Strategie dyskursu polityki a medialny obraz świata (na materiale współczesnej prasy niemieckiej)

81,9(56,7$7,60$5,$(&85,(6.à2'2:6.$

/8%/,1±32/21,$

92/;;9,, 6(&7,2)) 2009

STRESZCZENIE

3U]HGPLRWHPDUW\NXáXMHVWG\VNXUVSROLW\F]Q\DGRNáDGQLHMHJRVWUDWHJLHNWyUHZSU]HND]DFK

PHGLDOQ\FKWDNĪHQDáDPDFKSUDV\EĊGąFHMĨUyGáHPZLHG]\RĞZLHFLHVáXĪąRZHPXG\VNXUVRZL

Z]QDF]Q\PVWRSQLXJRRNUHĞODMąF

:VSyáF]HVQDSU]HVWU]HĔNRPXQLNDFMLSXEOLF]QHMMHVWG]LĞZ\SHáQLRQDSU]HGHZV]\VWNLPSU]H]

MĊ]\NSROLW\NL'\VNXUVSROLW\F]Q\MĊ]\NSROLW\NLMĊ]\NSROLW\NyZLZUHV]FLHVDPDSROLW\NDWR

REHFQLHMHGHQ]HVNáDGQLNyZNXOWXU\ZVSyáF]HVQHMNWyU\RNUHĞOLüQDOHĪ\MHGQ\P]QDMEDUG]LHMHNV- SDQV\ZQ\FKHOHPHQWyZNXOWXU\]HZ]JOĊGXQDMHJR]GROQRĞü]DMPRZDQLDNDĪGHMZROQHMSU]HVWU]H- QLG\VNXUVXSXEOLF]QHJR

'\VNXUVSROLW\F]Q\MHVWĨUyGáHPZLHG]\RĞZLHFLHMHJRDNWXDOQ\FKSUREOHPDFKWUHQGDFKLQD- VWURMDFK'\VNXUVWHQSU]HQRVLZLHG]ĊSROLW\F]QąGRVSRáHF]HĔVWZDNUHXMHREUD]ĞZLDWDDZLĊFPD

WDNĪHZSá\ZQDZVSyáF]HVQąNXOWXUĊ

1DU]ĊG]LHPG\VNXUVXSROLW\F]QHJRMHVWMĊ]\NZ\NRU]\VW\ZDQ\MDNRLQVWUXPHQWZáDG]\LQ- GRNWU\QDFMLQDU]ĊG]LHNUHRZDQLDĞZLDWDSU]HND]\ZDQLDZLHG]\RQLPVXJHVW\ZQLHLVXELHNW\ZQLH

$QDOL]D G\VNXUVX OXE G\VNXUVyZ GDQHM HSRNL GDQHJR Z\FLQND F]DVRSU]HVWU]HQL SR]ZDOD

QDZ\SUDFRZDQLHWHPDWyZZLRGąF\FKNWyUHHSRNĊWĊZVSyáRNUHĞODMąXND]XMąFDNWXDOQH]MDZLVND

ZVSyáF]HVQHJRĪ\FLDSROLW\F]QHJRLVSRáHF]QHJR

&HOHP QLQLHMV]HM SUDF\ MHVW SUyED RGSRZLHG]L QD S\WDQLH &]\ ZLHG]D ]ELRURZD RNUHĞORQ\FK

JUXSVSRáHF]Q\FKMHVWZLHG]ąZ\NUHRZDQąL]PDQLSXORZDQą]QLHNV]WDáFRQ\PREUD]HPU]HF]\ZLVWR- ĞFLSU]HGVWDZLDQ\PZPHGLDFK"-DNąUROĊZSURFHVLHSU]HND]\ZDQLDWHMZLHG]\SHáQLąVWUDWHJLHG\V- NXUVX]ZDQHWDNĪHSROLW\NąG\VNXUVXRUD]MDNG\VNXUVSROLW\F]Q\NUHXMHREUD]ĞZLDWDLZVSyáF]H- VQHMNXOWXU\"

3UDFH LOXVWUXMą SU]\NáDG\ Z\SRZLHG]L VIRUPXáRZDĔ L VáyZ XĪ\W\FK SXEOLF]QLH RUD] QD áD- PDFK SUDV\ QLHPLHFNLHM Z ODWDFK ± NWyU\FK DXWRUDPL Vą SROLW\F\ OXE G]LHQQLNDU]H

SROLW\F]QL 6IRUPXáRZDQLD WH ]RVWDá\ RNUHĞORQH SU]H]7RZDU]\VWZR -Ċ]\ND 1LHPLHFNLHJR QLHP

*HVHOOVFKDIWIU'HXWVFKH6SUDFKHZ1LHPF]HFKMDNRDQW\VáRZDURNXQLHP8QZRUWGHV-DKUHV

2NUHĞOHQLH DQW\VáRZR QDOHĪ\ UR]XPLHü MDNR PDQLSXODFMĊ MĊ]\NRZą Z\UDĪHQLH NWyUH Z ]DP\ĞOH

6WUDWHJLHG\VNXUVXSROLW\NLDPHGLDOQ\REUD]ĞZLDWD

QDPDWHULDOHZVSyáF]HVQHMSUDV\QLHPLHFNLHM

,=$%(/$.8-$:$

Political discourse strategies and the media view of the world Katedra Filologii Germańskiej UWM

MHJRDXWRUDSROLW\NDG]LHQQLNDU]DPDVáXĪ\ü]QLHNV]WDáFDQLXXNU\ZDQLXEąGĨIDáV]RZDQLXIDNWyZ

LLQWHQFMLDXWRUD$QW\VáRZDZ\ELHUDQHZ1LHPF]HFKUHJXODUQLHRGURNXRG]ZLHUFLHGODMąDN- WXDOQHSUREOHP\SROLW\F]QHLVSRáHF]QHGDQHJRURNX&]ĊVWRWDNĪHVąSRZV]HFKQLHXĪ\ZDQHSU]H]

SROLW\NyZG]LHQQLNDU]\

2SUyF]F\WRZDQ\FKDQW\VáyZURNXSUDFĊLOXVWUXMąSU]\NáDG\SU]HND]yZSUDVRZ\FKQDWHPDW

ĞZLDWRZHJRNU\]\VX¿QDQVRZHJRNWyU\ZODWDFK±VWDáVLĊGODPHGLyZWHPDWHPQDGU]ĊG- Q\PSU]HGVWDZLDQ\PZ\MąWNRZRPHWDIRU\F]QLH0HGLDOQHUHODFMHQDWHPDWNU\]\VXVW\PXORZDá\

QDVWURMHVSRáHF]QHREDZ\SU]HGNU\]\VHPLMHJRVNXWNDPL&\WRZDQHIUDJPHQW\SUDVRZHSRFKR- G]ą]F]RáRZ\FKQLHPLHFNLFKG]LHQQLNyZLW\JRGQLNyZRSLQLRWZyUF]\FKPLQÄ'LH=HLW´Ä'LH

7DJHV]HLWXQJ´Ä'HU6SLHJHO´Ä'LH)$=´RUD]Ä'DV%LOG´MDNRSRSXODUQHJRSU]HGVWDZLFLHODQLH- PLHFNLHMSUDV\EXOZDURZHM¹

6áRZDNOXF]RZHG\VNXUVSROLW\F]Q\MĊ]\NSROLW\NLZLHG]D]ELRURZDREUD]U]HF]\ZLVWRĞFL

Termin dyskurs]HZ]JOĊGXQDVZyMSROLPRU¿F]Q\FKDUDNWHUG\VSRQXMHZLH- ORPD GH¿QLFMDPL QDXNRZ\PL MĊ]\NR]QDZF]\PL ¿OR]R¿F]Q\PL VRFMRORJLF]- Q\PLDWDNĪHGH¿QLFMDPLXĪ\FLDSRWRF]QHJR3RQDGWRG\VNXUVQDOHĪ\GRW\FK

SRMĊü NWyUH ÄVZRMą NXOWXURZą ZV]HFKREHFQRĞü ]DZG]LĊF]DMą VHPDQW\F]QHM

RWZDUWRĞFL´3OXPSH.RQVHNZHQFMąVHPDQW\F]QHMRWZDUWRĞFLG\VNXU- VXMHVWMHJRÄVHPDQW\F]QDQLHGRRNUHĞORQRĞü´*DMGD².DĪGDMHGQDN

GH¿QLFMDG\VNXUVXRSLHUDVLĊQD]QDF]HQLXSRGVWDZRZ\PSRMĊFLDRGZRáXMHVLĊ

do jego etymologii (GLVFXUUHUHGLVFXUVXV R]QDF]D SRUXV]DQLH VLĊ ELHJDQLH WDP

L]SRZURWHPUR]ELHJQLĊFLHVLĊUR]XPLDQHLLQWHUSUHWRZDQHMDNRSRUXV]DQLHVLĊ

P\ĞOLUR]ELHJQLĊFLHVLĊUDFMLDZLĊFVSyUUR]PRZĊPRZĊSU]HPRZĊ

6WUDXVV  RNUHĞOD G\VNXUV QD JUXQFLH OLQJZLVW\F]Q\P RJyOQLH MDNR

Z\WZRU\MĊ]\NRZHLWHNVWRZHUHDOL]RZDQHZSRVWDFLPRQRORJXRUD]GLDORJX:\- VWĊSXMąRQHZIRUPLHPyZLRQHMLSLVDQHM6ą]HVREąSRZLą]DQHLZVSyá]DOHĪą

RGVLHELH:\RGUĊEQLHQLHRJyOQHJR]QDF]HQLDG\VNXUVXSR]ZDOD]DVWRVRZDüJR

ZV]HUV]\PNRQWHNĞFLHZNDĪGHMG]LHG]LQLHQDXNRZHM1DOHĪ\MHGQDNNDĪGRUD]R- ZRXĞFLĞOLüGH¿QLFMĊG\VNXUVXÄGRGDWNRZ\PLGRSUHF\]RZDQLDPL´³ZVND]XMąF\- PLQDNRQNUHWQąG\VF\SOLQĊQDXNRZą

7DNZLĊFDQDOL]DG\VNXUVXZ\PDJDRGEDGDF]DWHPDWXNRQVWUXRZDQLDNDĪGR- UD]RZRQRZHMGH¿QLFML]JRGQLH]FHOHPDQDOL]\1DOHĪ\WDNĪHRNUHĞOLüZ\FLQHN

U]HF]\ZLVWRĞFLNWyUHMSURFHV\G\VNXUV\ZQHVąEDGDQH

1)UDJPHQW\DUW\NXáX]RVWDá\Z\JáRV]RQHZIRUPLHUHIHUDWXQDNRQIHUHQFMLÄ-Ċ]\N±.XOWX- UD±7RĪVDPRĞü,,,´%URN±PDMDURNX

22SROLPRUILF]Q\PFKDUDNWHU]HWHUPLQXdyskursSLV]H*DMGDZVND]XMąFQDÄVH- PDQW\F]QąQLHGRRNUHĞORQRĞü´SRMĊFLD]DFRÄRGSRZLHG]LDOQRĞüSRQRVLSU]HGHZV]\VWNLPVDPD

