Orędownik Urzędowy Powiatu Puckiego, 1926.11.24 nr 47

(1)

Orędownik Urzędowy

POWIATU PUCKIEGO

W y c h o d z i w e d le p o trz e b y p rz y n a jm n ie j ra z w t y g o d n iu . P rz e d p ła ta m ie s ię c z n a 2 z ło te . : : P o s z c z e g ó ln y n u m e r 0,60 z ł. : — :

- A ■

N r . 4 7

R e d a k c ja : W y d z ia ł P o w ia to w y w P u c k u . - D r u k ie m „G a z e ty K a s z u b s k ie j“ w W e jh e ro w ie .

P u c k , ś r o d a , d n i a 2 4 l i s t o p a d a 1 9 2 6 r . R o k 4 0 Treść.

435. U s ta w a z d n ia 2 s ie rp n ia 1926 r. o p ra w ie w ła ś c i

we™ d la s to s u n k ó w p r y w a tn y c h m ię d z y n a ro d o w y c h .

— D z. U s ta w n r. 101 p o z. 581

436. R o z p o rz ą d z e n ie W o je w o d y P o m o rs k ie g o z d n ia 20. X . 1926 r. d o t. czasu o c h ro n n e g o d la p s trą g a p o to k o w e g o , s ie i b rz o n y , s ie la w y i s ie i je z io ro w e j.

437. O b w ie s z c z e n ie W o je w o d y P o m o rs k ie g o z d n ia 2.

X I. 1926 r . w s p ra w ie z b a d a n ia i p rz e s y ła n ia p re p a r a tó w w ś c ie k liz n y .

438. O b w ie s z c z e n ie W o je w o d y P o m o rs k ie g o z d n ia 13.

X I. rb . d o t. p r y w a tn y c h in te rw e n c y j u w ła d z c e n tr a ln y c h z p o m in ię c ie m w ła d z m ie js c o w y c h . 439. Z a rz ą d z e n ie S ta ro s ty ' w s p ra w ie w y b u c h u p ło n ic y

w K o s a k o w ie .

440. O b w ie s z c z e n ie d o t, z n ie s ie n ia za rz ą d z e n ia S ta ro s ty w s p ra w ie w y b u c h u o d ry w J a s ta rn i.

441. Z a tw ie rd z e n ie re n d a n ta K a s y G m in n e j i s łu g i g m in n e g o w B o rz e .

442. Z a tw ie rd z e n ie s łu g i g m in n e g o w S w a rz e w ie . 443. O b w ie s z c z e n ie w s p ra w ie s p o rz ą d z e n ia p la n ó w

g o s p o d a rs tw a le śn e g o.

444. O b w ie s z c z e n ie w s p ra w ie z a p ro w a d z e n ia s łu ż b y te le g ra fic z n e j i te le fo n ic z n e j w u rz ę d a c h p o c z to w y c h . 445. K o m u n ik a t o s trz e g a w c z y .

O g ło s z e n ia .

4 3 5 . U s t a w a

z d n ia 2 sie rp n ia 1926 r.

O p ra w ie w łaściw em d la stosunków p ry w atn yc h m ięd zyn aro d ow ych .

(P raw o p ryw atne m iędzynarodow e).

I. O S O B Y .

A r t. 1. 1) Z d o ln o ś ć osobistą o soby fizyczn ej ocenia się w edług1 praw państwa, k tó re g o osoba ta je s t o b y w a te le m ; je ż e li zaś o b yw atelstw a u stalić nie m ożna — w e d łu g praw , obo w ią zują cych w m iejscu je g o zamieszkania.

2) Zm iana o byw atelstw a nie p ociąg a zą sobą u tra ty już uzyskanej p ę łn o le tn o ści.

3) Z do lno ść osób p ryw a tn ych , oraz w szel

k ic h s p ó łe k i stow arzyszeń ocenia się p o d łu g praw a, obow iązującego w m iejscu ich siedziby.

A r t. 2. Z do lno ść osobistą kupca w jego o b ro c ie han dlow ym ocenia się p o d łu g prawa, obo w ią zują ceg o w sied zibie przedsiębiorstw a.

A r t. 3, Je żeli cudzoziem iec, n ie z d o ln y w e d łu g prawa, k tó re m u p o d le g a ł osobiście (art. 1), sp o rz ą d z ił w Polsce czynność praw ną (art. 9 ust. 1), mającą w Polsce w yw rzeć sku tek, należy oceniać je g o zd olno ść w e d łu g prawa, ^ obow iązującego

w Polsce, g d y te go w ym aga bezpieczeństw o u c z c i

w ego o b ro tu .

U z n a n ie za z a g in io n e g o , z n ik łe g o lu b z m a rłe g o . A r t . 4. 1) D la uznania osoby za zaginioną, z n ik łą lu b zm arłą w łaściw e są w ładze i praw o państwa, któ re m u osoba ta p o d le ga ła ostatnio.

2) W razie k o n ie czn o ści w ładze p o ls k ie m ogą w e d łu g praw, obo w ią zują cych w Polsce uznać c u dzoziem ca za zaginionego, z n ik łe g o lu b zm arłego, o ile ch od zi o s k u tk i w o b rę b ie Państwa P o lskie g o.

II F O R M A C Z Y N N O Ś C I P R A W N E J . A r t . 5. Form a czynności p raw nej pod le ga praw u, k tó re w łaściw e je s t d la samej czyn no ści;

je d n a k w ystarczy zastosowanie się do prawa, o b o w iązującego w m iejscu sporządzenia czynności, je ż e li to m iejsce nie je s t w ą tp liw e .

I li. P R A W A R Z E C Z O W E .

A r t . 6. 1) P osiadanie i prawa rzeczow e p o d legają ustaw ie państwa, w k tó re m zn ajdu je się ich p rz e d m io t.

2) Zasiedzenie, p rze da w nien ie i p rz e m ilc z e nie ocenia się w e d łu g ustaw y m iejsca, w któ re m rzecz ruch om a znajdow ała się w c h w ili u p ływ u czasokresu. N ab yw ający p raw o może p ow oła ć się także tia ustawę m iejsca, w k tó re m rzecz ru chom a znajdow ała się w c h w ili rozpoczęcia czaso

kresu.

