TUJłAWyY
^ W ) * P A i y i t t N I K ‘C E N A W . 1Powołanie Muzeum
Etnograficznego
^<y Turawie
W dniu 26 listopada br. Sesja Rady Gminy podjęła uchwałę w sprawie powołania Muzeum Etnograficznego. Czym kierowano się podej
mując taką decyzję ? Utóż na terenie Tu
rawy, w zespole pałacowo-parkowyin znajduje nię względnie dobrze zachowany młyn, który w/g danych archiwalnych funkcjonował już w pierwszej połowie XVIII w.
/Dokończenie na str.6/
CO U ROLNIKÓW ?
Opada pogłowie krów. 0 1/3 spadło zapotrze
bowanie na inseminację krów, z trzech etatów inseminatorów obecnie pozostało 1/2 etatu.
Zamknięto zlewnię mleka w Węgrach, we wzno
szeniu której partycypowali rolnicy wkłada
jąc w tę inwestycję swoje "trzy grosze" oraz wysiłek. Rozbudowano tę zlewnię, wyposażono w ujęcie wody, schładzalnik. Dzid mleko na
leży odstawiać do Kępy lub Kadłuba Turowskie
go. Dalsza droga dla wozaka i kolejka wię
ksza. W Kadłubie Turowskim ciasnota, a wszy
stko to aby rolnikowi było L Ż E J . H.J.
NASZA M OŚWIATA j X L
’ Od dnia 1.0l.91r. przedszkola i szkoły w naszej gminie stały się samorządowymi.
Opiekę nad dziećmi sprawują w dobrych warunkach materialnych przedszkola w s Turawie, Osowcu, Bierdzanach, Węgrach, Zawadzie, Kotorzu Małym, Kotorzu Wie
lkim i Zakrzowie Turawakim. Przygotowa
ny jest obiekt do otwarcia przedszkola w Kadłubie Tu rawski nr, w którym podobnie jak w Ligocie Turawskicj i Rzędowie ob
jęto opieką dzieci sześcioletnie i część pięcioletnich w oddziale przedszkolnym.
/Ciąg dalszy na str.2/
Jak wykorzystano 220 ml. zł*
W roku 1990 ze świadczeń Opieki Społe
cznej korzystało 104 rodziny z terenu Gminy Turawa. 22 osoby korzystało z za
siłku stałego, który przysługuje o s o b i e
całkowicie niezdolnej do pracy z powodu wieku lub inwalidztwa. Który nie ma ża
dnych środków utrzymania, zasiłek przy
sługuje również osobie której inwali
dztwo powstało przed 10 rokiem życia.
Z zasiłków okresowych korzystało 23 osoby, Zasiłek ten był przyznany osobom i rę
dzinom których dochód na osobę nie prze
kracza wysokości najniższej emerytury.
/Ciąg dalszy na str.6/
/Dokończenie ze str.1/
NASZA ]
O Ś W I A T A ! A
Potrzeby gminy w tym zakresie są zabezpie
czone, istnieją nawet rezerwy i możliwości1 przyjęć. Sieć szkolna gminy składająca się z szkół ośmioklasowych w : Turawie, Osowcu, Bierdzanach, Węgrach, Zawadzie, Kadłubie Turawskim, Ligocie Tur. i Zakrzowie Tura- wskim oraz trzyklasowej w Kotorzu Małym- - pozwala na pełną realizację obowiązku szko
lnego dzieciom w wieku od 7 do 15 lat. Wy
sokokwalifikowana kadra nauczycieli zabez
piecza potrzeby przedszkoli i szkół. Troską władz w Turawie na rzecz oświaty jest brak mieszkań dla nauczycieli odczuwany w Kadłu- bie Turawskim, Kotorzu Małym, Turawie i Oso
wcu. Z tego powodu znaczna część nauczycieli dojeżdża. Poważnym problemem jest utrzymanie w należytym stanie technicznym wszystkich obiektów oświatowych w gminie, w tym szcze
gólnie obiektów największych kubaturowo, w których mieszczą się szkoły. Pilnych remo
ntów o znacznych nakładach wymagają obiekty szkolne w Zakrzowie Turawskim, Ligocie Tura- wskiej, Zawadzie, w których prace już roz
poczęto i gdzie będą kontynuowane nadal.