]áRĪRQRĞüR]QDF]DQ\FKRELHNWyZRUD]FLąJáD]PLDQDV\WXDFMLSR]QDZF]HM´

36WUDXVVSU]\WDF]DOLF]QHSU]\NáDG\]DVWRVRZDQLDSRMĊFLDG\VNXUV]DUyZQRZMĊ- ]\NXQDXNRZ\PMDNLXĪ\FLXSRWRF]Q\PNDĪGRUD]RZRSRGNUHĞODMąF]QDF]HQLHÄGRGDWNRZ\FKGR- SUHF\]RZDĔ´

: QDMQRZV]HM OLQJZLVW\FH WHNVWX ] REV]DUX QLHPLHFNRMĊ]\F]QHJR IXQNFMR- QXMąOLF]QHLQWHUSUHWDFMHSRMĊFLDG\VNXUVX1DXZDJĊ]DVáXJXMHXMĊFLH$GDP]LN

NWyUDG\VNXUVRNUHĞODZQDVWĊSXMąF\VSRVyE

'\VNXUV\Vą]DVDGQLF]RRWZDUW\PL]ELRUDPLZ\SRZLHG]LRGQRV]ąF\FKVLĊGRVLHELH]ZLą]D- Q\PL]HVREąWHPDW\F]QLH1LHFKRG]LWXRGDQHRELHNW\ZQHLRVWURRGJUDQLF]RQHRGVLHELHNRP- SOHNV\DOHR]ZLą]NLMDNLHZVSyOQRWDNRPXQLNDF\MQDWZRU]\ZSURFHVLHVSRáHF]QRKLVWRU\F]Q\P

MDNRGXFKRZHZLHONRĞFLSRU]ąGNXMąFHQDNWyU\FKWOHZ\WZDU]DVLĊSRV]F]HJyOQHZ\SRZLHG]LLWHN- VW\ĩDGQDZ\SRZLHGĨLĪDGHQWHNVWQLHSRZVWDMHQLH]DOHĪQLHRGLQQ\FK

:UR]XPLHQLXG\VNXUVXLVWRWQHMHVWZLĊFWáRNXOWXURZHNRQWHNVWNXOWXURZ\

WMRNUHĞORQHVFKHPDW\P\ĞORZHNV]WDáWXMąFHGDQąHSRNĊRUD]SHUVSHNW\ZD]MD- NLHMOXG]LHZNRQNUHWQ\PF]DVLHLNRQNUHWQ\PPLHMVFXSRVWU]HJDMąĞZLDW3U]\

EDGDQLXRNUHĞORQHJRG\VNXUVXF]\WHĪZLRGąF\FKG\VNXUVyZGDQHMHSRNLLVWRW- QDDQDZHWZ\PDJDQDMHVW]DWHPZLHG]DGRW\F]ąFDSU]HV]áRĞFL=GUXJLHMMHGQR- F]HĞQLHVWURQ\DQDOL]DDNWXDOQ\FKG\VNXUVyZSR]ZDODSU]HZLG]LHüWHQGHQFMHUR]- ZRMRZHG\VNXUVyZSU]\V]á\FKRF]\PSLV]H-lJHUQD]\ZDMDFG\VNXUV

U]HNą ZLHG]\ QD SU]HVWU]HQL G]LHMyZ ]H VZRMą SU]HV]áRĞFLą WHUDĨQLHMV]RĞFLą

LSU]\V]áRĞFLą

&]DVRSU]HVWU]HĔG\VNXUVXMHVWWáHPGODHSRNLLSR]RVWDMHQDSODQLHGUXJLP

GHWHUPLQXMąFSODQSLHUZV]\NWyU\+HLQHPDQQRNUHĞODMDNR]ZLą]NL

VHPDQW\F]QHZ\SRZLHG]LZNRQWHNĞFLHRJyOQRVSRáHF]Q\PWMG\VNXUV\

1DOHĪ\X]QDüĪHG\VNXUV\ÄRG]ZLHUFLHGODMąQLHMDNRZLHG]Ċ]ELRURZąRNUH- ĞORQ\FKJUXSVSRáHF]Q\FKRRNUHĞORQ\PZ\FLQNXĞZLDWDZRNUHĞORQ\PF]DVLH´

$XHU

,VWRWQ\FK LPSXOVyZ GOD SRV]HU]HQLD SRMĊFLD G\VNXUVX GRVWDUF]\áD NRQFHS- FMD0LFKHOD)RXFDXOWRUD]MHJRXMĊFLHG\VNXUVXVWZRU]RQHZArcheologii wiedzy ⁴'\VNXUVZHGáXJ)RXFDXOWR]QDF]DĞFLVá\]ZLą]HNDEVWUDNF\MQąVWUXNWXUĊ

WHNVWyZÄMHGQRVWNĊNRPXQLNDFMLZ\FKRG]ąFąSR]DJUDQLFHSRMHG\QF]\FKWHNVWyZ

LRNUHĞODMąFąWHNVW\MHGQRVWNRZHMDNRUHSUH]HQWDQWyZW\FKVDP\FKV\VWHPyZIRU- PDF\MQ\FK´:DUQNH

2GQRV]ąFG\VNXUVGRZ\SRZLHG]LMĊ]\NRZ\FKQDOHĪ\]DXZDĪ\üLĪZ\VWĊ- SXMąRQHZWHNVWDFK7HNVW\QDWRPLDVWQLHVąMHGQRVWNDPLRGL]RORZDQ\PLOHF]

WZRU]ąZ]DMHPQH]DOHĪQRĞFL]LQQ\PLWHNVWDPLVąF]ĊĞFLDPLG\VNXUVyZ

4']LVLHMV]DOLQJZLVW\NDWHNVWXZSUDFDFKQDGG\VNXUVHPF]ĊVWRRGZRáXMHVLĊGRSRMĊFLD]D- F]HUSQLĊWHJR ] SRVWVWUXNWXUDOLVW\F]QHM ILOR]RILL 0LFKHOD )RXFDXOW VWZRU]RQHJR Z Archeologii wiedzy]URNXLNROHMQRDQDOL]RZDQHJRZSUDFDFK3RU]ąGHNG\VNXUVX1DG]RURZDü

LNDUDü+LVWRULDVHNVXDOQRĞFL3RMĊFLHG\VNXUVXZUR]XPLHQLX0)RXFDXOW]RVWDáR

XZ]OĊGQLRQHZOLQJZLVW\FHSU]HGHZV]\VWNLPZVHPDQW\FHKLVWRU\F]QHM%XVVHRUD]SUDFDFK

]]DNUHVXNU\W\F]QHMDQDOL]\G\VNXUVX-lJHU%XVVHSU]\SLVXMHDQDOL]LHG\VNXUVX0)RXFDXOW

LVWRWQH]QDF]HQLHGODMĊ]\NR]QDZVWZD

:HGáXJ)RXFDXOWG\VNXUV\VąZGXĪ\PVWRSQLX]LQVW\WXFMRQDOL]RZD- QH VWąG SU]\VáXJXMH LP Z VSRáHF]HĔVWZDFK ÄZáDG]D´ ER RNUHĞODMą RVWDWHF]QLH

P\ĞOHQLH SRGPLRWyZ L ÄSRU]ąGHN U]HF]\´ '\VNXUV QDOHĪ\ ZLĊF UR]XPLHü MDNR

VWRVXQHNZLHG]\LZáDG]\RUD]Z]DMHPQHLFKRGG]LDá\ZDQLH)RXFDXOW

7UHĞüLSU]HGPLRWG\VNXUVyZVąWDNĪHZGXĪ\PVWRSQLXRNUHĞORQHDZLĊFNWRNLH- G\RNLPRF]\PPRĪHPXVLPyZLüOXESLVDü&KRG]LWXRW]ZUHJODPHQWDFMĊ

G\VNXUVXDZLĊFRÄPHFKDQL]P\NRQWUROLNWyUHZ\ZLHUDMąZSá\ZQDWRFRZMD- NLFKRNROLF]QRĞFLDFKJG]LHPRĪH]RVWDüSRZLHG]LDQHDZNRĔFXWDNĪHRZáDG]Ċ

Z]DNUHVLHG\VWU\EXFMLW]Zcommunicatio´:DUQNH

)RXFDXOWZ\FKRG]L]]DáRĪHQLDĪHRJyáZ\SRZLHG]LGDQHMHSRNL]JUXSRZDQ\

MHVWZG\VNXUV\F]\OLWDN]ZDQHDUFKLZXP$UFKLZXPWRQLHPDGRZROQHMVWUXN- WXU\LZVSRVyEMHGQR]QDF]Q\VWHUXMHVSRVREHPZ\SRZLHG]L7\ONRWRFRGR]ZR- ORQHZUDPDFKSDQXMąF\FKG\VNXUVyZ]QDMGXMHRG]ZLHUFLHGOHQLHZWHNĞFLHPD- QLIHVWRZDQHMHVWZWHNĞFLH

Ä:NDĪG\PVSRáHF]HĔVWZLH±WZLHUG]L)RXFDXOW±Z\WZDU]DQLHG\VNXUVXMHVWUyZ- QRF]HĞQLHNRQWURORZDQHVHOHNFMRQRZDQHRUJDQL]RZDQHLSRGGDQHUHG\VWU\EXFMLSU]H]SHZQąOLF]- EĊSURFHGXUNWyU\FKUROąMHVW]DNOLQDüPRFHLQLHEH]SLHF]HĔVWZD]DZáDGQąüSU]\SDGNRZRĞFLą]GD- U]HĔZ\PNQąüVLĊFLĊĪNLHMQLHSRNRMąFHMPDWHULDOQRĞFL´

:VSRPQLDQH SU]H] )RXFDXOW ÄSURFHGXU\ G\VNXUVX´ QDOHĪ\ UR]XPLHü MDNR

HOHPHQW\VWUDWHJLLG\VNXUVXWDNĪHW]ZUHJODPHQWDFMĊG\VNXUVXQDNáDGDQLHVZR- LVW\FK]DND]yZLQDND]yZQDSR]LRPLHMĊ]\NDDZLĊFMDNLFRSRZLHG]LHü5yZ- QLHLVWRWQHMHVWFKRüE\SU]HPLOF]DQLHU]HF]\RNWyU\FKQLHFKFHVLĊSRZLHG]LHü

OXE R NWyU\FK PyZLü QLH ZROQR 0HFKDQL]P VHOHNFMRQRZDQLD L NRQVWUXRZDQLD

SU]HVWU]HQL Z G\VNXUVLH QDOHĪ\ ]DĞ UR]XPLHü MDNR VWUDWHJLH G\VNXUVX SROLW\NĊ

G\VNXUVX

7DN UR]XPLDQH G\VNXUV\ Vą ÄZáDĞFLZą VLáą VSUDZF]ą QRZRF]HVQHJR VSRáH- F]HĔVWZD´ +HLQHPDQQ   SRQLHZDĪ NRQVWUXXMą L NRQVW\WXXMą ZLHG]Ċ

RĞZLHFLH

:SURFHVLHNUHRZDQLDLSRZVWDZDQLDZLHG]\VSRáHF]QRSROLW\F]QHMZSU]H- VWU]HQL SXEOLF]QHM LVWRWQą UROĊ ]DMPXMH G\VNXUV SROLW\F]Q\ -Ċ]\N G\VNXUVX MHVW

