Konkurs języka hiszpańskiego 2017/2018. Etap wojewódzki
1
MODEL ODPOWIEDZI I SCHEMAT OCENIANIA Uczeń może zdobyć maksymalnie 60 punktów.
Przyznaje się tylko całkowite liczby punktów.
Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna wpisywanych odpowiedzi.
Za każde poprawne rozwiązanie uczeń otrzymuje 1 punkt, oprócz zadania 11, w którym za każde w pełni poprawne rozwiązanie uczeń otrzymuje 2 punkty. Jeśli w odpowiedzi poprawny jest tylko jeden element, uczeń otrzymuje 1 punkt.
UWAGA. W zadaniach otwartych można zaakceptować inną odpowiedź ucznia, nieuwzględnioną w modelu odpowiedzi, pod warunkiem, że jest logiczna i całkowicie poprawna językowo.
Model odpowiedzi
Zadanie 1.
1.1.____A_____ 1.2.____B____ 1.3.____C____
1.4.____C_____ 1.5.____B____
Pola na szarym tle wypełnia osoba sprawdzająca
Punkty
______/5 Zadanie 2.
2.1.____F_____ 2.2.____V____ 2.3.____V____
2.4.____F_____ 2.5.____F____ ______/5
Zadanie 3.
3.1.____C____ 3.2.____D____ 3.3.____F____
3.4.____G____ 3.5.____B____ ______/5
Zadanie 4.
4.1.____V____ 4.2.____V____ 4.3.____F____
4.4.____F____ 4.5.____V____ ______/5 Zadanie 5.
5.1. indica/marca/muestra/señala 5.2. pasa
5.3. juegos 5.4. dejar / abandonar
5.5. horario ______/5
Zadanie 6.
6.1.____C_____ 6.2.____B____ 6.3. _____D____
6.4.____C_____ 6.5.____A____ 6.6. _____A____ ______/6
Konkurs języka hiszpańskiego 2017/2018. Etap wojewódzki
2
Zadanie 7.
7.1. detuvo
7.2. intentaban lub habían intentado 7.3. saldríamos lub habríamos salido 7.4. conozcas
7.5. juguéis lub jueguen 7.6. había dejado 7.7. nos reunimos
7.8. era lub fue ______/8
Zadanie 8.
8.1. Para cuándo
8.2. Hacia dónde lub A dónde lub Adónde 8.3. Cuántos
8.4. Para quién
8.5. Cuál ______/5
Zadanie 9.
9.1.___ por____ 9.2.___con____ 9.3.____a____
9.4.___Desde___ 9.5.____a____ 9.6.____en___ ______/6 Zadanie 10.
10.1.___C___ 10.2.___E____ 10.3.___D___ 10.4.___A___ ______/4 Zadanie 11.
11.1. Es un tipo de vino/ de champán. lub Es un vino espumoso.
lub Es una bebida alcohólica. Se fabrica en Cataluña.
11.2. Es una bebida (dulce). Se la condimienta con canela.
11.3. Es la batata. Fue llevada a España de América Latina. ______/6
SUMA
______/60
Konkurs języka hiszpańskiego 2017/2018. Etap wojewódzki
3
TRANSKRYPCJA NAGRAŃ
Zadanie 1. TranskrypcjaEl restaurante más antiguo del mundo está en Madrid.
El Restaurante Botín, abierto en 1725 junto a la Plaza Mayor de Madrid, es el más antiguo del mundo según el Libro Guinness de los Récords. Esto se debe a que desde esa fecha no ha cerrado nunca su actividad.
El restaurante sirve platos tradicionales entre los que destacan el cochinillo y el cordero asados al estilo castellano en un antiguo horno de piedra.
El famoso local fue fundado por el cocinero francés Jean Botín, casado con una asturiana. Hay muchas anécdotas relacionadas con este lugar. En principio fue una posada muy popular entre los viajeros. Hasta finales del siglo XVIII, los clientes llevaban su propia comida para asarla en el restaurante porque la ley prohibía la venta de vinos y carnes. Después, el Botín se convirtió en una casa de comidas con pastelería.
El Botín es uno de los restaurantes más citados en la literatura española. También fue lugar de reuniones de periodistas y escritores extranjeros. El escritor Ernest Hemingway, quien pasaba horas en la misma mesa, menciona el restaurante madrileño en su novela “Fiesta”. Otro personaje importante que pasó por allí fue Francisco Goya, quien se dice que trabajó lavando platos en el restaurante para pagar sus estudios.
Actualmente el local funciona también como una especie de museo, ya que después de tres siglos en funcionamiento todavía conserva gran parte de su estructura original, muebles, pinturas y murales. Todo eso y el ambiente inolvidable atraen a los turistas extranjeros y españoles.
Texto adaptado de: http://www.abc.es y http://www.elrincondesele.com
Zadanie 2. Transkrypcja
Un hotel sobre ruedas
Un hotel sobre ruedas para los verdaderos amantes del circo. El Circo Raluy, pone a disposición de los interesados una auténtica caravana de madera del año 1939 completamente restaurada.
En este vehículo sobre ruedas los clientes disfrutan de todas las comodidades de un hotel, incluida la pensión completa o media pensión. Al mismo tiempo tienen la posibilidad de acompañar a los artistas durante su gira y observar la vida diaria de un circo. Los clientes se alojan en una caravana que tiene el estilo de la época, pero cuenta con toda clase de comodidades: una habitación con cama doble, una sala de estar con televisión, un cuarto de baño, un minibar, así como también la calefacción y aire acondicionado.
Por otra parte, los huéspedes tienen la entrada libre a todos los espectáculos y pueden participar en algunas actividades rutinarias del circo, como, por ejemplo, los ensayos.
El precio por día en una habitación doble es de 200 euros, con funciones incluidas.
El circo tiene su propio museo donde los huéspedes y visitantes pueden ver 40 caravanas antiguas de varios países como Inglaterra, Rumanía y Alemania. Es una colección única, iniciada por uno de los antiguos propietarios del circo. Todas las caravanas son unas verdaderas piezas de arte, cuidadosamente restauradas y abiertas al público.
Texto adaptado de: http://www.europapress.es/cultura