3) N ab ycie, zm iana lu b um orzenie praw rzeczow ych na n ie ru ch om ości, p o ło żo n e j w Polsce, ja k rów nież zobow iązania, z czynności praw nych w ynika ją ce, na pod staw ie k tó ry c h praw a ta kie m ają b yć nabyte, zm ienione lu b um orzone, p o d - legają co do fo rm y, ja k i in n ych w arun kó w waż

ności, w yłącznie praw u, obow iązującem u w Polsce.

N ie ty c z y się to je d n a k o b o w ią zkó w , w y n ik a ją c y c h ze sto sun ków fa m ilijn y c h lu b praw sp ad ko w ych.

IV . Z O B O W IĄ Z A N IA .

A r t. 7. S tro n y m ogą p o d d a ć stosunek o b o w ią zko w y praw u o jczystem u, praw u m iejsca za

m ieszkania, prawu m iejsca sporządzenia czynności p ra w n e j, praw u m iejsca w y p e łn ie n ia zobow iązania, lu b p raw u m iejsca p ołoże nia rzeczy.

A r t. 8. Je że li s tro n y nie oznaczyły w ła ści

w ego prawa, natenczas stosuje się:

1) do um ów , zaw ieranych na g ie łd z ie lu b ta rg ach p u b lic z n y c h , — p raw o tamże o bo w ią zu ją ce ;

(2)

192

2) do um ów , odnoszących się do n ie ru c h o m ości, — praw o, obow iązujące w m iejscu, gdzie n ie ru ch om ość się z n a jd u je ;

3) do um ów , zaw ieranych w h an dlu czą stko w ym , — p raw o m iejsca, gdzie je s t sied ziba sprze

d a w c y ;

4) do u m ów o u słu gi, ro b o ty , b u d o w le i d o stawy, zaw ieranych z państw em , — p raw o w łaś

ciw e w e d łu g sied ziby w ład zy d zia łające j, a do ta kichże um ów , zaw ieranych z in n e m i zw iązkam i p u b lic z n e m i, — p raw o, obow iązujące w ic h sie

d z ib ie ;

5) do um ów o ubezpieczenie — praw o o b o w iązujące w sied zibie zakładu u b e zpiecza jące go : d o um ów , zaw artych z p rze dsta w icie lstw em zagra

n icznego zakładu, m ającem siedzibę w Polsce,

— praw o, w Polsce obow iązujące.

6) do um ów , zaw ieranych z notarjuszam i, a dw okatam i i innem i osobam i, spełniającem i czyn

ności zaw odow e, w zakresie ty c h czynności, — p raw o m iejsca, w k tó re m osoby te zawód swój stale w y ko n yw a ją ;

7) do u m ów o pracę, zaw ieranych z p ra c o w n ik a m i przez p rz e d s ię b io rc ó w h an dlow ych , p rze m ysło w ych i g ó rn iczych , — p raw o m iejsca, w k tó rem praca je s t w ykonyw ana.

A r t. 9. 1) D o um ów , nie o b ję ty c h lic z b a m i 1— 7 a rty k u łu 8, stosow ać należy p raw o państwa, w k tó re m o b ie s tro n y w czasie zawarcia um ow y m ają m iejsce zam ieszkania. G d y s tro n y m ieszkają W różn ych p a ń s tw a c h ,. a zobow iązanie je s t je d n o stronne, stosow ać należy praw o państwa, w k tó rem m ieszka d łu ż n ik ; g d y zobow iązanie je s t o b u stronne, — praw o państwa, w k tó re m um ow ę za

w arto . U m o w a m ię dzy n ie ob ecn ym i u cho dzi za zawartą w m iejscu, w k tó re m o fe re n t o trzym a ł p rzyję cie o fe rty.

2) Prawo, obow iązujące w m iejscu zawarcia um ow y, ma zastosow anie także w te d y , g d y nie m ożna u stalić m iejsca zam ieszkania, m ającego rozstrzygać o p raw ie w łaściw em .

3) Je żeli d łu ż n ik , sporządzający czynność jed no stron ną , nie oznaczył sam prawa w łaściw ego, o bo w ią zuje go praw o m iejsca je g o zam ieszkania, a je ż e li m iejsca zam ieszkania u s ta lić nie można,

— praw o m iejsca sporządzenia czynności.

4) M iejscem zam ieszkania ku pca w jego o b ro c ie han dlow ym ie st siedziba p rz e d się b io rstw a ; je ż e li k u p ie c ma k ilk a p rz e d s ię b io rs tw , — s ie d zi

ba prze dsię biorstw a , z k tó re m stosunek związano.

A r t. 10. W e w szystkich pow yższych p rz y p ad kach (art. 7 — 9) s tro n y związane są szcze- g ó ln e m i zakazami ustaw ow em i, uniew ażniającem i sprzeczne z n ie m i czynności praw ne, a w ydanem i w państw ach, w k tó ry c h d łu ż n ik ma m iejsce za

m ieszkania i ma w y p e łn ić zobow iązania.

A r t. 11. 1) Z obow iązania z w y s tę p k ó w i z in n ych zdarzeń p ra w n ych p od le g a ją praw u pań stwa, gdzie zaszedł fa k t, k tó ry w y w o ła ł z o b o w iązanie.

2) T o samo p raw o rozstrzyga, czy osoba, w swej zd o ln o ści osob istej o graniczona, o d p o w ia da za w yrządzoną szkodę.

V . P R A W A M A Ł Ż E Ń S K IE . Z aw arc ie m ałżeństw a.

A r t. 12. 1) Prawną m ożność zawarcia w aż

nego zw iązku m ałżeńskiego ocenia się d la każdej ze s tro n w e d łu g je j ustaw y o jczystej.

2) C ud zozie m co m , k tó rz y b y w e d łu g swych praw o jczystych m o g li zawrzeć zw iązek m ałżeński, n ie w olno , m im o to , zaw ierać m ałżeństw a w Polsce przed tu te jsze m i w ładzam i, je ż e li p rz e c iw p o d o bnem u m ałżeństw u w e d łu g prawa, w Polsce o b o w iązującego, zachodzi jed na z następujących, n ie usuw alnych w dro dze dyspensy, przeszkód w aż

nego m ałżeństw a:

1) p o kre w ie ń stw o lu b p o w in o w a c tw o ; 2) nastawanie na życie m ałżonka;

3) zaw arty p o p rz e d n io zw iązek m ałżeń ski;

4) różn ica r e lig ji, wyższe św ięcenia ka płań skie i uroczyste ś lu b y zakonne.

