji projektów dofinansowanych z Unii Europejskiej zaplanowany jest na przełomie czerwca i lipca w Śródmieściu, Łagiewnikach, Karbiu i Miechowicach. Prace będą prowadzone w rejonie ulic: Kraszewskiego, Alejki Marka Sienickiego, Strzelców Bytomskich, Powstańców Warszawskich, Kasperka, Podgórnej, Kościelnej, Murarskiej, Romanowskiego, Zielińskiego, Świętochłowickiej, Armii Krajowej, Cyryla i Metodego, Konstytucji i Stolarzowickiej. Zadanie PEC-u polega tu na budowie łącznie ok. 1 km nowych sieci ciepłowniczych oraz 13 indywidualnych węzłów cieplnych.
Wszystkie przedsięwzięcia wiążą się z czasowymi utrudnieniami, za które przepraszamy mieszkańców – dodaje Kamiński. Docelowo, inwestycje niosą jednak za sobą oczywiste korzyści, takie jak zmniejszenie emisji szkodliwych pyłów do atmosfery, ograniczenie strat ciepła oraz poprawa bezpieczeństwa jego dostaw.
Źródło: UM Bytom/ AK
Jak bezpiecznie zorganizować zajęcia sportowe dla dzieci i młodzieży?
Otwarcie boisk i hal sportowych, a także organizacja zajęć dla dzieci i młodzieży przez Ośrodek Sportu i Rekreacji były głównym tematem poniedziałkowego, 1 czerwca spotkania zastępcy prezydenta Bytomia Adama Frasa z przedstawicielami bytomskich klubów i stowarzyszeń sportowych.
W spotkaniu oprócz wiceprezydenta Adama Frasa wziął również udział Zbigniew Bryjak, dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji,
który zaprezentował wszystkie dostępne boiska i hala sportowe, w których dzieci i młodzież mogą ponownie uprawiać sport.
Warto dodać, że podczas spotkania przedstawiono również wszystkie wytyczne, jakie należy przestrzegać podczas organizacji zajęć sportowych.
Apeluję do wszystkich klubów i stowarzyszeń sportowych, aby podczas organizacji zajęć dla dzieci i młodzieży stosować zalecane środki bezpieczeństwa, a także wytyczne przedstawione przez Ministerstwo Sportu – mówił podczas spotkania zastępca prezydenta Adam Fras. Na bieżąco będziemy Państwu przekazywać wszystkie informacje dotyczące organizacji zajęć, dostępnych obiektów i ewentualnych zmian – dodał Adam Fras.
Warto dodać, że podczas spotkania z przedstawicielami klubów i stowarzyszeń rozmawiano również o organizacji imprez o charakterze lokalnym, regionalnym oraz możliwości korzystania z obiektów w okresie wakacyjnym.
Źródło: UM Bytom
Budowa hali lodowiska – wiadomości z placu budowy
Prace murarskie po wschodniej stronie budynku hali lodowiska, r o b o t y t y n k a r s k i e w s a l i g i m n a s t y c z n e j b u d y n k u administracyjnego, a także wykonanie izolacji dachu lodowiska po zachodniej i wschodniej stronie. To najważniejsze prace, jakie będą w najbliższym czasie realizowane na placu budowy nowej hali lodowiska przy ul. Pułaskiego 71.
Budowa nowej hali lodowiska przy ul. Pułaskiego mimo sytuacji związanej z koronawirusem cały czas postępuje. Roboty
budowlane trwają zarówno przy budowie hali, jak również w budynku administracyjnym, a w czerwcu ruszą jeszcze prace związane z układem drogowym po wschodniej stronie obiektu.
Przypomnijmy, że podpisana w czerwcu 2019 roku umowa na budowę nowej hali lodowiska przewiduje, że nowoczesne lodowisko powstanie do września 2021 roku. Warto podkreślić, że miasto na budowę nowoczesnej hali lodowiska o wartości 40 mln zł otrzymało z Ministerstwa Sportu i Turystyki 15 mln zł dofinansowania.
Jak będzie wyglądała nowa hala lodowiska?
