Rada
Unii Europejskiej
Bruksela, 19 września 2017 r.
(OR. en) 11965/17
RECH 297 MED 71 AGRI 456 MIGR 169 RELEX 734 EG 13 Międzyinstytucjonalny numer
referencyjny:
2017/0196 (NLE)
AKTY USTAWODAWCZE I INNE INSTRUMENTY
Dotyczy: DECYZJA RADY w sprawie zawarcia Umowy o współpracy naukowo- technicznej między Unią Europejską a Arabską Republiką Egiptu, określającej warunki uczestnictwa Arabskiej Republiki Egiptu w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA)
DECYZJA RADY (UE) 2017/ … z dnia …
w sprawie zawarcia Umowy o współpracy naukowo-technicznej
między Unią Europejską a Arabską Republiką Egiptu, określającej warunki uczestnictwa Arabskiej Republiki Egiptu w partnerstwie
w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 186 w związku z jego art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v),
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego1,
1 Zgoda z dnia … (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/13241 przewidziano uczestnictwo Unii w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) podjętym wspólnie przez szereg państw członkowskich.
(2) Arabska Republika Egiptu (zwana dalej „Egiptem”) wyraziła chęć przystąpienia do PRIMA jako państwo uczestniczące na równi z państwami członkowskimi i państwami trzecimi stowarzyszonymi w ramach programu „Horyzontu 2020” - programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020), uczestniczącymi w PRIMA.
(3) Zgodnie z art. 1 ust. 2 decyzji (UE) 2017/1324 Egipt ma stać się państwem uczestniczącym w PRIMA z zastrzeżeniem zawarcia z Unią umowy międzynarodowej o współpracy
naukowo-technicznej, określającej warunki jego uczestnictwa w PRIMA.
1 Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1324 z dnia 4 lipca 2017 r. w sprawie uczestnictwa Unii w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza
Śródziemnego (PRIMA) podjętym wspólnie przez szereg państw członkowskich (Dz.U.
L 185 z 18.7.2017, s. 1).
(4) Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2017/ …1+ Umowę o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Arabską Republiką Egiptu, określającą warunki uczestnictwa Arabskiej Republiki Egiptu w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) (zwaną dalej „Umową”) podpisano w dniu …++, z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie.
(5) Umowa powinna zostać zatwierdzona, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
1 Decyzja Rady (UE) 2017/ … z dnia … w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Arabską Republiką Egiptu, określającej warunki uczestnictwa Arabskiej Republiki Egiptu w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA) (Dz.U. L …).
+ Dz.U.: proszę wstawić numer referencyjny oraz uzupełnić odpowiedni przypis dla ST 11915/17.
++ Dz.U.: proszę wstawić datę podpisania.
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Umowę o współpracy naukowo-technicznej między Unią Europejską a Arabską Republiką Egiptu, określającą warunki uczestnictwa Arabskiej Republiki Egiptu w partnerstwie w dziedzinie badań i innowacji w regionie Morza Śródziemnego (PRIMA)1.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady dokonuje w imieniu Unii Europejskiej notyfikacji, o której mowa w art. 4 ust. 2 Umowy2.
Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli
W imieniu Rady Przewodniczący
1 Umowa została opublikowana w Dz.U. […] wraz z decyzją w sprawie jej podpisania.
2 Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.