A r t. 13. 1) F orm a zawarcia m ałżeństw a p o d lega praw u, obow iązującem u w m ie jscu zawarcia zw iązku m ałżeńskiego.

2) D o w ażności m ałżeństwa, zaw artego poza g ra nica m i P o ls k i, w ysta rczy zachow anie fo rm y, przepisanej przez prawa o jczyste o b o jg a m ałżon

ków .

S tosunki osobiste i m a ją tk o w e m ię d zy m a łżo n ka m i.

A r t . 14. 1) S to su n ki osobiste i m ajątkow e m ałżon kó w p o d le ga ją ic h praw u ojczystem u. J e że li m ałżon ko w ie następnie należeć będą do państw różnych, sto su n ki ic h oceniać się b ęd zie w e d łu g prawa państw a, do k tó re g o w o statnim czasie na

leże li w spó lnie.

2) Każdoczesne p raw o o jczyste m ałżonków rozstrzyga, czy w czasie p ożycia m ałżeńskiego m ogą zawrzeć u k ła d m ajątkow y, lu b rozw iązać, a lbo zm ie nić u kła d , m ię dzy n im i istn ie jący.

3) je d n a k zm iana obyw atelstw a sama przez się nie w p ły w a na zm ianę ustaw ow ego u s tro ju m ajątkow ego m ałżonków , k tó ry p o d le ga nadal ojczystem u praw u męża z czasów zawarcia ślubu.

A r t, 15. U k ła d y m ajątkow e m ałżeńskie, tu dzież d a ro w izn y m ię dzy m ałżonkam i, lu b narze

czonym i p od le g a ją praw u państw a, do k tó re g o mąż lu b narzeczony należał w c h w ili zawarcia um ow y.

A r t . 16. A r ty k u ły 14 i 15 nie mają zasto

sowania, o ile państw o, w k tó re g o granicach p ołożo ne są n ie ru ch om ości m ałżonków , w ym aga stosow ania co do ty c h n ie ru ch o m o ści w łasnego praw a.

R o zw ó d i ro z d z ia ł od stołu i ło ża . A r t. 17. 1) D la rozw od u lu b rozd zia łu od sto łu i łoża w łaściw e są w ładze i p raw o pań

stwa, któ re m u m ałżon ko w ie osobiście p o d le ga ją w czasie żądania rozw od u lu b rozd zia łu . Jeżeli m ałżon ko w ie p od le g a ją w tym czasie państw om różnym , w łaściw e są w ładze i p raw o państw a, do k tó re g o m ałżon ko w ie w p ó ln ie należeli w o statnim czasie.

2) Je żeli m ałżonkow ie z m ie n ili p rzynależność państw ow ą, to fa kt, k tó ry zm ianę tę w y p rz e d z ił, może b y ć przyczyną rozw od u lu b ro z d z ia łu ty lk o o ty le , o ile uzasadnia ro z w ó d lu b ro z d z ia ł także w e d łu g praw a p rze d tą zm ianą w łaściw eg o.

(3)

3) D la m ałżonków , k tó rz y posiadają o byw a

te ls tw o p o ls k ie lu b d la k tó ry c h o b yw atelstw o p o ls k ie b y ło ostatniem , ja k ie p osiad ali w spó lnie, w łaściw e są w ładze p o ls k ie lu b w ładze państwa ich m iejsca zam ieszkania; o ile je d n a k władze państw a o bce go n ie zastosow ały praw a p o lskie g o , orzeczenia ic h nie ulegają ani uznaniu ani w y k o naniu na obszarze R z p lite j P o ls k ie j.

4) Je żeli Państwo, do k tó re g o należą cudzo

ziem cy, w Polsce zam ieszkali, n ie zastrzegło sobie orzecznictw a w yłącznego, w ładze p o ls k ie roz s trz y gają o ic h rozw od zie i ro z d z ia le ; oceniają p rz y - tem przyczyny w e d łu g praw a o jczystego ty c h m ałżonków . N aw e t w p rzyp a d ku w yłączności, zastrzeżonej przez obce państw o, w ładze p o lskie m ogą cudzoziem com , zam ieszkałym w Polsce, tym czasow o p o z w o lić na o d d zie ln e m ieszkanie i o k re ś lić o b o w ią zki utrzym ania p o d łu g prawa, obow iązującego w Polsce.

V I. S T O S U N K I M IĘ D Z Y R O D Z IC A M I A D Z IE Ć M I.

Pochodzenie ślubne.

A r t . 18. 1) O ślubnem p o ch o d ze n iu dziecka rozstrzyga praw o ojczyste męża m a tki z czasu uro dze nia się dziecka.

2) Je żeli wówczas mąż już nie żył, w łaściw e je s t praw o zm arłego z czasu je g o śm ie rci.

R o d zice a dzieci ślubne.

A r t. 19 1) D la stosunków m iędzy rod zica m i a d zie ćm i ślubnem i w łaściw e je st ic h praw o o j

czyste.

2) Je żeli praw a te są różne i odm ienne, o b o w iązuje p raw o państw a, k tó re m u s tro n y w spó lnie p o d le g a ły do o statnieg o czasu.

3) Prawa ro d z ic ó w i dzie cka do n ie ru c h o m ości, będącej w łasnością dziecka, ocenia się w e d łu g praw a państw a, w k tó re m p ołożo na je s t nie ru ch om ość, je ś li państw o to uważa sw oje pra w o za w łaściw e.

4) S tosunek ro d z ic ó w do c ó rk i zamężnej ocenia się w e d łu g o jczystej ustaw y męża c ó rk i, 0 ile u p raw n ie nia ro d zicó w , z w łaściw ej d la nich ustaw y płynące, sprzeczne są z u p raw n ie nia m i męża, o p a rte m i na w łaściw ej d la nie go ustawie.

D z ie c i nieślubne.

A r t . 20. S tosu ne k .dziecka n ie ślu b n e g o do m a tk i ocenia się w e d łu g prawa państw a, do k tó reg o m atka i d zie cko należą; g d y b y zaś prawa m a tki i dzie cka b y ły p óźn ie j różne i odm ienne, w e d łu g o statniego ic h praw a w spólnego.

A r t. 21. 1) D la ustalenia nie ślub ne go o jc o stwa, w zajem nych praw i o bo w ią zkó w o jca i d z ie c ka, tu d zie ż ojca i m a tk i w łaściw e je s t praw o państwa, któ re m u m atka i d zie cko p o d le ga ły w c h w ili uro dze nia się dziecka.

