3 9 2 R O Z B I O R Y I S P R A W O Z D A N I A
w a j m y konsekwentnie Cyrusa „Korusz", a Dariusza „Darajava(h)usz". T a k samo wyraz „statua" sprawia ciągle trudności, bo raz przypadek zależny brzmi „statui" (str. n o , 290), a innym razem „statuy" (str. 288). C z y nie lepiej będzie wobec tego używać pięknego polskiego wyrazu „posąg"? A wreszcie jedna jeszcze prośba do redaktora, a mianowicie, żeby tępił, sporadyczne zresztą, wyrażenia z żargonu dziennikarskiego w rodzaju „Rzeźbiarze... sygnalizują skłonności do przesadnego przedstawiania muskulatury" (str. 300), „rozpracowana klasyfikacja" (str. 310) lub „wydźwięk" (str. 378).
K. B.
REGULAMIN REDAKCJI SWIATOWITA
1. Prace przeznaczone do druku powinny być pisane na maszynie na jednej stronie ar-kusza z pozostawieniem marginesu.
2. Wyrazy lub zdania, które mają być drukowane czcionkami rozstawionymi, należy podkreślić linią pojedynczą przerywaną; kursywę oznacza się linią wężykowatą, a tzw. tłusty druk linią podwójną.
3. Do prac należy dołączyć tytuł i streszczenie w języku rosyjskim, francuskim, niemieckim lub angielskim.
4. Rysunki powinny być wykonane czarnym tuszem. Fotografie, formatu nie mniej-szego niż 9 x 1 2 , powinny być skopiowane na błyszczącym papierze. Autor powinien oznaczyć na odwrotnej stronie nadesłanych ilustracji miejsce pochodzenia danego obiektu, jego skalę oraz potrzebne zmniejszenie.
5. Odpowiedzialność za treść prac i za prawo reprodukcji ilustracyjnej ponoszą auto-rowie.
