• Nie Znaleziono Wyników

Exploring the skyline of Rotterdam and The Hague

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Exploring the skyline of Rotterdam and The Hague"

Copied!
20
0
0

Pełen tekst

(1)Delft University of Technology. Exploring the skyline of Rotterdam and The Hague Visibility Analysis and Its Implications for Tall Building Policy Nijhuis, Steffen; van der Hoeven, Franklin DOI 10.2148/benv.43.4.571 Publication date 2018 Document Version Final published version Published in Built Environment. Citation (APA) Nijhuis, S., & van der Hoeven, F. (2018). Exploring the skyline of Rotterdam and The Hague: Visibility Analysis and Its Implications for Tall Building Policy. Built Environment, 43(4), 571-588. https://doi.org/10.2148/benv.43.4.571 Important note To cite this publication, please use the final published version (if applicable). Please check the document version above.. Copyright Other than for strictly personal use, it is not permitted to download, forward or distribute the text or part of it, without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license such as Creative Commons. Takedown policy Please contact us and provide details if you believe this document breaches copyrights. We will remove access to the work immediately and investigate your claim.. This work is downloaded from Delft University of Technology. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to a maximum of 10..

(2) Green Open Access added to TU Delft Institutional Repository ‘You share, we take care!’ – Taverne project. https://www.openaccess.nl/en/you-share-we-take-care. Otherwise as indicated in the copyright section: the publisher is the copyright holder of this work and the author uses the Dutch legislation to make this work public..

(3) HIGH-RISE URBANISM IN CONTEMPORARY EUROPE. Exploring the Skyline of Rotterdam and The Hague. Visibility Analysis and its Implications for Tall Building Policy STEFFEN NIJHUIS and FRANK VAN DER HOEVEN. This paper presents a systematic approach to analysing the visual impact of tall building evolution on cities and their surrounding landscape, using Rotterdam and The Hague as case studies. Critical tall building clusters that visually determine the skyline of both cities are  .

(4)       .                            

(5)      reality. Both Rotterdam and The Hague struggle to deliver a consistent and integrated policy   .     

(6)   .                logic not fully recognized in policy-making. Using the visibility of the skyline to identify tall        .

(7)    

(8)     .          .         

(9)  .    design faces public and political scrutiny, the fact is that the visibility pattern in both cities      

(10)               .   

(11)  !"#     

(12)    .               $    %         evaluate and develop tall building policies.. For centuries, tall buildings have been important landmarks in the Dutch landscape for orientation, as anchor points for land sur  

(13)       

(14)   in recent decades the development of tall buildings has been controversial in the Netherlands, because of the visual encroachment

(15) 

(16)     

(17) 

(18)   about the appropriateness of tall buildings in the urban environment, the iconic quality of their architecture, and their impact on local       !      

(19) 

(20)   

(21) "  # 

(22)    $ 

(23)     have felt the need to regulate the planning   

(24)  

(25) 

(26)    %  BUILT ENVIRONMENT VOL 43 NO 4.  &"  %  

(27)    

(28)    %   '

(29)  ())*+(). 

(30)     $

(31)  /% 

(32)  % 

(33) 0  such regulation: Rotterdam, The Hague and  2   

(34) "            

(35)   

(36)   

(37)    %  

(38) 

(39)   The policy document that emerged in this context is called   

(40)  or   

(41) leid   6    $ 8 %

(42)  9 ;

(43)  ()))< $ 8 0 & ()) $   %  policies bear a resemblance to a number of policy documents produced in the United 571.