2) Je żeli w ty m czasie i o jc ie c n ie ślub ny 1 m atka m ają m iejsce zamieszkania w P olsce, na

leży stosow ać obow iązujące w Polsce praw o w łaś

ciw e, g d y d la dzie cka je s t ko rzystniejsze.

U p ra w n ie n ie dzieci nieślubnych.

(L e g ity m a c ja ).

A r t. 22. U p ra w n ie n ie dzie cka nieślubnego p o d le g a ojczystem u praw u o jca z czasów u p ra w nie nia, a je ż e li o jc ie c wów czas już nie żył, — p ra w u z czasów je g o śm ierci.

Przysposobienie. (A d o p cja).

A r t . 23. D la p rzysp o so b ie n ia w łaściw e je st praw o państw a, do k tó re g o należy przysp osa bia jący-

V II. O P IE K A .

A r t. 24. Praw o i w ładze ojczyste, osoby p o trz e b u ją c e j p ie c z y p raw nej (o p ie k i, k u ra te li, p o m o cn ika , d o ra d c y sądow ego), są w łaściw e d la w s z ystkich spraw w zakresie p ie czy p raw nej.

A r t. 25. P o lskie w ładze opieku ńcze m ogą p o w ie rzyć w ładzom o bcego państw a o p ie k ę nad obyw atelem p o ls k im , m ieszkającym lu b posiada

jącym m ajątek w o b c y m państw ie, wszakże ty lk o o ty le , o ile o b y w a te l p o ls k i ma tam zapew nioną dostateczną o p ie k ę osobistą lu b m ajątkow ą.

A r t. 26. D la cudzoziem ców , p o trze b u ją cych o p ie k i, a zam ieszkałych lu b posiadających m ają

te k w Polsce, w ładza p o lska w yda w e d łu g w łas

n ych praw w szelkie p o trzeb n e zarządzenia o p ie kuńcze stałe lu b czasowe, o ile tego w ładza o bcego państw a nie czyni w ostatecznej m ierze.

P o w o d y i te rm in y ustanow ienia i zniesienia o p ie k i ocenia się w e d łu g ustaw y o jczyste j cudzoziem ca.

A r t. 27. A r ty k u ły powyższe (24— 26) nie m ają zastosow ania do k u ra te li (o p ie k i) d la spraw p oszczególnych.

V I II. P R A W O S P A D K O W E .

A r t. 28. 1) D la praw sp ad kow ych w łaściw e je st praw o ojczyste spadkodaw cy z c h w ili śm ie rci.

2) S p a d k o b ie rc y muszą posiadać zdolność nabycia spadku n ie ty lk o w e d łu g ustaw y w łaściw ej d la spraw sp ad kow ych, ale także w e d łu g swej ustaw y ojczystej.

A r t . 29. R ozporządzenia o statniej w o li i u m o w y o prawa s p ad kow e p o d le ga ją p raw u ojczystem u spad kod aw cy z czasu spbrządzenia ty c h czynności.

A r t . 30. 1) M a ją tk i, k tó re m i spadkodaw ca nie m oże rozporządzać na p rz y p a d e k swej ś m ie rc i (o rd yn a cje ), p od le g a ją praw u państwa, w k tó re m się znajdują.

2) T o samo praw o stosow ać należy do ogra niczeń p u b lic z n o -p ra w n y c h , k tó ry m ulega spuś

cizna lu b je j części.

A r t. 31. M ajątek, w e d łu g o jczystego praw a spadkodaw cy bezd zie dziczn y, p od le ga , ja k o spuś- eizna bezdziedziczna, p raw u państwa, w k tó re g o o b rę b ie zn ajdu je się w c h w ili śm ie rci spadkodaw cy.

Za b e zd zie dziczn y uważa się m ajątek, k tó ry w e d łu g praw a o jczystego spadkodaw cy, w b ra ku inn ych sp a d ko b ie rcó w , przypada z ustaw y państw u lu b innym osobom praw nym .

Spuścizny po o b yw atelach polskich.

A r t . 32. P rzew ód sp ad kow y w Polsce o b e j

m uje spuściznę po o byw atelu p o ls k im , ch oćb y m ajątek zn ajdo w ał się za granicą.

Spuścizny po cudzoziem cach.

A r t . 33. W ła d z e p o ls k ie ograniczą się w za

sadzie do zabezpieczenia spuścizny, po cu dzo ziem cu p ozostałej.

A r t. 34. Jednakże na żądanie osoby, w yka zującej swe prawa spadkow e, a zam ieszkałej w Polsce, lu b posiadającej o byw atelstw o p olskie, w ładze p ostępow ać będą ze spuścizną, znajdującą się w Polsce, ta k, ja k g d y b y pozostała po o by-

(4)

t V4

w atelu p o lskim . S tosow ać p rzyte m będą praw o ojczyste spadkodaw cy (art. 28).

A r t. 35. 1) W y d a n ie sp uścizny poza g ra nice P o ls k i nastąpi d o p ie ro po zaspo kojen iu albo należytem zabezpieczeniu roszczeń i praw spad

ko w y c h o b y w a te li p o ls k ic h , w Polsce zam ieszka

ły c h cudzoziem ców , tu d zie ż S ka rbu P o lskie g o.

_ 2) W y d a n iu spadku przez w ładze p o ls k ie nie m oże sp rz e c iw ić się, k to nie w ykazał sw ych praw na p od staw ie prawa w łaściw ego.

IX . P R Z E P IS Y O G Ó L N E . O d e sła n ie do innego p raw a.

A r t. 36. J e że li obce p raw o ojczyste, w ska

zane n in ie jsze m i przepisam i, ja k w łaściw e, każe oceniać stosunek p ra w n y w e d łu g innego prawa, należy w Polsce zastosować to inne praw o.

N ie je d n o lite praw o.

A r t. 37. G d y w p aństw ie, k tó re g o praw o ustawa niniejsza wskazała ja k o w łaściw e, o b o w ią zuje k ilk a o d m ie n n ych p ra w c y w iln y c h , je g o p ra w o w ew nętrzne rozstrzyga, k tó re z n ic h należy zastosować.

O g ra n ic z e n ie w s to s o w a n iu p ra w a o bce go . A r t. 38. P rzepisy praw a obcego nie mają w Polsce m ocy p ra w n e j, je ż e li są sprzeczne z p o d - staw ow em i zasadami o bo w ią zują ceg o w Polsce p orząd ku p u b lic z n e g o lu b z d o b re m i obycza ja m i.