Znaczne środki finansowe przeznaczono na za
kończone bądź kończące się remonty i prace w obiektach szkół Węgry, Kadłub Turawski, Kotórz Mały i tak się złożyło, że w tych miejscowościach do pełnego zakończenia prac pozostały zewnętrzne elewacje w formie tyn
ków — Kadłub Turawski, malowanie istniejącego tynku w Węgrach i poprawieniu przez nowe nakropienie tynku w Kotorzu Małym. Liczymy na aktywność rodziców i ich pomoc na rzecz tych szkół, tak by prace te w roku 1991 zo
stały wykonane pod egidą i nadzorem komi
tetów rodzicielskich. Liczymy, że uznacie obiekty szkolne za własne i pomożecie w ich utrzymaniu na poziomie jakiego Bobie życzycie.
Benedykt Kulig
Dyrektor Gminnego Zespołu Admini s t racyj no-Ekonomic znego Szkół.
DZIECI DZIĘKUJĄ
Państwowe Przedszkole w Turawie jak wię
kszość placówek oświatowych, boryka się z wieloma problemami. Jednym z nich jest brak pieniędzy na remonty, zabawki i prace dydaktyczne. Dlatego też dużą pomocą były pieniądze przekazane przez zakłady pracy na rzecz przedszkola. Serdecznie dziękujemy
II
kierownictwu Zakładu Przemysłu Drzewnego.
-Agencja w Turawie za pomoc finansową i bezpłatne dostarczenie drzewa na opał, dziękujemy Zarządowi Spółdzielni "Samopo
moc Chłopska" w Turawie i Spółce "Chiru
rgia Drzew" z Prudniką za pomoc finansową oraz firmie "Cezar" z Turawy za pomoc finansową i ufundowanie zabawek do paczek mikołajkowych. Myślę, że najlepszym podzię
kowaniem będzife uśmiech i radość dziecka.
Niestety pomoc ta nie jest wystarczająca.
W placówce niedokończony jest remont dachu na budynku głównym i w części do
budowanej. Daoh nad łazienką i kanoe!a- rią zacieka, w pomieszczeniach tych pa
nuje wilgoć. Od dłuższego czasu dzieci myją się w zintiej wodzie, bowiem potrze
bny jest nowy bojler elektryczny. Szu
kamy zakładu pracy, który zechciałby za
opiekować się przedszkolem i pomóc nam w rozwiązywaniu naszych problemów.
Dyrektor Przedszkola Brygida Mach
• O D R E D A K C J I
Jak się dowiadujemy Przedszkole w Tura
wie otrzymało od Przedsiębiorstwa Handlo
wo-Usługowego GEŁ "Bolzbyt" Krzysztof Grój Roman Łukasiewfbz Opole ul. Zubrzyckiego 25/1002 środki finansowe na zakup bojlera elektrycznego.
W imieniu wychowanków dBśdękujemy.
Przedszkole w Kotorzu Wielkim choć nie
wielkie - jeden oddział - ma jednak wie
le potrzeb. Jak jednak wiadomo gminna oświata nie może sprostować wszystkim potrzebom z powodu braku środków finan
sowych. Mimo to wiele prac na rzecz prz- dszkola zostało wykonanych dzięki życz^^
wości i pracowitości rodziców. Rodzicf.^^
właśnie w czynie społecznym zrobili kana
lizację, wymalowali przedszkole, napra
wiają na bieżąco usterki oraz wykonują inne prace na rzecz przedszkola. Wyrazy podziękowania za te wszystkie prace kie
ruję do p.W.Feliks, H.Gerata, J.Komka, M.Dudka, K.W.Kała, B.Strzelczyka, a także do wszystkich innych rodziców, którzy
nigdy nie odmawiali pomocy dia przedszkola.