(44) VIEW ASSESSMENT OF HIGH-RISE LANDSCAPE WITH GIS. ] # %   

(45)   

(46)   

(47)   

(48)    (#  : Sea navigation map of the Zuiderzee by Lucas | }

(49)

(50) ~   =*). Kingdom and Germany over recent decades: the Guidance on Tall Buildings by English Heritage and the UK Commission for Architecture and the Built Environment (CABE ? '    ()). @

(51) 

(52) Q X  8  2  Z 

(53)  #  [  8  ;    8  @

(54) 

(55)  \ 

(56) 

(57)  @

(58) 

(59)  ()) [  Q 2  2

(60)  ] 

(61) 

(62)  Tall Buildings (Birmingham City Council, ())^&  

(63)  '  ( ' am Main (Stadtplanungsamt Frankfurt am \  ())_

(64)   Hochhausrahmenplan as it   

(65)  X  

(66)  documents are referred to as ‘tall buildings 

(67) Q. Though all the cities mentioned above have a long tradition of urban management, building regulations and zoning plans, they still seem to feel the need for additional instruments to control the tall building de

(68)     %     

(69)    can be described as an extremely complex    

(70) 

(71) ` jw   

(72)   %  +   

(73)    of human occupancy, aesthetic impact and 

(74)     

(75)     +    

(76)     

(77)       

(78) Q \6())=;  

(79) 

(80)   

(81) 

(82) %

(83)  

(84)   the planning and assessment of tall buildings  (. ] (#

(85) 

(86)   

(87) € 2 

(88)      % %  =.(. BUILT ENVIRONMENT VOL 43 NO 4.

(89) HIGH-RISE URBANISM IN CONTEMPORARY EUROPE. Visual Impact of Tall Buildings Research on the visual impact of tall build

(90)  

(91)    !  %  

(92)  ]

(93)      United Kingdom, debates over the appropri 

(94)  

(95) 0  @

(96) 

(97)    @ 

(98)

(99)  

(100)  

(101)   

(102) 

(103)      \

(104) ‚ ()=  ƒ6'8„&    

(105)  

(106)  

(107)       

(108) 

(109)  

(110)  

(111)      

(112) .     

(113)    

(114) 

(115)     

(116)   6     impact on the regional landscape is hardly addressed in policy documents of municipal   

(117)   

(118) X

(119)     they might be developed, as in the investigation of the visibility of the proposed Belle    

(120)   %   ()). %  Netherlands Environmental Assessment  (†(    [    

(121)   

(122)     %

(123)  

(124)   Q   residential building and the centrepiece of @ 0   

(125)  Utrecht (Lörzing et al ()). [  Q  

(126)  

(127)  

(128)  

(129)   be seen from most of the Green Heart, the semi-rural region enclosed by the cities Rot  #   ƒ  # 

(130)   %

(131) 

(132) 

(133) 

(134)  . 

(135) +

(136)  

(137)     soon after the release of the report (Lörzing, ()   

(138)     % of tall buildings in their regional context is an important issue to address in tall building 

(139) „ 

(140)    

(141) 

(142)  0

(143)     

(144)      %    

(145) 

(146)   Z    

(147)  

(148)       

(149)       

(150)   

(151)  

(152) 

(153)   [    If the study had included all tall buildings,  

(154) 

(155)     X   %

(156) 

(157)  ^†."  Z %  

(158)  

(159)   % ‡(        

(160)     [

(161)        

(162)   

(163)  % of tall buildings in the landscape from the BUILT ENVIRONMENT VOL 43 NO 4. perspective of urban planning and design, and translate such notions into policy regulations? Objectives of the Paper This paper presents a systematic approach to  0

(164)   

(165)  % ing evolution of cities and their surrounding landscape as a means for urban planning  

(166)  

(167) 

(168)    # Hague are used as case studies and previous research on the respective cities serves ;   

(169)   60() ()( #     

(170)   %

(171) 

(172)    

(173)    

(174)   

(175)   %    ZX8 Z

(176)  X

(177)  

(178) 8  sures and simulates the visual appearance of 

(179)  

(180) %  Q

(181) 

(182)  #  

(183) 

(184) 

(185)  

(186)  Q  

(187) 

(188)      sign principles involved, but also serves as  

(189)  

(190)    

(191)  ~  examples, critical tall building clusters are           

(192) %

(193)    

(194) 

(195)  

(196) 

(197)    %  

(198)    %  

(199)     X     approach presented not only contributes to a proper understanding of the visual impact, % 

(200)  

(201)   !