U stalen ie b rzm ie n ia , treści i właściw ości p ra w a obcego.

A r t. 39. 1) Sąd m oże zw ró c ić się do M in i

stra S p ra w ie d liw o ś c i o u dziele nie te kstu praw obcych , lu b o w yjaśnienie o bce j p ra k ty k i sądow ej.

2) G d y n ie p o d o b n a s tw ie rd z ić treści obcego prawa, lu b u sta lić fa ktu , rozstrzygającego w o stat

n im rzędzie o p ra w ie w łaściw em , w ładze p o lskie w łaściw e zastosują praw o, obow iązujące w Polsce

O d w e t.

A r t . 40. P rze ciw państw u, k tó re w zakresie prawa p ryw atne go tra k tu je o b y w a te li p o ls k ic h g orzej niż w łasnych, alb o g orzej niż o b y w a te li inn ych państw o bcych , lu b w og ó le odm aw ia im o c h ro n y p raw nej, udzielanej z o b o p ó ln ie w śród pań stw cy w iliz o w a n y c h , Rada M in is tró w może w y dać rozp orząd zen ie, k tó re o k re ś li m aterję, k ie ru nek i rozm iary, w ja k ic h w stosunku do tego o bcego państw a i je g o o b y w a te li zasada o dw etu ma b y ć zastosowana.

M oc o b o w iązująca.

A r t. 41. U staw a niniejsza zyskuje m oc o b o w iązującą po u p ły w ie 30 d n i od je j ogłoszenia.

W y k o n a n ie ustaw y.

A r t. 42. W y k o n a n ie te j ustaw y p orucza się M in is tro m : S p ra w ie d liw o ś c i, S p raw W e w n ę trzn ych ,

S praw Zagranicznych oraz W yznań R e lig ijn y c h i O św iece nia P u bliczn eg o.

P rezydent R z p lite j I. M o ś c ic k i Prezes R ady M in is tró w : K . B a rte l M in is te r S p ra w ie d liw o ś c i: W . M a ko w ski M in is te r S praw W e w n ę trz n y c h : M ło d zia n o w ski M in is te r Spraw Z ag ran iczn ych: A u g u s t Z aleski M in is te r W yznań R e lig ijn y c h i O św iece nia P u b lic z n e g o ; A . S u jk o w s k i.

Powyższe p od aję do o g ó ln ej w iadom ości i zaznaczam że ustawa ta w ch o d zi w życie z dniem 13. X I 1926 r.

P uck, d nia 23. 10. 1926 r.

S ta ro s ta : L i p s k i .

4 3 6 . Rozporządzenie

W o je w o d y P o m o rs kieg o z d n ia 20. X 1926 r.

dot. czasu ochronnego d la p strąg a p o to k o w eg o s iei-b rzo n y, sielaw y i siei je z io ro w e j.

N a m ocy § 106/2 ustaw y ry b a c k ie j z d n ia 11 V , 1916 r. ustaliłem czas o ch ro n n y od 1. X I. do 20. X II, w łącznie każdego ro k u d la pstrąga p o to kow ego (S alm o) I r u t t a (fa rio ), d la s ie i-b rz o n y (C o reg on us Iavaretus), sielaw y, (C o reg on us a lb ula ) i siei je z io ro w e j (C o reg on us m araena), co n in ie j- szem p od aję do p u b lic z n e j w iad om ości. W in n i w ykro cze n ia p rz e c iw niniejszem u rozp orząd zen iu p o d le ga ją karze w m yśl § 128 w yżej podanej ustawy.

T o ru ń , d nia 20 p aźd zie rnika 1926 r.

Za W o je w o d ę : D r . M e 1 1 i n . Powyższe podaję do o g ó ln e j w iad om ości.

P u ck, d nia — lis to p a d a 1926 r.

4 3 7 . O b w ie s z c z e n ie

W o je w o d y P o m o rskie g o z d n ia 2. X I. 1926 r.

w spraw ie zbadania i przesyłania p re pa ra tó w w ście klizn y.

„P a ń s tw o w y Z akła d H ig je n y F ilja T o ru ń “ k o m u n ik u je m i że p rz y p rzysylka ch m ate rja łu (p re p arató w ) w w yp a d ka ch p o d e jrz e n ia w ś c ie k liz n y zdarzają się następujące n ie p ra w id ło w o ś c i:

1) M a te rja ł nadsyłany byw a przez o sob y p ry w atne, a nie przez u pra w n io n y c h do p rz e s y łk i p o w ia to w y c h le ka rzy w eteryna ryjn ych.

2) M a te rja ł nadsyłany byw a i w ty c h w ypadkach, w k tó ry c h nie zo stali pokąsani lu d z ie , w b re w p o sta no w ie n io m , w e d łu g k tó ry c h do badania ta k ie g o m ate rja łu nie są pow oła ne Z a k ła d y H ig je n y w T o ru n iu .

3) P rzy m aterjale b ra k pism a, w k tó re m należy w y m ie n ić w łaściciela zw ierzęcia, ilo ś ć osób pokąsanych, tu dzie ż opisać o b ja w y k lin ic z n e c h o ro b y zw ierzęcia w zgl w y n ik se kcji.

4) N adsyłane byw ają zbyteczne całe z w ło k i zw ierzęcia, a lbo znow u głow a ta k p oka le -

(5)

czona i uszkodzona, że w ydo byw a nie m ózgu je s t u tru d n io n e .

Zaznaczam, iż o w ypa dka ch p o d e jrze n ia o w ściekliznę należy bezw arunkow o donieść bez

zw łocznie pow iato w em u leka rzo w i w e te ry n a ry j

nemu. Zaniechanie zgłoszenia uważać należy za prze kro czen ie z §§ 9 i 10 ustaw y o c h o ro bach zaraźliw ych u zw ierząt z d nia 26. V I. 1909.

(D z . U st. Rz. N iem . str. 519).

Za W o je w o d ę : D r. M e 1 l i n . Powyższe p od aję do o g ó ln e j w iad om ości.

P u ck, d nia 17. 11. 26 r.

S tarosta: L i p s k i .

438.

O b w ie s z c z e n ie

W o je w o d y P o m orskie g o z d n ia 13. X I. rb . d o t.

p ry w a tn y c h in te rw e n c y j u w ładz ce n tra ln ych z p o m in ię cie m w ładz m ie jscow ych .