MHJRQDU]ĊG]LHPMDNRV\VWHPG\QDPLF]Q\LOHNV\NDOQLHRWZDUW\QLHXVWDQQLHSRG- OHJDMąF\]PLDQRP=DSRPRFąMĊ]\NDPDQLIHVWRZDQHVąZWHNVWDFKLGHHG\VNXU- VXSROLW\F]QHJRDZLĊFLGHHXĪ\WNRZQLNyZG\VNXUVX

2EV]DUHPGODNWyUHJRZNDĪG\PVSRáHF]HĔVWZLHPQRĪąVLĊZROQHSU]HVWU]H- QLHMHVWREV]DUSROLW\NL:HZVSyáF]HVQHMSU]HVWU]HQLG\VNXUVXSXEOLF]QHJRSROL- W\NDSU]HQLNDZGXĪ\PVWRSQLXZV]\VWNLHG]LHG]LQ\Ī\FLD,VWRWQHPLHMVFHZWHM

SU]HVWU]HQL]DMPXMHSU]HGHZV]\VWNLPMĊ]\NSROLW\NL

-Ċ]\NSROLW\NLWRZHGáXJ5LWWHODÄMĊ]\NZSU]HVWU]HQLSROLW\F]QHM´

WMSU]HVWU]HQLRGG]LDá\ZDQLDSROLW\NL:SU]HVWU]HQLWHMZ\VWĊSXMąMĊ]\NSROL-

W\NL SXEOLF\VW\NL SROLW\F]QHM WHNVW\ ZUHV]FLH G\VNXUV MDNR IRUPD QDGU]ĊGQD

ZVWRVXQNXGRWHNVWyZ'\VNXUVSROLW\F]Q\RVDG]RQ\ZWHMĪHSU]HVWU]HQLVZRLP

G]LDáDQLHPREHMPXMHSHZQHREV]DU\NWyU\FKIXQNFMRQRZDQLHGHWHUPLQXMH⁵ Jest ZLĊFĨUyGáHPZLHG]\RĞZLHFLH:V]HUV]\PNRQWHNĞFLHSU]HND]XMHZLHG]ĊSROL- W\F]QąVSRáHF]HĔVWZXMHVWMHMQRĞQLNLHP

'\VNXUV SROLW\F]Q\ WZRU]ą WHNVW\ Z IRUPLH PyZLRQHM L SLVDQHM ]H ĞFLĞOH

RNUHĞORQHJRREV]DUXNRPXQLNDFMLSROLW\F]QHM7HNVW\WHWZRU]ąVWUXNWXUĊG\VNXU- VX1DVWUXNWXUĊWĊVNáDGDMąVLĊSRMHG\QF]HWHNVW\NWyUHSU]H]Z]DMHPQHRGG]LD- á\ZDQLHWZRU]ąVSORW\UHODFMHL]DOHĪQRĞFL*LUQWK,FKFHFKąZVSyOQą

MHVWWHPDWNWyU\MHGHWHUPLQXMHRUD]RNUHĞORQ\Z\FLQHNF]DVRSU]HVWU]HQLNWyU\

QDGDMHG\VNXUVRZLSHZQHUDP\,VWRWQ\SU]\W\PMHVWDVSHNWLQWHQFMLDXWRUDOXE

DXWRUyZWHNVWyZNWyU\ZSU]\SDGNXG\VNXUVXSROLW\F]QHJRQDELHUDV]F]HJyOQH- JR]QDF]HQLD

*LUQWKRNUHĞODSURFHVNV]WDáWRZDQLDZLHG]\SROLW\F]QHMLRSLQLL

SROLW\F]Q\FKZSU]HVWU]HQLSXEOLF]QHMMDNRNRPSOHNVRZ\]ELyUWHNVWyZZNWy- U\FKRG]ZLHUFLHGODMąVLĊUyĪQRURGQHLQWHUHV\]DPLDU\]DP\Vá\XF]HVWQLNyZG\V- NXUVX1DOHĪ\]DXZDĪ\üĪHXF]HVWQLNDPLDNWRUDPLNDĪGHJRG\VNXUVXVąQDGDZ- FDLRGELRUFD:G\VNXUVLHSROLW\F]Q\PSURGXFHQWDPLWHNVWyZQDGDZFDPLF]Ċ- VWRWDNĪHG\VSRQHQWDPLVąLQVW\WXFMHSROLW\F]QHSDUODPHQW\U]ąG\SDUWLHLXJUX- SRZDQLDSROLW\F]QHSROLW\F\RUD]PHGLD2GELRUFDPL]DĞVą]DUyZQRNUĊJLJUX- S\VSRáHF]QHMDNLSRMHG\QF]\XF]HVWQLF\G\VNXUVX

3RQLHZDĪ PRĪQD SU]\SXV]F]Dü ĪH NDĪG\ SU]HND] LQIRUPDFML ZLHG]\ HWF

MHVWQDFHFKRZDQ\VXELHNW\ZQLHVWZLHUG]HQLHLĪG\VNXUVNUHXMHZLHG]ĊRĞZLH- FLHNRQVW\WXXMHMąZVSyáWZRU]\ĞZLDWRSRJOąGZ\GDMHVLĊWZLHUG]HQLHPWUDIQ\P

3URFHVZ]DMHPQHJRRGG]LDá\ZDQLDZSá\ZDQLDZNWyU\PRG]ZLHUFLHGODMąVLĊLQWHUHV\

]DP\Vá\LQWHQFMH]DDQJDĪRZDQ\FKDNWRUyZG\VNXUVXDXWRUyZQDGDZFyZ

5*LUQWKSLV]ąFRREV]DUDFKSRODFKG]LDáDQLDG\VNXUVXSROLW\F]QHJRQLHPHan

dlungsfelderRNUHĞODMHMDNRÄZ\FLQNLSROLW\F]QHMU]HF]\ZLVWRĞFL]FKDUDNWHU\VW\F]Q\PLLZ\UDĨ- Q\PLFHFKDPL´'RNáDGQ\RSLVREV]DUyZG\VNXUVXSROLW\F]QHJRX*LUQWK

'\VNXUVSROLW\F]Q\

2JyáKHWHURJHQLF]Q\FKZ\SRZLHG]LWHNVWyZ]DFKRZDĔSRVLDGDMąF\FKSRGREQąVLáĊVSUDZF]ą

SRGREQHG]LDáDQLHSRFKRG]HQLHLNRQWHNVWZ\VWĊSXMąF\FKQLHZL]RODFMLOHF]WZRU]ąF\FKGLDORJ

EĊGąF\FKZRNUHĞORQ\PVWRVXQNXWDNĪHZRSR]\FMLGRLQQ\FKJUXSZ\SRZLHG]L

.V]WDáWRZDQLHZLHG]\NRQVW\WXRZDQLHLQVW\WXFMRQDOL]RZDQLHVDQNFMRQRZDQLHZLHG]\

SROLW\F]QHMLRSLQLLSROLW\F]Q\FKZSU]HVWU]HQLSXEOLF]QHMÄZáDG]DG\VNXUVX´

RUD]SU]HND]\ZDQLHMHMZRNUHĞORQHMIRUPLHRGELRUF\VSRáHF]HĔVWZXRSLQLLSXEOLF]QHM

.RQVW\WXRZDQLHZLHG]\RĞZLHFLH x SU]HND]\ZDQLHLVWRWQ\FKDVSHNWyZ

socjologiczno-psychologicznych LNXOWXURZ\FK

x upowszechnianie wiedzy (percepcjonizm)

2GG]LDá\ZDQLHQDVSRáHF]HĔVWZRÄSROLW\ND

G\VNXUVX´

x NV]WDáWRZDQLHPRGHORZDQLHRSLQLLSROLW\F]- Q\FKVFKHPDWyZP\ĞORZ\FKXF]HVWQLNyZ

G\VNXUVXNUHRZDQLHREUD]XĞZLDWD

6FKHPDW3URFHVNV]WDáWRZDQLDZLHG]\SROLW\F]QHMLNUHRZDQLDREUD]XĞZLDWDZG\VNXUVLH

politycznym

ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH

3RGVWDZRZ\PL]DWHPIXQNFMDPLG\VNXUVXSROLW\F]QHJRVąPLQ

±IXQNFMDSUH]HQWDFMLREUD]XU]HF]\ZLVWRĞFLZHGáXJFHOyZSROLW\F]Q\FK

±IXQNFMDNUHRZDQLDU]HF]\ZLVWRĞFL

±IXQNFMDPDQLSXORZDQLDREUD]HPĪ\FLDSROLW\F]QHJR

±SURSDJDQGDLPDQLSXODFMDDXGLRZL]XDOQD⁶

3áDV]F]\]QąQDNWyUHMUHDOL]RZDQ\MHVWG\VNXUVSROLW\F]Q\MHVWSáDV]F]\]

QDSU]HND]XPHGLDOQHJRWX]DZĊĪRQDGRSU]HND]yZSUDVRZ\FKWDNĪHZZHUVML

RQOLQH7HNVW\SUDVRZHFHFKXMHG\QDPLNDRUD]]PLHQQRĞü]HZ]JOĊGXQDUyĪ- QRURGQRĞüFRG]LHQQ\FKZ\GDU]HĔNWyUHQDELHĪąFRUHODFMRQRZDQHLNRPHQWRZD- QHWZRU]ąNRPSOHNVRZHVSORW\SRMHG\QF]\FKWHNVWyZRZVSyOQ\PPLDQRZQLNX

MDNLPMHVWWHPDWXNáDGDMąF\FKVLĊZPR]DLNĊQLHPDMąF\FK]QDF]HQLDDQLVHQVX

ZRGHUZDQLXRGFDáRĞFL

:VSyáF]HVQ\ G\VNXUV WDNĪH SROLW\F]Q\ MHVW IRUPą NRPXQLNRZDQLD VLĊ

QDGDZF\DXWRUD WUHĞFL ]H VSRáHF]HĔVWZHP OXE NRPXQLNRZDQLD VSRáHF]HĔVWZX

LGHL ĞZLDWRSRJOąGyZ VąGyZ NRPHQWDU]\ HWF -DNRĞü RZHM NRPXQLNDFML ]DOHĪ\

RGGZyFKF]\QQLNyZ

3RSLHUZV]HRGRGELRUF\DGUHVDWDZGHPRNUDW\F]Q\PG\VNXUVLHSROLW\F]- Q\PQDGDZFD]DOHĪ\RGRGELRUF\%UDOF]\N

:VSyáF]HVQ\ MĊ]\N PHGLDOQ\ MHVW SRGSRU]ąGNRZDQ\ U\JRURP RJOąGDOQR- ĞFL VáXFKDOQRĞFL L SRF]\WQRĞFL SUDV\ D ZLĊF de facto VNLHURZDQ\ QD RGELRUFĊ

RUD] MHJR PRĪOLZRĞFL SHUFHSFML L LQWHUSUHWDFML ]DOHĪQ\ RG RGELRUF\ ']LVLHMV]\

U\QHNRGELRUFyZMHVWZHZQĊWU]QLHEDUG]R]UyĪQLFRZDQ\DQDZHWVSRODU\]RZD- Q\F]HPXRGSRZLDGD]QDPLHQQHUR]ZDUVWZLHQLHDGUHVDWyZZ\SRZLHG]LSXEOLF]- Q\FK.ORFK0yZLHQLHSROLW\NyZLPyZLHQLHRSROLW\NDFKRUD]Z\GDU]H- QLDFKSROLW\F]Q\FKZSUDVLHWHOHZL]MLUDGLXF]\QDáDPDFK,QWHUQHWXPXVL]DWHP