(202) 

(203)   ‰

(204)    building policies on the urban landscape as % %  There are many terms that are used to address high buildings: tall buildings, high %     ' 

(205) 

(206)      

(207) 

(208) 

(209)  

(210) .  

(211)   

(212) 

(213)   

(214)        #

(215)  

(216)     confusion this paper consistently uses the     %  [         =)       %  @       j      %

(217)     of the action and interaction of natural and/

(218)   

(219) Q„

(220) 

(221) '

(222) ())) This implies that urban and rural areas are 573.

(223) VIEW ASSESSMENT OF HIGH-RISE LANDSCAPE WITH GIS. %

(224)  

(225)    8

(226) 

(227)             

(228)   

(229)   % "  

(230)  Next the tall building policy of Rotterdam  # 

(231)  #lines of both cities are analysed and discussed from the perspective of the tall building 

(232)  #  

(233)  concluding remarks on the relevance of visibility research in the development of skylines      % 

(234)  Tall Building Policy in Rotterdam and The Hague Rotterdam is a prominent European tall building city and has a tall building policy  # 

(235) '

(236) #

(237)  ()

(238) '

(239)   % '

(240)  ())*+().+

(241) 

(242) 

(243) 

(244)  ~ '

(245) "  

(246)  

(247) 

(248) <

(249)    @

(250) 

(251)  2    ]     \  # ^) %  

(252)  =) 

(253) 

(254)  

(255)  

(256)    %  

(257) **^    

(258)  tegic urban plan for the city centre (Dienst 8 %

(259)  9 ;

(260)  **^ # policy covers both urban design and urban   #     %  

(261)    ‹   X 

(262)     % 

(263)  

(264)   Q   j %  Q formed by Weena Boulevard, the Coolsingel, 8  0  '  %      ~     €

(265)      An external advisor, John Worthington from DEGW, advised the city to treat its reconstruc

(266)    

(267) 

(268) %

(269)    

(270) 

(271)   %        

(272) \  ())  „

(273)        %  

(274)  

(275)        % 

(276)  

(277)  

(278)    

(279)   

(280)   Within a decade, Rotterdam ran out of suit % 

(281)           proposals for buildings much taller than had %

(282)  #

(283)   

(284)  

(285)    

(286)   

(287) 

(288) 

(289)   

(290)   574. of building plots and the proposals for super  % < 

(291)     

(292)  )           |

(293)  ~

(294) 

(295)  

(296)      

(297)  

(298)  

(299)   ~

(300) 

(301) Q   $'Z~ 

(302) posed keeping the architectural heights along    6 \    

(303)   . 

(304)  

(305)  

(306)  

(307) 

(308)      buildings at the beginning and the end of the Q  #  

(309)  

(310)   j Q &

(311)   

(312)      `  Rotterdam Central public transport hub near ~ #

(313)   

(314) % 

(315)    j2  Q ]

(316)

(317) 

(318)

(319) %  #j Q

(320)   

(321)  

(322)  

(323) #~   

(324)  6\        

(325)  

(326) 

(327)      % 

(328)  

(329) 

(330) 

(331)  

(332)  %  2     

(333) X  second policy of tall buildings (Dienst Steden%

(334)  9 ;

(335)  ())) 

(336)    both ‹    ‹     #   %  }

(337)        

(338)              . ‰  

(339)    %  }

(340)    

(341)   

(342)  ^` Π# % }

(343) 

(344)   

(345) ~   „

(346)

(347) < Π#  %  }

(348)   %

(349)  %  %.)  =)  < Π# 

(350) }

(351)  0 

(352) 

(353)  

(354)   % }

(355)     

(356) 

(357) 

(358)  Q %  

(359)       () $ 8 %

(360) 9;

(361) ()#% 

(362)  }

(363)      

(364)    

(365)  

(366) `  

(367) "   j

(368) 

(369)  }

(370) Q    %   

(371)  =)      j    %  }

(372) Q 

(373)    

(374)  #

(375)    tall zones made it into the plan, one located near the Rotterdam Centraal public transport %  

(376)  

(377)     6 \  ~   €

(378)    # most recent document contains a number of qualitative criteria that are used to assess BUILT ENVIRONMENT VOL 43 NO 4.