Główna konstrukcja nośna bytomskiego lodowiska będzie wykonana w technologii żelbetowej. Dach ma być wsparty na dźwigarach z drewna klejonego, a elewacja zostanie wykonana z płyt warstwowych. Istniejący budynek szatniowo-administracyjny zostanie nie tylko zmodernizowany, ale przede wszystkim wkomponowany w nowy obiekt i będzie stanowić z nim jedną całość.
Nowa hala lodowiska pomieści ponad 1400 widzów. Będzie miała 11 szatni z węzłami sanitarnymi dla drużyn młodzieżowych
(łącznie dla ponad 180 osób), a także gości, trenerów oraz pierwszej drużyny męskiej i żeńskiej. Ponadto w obiekcie b ę d z i e z n a j d o w a ć s i ę r ó w n i e ż : s t r e f a V I P , p u n k t gastronomiczny, lokale administracyjne, sala konferencyjna oraz pomieszczenia, które można wykorzystać na saunę czy siłownię. Obiekt będzie spełniał również wymogi Polskiego Związku Hokeja na Lodzie związane z transmisją meczów hokejowych dzięki usytuowaniu stanowisk kamer i komentatorów telewizyjnych oraz pomieszczeń dla spikerów i dziennikarzy prasowych.
Hala przy Pułaskiego będzie spełniała także wymogi bezpieczeństwa. Oprócz monitoringu i pomieszczeń dla służb odpowiedzialnych za utrzymanie bezpieczeństwa w hali, zaplanowano również lokale dla policji i straży pożarnej w bezpośrednim sąsiedztwie koordynatora ds. bezpieczeństwa.
Przed budynkiem lodowiska powstanie około 120 miejsc parkingowych dla samochodów osobowych oraz autokarów, nowe dojazdy, układ dróg wewnętrznych wokół hali oraz plac manewrowy pełniący funkcję drogi pożarowej.
Źródło: UM Bytom
75 lat z Operą Śląską – podziel się wspomnieniami
Trwa jubileuszowy, 75. sezon artystyczny Opery Śląskiej.
Częścią obchodów jest stworzenie historycznej kolekcji, do której skompletowania zostali zaproszeni widzowie i przyjaciele bytomskiego teatru, a także sami artyści.
Wystarczy napisać lub dołączyć do grupy na Facebooku.
Moje 75 lat z Operą Śląską… ale także 50, 10 czy 5. Opera Śląska nie istniałaby bez melomanów. Zawsze najbliższa była mi Opera Śląska. Przez lata widziałam, jak się zmienia, pięknieje. (…) Uwielbiam jej kameralną scenę. Chociaż byłam w innych teatrach operowych, gdzie sceny są ogromne, to wolę naszą. Dzięki niej mamy bliższy, prawie intymny kontakt z artystami – wspomina Melomanka Roku 2010, Elżbieta Sochacka, ponad 90-letnia bytomianka, która regularnie odwiedza bytomski teatr i to od pierwszego sezonu!
Opera Śląska we wspomnieniach widzów to miejsce, gdzie przyprowadzili ich po raz pierwszy ukochani dziadkowie. Dla niektórych wiąże się też ze wspomnieniem wyjątkowej randki.
Być może sympatia z tego spotkania nie przetrwała, ale miłość d o o p e r y – i o w s z e m . O d n a l e ź ć j ą m o ż n a z a r ó w n o w e wspomnieniach, jak i w przechowywanych pamiątkach.
Teatr zaprasza swoich widzów do podzielenia się tymi symbolami historii. Niech staną się wyjątkową częścią obchodów jubileuszu 75-lecia Opery Śląskiej. Afisze, plakaty, programy, zdjęcia, statuetki, autografy, pocztówki, listy, recenzje czy wrażenia ze spektakli, zapisane w pamiętnikach. Każdy przedmiot może być cenny tak samo, jak wspomnienie zapisane w naszej pamięci.
Podaruj je nam, podziel się nimi, wypożycz. Jeżeli posiadasz pamiątki związane z Operą Śląską napisz: moje75lat@opera- s l a s k a . p l D o ł ą c z d o g r u p y n a Facebooku: https://www.facebook.com/groups/moje75latzoperaslas ka/
Źródło: UM Bytom / AK