GRNRQ\ZDü VLĊ NDĪGRUD]RZR QD SR]LRPLH PRĪOLZRĞFL SHUFHSF\MQ\FK RGELRUF\

1DGDZFDLRGELRUFDSR]RVWDMąZRNUHĞORQHMUHODFML]ZDQHMkontraktem komunika

cyjnym:NRQWUDNFLHNRPXQLNDF\MQ\PQDGDZFDLF]\WHOQLNZFKRG]ąZLQWHUDN- FMHPLĊG]\VREąQLHW\ONR]WHNVWHPDOHLSRSU]H]WHNVWÄ3LV]ąF\IRUPXáXMąVZR-

62IXQNFMDFKG\VNXUVXSROLW\F]QHJRSLV]HV]HU]HM5LWWHO

MHLQWHQFMHQDPLDUĊRF]HNLZDĔLPRĪOLZRĞFLSHUFHSF\MQ\FKF]\WHOQLNDF]\WDMą- F\]DĞRNUHĞODVZyMVWDQ]UR]XPLHQLDWHNVWXZNDWHJRULDFKGRPQLHPDQ\FKLQWHQ- FMLSLV]ąFHJR´'XV]DN

3RGUXJLHFRVLĊZ\GDMHQDMZDĪQLHMV]HMDNRĞüNRPXQLNDFML]DOHĪ\RGGRERUX

ĞURGNyZNWyUHQDGDZF\DXWRURZL]DSHZQLąVSUDZQHWUDIQHRSW\PDOQHVNXWHF]QH

LXNLHUXQNRZDQHQDRVLąJQLĊFLHRNUHĞORQHJRFHOXSU]HND]DQLHWUHĞFLNRPXQLNDWX

ĝURGNLWH]ZDQHLQDF]HMstrategiami dyskursu5LWWHORNUHĞODMDNR

±WHRULĊZ\ERUXZ\QLNDMąFą]SUHIHUHQFMLGHF\GHQWD

±Z\NRU]\VW\ZDQLHZV]HONLFKĞURGNyZLVSRVREyZGRFLHUDQLDGRRGELRUF\

]WUHĞFLDPLPRW\ZRZDQ\PLNU\WHULDPLSROLW\F]Q\PL

±LQIRUPRZDQLHSU]HPLOF]DQLHGH]LQIRUPRZDQLHÄSU]HLQDF]DQLH´IDNWyZ

informacji,

±RVLąJDQLHVNXWHF]QRĞFLGRZROQ\PLĞURGNDPLZFHOXX]\VNDQLDSRSDUFLD

SROLW\F]QHJRGHSUHFMDFMĊU\ZDODSROLW\F]QHJRZ\NRU]\VW\ZDQLHÄRND]MLQDU\Q- NXSROLW\F]Q\P´FHOHPDSUHFMDFMLZL]HUXQNXSROLW\NDSDUWLLSRJOąGyZLGHSUHFMD- FMLSU]HFLZQLNDSROLW\F]QHJR

– lobbing,

±VWUDWHJLHZMĊ]\NXSROLW\NL±GREyUWHNVWyZXQLNDQLHMHGQ\FKDHNVSR- QRZDQLHLQQ\FKWUHĞFLVORJDQyZZ\ZLDGyZG\VNXVML]HVSyáVNRRUG\QRZDQ\FK

G]LDáDĔ]DELHJyZMĊ]\NRZ\FKF]ĊVWRZ\VXEOLPRZDQ\FKMDZQ\FKLQLHMDZQ\FK

XPRĪOLZLDMąF\FKXĪ\WNRZQLNRZLMĊ]\ND]DPLHU]RQ\SU]H]QDGDZFĊRGELyUWUHĞFL

SRU5LWWHO.RSDOLĔVNL/XNV]\Q

2NUHĞOHQLHstrategie dyskursu politycznegoQDOHĪ\]DWHPUR]XPLHüMDNRWDN- W\NĊ PHWRGĊ SRVWĊSRZDQLD NRPXQLNRZDQLD WDNĪH PHWRGĊ RVLąJDQLD FHOX per fas et nefasNWyUH]UyĪQ\PSRZRG]HQLHPUHDOL]RZDQHVąSU]H]SROLW\NyZRUD]

G]LHQQLNDU]\MDNRSU]HGVWDZLFLHOLĞURGNyZPDVRZHJRSU]HND]X

9DQ'LMN^Z\UyĪQLDGZDJáyZQHW\S\VWUDWHJLLG\VNXUVXWDEHOD

7DEHOD7\S\VWUDWHJLLG\VNXUVXZHGáXJYDQ'LMND

ħUyGáRSRU'XV]DN

2SLVVWUDWHJLLG\VNXUVXSU]HGVWDZLDMąYDQ'LMN.LQWVFKZStrategies of Discourse Comprehension1HZ<RUN

6WUDWHJLHG\VNXUVX 6WUDWHJLHWHNVWRZH

ZHZQĊWU]QH

6WUDWHJLHJOREDOQH

]HZQĊWU]QHSR]DWHNVWRZHPHFKDQL]P\JHQHURZDQLDVHQVX

JOREDOQHJRQLHVą]DUH]HUZRZDQHW\ONRGODMĊ]\ND x VWUDWHJLHMĊ]\NRZH

GHF\GXMąROHNV\NDOQRVNáDGQLRZHMRUJDQL]D- FMLWHNVWX

x strategie semantyczne

RNUHĞODMąZ\EyUVFKHPDWXQDUUDF\MQHJROXE

argumentacyjnego)

x VWUDWHJLHSUDJPDW\F]QH±LQWHUDNF\MQH

áąF]ąVWUXNWXU\WHNVWRZH]NRQWHNVWHPV]F]HJyOQLH]NRQ- WHNVWHPLQWHUDNF\MQ\P±WHNVWMDNRJOREDOQ\DNWPRZ\

x VWUDWHJLHVSRáHF]QHLNXOWXURZH

XZ]JOĊGQLDMąZWHNĞFLHDVSHNW\VSRáHF]QHZLHG]ĊQDLFK

WHPDWRUD]ZDUWRĞFLNXOWXURZH

: G\VNXUVLH SROLW\F]Q\P JáyZQ\P RGELRUFą WHNVWyZ MHVW VSRáHF]HĔVWZR

OLF]QDLEDUG]R]UyĪQLFRZDQDJUXSDRGELRUFyZĞURGNLMĊ]\NRZHSRZLQQ\]D- WHPE\üSRGSRU]ąGNRZDQHIXQNFMLSHUVZD]\MQHM0XV]ąRQHÄQDNáDQLDüPDVRZH- JRRGELRUFĊGRG]LDáDĔ]JRGQ\FK]LQWHQFMąQDGDZF\GRSU]\MĊFLDOXERGU]XFHQLD

RNUHĞORQ\FKLGHLOXESRJOąGyZGR]DDNFHSWRZDQLD]JyU\QDU]XFRQHMKLHUDUFKLL

ZDUWRĞFL´6LHZLHUVND&KPDM

3ROLW\F]Q\G\VNXUVSUDVRZ\SRGSRU]ąGNRZDQ\MHVWG]LĞ]DVDG]LHÄPHGLDW\- ]DFML´ SUH]HQWRZDQ\FK IDNWyZ⁸ 3LVDUHN   6W\O L NRQZHQFMD SU]HND]X

PXV]ąE\üDWUDNF\MQHGODRGELRUF\XZ]JOĊGQLDüMHGQRF]HĞQLHGUXJLZDĪQ\MHĞOL

QLHQDMZDĪQLHMV]\DVSHNW±SU]HND]\ZDQąZLHG]ĊZIRUPLHRGSRZLHGQLRZ\NUH- RZDQHMPRGXORZDQHMLQIRUPDFML

0HGLDSRVáXJXMąVLĊ]DUyZQRPHWRGDPLNRPXQLNDF\MQ\PLDZLĊFQDUUDFMą

GHVNU\SFMąDUJXPHQWDFMąZ\NRU]\VWXMąFWDNĞURGNLZHUEDOQHMDNZL]XDOQHWM

]GMĊFLDWDEHOHU\VXQNLNDU\NDWXU\HWFMDNLVWUDWHJLDPLMĊ]\NRZRVW\OLVW\F]Q\- PLLWHNVWRZ\PL

7HRUHW\F]Qą F]ĊĞü SUDF\ ]REUD]XMą Z\EUDQH SU]\NáDG\ VWUDWHJLL UHDOL]RZD- Q\FKZG\VNXUVLHSROLW\F]Q\P=RVWDá\RQHSU]\NáDGRZRSU]\SLVDQHGZyPREV]D- URPQDNWyU\FKVąUHDOL]RZDQHQD]\ZDQLD]GDU]HĔ oraz UHODFMRQRZDQLD]GDU]HĔ

:G\VNXUVLHSROLW\F]Q\PRGELRUFDNV]WDáWXMHVZRMąZLHG]ĊQDSRGVWDZLHPH- GLDOQ\FKUHODFML]GDU]HĔDWDNĪHPHGLDOQ\FKGH¿QLRZD\FKV\WXDFMLUXFKyZVSR- áHF]Q\FKZ\GDU]HĔSROLW\F]Q\FK

1D]\ZDQLX]GDU]HĔZHZVSyáF]HVQ\PSU]HND]LHPHGLDOQ\PWRZDU]\V]\F]Ċ- VWRW]ZHW\NLHWRZDQLHWDNĪHQHJDW\ZQH-DNSLV]H*áRZLĔVNLMHVWWR

ÄWDNLHQD]\ZDQLHOXG]LLU]HF]\DWDNĪHV\WXDFMLE\PRĪQDE\áRZV]\VWNRWRRFH- QLDüLLQWHUSUHWRZDüZP\ĞOSU]\MĊW\FK]JyU\DUELWUDOQ\FK]DVDGLZWDNLVSRVyE

E\U]ąG]ąFDHNLSDRGQRVLáDNRU]\ĞFLLUHDOL]RZDáDVZRMHFHOH´

:W\P]DNUHVLHVWRVRZDQHVąOLF]QHHXIHPL]P\NWyUHQD]\ZDMąFSHZQH]GD- U]HQLDF]ĊVWRáDJRG]ąEąGĨ]PLHQLDMąLFKZ\PRZĊ-DNRSU]\NáDGPRJąWXSRVáX- Ī\üOLF]QHHXIHPL]P\]DF]HUSQLĊWH]Z\SRZLHG]LSROLW\NyZF]\SU]HND]yZSUD- VRZ\FKNWyUH]XZDJLQDQLHVWRVRZQHXĪ\FLH]\VNDá\Z1LHPF]HFKQLHFKOXEQ\

W\WXáDQW\VáRZDURNX

– ZHLFKH=LHOH⁹PLĊNNLHFHOH±RNUHĞOHQLHOXG]LZF]DVLHG]LDáDĔZRMHQQ\FK

Z,UDNXL$IJDQLVWDQLH

83LVDUHNRNUHĞODPHGLDW\]DFMĊIDNWyZMDNRÄFDáRĞü]DELHJyZVáXĪąF\FKIXQNFMLID- W\F]QHML]HZ]JOĊGXQDQLąGHWHUPLQXMąF\FKWRRF]\PLMDNVLĊEĊG]LHZPHGLDFKPyZLüLSLVDü´