(379) HIGH-RISE URBANISM IN CONTEMPORARY EUROPE. ] ^\ 

(380) j

(381) / Q Rotterdam tall building zones and the locations of tall %  =) . the suitability of tall buildings according to 

(382)   

(383) %  tory, the design of their plinth, sunlight and           

(384)  

(385)     "  

(386)

(387) 

(388)  landscaping, parking, car-accessibility and   % An initial analysis of the consecutive Rot    %  

(389)      %  

(390)  ;    

(391)    60 ()(X 

(392) }

(393)    

(394)  

(395)   ƒ %  2  $  did not seem to have made an inventory of tall building developments as they developed

(396)      8‹   

(397)  and carefully mapping tall buildings in a se 

(398)          Q 

(399)   

(400)  ‰  

(401)  of development clearly took place outside the.   }

(402)  ^#    comes mainly from zoning not taking into account the history of current tall building. 

(403)  BUILT ENVIRONMENT VOL 43 NO 4. Regarding the height categories, one could     

(404) %  

(405)  ; }  

(406) 

(407)  

(408)  Q   a scatterplot based on building heights and  

(409)  

(410)  

(411)        

(412) `% 

(413) _)  %     % _)   ()     %     %

(414)  () 

(415)  

(416) 

(417)  

(418)      

(419) /  

(420)   ‡  #

(421)    

(422)      

(423) # # 

(424) 

(425) /   

(426) #6   %ertheless home to the Dutch government, the      

(427) 

(428)  Q  # 

(429)  

(430) 

(431)  

(432)   

(433) /  an important driving force behind the devel

(434) 

(435)  #       \

(436)    %  

(437)        # 

(438)   % 

(439)  =)   #   %     

(440)  †‡  = 575.

(441) VIEW ASSESSMENT OF HIGH-RISE LANDSCAPE WITH GIS. ] ‡8  

(442) 

(443)      

(444) 

(445) 

(446) 

(447) 

(448)  Q  buildings, including optimized height categories  

(449) "   

(450)  % . The Hague started to develop its skyline

(451)     **)

(452)      encompasses a remarkable portfolio of tall buildings designed by internationally re

(453)    # 

(454)  

(455) 

(456)    %         % 

(457) 

(458) 

(459)  *†) " 

(460)   

(461)  X *†) 

(462)  

(463)

(464)     

(465)   

(466) 

(467)        estate development based on a master plan.  %@6 X   

(468) 

(469) /

(470)   

(471) ‡)  =.†. ] =8  

(472) 

(473)    height and the year of completion of The  Q %   j

(474) / Q 

(475) . 0 %

(476)  

(477) 

(478)   #    

(479)     0 ; .   80 *_* %  

(480)  Q  

(481)  #

(482) 

(483)  

(484)   %‹.     

(485) 

(486) /  %     } .)    

(487)   

(488)   \ 

(489)   X 

(490)     \ 

(491)  | #  

(492) .)     set in order to protect a culturally important 

(493) 

(494) % 

(495) [

(496)   

(497)      ] 0  ())) BUILT ENVIRONMENT VOL 43 NO 4.

(498) HIGH-RISE URBANISM IN CONTEMPORARY EUROPE.  #

(499)  

(500) 

(501)  #  Q     buildings policy document (Dienst Stedeli0 & ()) 

(502)      **) %  %

(503)

(504)  X   %  

(505)    main components: the architectural heights of % < 

(506) 

(507)   %    ‰    <   

(508) %   

(509) X  the document introduced a distinct ‘Hague Q Haagse Hoogte`       % =)   .)        