M in is te rs tw o S praw W e w n ę trz n y c h , zauwa

żyw szy coraz częściej pow tarzające się w y p a d k i osobistego zgłaszania się in te re se n tó w w M in i

ste rstw ie lu b też w noszenie przez n ic h pism bez

p o śre d n io do M in is te rs tw a z p om in ię cie m w ładz lo k a ln y c h , p ow o ła n ych w pierw szym rzędzie do za ła tw ien ia danych spraw, in fo rm u je , że tego ro dzaju inte rw e n cje są niecelow e, poniew aż władze centralne nie załatw iają z re g u ły spraw bez p o p rze d n ie g o zajęcia co do n ic h stanow iska przez p o d le g łe im w ładze lo ka ln e , w zg lę d n ie d o p ó k i w ty c h sprawach to k instan cyj nie został w y czerpany.

T e g o rod zaju b ezpośrednie (ustne, czy p i

semne) zw racanie się d o w ładz ce ntraln ych ( M i

n iste rstw ) z p o m in ię c ie m w ład z niższych, w zglę dn ie bez w yczerpania to k u instan cyj, zam iast p o w o d ow ać pożądane przez in terese ntów przyspiesze

n ie załątw ienia sprawy, w y w o łu je sk u te k w p ro s t prze ciw n y, p o w o łu ją c szereg n ie d o g o d n o ści, k o nieczność przesyłania spraw y instan cjo m niższym i nie p otrzebną, a załatw ienie spraw y odw lekającą kore spo nd en cję. W s z y s tk ic h ty c h u je m n ych na

s tę pstw interese nci u nikną ć m ogą, przestrzegając n orm a lne go to k u instan cyj i zw racając się ze spra

w am i w pierw szym rzędzie do w ładz lo k a ln y c h . M in is te rs tw o S p raw W e w n ę trz n y c h , nie naruszając p rzysług u ją ceg o o czyw iście każdem u interesow a

nem u prawa zw racania się z zażaleniam i b ezp o śred nio do w ładz wyższych zaleca interesentom

w ich własnym interesie,

aby przedew szystkłem k o rz y s ta li z p rzysług u ją cych im ś ro d k ó w praw nych w to k u instan cyj, a inte rw e n cje i pod an ia k ie ro w a li do w ładz lo k a ln y c h , g dyż M in . S praw W e w n ę trzn ych z n a tu ry rzeczy na pod staw ie je d n o stron ne g o pod an ia stron żadnej spraw y nie de cyd u je , a bez w y ją tk u podania b ezpośrednio do M in is te rs tw a w niesione, przesyła przedew szystkiem w ładzom lo k a ln y m do rozpatrzenia.

W o je w o d a : w z. (— ) D r. S e ydlitz.

Powyższe p od aję do o g ó ln e j w iad om ości.

P uck, d nia 11. 26 r.

Z a r z ą d z e n ie S t a r o s t y w s p r a w ie w y b u c h u p ło n ic y w K o s a k o w ie .

Poniew aż lekarz p o w ia to w y s tw ie rd z ił urzę

dow o p ło n ic ę u szeregu d z ie c i w K o sako w ie, za

rządziłem na podstaw ie § 12 ustęp 1 i zgodnie z § 8 cyfra 8 ustaw y z d n ia 28. 8. 1905 r. o zw al

czaniu c h o ró b zakaźnych aż do o d w oła nia zam

kn ię c ie s zko ły i zarazem zakazałem dostę p do u b ik a c y j, w k tó ry c h leżą chore d zie ci, osobom nie należącym do odnośnej ro d z in y . W y ją te k stanow ią o rd y n u ją c y lekarze i osoby przez tychże przysłane oraz osoby przeznaczone do p ie lę gnowania. .

Puck, d nia 17 lis to p a d a 1926 r.

439 .

440.

O b w ie s z c z e n ie d o t. z n ie s ie n ia z a r z ą d z e  n ia S t a r o s t y w s p r a w ie w y b u c h u o d r y

w J a s t a r n i.

Lekarz P o w ia to w y s tw ie rd z ił urzędow o, że odra m ię dzy d zie ćm i w Ja starni wygasła.

Znoszę w obec te go zarządzenie m oje z d nia 25. X . 1926 r., ogłoszone w O rę d o w n ik u U rz ę d ow ym p o w ia tu p u c k ie g o n r. 43 poz. 417 ro k 1926.

Puck, dnia 17. lis to p a d a 1926 r.

441.

Z a t w i e r d z e n i e r e n d a n t a K a s y G m in n e j i s łu g i g m in n e g o w B o r z e .

Ja ko rendanta Kasy G m in n e j w Borze za

tw ie rd z iłe m p. Pawła K o n k la I. i ja k o sługę g m in nego p. A n to n ie g o M użę III. z Boru.

P uck, d nia 10. lis to p a d a 1926 r.

442.

Z a t w i e r d z e n i a s łu g i g m in n e g o w S w a  r z e w ie .

Jako sługę gm inn e go g m in y Sw arzew o za

tw ie rd z iłe m p. Leona S kw ierczą z Swarzewa.

P uck, dnia 10. lis to p a d a 1926 r.

443.

O b w ie s z c z e n ie w s p r a w ie s p o r z ą d z e n ia p la n ó w g o s p o d a r s tw a le ś n e g o . P odaję do p u b lic z n e j w ia d o m o ści, że P o m o r

ska Izba R o ln icza w T o ru n iu p rz y u lic y S ie n k ie w icza sporządza p la ny gospodarcze d la lasów w łościań skich na w y ją tk o w o u lg o w y c h w arunkach za opłatą, k tó ra o becnie w yno si 80 groszy od 1 ha, przyczem całą kw otę goto w a Izba ro z ło ż y ć na ra ty bezp ro cen to w e , spłacalne w ciągu la t 5.

Poniew aż w e d łu g ustaw y z d n ia 14. sierpn ia 1876 r.

(6)

lasy m ogą b yć eksploatow ane ty lk o na podstaw ie planów , lud no ść w łościańska obecnie m oże w y ko rzysta ć sposobność ta nie go sporządzenia p la n ów g ospodarczych. Pp. so łtysi podadzą p o wyższe do w iad om ości d ro b n ie jszych w ła ś c ic ie li lasów.

P u ck, d nia 17. listo p a d a 1926 r.

444.