92NUHĞOHQLHZHLFKH=LHOHSRFKRG]L]OLVW\VáyZNWyUHFRURNXZ\ELHUDQHVąZ1LHPF]HFKSU]H]

*HVHOOVFKDIWIU'HXWVFKH6SUDFKHZUDPDFKDNFMLÄ8QZRUWGHV-DKUHV´Ä$QW\VáRZRURNX´6IRUPX- áRZDQLDX]QDQH]DVáRZDVSU]HQLHZLHU]DMąFHVLĊÄU]HF]RZHPXXĪ\FLX]DEXU]DMąFHKXPDQLWDUQąNR- HJ]\VWHQFMĊ´ÄQLHVWRVRZQH´OXEQDZHWÄXZáDF]DMąFHOXG]NLHMJRGQRĞFL´F\WDWSRFKRG]L]RILFMDOQHM

VWURQ\LQWHUQHWRZHM7RZDU]\VWZDSRGGDZDQHVąSXEOLF]QHMNU\W\FHDWHRZ\MąWNRZHMÄVLOHUDĪHQLH´

]\VNXMąW\WXáDQW\VáRZDURNX:HLFKH=LHOHWRDQW\VáRZRURNX

– NULHJVlKQOLFKH=XVWlQGH¹⁰VWDQSU]\SRPLQDMąF\ZRMQĊSRGREQ\GRZRM- Q\±RDNFMLPLOLWDUQHMZ$IJDQLVWDQLH

– Kreuzzug¹¹NUXFMDWD±RNUHĞOHQLHWRPLDáRRSLV\ZDüRUD]XVSUDZLHGOLZLDü

G]LDáDQLDZRMHQQHSRSU]H]VNRMDU]HQLHkrucjaty]ZDONąQDWOHUHOLJLMQ\PF]\LGH- RORJLF]Q\P

*HRUJH: %XVKV Ä.UHX]]XJ´ QDFK GHP  6HSWHPEHU GHU ,UDNNULHJ *XDQWiQDPR XQG$EX

*KUDLEVHLHQ6FKOVVHOHUOHEQLVVHIUVHLQHQ0DQGDQWHQJHZHVHQXPGLHÄ8OPHU*DUWHQ]DXQLG\OOH´

DXI]XJHEHQHUNOlUWGHU9HUWHLGLJHU'LUN8GHQ=HLWRQOLQH

'LH.UHX]ULWWHUGHV:HVWHQV:DVPDFKWGLH:HOW]XHLQHPEHVVHUHQ2UW"=HLWRQOLQH

– Diätanpassung¹²GRSDVRZDQLHSU]\VWRVRZDQLHGLHWSRVHOVNLFK±RNUHĞOH- QLHRGQRV]ąFHVLĊGRSRGZ\ĪNLGLHWSRVHOVNLFKVáRZRdopasowaniePLDáRR]QDF]Dü

RF]\ZLVWąQLHXQLNQLRQą]PLDQĊF]\WSRGZ\ĪNĊSHQVMLZREOLF]XQRZ\FKRNROLF]- QRĞFLFRPLDáRVXJHURZDüSURFHVSUDZLGáRZ\LQDWXUDOQ\

– Freisetzungen¹³Z\]ZROHQLHXZROQLHQLH±HXIHPLVW\F]QHRNUHĞOHQLH]ZRO- QLHĔQDU\QNXSUDF\

-HGH5DWLRQDOLVLHUXQJIKUHGDKHU]XU)UHLVHW]XQJYRQ$UEHLWVNUlIWHQGHUHQ(QWODVVXQJDEHUZLH- GHUXPDXVVR]LDOHU5FNVLFKWYHUERWHQZLUG=HLWRQOLQH

(XIHPL]P\VąXĪ\ZDQHZFHOXXQLNQLĊFLDĞURGNDOHNV\NDOQHJRNWyU\ZSHZ- Q\FKRNROLF]QRĞFLDFKE\áE\QLHVWRVRZQ\2NUHĞOHQLHSRGZ\ĪNDGLHWSRVHOVNLFK bu- G]L]GHF\GRZDQLHZLĊNV]HHPRFMHXRGELRUF\NRPXQLNDWXQLĪdopasowanie diet

(XIHPL]P\QLHVąĞURGNDPLOHNV\NDOQ\PLQLHSRSUDZQ\PLVąZSHáQLXSU]\ZLOH- MRZDQHMDNSR]RVWDáHĞURGNL:GHEDFLHSXEOLF]QHMLSROLW\F]QHMQLHVáXĪąQD]\ZD- QLXU]HF]\ZLVWRĞFLF]\WHĪU]HF]\ZLVWHJRVWDQXU]HF]\OHF]SU]HFLZQLH±]DFLHPQLD- MąLIDáV]XMąREUD]'H¿QLXMą]QDF]HQLHXNU\ZDMąFVWDQIDNW\F]Q\Z\ZRáXMąFáDJRG- QLHMV]HRGF]XFLDXRGELRUF\

1D]\ZDQLX SHZQ\FK ]GDU]HĔ F]\ IDNWyZ F]ĊVWR WRZDU]\V]\ WHUPLQRORJLD

VSHFMDOLVW\F]QDRUyĪQ\PURGRZRG]LHQSHNRQRPLF]Q\PSUDZQLF]\PZRMVNR- Z\PHWF

– Überfremdung¹⁴LQ¿OWUDFMDREFHJRNDSLWDáXREFHMNXOWXU\±ZWHUPLQR- ORJLLHNRQRPLF]QHMWHUPLQR]QDF]DMąF\QDGPLDUREFHJRNDSLWDáXZSU]HGVLĊELRU- VWZLHREHFQLHXĪ\ZDQ\Z1LHPF]HFKQDR]QDF]HQLHSU]HQLNDQLDREF\FKUDVGR

VSRáHF]HĔVWZD

10 .ULHJVlKQOLFKH=XVWlQGHWRRNUHĞOHQLHNWyUH]QDOD]áRVLĊQDOLĞFLHNDQG\GDWyZGRDQW\VáR- ZDURNX

11 KreuzzugWRRNUHĞOHQLHNWyUH]QDOD]áRVLĊQDOLĞFLHNDQG\GDWyZGRDQW\VáRZDURNX

12 DiätanpassungWRDQW\VáRZRURNX

13 FreisetzungenWRDQW\VáRZRURNX

14 ÜberfremdungWRDQW\VáRZRURNX

'HUXQJODXEOLFKH$XVIDOO3DVW|UV(UZDQGWHVLFKJHJHQDQJHEOLFKHÄDVLDWLVFKQHJURLGHhEHU- IUHPGXQJLQXQVHUHQ%DOOXQJV]HQWUHQ´Ä6FKPDURW]HUWXPYRQ$V\OEHWUJHUQ´XQG(LQZDQGHUXQJ

YRQÄ.RQWLQJHQWMXGHQ´%LOGGH

– Kollateralschaden¹⁵VWUDW\NRODWHUDOQH±SRERF]QH±ZNRQWHNĞFLHG]LDáDĔ

ZRMHQQ\FKZ.RVRZLHWHUPLQXĪ\ZDQ\QDRNUHĞOHQLHÄVWUDWZOXG]LDFK´

=XVlW]OLFKULVNLHUHQZLUHLQHVWUDWHJLVFKH1LHGHUODJHLQGHPZLUWDNWLVFKH6LHJHYHUIROJHQGLH]X

]LYLOHQ2SIHUQRGHUXQQ|WLJHP.ROODWHUDOVFKDGHQIKUHQ=HLWRQOLQH

8Ī\FLH WHUPLQRORJLL VSHFMDOLVW\F]QHM Z UHODFMDFK SUDVRZ\FK GRW\F]ąF\FK

SROLW\NLPDQDFHOXZ\ZRáDQLHXRGELRUF\WXF]\WHOQLNDZUDĪHQLDSURIHVMRQDO- QHJRSU]HND]X1LHMHVWLQWHQFMąQDGDZF\WXDXWRUDWHNVWXGRNáDGQHLQIRUPR- ZDQLHRGELRUF\7HJRW\SX]DELHJRPQLHSU]\ĞZLHFDFHOMDVQHJRQLHSR]RVWDZLD- MąFHJRZąWSOLZRĞFLSU]HND]XOHF]WDNLHÄLQIRUPRZDQLH´E\XNU\üUR]P\üVHGQR

LQIRUPDFMLRGZUyFLüXZDJĊRGELRUF\QSRGVNXWNyZZ\GDU]HĔKollateralscha

den3U]HND]PDVSUDZLDüZUDĪHQLHU]HWHOQHJRLNRPSHWHQWQHJRMHGQDNĪHMHJR

WUHĞüMHVWDQWDJRQL]XMąFDÜberfremdungLPDQLIHVWXMąFDZURJLHQDVWDZLHQLHZR- EHFREF\FKFXG]R]LHPFyZ

1D]\ZDQLXU]HF]\ZLVWRĞFLZG\VNXUVLHSROLW\F]Q\PVáXĪąQHRORJL]P\QLHEĊ- GąFHU]DGNRĞFLąZQLHPLHFNRMĊ]\F]Q\FKSU]HND]DFKSUDVRZ\FK:MĊ]\NXQLHPLHF- NLPVąWRWDNĪHQHRORJL]P\ZIRUPLH]áRĪHĔQLHPKomposita

– durchrasste Gesellschaft¹⁶ÄSU]HUDVRZLRQH´VSRáHF]HĔVWZR±RNUHĞOHQLH]D- JURĪHQLDGODVSRáHF]HĔVWZDQLHPLHFNLHJRVNDĪRQHJRREFąUDVą

$XIIlOOLJZXUGH6WRLEHUDXFKGDQDFKLPPHUZLHGHUPLWVHLQHU:DUQXQJYRUHLQHUPXOWLNXOWXUHO- OHQÄGXUFKUDVVWHQ*HVHOOVFKDIW´HWZD=HLWRQOLQH

– ausländerfrei^ZROQ\RGFXG]R]LHPFyZ±KDVáRQDZLą]XMąFHGRLQQHJR

o rodowodzie z III Rzeszy, judenfrei±ZROQ\RGĩ\GyZ

– Teuro¹⁸ (teuer±GURJLGURJLHHXUR±RNUHĞOHQLHZ]URVWXFHQSRZSURZDG]H- QLXZ1LHPF]HFKZDOXW\HXUR

0LW(XURJHJHQ7HXUR'HQHUVWHQ3UHLVIUGLHEULOODQWHVWH7HXUR6WUDWHJLHHUKlOWXQVHU6WDPP- ORNDOKLQWHUP+DPEXUJHU3UHVVHKDXV'DV/DPP¿OHWNRVWHWJHQDXVRYLHOZLHLP=HLWDOWHUY(ÄYRU

(XUR´GRFK.DUWRIIHOXQG.UlXWHUEXWWHUZHUGHQPLWGUHL(XURH[WUDEHUHFKQHW'LH=HLW 'LH7HXURULVWHQ )U =HLWXQJHQ JLEW HV HLJHQWOLFK QLFKWV 'HU (XUR ZLUG ]XP7HXUR 'LH =HLW