(510)   }Q 

(511) **) †#

(512) 

(513)   % 

(514)   

(515) %    

(516)  

(517)     &  

(518)     

(519)    

(520)  

(521) %  %       .)     

(522)     

(523)        

(524)     

(525)  

(526) 

(527)  for transmissions from a telecommunication 

(528)    

(529)   0

(530)   [

(531)   

(532)  %  **)     !  %  

(533) X  % 

(534)  ))      6   

(535)  

(536) 

(537) % %.)  ))       

(538) %  #      

(539)      ‰ %%  j Q=)+.)       

(540) 

(541)      % ))+‡)  Looking at the actual heights of tall build# 

(542)   

(543) % 

(544)    j Q   

(545) %=)  .)  = ;   

(546)   60()(X())  # %   buildings policy, the city already had eight tall. % %.)  ))  <

(547)  %       

(548)  

(549)      

(550) %   

(551) 

(552)   In the same year, The Hague had only one tall % 

(553)  )) #  %    

(554)  

(555)   

(556)  

(557)    

(558) 

(559)   Figure 7 

(560)    

(561)    " of The Hague, the location of existing and   %  =)    j

(562) / Q % }

(563) #}

(564)     

(565)  %#   % 

(566)    # Q 

(567)    

(568)  capture the developments in the Laakhaven area near the The Hague High-Speed train/ % 

(569) %%  % 

(570)  %  

(571) =)

(572) .)   %%  0 

(573) 

(574) % 

(575) 

(576)   

(577)  # }

(578) 

(579)  )) 

(580)  ‡)   buildings contains existing and planned tall %        

(581)   

(582)       

(583)  %     

(584)  %  

(585) 

(586) ))

(587)  ‡) `„   **_)‡ 

(588)  of the Dutch Ministry of Health, Wellness  8

(589) &

(590) 

(591)       % 

(592)  .) 

(593)  ))      %  %

(594) ‡) 

(595) 

(596)  policy there should not be any of these build# 

(597) Q

(598)  clearly states that buildings in this height range are undesirable because they alter the 

(599)   

(600)    

(601)         ‡) „

(602) ‹ %  policy does not provide zoning for buildings

(603) 

(604)  .) . ] †8  j# Q originally included in the Tall buildings policy.

(605) 

(606) #  BUILT ENVIRONMENT VOL 43 NO 4. 577.

(607) VIEW ASSESSMENT OF HIGH-RISE LANDSCAPE WITH GIS. ] .\ 

(608)  "

(609)  # j

(610) / Q  building zoning and the locations

(611)  %  =)  .  ]

(612)   

(613) 

(614)        

(615)  ‰%  % %   

(616)    

(617)  `  

(618)  _)  < _)

(619) () <()    %

(620) # 

(621) 

(622) %

(623)    #  0 

(624)  ()

(625)   seems to create similar market conditions and technical constraints, resulting in comparable %  Exploring the Skylines of Rotterdam and The Hague Height regulation is a central component of  % 

(626) 

(627) %

(628)  is important because it translates into the Q   %

(629)   %  and implies a certain visual impact on the 

(630)     

(631)     /

(632)     !  %      ‰  `  < !

(633)

(634) "

(635) " < !

(636)

(637) "

(638) "!

(639)

(640)  <  

(641)  !

(642)

(643) < 

(644)

(645) <

(646) %  

(647)   <

(648) %  

(649)  !

(650)

(651)  <

(652)

(653)       '

(654)  ())*+(). [        

(655)  

(656)    

(657) %

(658) /  height for primary ranking purposes (" this paper considers the architectural height, =._.   

(659) 

(660)       tle or no role in the visibility of a skyline at       #

(661)    %

(662)  the skyline of both cities a GIS-based visibility   

(663)   GIS-based Visibility Analysis For visual landscape research GIS has proved to be an excellent tool for modelling, analysis and visualization of complex spatial environments in urban planning and design 60et al()X

(664)  

(665)      represent the visibility of the tall buildings in Rotterdam and The Hague, a comprehensive ZX8"%           #   

(666)       

(667)   a grip on visibility issues in urban planning         60 ()=<     ;    \  ())*< Z 

(668)  et al ()) ;     %    three-dimensional visibility calculation and is useful to explore the skyline in both local and 

(669)  

(670)  The accuracy of computational visibility analysis depends on a three-dimensional.     