Na wiosnę planuję wykonać ogrodzenie w przedszkolu i mam nadzieję, że rodzice również nie zawiodą. Bardzo bym również pragnęła, aby znalazł się zakład opie
kuńczy dla naszego przedszkola i który mógłby nam pomóc w rozwiązywaniu większych problemów.
Darektor Przedszkola w Kotorzu Wielkim Teresa Żulewska
I m m m m m m j t
Komisje stałe Rady Gminy w Turawie
»
I. Komisja Rolna i Ochrony Środowiska
?.
Komisja Ładu i fbrządku i. Komisja Oświaty i Kultury j. Komisja Samorządowa5. Komisja Rewizyjna
Zarząd_ Gminy w Turawie
»
V/alter Swierc - Przewodniczący Zarządu Herbert Rlugos - członek Zarządu
Piotr Jendrzej - członek Zarządu Paweł Kansy - członek Zarządu Alfred Kupka - członek Zarządu
I
—łA m ty m fia
• N A J W C Z E Ś N I E J S Z E L ATA • Turawa, położona w pięknej okolicy, otoczona kompleksami lasów i wód, długo
iorała się akcji zaludniania. Odnosi
^Pi.ę ’./rażenie, jakby książęta opolscy umyślnie pozostawiali tą część swego księstwa niedostępną dla osadnictwa, oby tuż pod swoją rezydencją posiadać obszerne rezerwaty leśne do łowów.Mię
dzy innymi z tej racji jeszcze w wieku trzynastym i czternastym napływ ludnoś-
»
ri w te rejony Śląska Opolskiego był niewspółmiernie mniejszy. Sytuacja ta
ka wynikała także z polityki gospodar
czej administracji książęcej, dla krtó- } gospodarstwa kmiece były zawsze :ńwnym źródłem dochodu.
Jeszcze w połowie szesnastego wieku na omawianych terenach była bardzo ma
ła ilość folwarków. Ich rozmach w pow
stawaniu notujemy dopiero w drugiej po
łowie powyższego stulecia i z począt
kiem siedemnastego wieku. 0 ich istnie
niu na terenie Turawy wspomina Georg von Konigsfeld. W dokumentach kastral-»1
nych z lat 150Ć, 1521 i 1526 występowa
ły pod nazwą Kuchary.
!fazwa Turawa pojawiła się dopiero w
1r>62 r., natomiast ginie w sposób natu-
ralny jedna z Kuchar. Już w testamen
cie Katarzyny Kokorz z 1592 r. a także
w dokumencie z 1600 r. jest jedynie mowa o jednym folwarku nazywającym się Kuchara.
W tym miejscu wypada podać genezę powsta- v nia nazwy miejscowości Turawa. Otóż istnie
je bardzo duże podobieństwo, że powstała ona II
od wyrazu pochodzenia czeskiego "Tur/ byk/ f bowiem na tym terenie prowadzono na szeroką skalę hodowlę bydła.
Pojawienie się nazwy, nie oznacza jeszcze powstania samej wsi. Turawa rozwijała się po
woli, trwało to prawie dwieście lat zanim stała się samodzielną miejscowością. Stało się to dopiero w osiemnastym wieku w okresie
kiedy dobrami turawskimi władał Łowenkron oraz rodzina Gaschin.
Jeszcze w 1730 r. w folwarku Turawa obok zamku i młyna istniało jedynie sześć budynków w których mieszkała służba. Dopiero później
poprzez likwidację większych obszarów leśnych powstawały pierwsze osiedla.
V/ 1865 r. na terenie Turawy zamieszkiwało osiem wolnych zagrodników, czterech wolnych chałupników i dwunastu chałupników.
Odcinek 1. c.d.n.
» opracował Walter Swierc
m O D
G E O R G A VON K O N N l G S E E L D A n o M A n C I N A VON LO W E N C K O N A
— --- Odoinek 2 —
Zamek w Turawie w połowie XIX w.