15 KollateralschadenWRDQW\VáRZRURNX

16 Durchrasste GesellschaftWRDQW\VáRZRURNX

 AusländerfreiWRRNUHĞOHQLHNWyUH]QDOD]áRVLĊQDOLĞFLHNDQG\GDWyZGRDQW\VáRZDURNX

18 TeuroWRDQW\VáRZRURNX

– Topterrorist¹⁹JáyZQ\WHUURU\VWD

(LQ7RS7HUURULVWGHQNWEHUgNRORJLHQDFK2VDPD%LQ/DGHQKDWGLH,QGXVWULHVWDDWHQIUGHQ

.OLPDZDQGHOYHUDQWZRUWOLFKJHPDFKW6SLHJHORQOLQH

1HRORJL]P\ QD]\ZDMąF RND]MRQDOQLH SHZQH ]MDZLVND F]\ IDNW\ SU]HP\FDMą

MHGQRF]HĞQLHHPRFMH,QWHQFMHDXWRUDQHRORJL]PyZPRJąE\üEDUG]R]UyĪQLFRZD- QH3U]\XĪ\FLXRNUHĞORQHJRQHRORJL]PXMHJRWZyUFDSRND]XMHVWRVXQHNGRRSLV\- ZDQHJRIDNWXF]\]GDU]HQLDF]ĊVWRWDNĪHWHQĪHIDNWZDUWRĞFLXMąF6IRUPXáRZDQLH

durchrasste Gesellschaft, RNUHĞODMąFHVWDQVSRáHF]HĔVWZDQLHPLHFNLHJRNWyUHJRFR- UD]ZLĊNV]ąF]ĊĞüVWDQRZLąFXG]R]LHPF\QLHMHVWRNUHĞOHQLHPQHXWUDOQ\PZVWRVXQ- NXGRQD]\ZDQHJRVWDQXU]HF]\:\UDĪDUDF]HMDJUHVMĊDQDZHWQLHQDZLĞü3RND]X- MHXSU]HG]HQLDDXWRUDRUD]SLĊWQXMHIDNWPLHV]DQLDVLĊVSRáHF]HĔVWZDQLHPLHFNLHJR

]FXG]R]LHPFDPLausländerfreiWRÄZDUWRĞü´SRĪąGDQDZQLHPLHFNLPVSRáHF]HĔ- VWZLH7DNLHRGF]XFLHPDWDNĪHZ\ZRáDüXRGELRUF\

1HRORJL]P\Z\ZRG]ąFVLĊ]R¿FMDOQHJRSU]HND]XQSSUDVRZHJRF]ĊVWR

VWDMąVLĊHOHPHQWDPLPRZ\SXEOLF]QHM1D]\ZDMąFU]HF]\F]ĊVWRMHZDUWRĞFLXMą

OXEGHSUHFMRQXMą-HVWWRURG]DMVWUDWHJLLDXWRUDNWyUHJRLQWHQFMąMHVWZ\URELHQLH

XRGELRUF\SRĪąGDQHJRVWRVXQNXGRRNUHĞORQ\FKIDNWyZ]MDZLVN

:QD]\ZDQLXU]HF]\ZLVWRĞFLSROLW\F]QHMSU]HND]\SUDVRZHF]ĊVWRRGZRáX- MąVLĊGRSHUVRQL¿NDFMLNWyUDDEVWUDNFMĊSU]HNV]WDáFDZNRQNUHWREUD]XMHU]HF]\

WUXGQHZRGELRU]HLWUXGQHGRZ\REUDĪHQLD:XĪ\FLXSHUVRQL¿NDFMLXMDZQLDMąVLĊ

LQWHQFMHMHMDXWRUD

:GRELHNU\]\VXĞZLDWRZ\FKU\QNyZ¿QDQVRZ\FKZSU]HND]DFKSUDVRZ\FK

F]ĊVWRSRMDZLDVLĊRNUHĞOHQLHnotleidende Banken FLHUSLąFHELHGĊQĊG]ĊEDQNL

NUHXMąFHREUD]LQVW\WXFMLÄGRWNQLĊWHM´NU\]\VHP±FLHUSLąFHMERRGQRV]ąFHMVWUDW\

:UHODFMDFKSUDVRZ\FKQDWHPDW]EURMQ\FKG]LDáDĔZRMHQQ\FKXVSUDZLHGOL- ZLDMąF\FKQLHMDNRG]LDáDQLD=DFKRGXDWPRVIHUĊVWUDFKXL]DJURĪHQLDSRGV\FDMą

XSHUVRQL¿NRZDQHREUD]\]áDLVWUDFKX

'DV%|VHNHKUW]XUFNGLH*HZDOWLVWHZLJXQGKHLOORVGDV0HQVFKHQJHVFKOHFKW(VVFKOHSSW

VLFK GDKLQ HUVW XQWHU IUHLHP +LPPHO QXQ XQWHU GHQ %RPEHUQ GHV IUHLHQ :HVWHQV =HLW RQOLQH

RZRMQLHZ$IJDQLVWDQLH

,VWRWQHZ\GDU]HQLD]NUĊJXSROLW\NLRSLV\ZDQHVąF]ĊVWR]DSRPRFąGRĞüED- QDOQ\FKVIRUPXáRZDĔPHWDIRU\F]Q\FK3RSLHUZV]HSR]ZDODWRQDGDZF\QDZLą- ]DüLXWU]\PDüNRQWDNW]RGELRUFąG]LĊNLXĪ\FLXMĊ]\NDSU]HFLĊWQHJRRGELRUF\

SRGUXJLH±]ZUyFLüXZDJĊRGELRUF\QDWUHĞFLHNVSRQRZDQHSRSU]H]XĪ\FLHPH- WDIRU\'HF\GXMHRW\PDXWRUWUHĞFLNLHUXMąFVLĊZáDVQ\PSXQNWHPZLG]HQLD-DN

VáXV]QLH]DXZDĪD.ORFKÄU]HF]\ZLVWRĞüQD]\ZDQDPHWDIRU\F]QLHQLH

PRĪHE\üU]HF]\ZLVWRĞFLąQD]\ZDQąRELHNW\ZQLH´

19 TopterroristWRRNUHĞOHQLHNWyUH]QDOD]áRVLĊQDOLĞFLHNDQG\GDWyZGRDQW\VáRZDURNX

:\MąWNRZRPHWDIRU\F]QLHRSLV\ZDQ\E\áZSUDVLHQLHPLHFNLHMLQDGDOSR- ]RVWDMHFKRüMXĪQLHWDNREUD]RZRLHPRFMRQDOQLHĞZLDWRZ\NU\]\V¿QDQVRZ\

3U]HND]\SUDVRZHQLHMHGQRNURWQLHRGZRá\ZDá\VLĊGRPHWDIRU\NLFKRURE\F]\ND- WDNOL]PyZV]F]HJyOQLHGR]MDZLVNDWVXQDPLNWyUH]DDWDNRZDáRĞZLDW]QLHVSR- G]LHZDQąVLáąWXSUDVDZ\V]F]HJyOQLáDHWDS\NU\]\VXQD]\ZDMąFMHIDODPL

,QGHUHUVWHQJUR‰HQ:HOOHHUZLVFKWHVLHLP6RPPHUGHVYHUJDQJHQHQ-DKUHV+HGJHIRQGV±

0LOOLDUGHQ9HUOXVWH=HLW

*HJHQ(QGHGHV-DKUHVIROJWGDQQGLH]ZHLWHJUR‰H:HOOHGHU.ULVHYRUDOOHPLQGHQ86$PHO- GHQ%DQNHQ0LOOLDUGHQDEVFKUHLEXQJHQ=HLW

6SRáHF]HĔVWZRVWDáRVLĊR¿DUąNDWDNOL]PXNWyU\VSRZRGRZDáQLHZ\REUDĪDO- QHVWUDW\

'LH'DWHQ]HLJWHQGDVVGLH.ULVH>«@NHLQ/DQGXQEHUKUWODVVH%LOG

$VLHQZDUVWlUNHUEHWURIIHQDOVDQGHUH5HJLRQHQ'RUWVHLHQ%LOOLRQHQ'ROODUYHUQLFKWHW

ZRUGHQ%LOG

.ULVHYHUQLFKWHW'ROODU%LOOLRQHQ%LOG

3RNROHMQ\FKIDODFKXGHU]HQLRZ\FK]DSDQRZDáQLHSRNyMLFKDRV3RV]NRGR- ZDQLR¿DU\NOĊVNLRF]HNXMąSRPRF\3DĔVWZRRWDF]DRSLHNąQDMEDUG]LHMSRWU]H- EXMąF\FK

6WHLJHQGH gOSUHLVH XQG GLH )LQDQ]NULVH VRUJHQ IU 9HUZLUUXQJ XQG 8QVLFKHUKHLW %LOG



'HU6WDDWZLOOHLQ5HWWXQJVSURJUDPPEHUHLWVWHOOHQ=HLW

(VLVWNQDSSYRU=Z|OI'LH5HJLHUXQJHQVSDQQHQÄ5HWWXQJVVFKLUPH´IUGLH%DQNHQDXI%LOG



3DUDGRNVDOQLHMHGQDNEDQNLLLQVW\WXFMH¿QDQVRZHNWyUHde factoZ\ZRáD- á\ZLHONLNDWDNOL]PZ\NUHRZDQH]RVWDá\SU]H]SUDVĊMDNRnotleidende Banken²⁰ EDQNLFLHUSLąFHELHGĊQĊG]Ċ±]HVSUDZF\VWDá\VLĊR¿DUąNU\]\VX7HQURG]DM

SHUVRQL¿NDFMLSRMDZLDVLĊZLHORNURWQLHZSU]HND]DFKSUDVRZ\FK

,QGHU>«@)LQDQ]NULVH±GHUVFKZHUVWHQLQGHU1DFKNULHJVJHVFKLFKWH±PXVVWHQGLH6WDDWHQDO- OHLQPLW0LOOLDUGHQVXPPHQQRWOHLGHQGH%DQNHQVWW]HQ=HLWRQOLQH

2SLVPHWDIRU\F]Q\QLHMHVWRSLVHPSUHF\]\MQ\PDOHHNVSRQXMąFW\ONRSHZQH

DVSHNW\]GDU]HQLDRGG]LDáXMHQDHPRFMHLZ\REUDĨQLĊF]\WHOQLNDSU]H]FRZSá\- ZDQDMHJRSRVWU]HJDQLHLUR]XPLHQLHĞZLDWD

202NUHĞOHQLHnotleidende Banken]RVWDáRRJáRV]RQHZ1LHPF]HFKDQW\VáRZHPURNX

5HODFMRQRZDQLH]GDU]HĔQDáDPDFKSUDV\VáXĪ\QLHMHGQRNURWQLHSRSLHUDQLX

OXEQHJRZDQLXSHZQ\FK]MDZLVNGHF\]MLSROLW\F]Q\FKXVSUDZLHGOLZLDQLXGHF\- ]MLNRQWURZHUV\MQ\FKGHSUHFMDFMLEąGĨDSUHFMDFMLRVyEJUXSVSRáHF]Q\FKHWF