(671) $@\      

(672) 

(673)    _

(674) 

(675)     $  ()).    

(676)  BUILT ENVIRONMENT VOL 43 NO 4.

(677) HIGH-RISE URBANISM IN CONTEMPORARY EUROPE.      %          

(678)  _=    #   % 

(679)   analysis results in terms of probability (Fish **=**†# $@\

(680) 

(681)     +    

(682) 

(683)  $'\+  

(684)   

(685)  ($   ^$    

(686) %0  %     

(687)     # % 

(688)  the DLM is a tall-resolution elevation model, the Actueel Hoogtebestand Nederland (Digi  ' 

(689)  \

(690)  6    6" **.+())^

(691) %  

(692)   %

(693)          

(694) 

(695)  %

(696)  =   ‹  #$'\Q  distribution and planimetric accuracy is such   

(697) 

(698)  

(699) %0   }

(700)  ( % (     %             

(701) 

(702)  =)   6 ()) # 

(703)    %      

(704) 

(705)    

(706)  . ] _$@\

(707)  

(708) 

(709) 

(710)   [ƒX@#'6;X&6\'6#;&@‡^6& ‡.      

(711) `)))) #&2)6@         taller than eye-level (including ascending ele%      Ž

(712)  %%  %  

(713)  

(714) 

(715) #

(716) 

(717)    Service of the Land Registry (     Dienst Kadaster # 

(718)  

(719)    height and year of completion of the tall %     

(720) '

(721)   " %  '

(722)  ())*+().   .   

(723)  .  

(724) 

(725)   #        

(726)    

(727)       

(728) 

(729)        8  ;    Z

(730)

(731)  '  ()) X   

(732)  

(733)    $@\   

(734)    as time-slice snapshots in order to analyse the. 

(735) 

(736) 

(737)     % 

(738)     !  

(739)    '  it comes to tall buildings, vertical size (area of      

(740)  

(741)  

(742)      

(743)   

(744) 

(745) 

(746) % %% To put it more precisely, the visual range of tall buildings in the landscape depends on:  

(747)  

(748) 

(749)  

(750) %  < 

(751)   %   }<   

(752)  < shape and vertical area of the building (size

(753)   <

(754)  %%    % 

(755)   60 et al ()< \. 

(756)  *=(< $ *‡_ 

(757)     mum visual range depends on atmospheric circumstances, and is referred to as the meteo

(758) 

(759)  

(760)   &%  

(761) 

(762)  Royal Netherlands Meteorological Institute €6\X 

(763)     

(764)

(765) 

(766)     range in full daylight varies from nearly zero 

(767)  

(768) 

(769)  €6\X()) The vertical area, shape and contrast value of the buildings themselves are also important.   

(770)     % ]

(771)  

(772) 

(773)          of tall buildings is a function of the relation%       

(774)        ‰  

(775)

(776) 

(777)   

(778)  tions in full daylight and involved vertical         

(779)     

(780) %0"% 

(781)   ‘ (’ [  

(782)  this relationship the maximum visual ranges =.*.