O b w ie s z c z e n ie

w spraw ie zaprow adzenia służb y te le g ra ficzn e j i te le fo n ic z n e j w urzędach p o czto w ych.

P odaję do p u b lic z n e j w iad om ości, że w urzę

dach p o c z to w y c h : S icle c nad Jasiołdą, p o w ia t Prużana, C z a rto ry s k , pow . Ł u c k , C z e m ie rn ik i, pow . L u b a rtó w , G rzegorzew , pow . K o ło i w agenc

ja c h p oczto w ych: R zgów k o ło K o n in a , pow . K o n in , Śledzianów , pow . B ie lsk, D u n in ó w , pow . G o styn in , Perszukszta, p ow . S w ięciany, M o k o b o d y , p. S ie dlce , Z w ardoń, p. Ż yw ie c, Jó zefó w , k o ło O tw o c k a , pow . O tw o c k , Szudziałow o, pow . S o k ó łk a , Ł ug o m o w icze , pow . W o ło ż y n , W ie rz c h n ie , k o ło D zisny, p o w ia t D zisna, K o n w a lis z k i, pow . O szm iana, Szastarka, pow . Janów , L a to w ic z , p o w . M iń sk, M azow ieckie, P ię tk o w o , pow . W y s o k ie M azo w ie ckie, M u ń k i, pow . B ia łysto k, G o rz k ó w , p o w K rasnystaw , i G ie - ranony, pow . L id a zaprow adzono służbę te le g ra ficzną i te lefo niczn ą, w urzędach p o c z to w y c h : O ły k a , pow . Ł u c k i Łęczna, p ow . L u b a rtó w służ

bę te leg ra ficzą a w urzędach p o c z to w y c h : C h o - ło jó w , pow . R ad ziech ów i U ścieczko , pow . Za leszczyki służbę telefoniczną.

P u ck, d n ia 17. 11. 1926 r.

S ta ro s ta : L i p s k i . 4 4 5 .

K o m u n i k a t o s t r z e g a w c z y .

S tw ie rd zon em zostało, że na te re n ie p o w ia tu tu t. grasuje pew ien o sob nik, k tó ry p o- daje się za delegata M in is te rs tw a R eform R oln ych.

O s o b n ik ten w yłudza od p arcela ntó w lu b u bieg a ją cych się o parcele m niejsze k w o ty udawając, że k w o ty te zużywa na o p ła ty stem plow e i koszty, związane ze staraniem o parcele lu b p o ż y c z k i in w estycyjne. P oniew aż w n io s k i o p o ż y c z k i i p a r

cele, k tó re należy w nieść li ty lk o do P o w ia to w ego U rz ę d u Z iem skieg o w W e jh e ro w ie , nie p o dlegają o p ła to m ste m p low ym i innym , p rze to p o daję do o g ó ln e j w iad om ości, że o s o b n ik ów jest zw ykłym oszustem i w yzyskiw aczem ła tw o w ie rn y c h .

Pp. sołtysi i przeł. obsz. dw . podadzą powyższe do w iad om ości m ieszkańców sw ych g m in w sposób tam p rz y ję ty .

P u ck, d nia 18. lis to p a d a 1926 r.

O g ło s z e n ie

w s p r a w i e w y d z i e r ż a w i e n i a p o l o w a n i a g m i n n e g o w P o g ó r z u .

Widzieriawignie polonia giinoego

w P o g ó r z u .

o db ęd zie się

w c z w a r t e k , d n i a 9 g r u d n i a 1 9 2 6 r . o godz.

1 4-tej w o be rży p. K a ń skie g o w P o gó rzu. W a ru n k i dzierżaw y p o lo w a n ia leżą 14 d n i przed te r

m inem lic y ta c y jn y m w b iu rze sołectw a do p u b lic z nego w glą d u interesow anych, a w d n iu lic y ta c ji będą ogłoszone.

Pogórze, d n ia 16. X I. 1926 r.

D o h k e , sołtys.

P o m o r s k a I z b a S k a r b o w a w G r u d z ią d z u

L'1 OBWIESZCZENIE.

N a zasadzie art. 30 ustaw y o państw ow ym p o d a tk u przem ysłow ym z d n ia 15 lip c a 1925 (D z.

U . R. P. N r. 79. z r. 1925 poz. 550) Izba S ka r

bow a wzyw a w ła ś c ic ie li p rz e d s ię b io rs tw h a n d lo w y c h i p rze m ysło w ych oraz w yko n yw u ją cych oso

b iste zajęcia przem ysłow e w o krę gu Iz b y S k a rb o w ej do w y k u p ie n ia św iad ectw p rze m ysło w ych na ro k 1927.

Św iadectw a przem ysłow e w ydaw ane będą w l i stopadzie i w g ru d n iu 1926 r. w kasach S k a rb o w ych z w y ją tk ie m n ie d z ie l i św iąt, na podstaw ie należycie w y p e łn io n y c h d e k la ra c ji. B la n k ie ty de k la ra c ji otrzym ać m ożna b e z p ła tn ie w U rzędach skarbow ych. W razie w ą tp liw o ś c i w szelkich w ska

zówek i w yjaśnień co do k a te g o rji św iadectw a p rzem ysłow ego o d p o w ie d n ie j d la danego przed sięb iorstw a u dziela ją m iejscow e U rz ę d y S karbow e p o d a tk ó w i o p ła t skarbow ych.

Ś w iadectw a przem ysłow e w y k u p io n e b yć mają n ajp ó źn ie j do d nia 31-go g ru d n ia r. b.

P o d a tn icy ponoszą c a łk o w itą o d p o w ie d z ia l

ność za w y k u p ie n ie w łaściw ego św iadectw a p rze m ysłow ego zg od nie z o b o w ią zują cem i prze pisa m i.

C elem u n ik n ię c ia n a tło k u w Kasach ska rb o w ych Izba S karbow a wzyw a zainteresow anych d o b e z z w ł o c z n e g o w y k u p y w a n i a ś w i a d e c t w p r z e m y s ł o w y c h , a n ie o d k ła d a n ia w yku p n a na d n i ostatnie, gdyż p rze dłu żen ie pow yższego te r

m inu je s t niedopuszczalne.