5HODFMRQRZDQLH ]GDU]HĔ Z REV]DU]H G\VNXUVX SROLW\F]QHJR FHFKXMH SU]HGH

ZV]\VWNLPVW\OSRWRF]Q\Ä'\VNXUVRG]LHMąF\FKVLĊZáDĞQLHZ\GDU]HQLDFKMHVWVLO- QLHRVDG]RQ\ZFRG]LHQQRĞFLZMĊ]\NRZHMLLGHRORJLF]QHMSRWRF]QRĞFL´.ORFK

:SURZDG]HQLHHOHPHQWyZVW\OXSRWRF]QHJRZSU]HND]DFKSUDVRZ\FK

PDQDFHOXXWU]\PDQLHNRQWDNWX]F]\WHOQLNLHPVWZRU]HQLHZUDĪHQLDSU]HMU]\VWR- ĞFL L MDVQRĞFL FHORZH VNUyFHQLH G\VWDQVX PLĊG]\ QDGDZFą D RGELRUFą 3Rnadto SU]\ZRáDQLHVW\OXSRWRF]QHJRVSUDZLDLĪSU]HND]VWDMHVLĊĪ\Z\Z\ZRáXMHHPR- FMHFRZNRQVHNZHQFMLVáXĪ\FHORPSHUVZD]\MQ\P7RZDU]\V]\WHPX]Z\NOHVWR- VRZDQLHFKRüE\NRORNZLDOL]PyZ

– Altenplage²¹SODJDVWDUV]\FKOXG]L±RNUHĞOHQLH]MDZLVNDVWDU]HQLDVLĊVSR- áHF]HĔVWZDQLHPLHFNLHJRKDVáRWRQDZHWQLHRSLVXMHVWDQXU]HF]\OHF]Z\ZRáX- MHQHJDW\ZQHHPRFMH±EXG]LVWUDFKSRGREQLHMDNRNUHĞOHQLHRentnerschwemme²² ]DOHZUHQFLVWyZZ\ZRáDQLHVWUDFKXZVSRáHF]HĔVWZLHSUDFXMąF\PSU]HGURVQą- FąOLF]EąHPHU\WRZDQ\FKRE\ZDWHOLSLĊWQRZDQLHLGHSUHFMRQRZDQLHRNUHĞORQHM

JUXS\VSRáHF]QHMWXRVyEVWDUV]\FKSR]RVWDMąF\FKQDXWU]\PDQLXSDĔVWZD – Buschzulage²³ GRGDWHN ÄEXV]RZ\´ ± QD]ZD GRGDWNX MDNL 1LHPF\ ]D- FKRGQLSUDFXMąF\ZE\áHM15'RWU]\P\ZDOLGRSHQVML

$OVZlUHGDVQLFKWJHQXJNDPGDQQQRFKGLH$XIUHJXQJXPGLH+DUW],9%HUDWHUGLHGLH%H- VFKlIWLJXQJVJHVHOOVFKDIWDQGLH%XQGHVDJHQWXUIU$UEHLWDXVOHLKWXQGGDEHLHLQHÄ%XVFK]XODJH´IU

GHQ*DQJLQGHQ2VWHQ]DKOW6SLHJHO

5HODFMRPSUDVRZ\PWRZDU]\V]ąWDNĪHOLF]QH]ZLą]NLIUD]HRORJLF]QHNWyUH

PDMąQDFHOXRGG]LDá\ZDQLHQDZ\REUDĨQLĊRGELRUF\F]\WHOQLNDREUD]XMąU]HF]\- ZLVWRĞüZVSRVyEHNVSUHV\ZQ\

'HU([0RVVDG$JHQW*DG6FKLPURQKlOWGLH([HNXWLRQYRQ7HUURULVWHQQXUIUEHGLQJWHIIHN- WLY:HQQHVGDPLWDEHUJHOLQJWder Schlange den Kopf abzuschlagen, dann sei das ein Erfolg, me- LQWHUWD]GH

$NWLHQKlQGOHU PDFKWHQ VLFK LQ GLH +RVHQ DQGHUH VFKULHHQ ODXW 0DPL 0DPL %LOGGH

RNU\]\VLH¿QDQVRZ\P

=DELHJLHPPDMąF\PQDFHOXZ\ZRáDQLHXRGELRUF\SU]HNRQDQLDRZVSyOQR- FLHLQWHUHVyZQDGDZF\LRGELRUF\ZVSyáRGF]XZDQLDQLHGROLNU\]\VXHWFMHVWFH- ORZHXĪ\ZDQLH]DLPNDRVRERZHJRP\DZLĊFUHODFMRQRZDQLHZOLF]ELHPQRJLHM

21 AltenplageWRRNUHĞOHQLHNWyUH]QDOD]áRVLĊQDOLĞFLHNDQG\GDWyZGRDQW\VáRZDURNX

22 Rentnerschwemme WRDQW\VáRZRURNX

23 BuschzulageWRRNUHĞOHQLHNWyUH]QDOD]áRVLĊQDOLĞFLHNDQG\GDWyZGRDQW\VáRZDURNX

$XFKZHQQZLUZHLWHUKLQ'LIIHUHQ]HQPLWGHULUDQLVFKHQ5HJLHUXQJKDEHQZHUGHQZLUXQVZH- LWHUKLQIUHLQHKRIIQXQJVYROOHUH=XNXQIWIUGDVLUDQLVFKH9RONHLQVHW]HQ=HLWRQOLQH

VáRZD%DUDFND2EDP\]RND]ML1RZHJR5RNX

1DGDZFD WX SROLW\N F\WRZDQ\ Z SUDVLH SU]HGVWDZLDMąF G]LDáDQLD U]ą- GX L SRQLHNąG MH XVSUDZLHGOLZLDMąF QLH G\VWDQVXMH VLĊ RG RGELRUFyZ WX F]\- WHOQLNyZRE\ZDWHOL±Z\ERUFyZ8Ī\ZDMąFZVSyOQHJR]DLPNDRVRERZHJRmy, EXGXMHREUD]ZVSyOQRW\U]ąG]ąF\FK]U]ąG]RQ\PLSRF]XFLHZVSyOQHJRSRGHMPR- ZDQLDWUXGQ\FKGHF\]MLDOHWDNĪHZVSyOQHJRSRQRV]HQLD]DQLHRGSRZLHG]LDOQR- ĞFL]U]XFDMąFSRQLHNąG]VLHELHWĊRGSRZLHG]LDOQRĞü

(NVSDQVMDVW\OXSRWRF]QHJRVNUDFDMDNZVSRPQLDQRG\VWDQVPLĊG]\QDGDZ- Fą D RGELRUFą SU]H] FR PRĪH VLĊ Z\GDZDü LĪ SR]EDZLD WR SU]HND] LQGRNWU\- QDFML .U\MH VLĊ ]D W\P MHGQDN RNUHĞORQ\ ]DP\Vá QDGDZF\ L FHO NRPXQLNDFML

SU]HND]DQLH SRJOąGyZ SROLW\F]Q\FK QDU]XFHQLH RNUHĞORQHJR SXQNWX ZLG]HQLD

LVFKHPDWyZP\ĞORZ\FK

&KDUDNWHUVWUDWHJLF]Q\PDNDĪGDGHF\]MDDXWRUDWHNVWXERWRRQXNLHUXQNR- ZXMHLPRGHOXMHSU]HND]XMDZQLDMąFSU]\W\PVZyMSU\ZDWQ\SDUW\MQ\OXEWHĪ

UHGDNF\MQ\SXQNWZLG]HQLD3UDNW\NLWDNLHSURFHGXU\)RXFDXOWPHFKDQL- ]P\NRQWUROL3|GHUIDNWRU\6SLW]POOHUVWUDWHJLHQDGDZF\:DUQ- NHGHWHUPLQXMąUyĪQHSR]LRP\WHNVWXSR]LRPVWUXNWXU\IRUPDOQHMNRPSR- ]\FMĊVW\ORUD]SR]LRPVHPDQW\F]Q\WHNVWX,FKFHOHPMHVWZ\NUHRZDQLHLSU]HGH

ZV]\VWNLPXWUZDOHQLHLQWHUVXELHNW\ZQHJRREUD]XĞZLDWD

6WUDWHJLHG\VNXUVXWRZĞZLHWOHSU]\WRF]RQ\FKSU]\NáDGyZSDUDIUD]XMąF0L- FKHOD)RXFDXOWPHFKDQL]PVHOHNFMRQRZDQLDLNRQVWUXRZDQLDSU]HVWU]HQLZG\V- NXUVLH

0HGLDOQ\REUD]U]HF]\ZLVWRĞFLMHVWĞFLĞOHX]DOHĪQLRQ\RGZLHOXF]\QQLNyZ

GRSDVRZDQ\GRDNWXDOQ\FKWUHQGyZLQDVWURMyZVSRáHF]Q\FKLSROLW\F]Q\FK1LH

MHVWWRZLĊFU]HF]\ZLVWRĞüSU]HGVWDZLRQDRELHNW\ZQLHF]\WHĪXZLNáDQDZMDNąNRO- ZLHNLGHRORJLĊ:LHG]D]ELRURZDJUXSVSRáHF]Q\FK±RGELRUFyZ±NV]WDáWRZDQDQD

SRGVWDZLHSU]HND]yZPHGLDOQ\FKMHVWZLHG]ąZ\NUHRZDQą0HGLDOQ\REUD]ĞZLD- WDQLHMHVWZLHUQ\PRGZ]RURZDQLHPU]HF]\ZLVWRĞFL7DNZLĊFRGELRUFDNV]WDáWXMH

VZyMREUD]ĞZLDWDQLHPDOĪHZ\áąF]QLHQDSRGVWDZLHZWyUQ\FKWUHĞFLPHGLDOQ\FK

'\VNXUV SROLW\F]Q\ NV]WDáWRZDQ\ SU]H] SROLW\NyZ DXWRU\WHW\ VSRáHF]- QH XJUXSRZDQLD NUĊJL LQWHOHNWXDOLVWyZ RUD] G]LHQQLNDU]\ MHVW ĨUyGáHP ZLHG]\

RĞZLHFLHSU]HQRVLZLHG]ĊSROLW\F]QąGRVSRáHF]HĔVWZDDOHZLHG]ĊZ\NUHRZDQą

SU]H]MHMWZyUFyZ'\VNXUVWHQNUHXMHREUD]ĞZLDWDMHGQDNĪHQDPLDUĊZ\PDJDĔ

SROLW\F]Q\FKLVSRáHF]Q\FKRNUHĞORQHMF]DVRSU]HVWU]HQL

%,%/,2*5$),$

$GDP]LN.6SUDFKH:HJH]XP9HUVWHKHQ7ELQJHQ

$XHU3Sprachliche Interaktion. Eine Einführung anhand von 22 Klassikern7ELQJHQ

%UDOF]\N-2MĊ]\NXSROVNLHMSROLW\NLODWRVLHPG]LHVLąW\FKLG]LHZLĊüG]LHVLąW\FK:DUV]DZD

%XVVH'Historische Semantik. Analyse eines Programms6WXWWJDUW

YDQ'LMN7$.LQWVFK:Strategies of Discourse Comprehension1HZ<RUN

YDQ'LMN7Dyskurs jako struktura i proces:DUV]DZD

'XGHQRedewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idio

PDWLN%HDUEHLWHWYRQ*QWKHU'URVGRZVNLXQG:HUQHU6FKRO]H6WXEHQUHFKWBand 11, Mann- KHLP±/HLS]LJ±:LHQ±=ULFK

'XGHQDas große Wörterbuch der deutschen Sprache in acht Bänden, Band 2, Mannhe- LP±/HLS]LJ±:LHQ±=ULFK