(783) VIEW ASSESSMENT OF HIGH-RISE LANDSCAPE WITH GIS.     *60()  # ZX8"%       

(784)  the probable visibility at a meteorological   

(785) ()

(786)     and the involved vertical rectangular area and minimum contrast value, and takes into acc

(787)      

(788)     #         %=) 

(789)  perimeter of the footprint multiplied by the  #      

(790)   % 

(791)       

(792) 

(793)  ~   

(794)  

(795)  

(796)

(797) logical conditions GIS enabled the unravelling of the maximum visual range, the visual cov     %

(798)   

(799)    %  #    

(800)  

(801)  

(802)   

(803)    

(804)  

(805)     

(806)    % `   

(807)     

(808)       % 

(809) 

(810)        % 

(811)      %  

(812)    & `   or amount of tall buildings in the skyline of #

(813)  

(814) %     

(815)  . Rotterdam # %  

(816)  

(817)  Q   %  

(818)      

(819) %    coverage reaches various places in the region   

(820) ‡)

(821)    %  

(822)  

(823)   

(824)  () 

(825)     

(826)  

(827)      }

(828)   %  ~     %

(829) 

(830) 

(831)        %

(832)      

(833) 

(834) ‰  similar opportunities to see many tall build  

(835)    ) X 

(836) 

(837)    

(838)        

(839)  %  #

(840) %  

(841)  ‹

(842)    

(843)      %

(844)    

(845) % 

(846)    %      organizing design concept for the urban 

(847)    %   

(848)   # collective visual impact of tall buildings can

(849) % &     

(850) 

(851)  %      buildings cannot be assessed by the human 

(852)   %    ~   tall buildings are neatly lined-up or randomly positioned is impossible to tell, unless they. ] *;  range of tall buildings as a function of the relationship %   area, shape and contrast value    ‰  meteorological conditions by full.  =_). BUILT ENVIRONMENT VOL 43 NO 4.

(853) HIGH-RISE URBANISM IN CONTEMPORARY EUROPE. ] );%

(854)  % 

(855)  ()=; 

(856)      ‰ 

(857)  .      }       

(858) %

(859) 

(860)   

(861)  

(862)     

(863)    

(864) " 

(865)  

(866) 

(867)  ( To develop a better understanding of the    

(868)   Q    helpful to delineate the geographical coverage of the corresponding tall building clusters related to the earlier mentioned height cate

(869) `%=)  _) %_)   ()     %

(870)  ()   ; .  

(871)   60()#

(872)     

(873)  %   the outer buildings that are supposedly part

(874)     X    %      

(875) 

(876)   

(877) Q   

(878)        %     outside the outline does extend the skyline,  

(879)     X   

(880)  [ƒX@#'6;X&6\'6#;&@‡^6& ‡. 

(881) %   

(882) 

(883)  belong to the cluster due to their proximity to 

(884)  % #   

(885)  

(886)  %  X  

(887) 

(888) %    belong to such a cluster or not due to their 

Cytaty

Powiązane dokumenty

Trzeba bowiem pamiętać, iż jeśli komuś zdarzy się – nie daj Boże – sytu- acja, kiedy będzie musiał się bronić, to na pewno nie będzie pamiętać, co to jest

Chemische bedrijven en de Vereniging voor Nederlandse Chemische Industrie (VNCI) zouden zich nochtans moeten realiseren dat een terroristische aanslag in een chemisch bedrijf of

Cette dernière remarque ne doit pas nous faire oublier l’aspect stimulant de l’approche que propose Paul Aron de la question du pastiche, ainsi que du prisme à partir duquel

według schematu (x.y), gdzie x oznacza numer rozdziału, zaś y – numer kolejnego wzoru. Numer wzoru umieszcza się wyrównując do prawej strony, wzór powinien

W artykule przedstawiono proces tworzenia mieszanki paliwowo-powietrznej w silniku z zapłonem samoczynnym oraz czynniki mające wpływ na właściwości zapłonowe oleju napędowego, w

Przy­ jął się zwyczaj, że po każdym ważniej­ szym plenarnym posiedzeniu NRA od­ bywa slię otwarte posiedzenie Rady, na którym dziekan i członkowie NRA

18 Interesujący wydaje się fakt, że w innym tekście o genezie Couchsurfingu Casey Fen­ ton napisał jedynie do studentek Uniwersytetu w Islandii... 23 Pierwszy Świat -

The validation of the fundamentals of the optimal HMD slag, considering sulphur removal capacity and iron losses, using a thermodynamic MCS, a plant data analysis and viscosity