Równocześnie

z

podanemi poniżej cena

mi świadectw przemysłowych na rok 1927 należy uiścić dodatki na rzecz związków sa

morządowych Izb handlowych i przemysło

wych,

Iz b

rzemieś.niczych i szkół zawodo

wych łącznej wysokości 70 proc. (na Izby

handlowe

i

przemysłowe 15 proc., na szkoły

zawodowe 25 proc., na związki samorzą-

(7)

— 197 —

dowe 30 proc.) oraz nadzwyczajny 10 proc. I rządzenia Ministra skarbu z dnia 8 lipca 1926 dodatek tych cen na zasadzie par. 2 rozpo- |

(D z .

U. R. P. Nr. 67 poz. 398.)

Ceny św ia d e c tw p rz e m y s ło w y c h w z ło ty c h p o ls k ic h :

Kategorja

d la p rze dsię b io rs tw

wewszyst-

i

kichmiejsco-S wościach

1

w Warszawie

w m ie js c o w o ś c ia c h k la s y

Kategorja

d la prze dsię b io rs tw

wewszyst-

1

kichmiejsco-j wościach

|

w Warszawiej

w m ie js c o w o ś c ia c h k la s y

1 il lii ¡y 1 il III IV

I h an dlow ych 2 0 0 0 I p rz e m y s ło w y c h 6 0 0 0

II

»

^{4 0 0} ^{3 3 0} ^{2 7 0} ^{2 0 0} ^{1 3 0} ^II ^{4 0 0 0}

III y j 8 0 6 5 5 0 4 0 2 5 III ^{t f} 2 0 0 0

I V « y y 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 IV ^»> 6 0 0

V A h a n d lu r o z w o ź n e g o 5 0 V 2 0 0

V B ^„ o d n o ś n e g o 1 5 V I 1 2 0 1 0 0 8 0 6 0

40

V I I ^») 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0

V I II 1 5 1 2 1 0 6

4 Dla ha ndlu ja rm a rc z n e g o .

h u r t o w - n e g o

d e t a lic z n e g o

na jarm arkach trw a ją cych ponad 21 d n i 250 70

y y y y y y od ^ ^{y y} 125 35

y y y y y y od 3 do /

„ ¹⁰⁰

²⁵

I

a)

l ! a m P f i w y d i :

E ks p e d y to rz y nie u trzym u ją cy o d d zie lrfych b iu r i p o m o c n ik ó w h andlow ych, lecz tru d n ią c y się o sob iście z p olece nia osób trz e cich clen iem w urzędach ce ln ych to w arów w ysyłanych za granicę

lu b o trzym yw an ych z za g ra n icy:

P r z y u rz ę d a c h c e ln y c h z n a jd u ją c y c h się p rz y g łó w n y c h lin ja c h k o le i żelaz. 400

„ „ „ „ „ „ b o c z n y c h „ „ „ 300

„ „ „ n ie p o ło ż o n y c h p rz y lin ja c h k o le jo w y c h 250

II

P o śre d n icy g ie łd o w i (m a k le rz y ):

N a g ie łd zie w arszaw skiej: 400

ną in n ych g ie łd a c h : 250

W s z e lk ie g o rod zaju in n i p o ś re d n ic y h a n d lo w i:

w W arszaw ie i w m ie jscow o ścia ch I. k la s y : 150

w m iejscow ościach II. k la sy:

100

w „ III. i IV . k la sy: 30

III

In sp e kto rzy i ajenci p rz e d s ię b io rs tw u be zpiecze n io w ych, p rze w o zow ych, k o m u n ik a c y jn y c h , oraz in s ty tu c ji k re d y to w y c h , o ile p ro

wadzą o peracje bez utrzym yw an ia b iu r:

w W arszaw ie i w m iejscow ościach I. kla s y : 50

w m ie jscow ościach II. kla s y : 40

w „ III. i IV . klasy

20

IV A je n c i p o d ró żu ją cy (k o m iw o ja ż e ro w ie )

100

_ — _

C ena karty' re je s tra c y jn e j:

10

D o

SI klasy

m ie js c o w o ś c i z a lic z a ją

się miasta:

G ru d zią d z i T o ru ń , d o iii k la s y m ie j

scowości:

w szystkie m iasta p ow iato w e i G d ynia ,

do IV klasy

w szelkie inne m iejscow ości Pom orza.

P rzeciw w ła ścicie lo m p rze d s ię b io rs tw h a n d lo w ych i p rzem ysłow ych oraz p rze ciw osobom w y- ko nyw ują cym zajęcia przem ysłow e, k tó rz y nie w y- k u p ją św iadectw przem ysłow ych w pow yższym te r

m in ie , w drożo n e zostaną k ro k i e gzekucyjne w try b ie przepisanym d la ściągania p o d a tk ó w b ezp ośred n ic h z zastosowaniem o bo w ią zują cych przepisów o karach za zw łokę.

W ła d z e p o d a tko w e w drożą postępowanie k a m ę z zastosow aniem p rze p isó w art. 98 ustawy w zględem osób, k tó re w w yznaczonym te rm in ie n ie nabędą w łaściw ych św iad ectw przemysłowych

(8)

— 198

lu b k a rt re je stra cyjn ych w zglę dn ie zaliczą swe p rze dsię biorstw a p rz y w pła cie do k a te g o rji niższych.

A r t . 98 ustaw y g ło s i:

„ K t o p ro w a d zi p rze dsię biorstw a lu b w y k o n y wa zajęcie, n ie nabyw szy św iadectw a p rze m ysło w ego u le gn ie karze g rzyw ny od 3 do 20 k ro tn e j k w o ty nie uiszczonej za św iadectw o. K to p ro w adzi p rz e d się b io rstw o lu b w ykon yw a zajęcie nie nabywszy należytego św iadectw a przem ysłow ego,

G rud ziąd z, w listo p a d zie 1926.

w zglę dn ie u trzym u je skład bez k a rty re je s tra c y j

nej, u legnie karze g rzyw n y do w ysokości 3 -k ro tn ie j kw o ty , stanow iącej różn icę m iędzy ceną w ła ś c i

w ego a posiadanego św iadectw a p rzem ysłow ego w zglę dn ie stanow iącej należną o p ła tę za ka rtę rejestracyjną.

K ara nie zw alnia od o b o w ią zku nabycia w łaściw ego św iadectw a p rzem ysłow ego w zglę dn ie k a rty rejestra cyjne j.

Prezes Izb y S karbow ej.

Odpowi«dualny redaktor: Przewodniczący Wydziału Powiatowego. Druidem „Gazety Kaszubskiej“ w Wejherowie,

Orędownik Urzędowy Powiatu Puckiego, 1926.11.24 nr 47