'XV]DN$7HNVWG\VNXUVNRPXQLNDFMDPLĊG]\NXOWXURZD:DUV]DZD

(OVHQ+Neologismen. Forman und Funktionen neuer Wörter in verschiedenen Varietäten des Deutschen7ELQJHQ

)DVHO&K7H[WVRUWHQ:HJZHLVHU-RXUQDOLVPXV%DQG.RQVWDQ]

)RXFDXOW0:DKQVLQQXQG*HVHOOVFKDIW(LQH*HVFKLFKWHGHV:DKQVLP=HLWDOWHUGHU9HU

nunft)UDQNIXUWD0DLQ

)RXFDXOW03RU]ąGHNG\VNXUVX0LQHUZD%LEOLRWHND)LOR]R¿LL+LVWRULL)LOR]R¿L

)RXFDXOW0Archäologie des Wissens)UDQNIXUWD0DLQ

)RXFDXOW0Die Ordnung der Dinge. Eine Archäologie der Humanwissenschaften)UDQN- IXUWD0DLQ

)RXFDXOW0Archeologia wiedzy:DUV]DZD

)RXFDXOW0Die Ordnung des Diskurses. Inauguralvorlesung Am College de France 2, 'H]

)UDQNIXUWD0DLQ

)RXFDXOW0Überwachen und Strafen. Die Gebert des Gefängnisses)UDQNIXUWD0DLQ

)RXFDXOW0'HU:LOOH]XP:LVVHQ6H[XDOLWlWXQG:DKUKHLW,)UDQNIXUWD0DLQ

)RXFDXOW0)LOR]R¿DKLVWRULDSROLW\ND:\EyUSLVP:DUV]DZD±:URFáDZ

*DMGD60HGLD±VW\ORZ\W\JLHOZVSyáF]HVQHMSROV]F]\]Q\>Z@-Ċ]\NZPHGLDFKPDVRZ\FK, -%UDOF]\N.0XVLRáHN.áRVLĔVNDUHG:DUV]DZD

*DMGD67HNVWG\VNXUVRUD]MHJRDQDOL]DLLQWHUSUHWDFMD>Z@:VSyáF]HVQHDQDOL]\G\VNXU

su. Kognitywna analiza dyskursu a inne metody badawcze0.UDX]6*DMGDUHGV±

*LUQWK+7H[WHLPSROLWLVFKHQ'LVNXUV(LQ9RUVFKODJ]XGLVNXUVRULHQWLHUWHQ%HVFKUHLEXQJ

YRQ7H[WVRUWHQÄ0XWWHUVSUDFKH´V±

*áRZLĔVNL0ĩ\FLHSXEOLF]QH1RZHRGPLDQ\QRZRPRZ\Ä3ROLW\ND1LH]EĊGQLN,QWHOLJHQ- WD´QUV±

+HLQHPDQQ0*UXQGODJHQGHU7H[WOLQJXLVWLN,QWHUDNWLRQ±7H[W±'LVNXUV7ELQJHQ

+HLQHPDQQ:  Lingwistyka tekstu kontra lingwistyka dyskursu? >Z@ Lingwistyka tekstu Z1LHPF]HFK3RMĊFLDSUREOHP\SHUVSHNW\Z\=%LOXW+RPSOHZLF]:&]DFKXU06P\ND- áDUHG:URFáDZV±

-lJHU6Kritische Diskursanalyse. Eine Einführung'XLVEXUJ

.ORFK=Punkt widzenia i ideologia. O relacjach prasowych na temat ataku na World Trade Center>Z@3XQNWZLG]HQLDZWHNĞFLHLG\VNXUVLH-%DUWPLĔVNL61LHEU]HJRZVND%DUWPLĔ- VND51\F]UHG/XEOLQV±

.ORFK=2GPLDQ\G\VNXUVX6HPLRW\NDĪ\FLDSXEOLF]QHJRZ3ROVFHSRURNX0RQR

JUD¿H)13:URFáDZ

.RSDOLĔVNL:6áRZQLNZ\UD]yZREF\FKL]ZURWyZREFRMĊ]\F]Q\FK]DOPDQDFKHP:DUV]DZD

/XNV]\Q-Tezaurus terminologii translatorycznej:DUV]DZD

0LOOV6'HU'LVNXUV%HJULII7HRULH3UD[LV$)UDQNH9HUODJ7ELQJHQ±%DVHO

3LVDUHN:-Ċ]\NZPHGLDFKPHGLDZMĊ]\NX>Z@-Ċ]\NZPHGLDFKPDVRZ\FK-%UDOF]\N

.0XVLRáHN.áRVLĔVNDUHG:DUV]DZD

3OXPSH *  Kunst und juristischer Diskurs. Mit einer Vorbemerkung zum Diskursbegriff,

>Z@Diskurstheorien und Literaturwissenschaft-)RKUPDQQ+0OOHUUHG)UDQNIXUWD

0DLQV±

3|GHU (  ,QWHUSUHWDWLRQ ]ZLVFKHQ 7KHRULH XQG 3UD[LV 'LVNXUVDQDO\VH XQG IHPLQLVWLVFKH

Theorie,,QQVEUXFNHU%HLWUlJH]XU.XOWXUZLVVHQVFKDIW*HUPDQLVWLVFKH5HLKH%DQG,QQV- EUXFN

5LWWHO6-'\VNXUVZ¿OR]R¿LSROLW\F]QHM3RGHMĞFLHOLQJZLVW\F]QRSROLWRORJLF]QHLV\VWH

mowe.LHOFH

6LHZLHUVND&KPDM$  -Ċ]\N SROVNLHM SROLW\NL 3ROLWRORJLF]QRVHPDQW\F]QD DQDOL]D H[SRVH

SUHPLHUyZ3ROVNLZODWDFK±5]HV]yZ

6SLW]POOHU-Metasprachdiskurse. Einstellungen zu Anglizismen und ihre wissenschaftli

che Rezeption%HUOLQ±1HZ<RUN

6WUDXVV * +DVV 8 +DUUDV *  %ULVDQWH :|UWHU YRQ$JLWDWLRQ ELV =HLWJHLVW, Berlin–New

<RUN

:DUQNH,$GLHX7H[W±ELHQYHQXH'LVNXUV"hEHU6LQQXQG=ZHFNHLQHUSRVWVWUXNWXUDOL

VWLVFKHQ(QWJUHQ]XQJGHV7H[WEHJULIIV>Z@8)L[.$GDP]LN*$QWRV0.OHPPUHG

%UDXFKHQ ZLU HLQHQ QHXHQ 7H[WEHJULII" $QWZRUWHQ DXI HLQH 3UHLVIUDJH )UDQNIXUW0DLQ

V±

:DUQNH,+JDiskurslinguistik nach Foucault. Theorie und Gegenstände%HUOLQ

:DUQNH,(2009), ĩHJQDMWHNĞFLH±ZLWDMG\VNXUVLH"2VHQVLHLFHOXSRVWVWUXNWXUDOLVW\F]QHJRXZRO

QLHQLDSRMĊFLDWHNVWX>Z@/LQJZLVW\NDWHNVWXZ1LHPF]HFK3RMĊFLDSUREOHP\SHUVSHNW\Z\,

=%LOXW+RPSOHZLF]:&]DFKXU06P\NDáDUHG:URFáDZV±

ĩ\GHN%HGQDUF]XN86WUDWHJLHMĊ]\NRZHZW\WXáDFKG\VNXUVyZQDXNRZ\FK ĝOąVNLHVWXGLD

lingwistyczne.DWRZLFHV±

SUMMARY

The following article discusses political discourse and its strategies which serve this discour- VHDQGGHWHUPLQHLWLQWKHPDVVPHGLD

&RQWHPSRUDU\VSDFHRISXEOLFGLVFRXUVHLVGRPLQDWHGE\SROLWLFDOODQJXDJH3ROLWLFDOGLVFRXU- VHSROLWLFDOODQJXDJHDQGSROLWLFVLWVHOIFRQVWLWXWHVDVLJQL¿FDQWSDUWRIWRGD\¶VFXOWXUH)RULWWHQGV

to occupy any facet of public discourse, political discourse can be regarded as one of the most ag- JUHVVLYHHOHPHQWVRIGLVFRXUVH

3ROLWLFDOGLVFRXUVHLVDVRXUFHRINQRZOHGJHRIWKHZRUOGLWVFXUUHQWSUREOHPVDQGWUHQGV,Q

DEURDGFRQWH[WLWWUDQVPLWVSROLWLFDONQRZOHGJHWRVRFLHW\EXWDOVRFUHDWHVDYLHZRIWKHZRUOGDQG

SUHVHQWGD\FXOWXUHLQDQDFFXUDWHDGHTXDWHDQGHI¿FLHQWZD\

A vehicle of political discourse is language – it has always been an instrument of power, indoc- WULQDWLRQDQGDWRROIRUFUHDWLQJWKHZRUOGDQGVXEMHFWLYHEXWDOVRDVXJJHVWLYHWUDQVIHURINQRZOHGJH

Analysing discourses allows scholars to elaborate leitmotivs of a given epoch (space-time con- WLQXXPZKLFKGH¿QHWKLVHSRFKYLDVKRZLQJSUHVHQWSROLWLFDODQGVRFLDOOLIHSKHQRPHQD

7KLVSDSHUDWWHPSWVWRDQVZHUWKHIROORZLQJTXHVWLRQV7RZKDWH[WHQWGRHVFROOHFWLYHNQRZ- ledge of certain social groups constitute a created, manipulated and distorted image of the world, SUHVHQWHGLQVXFKDSRZHUIXOYHKLFOHDVWKHPDVVPHGLD",QZKDWZD\GRGLVFRXUVHVWUDWHJLHVDOVR

FDOOHGDGLVFRXUVHSROLF\LQÀXHQFHDQGGH¿QHSROLWLFDOGLVFRXUVHKRZGRWKH\DGGXSWRDOOWKHGL- VWRUWLRQVRIUHDOLW\DQG¿QDOO\KRZGRHVSROLWLFDOGLVFRXUVHFUHDWHPRGHODSLFWXUHRIWKHZRUOGDQG

FRQWHPSRUDU\FXOWXUH"

7KH PDWHULDO DQDO\]HG LV H[HPSOL¿HG E\ FKRVHQ FXUUHQW SROLWLFDO DQG VRFLDO SUREOHPV DQG

H[FHUSWHGIURPWKH*HUPDQSUHVVLWVPRVWSRSXODURSLQLRQPDNLQJSDSHUVLHÄ'LH=HLW´Ä'LH7D- JHV]HLWXQJ´Ä'HU6SLHJHO´DQGÄ'DV%LOG´Ä'LH)$=´

.H\ ZRUGV SROLWLFDO GLVFRXUVH SROLWLFDO ODQJXDJH SXEOLF GLVFRXUVH SROLWLFDO NQRZOHGJH

NQRZOHGJHRIWKHZRUGOHLWPRWLYV