¥ dokumencie z 1552 r. wymienia się Georga von Kttnnigsfelda jako pana na dwóch Kucharach. W późniejszych doku
mentach z 1592 i 1600 r. wymienia się już tylko jednego z nich. Jak już wspo
mniałem w poprzednim odcinku w miejsce zapomnianej Kuchary pojawia się nazwa
awa./l562/
ym czasie Turawa wraz z przysiół
kiem Marzalken oraz folwarkami Rozocha i Kuchara należała do Kotorza Wielkiego.
I)o 1596 r. właścicielką Turawy była Ka
tarzyna Kohorz von Kamentz. Następnie odziedziczyła ją jej wnuczka Katarzyna Gedlnitzky von Choltitz, która wyszła za mąż za barona Andrzeja Kochtizkiego, pana na Koszęcinie i Lublińcu. W I629r.
Katarzyna Kochtitzky z domu Sedlnitzky sprzedała Turawę, Wielki Kotorz i Mały Kotorz, Kadłub Turawski, Ligotę Tura- wską, Trzęsinę Janowi von Dubrowka z La- ssowitz i Skórkowa za 58 tysięcy talarów.
tym sarrym czasie zakupił także Bier- dzany i KobyIno. Jan von Dubrowka tak jak poprzedni właściciel Turawy Andrzej Kochtitzky, który w historii Górnego Śląska odegrał znaczną rolę, przeszedł na protestantyzm. W 1638 r. kompleks dóbr turawskich został sprzedany baronowi
Mikołajowi von Blankowsky za 30 tysięcy talarów. Od 1650 r. właścicielem Turawy był Jan von Blankowsky, który jak wiele górnośląskiej szlachty przeszedł na lu- teranizm. Zmarł w 1681 r.
Kolejnym właścicielem był jego syn Bogu- sław-Emest szambelan cesarski, który zmarł w grudniu 1707 r.
W kwietniu 1712 r. syn Bogusiawa-Emesta, Franciszek Karol von Blankowsky sprzedał dobra turawskie Marcinowi Scholtz von Löwe- ncronowi, panu na Wieszowej, Konarach*
Pochodził z rodziny, która zasłużyła się dla Bytomia oraz dla rozwoju kopalnictwa rudy cynkowej w okręgu bytomskim.
Na kilka lat przed kupnem Turawy, a mia
nowicie w marcu 1706 r. ród ten został podniesiony do czeskiego stanu szlache
ckiego. Przedtem rodzina ta nosiła mie
szczańskie nazwisko Scholtz. Ojca Marcina, Jana Scholtz wymienia się z 1627 r. jako pełniącego urząd wójta w Bytomiu. Marcin Scholtz urodził się 11 listopada 1661 r.
w Bytomiu. W 1701 r. przebywa w Tarnowcu gdzie zajmował się już obecnie nie stoso
waną metodą srebrzenia metalowych prze
dmiotów przy pomocy soli. Po przeniesie
niu do stanu szlacheckiego Marcin Scholtz von Löwencron nabył dobra turawskie oraz posiadłości w kilku okręgach Górnego Ślą
ska. W herbie posiadał pędzącego konia, a w klejnocie czarne skrzydło.
Marcin był dwukrotnie żonaty. Pierwszą żoną była Anna Zuzanna Malcherowitz, a drugą poślubioną w 1713 r. Maria Elżbie
ta von Skronsky i Budzów, wdowa von Scho- berg, która zmarła w 1729 r. w Turawie.
Marcin von Löwencron zmarł 23 lutego 1751t-.
również w Turawie mając 72 lata. Ten bogaty górnośląski szlachcic w ostatnich latach swojego życia zbudował w Turawie swoją sie
dzibę / południowe skrzydło obecnej bu
dowli / której zakończenie pozostawił swo
jemu synowi.
o .d.n.
Opracował Walter TSwierc
a
W Ligocie Turawskiej 45 lat temu
Do Ligoty Turawskiej wojska radzieckie wkroczyły 20 stycznia 1945 roku, mimo
formalnego zakończenia wojny, życie wsi nie powróciło do normalnego trybu. Otóż nie wszyscy potrafili się pogodzić z no
wo powstałą sytuacją. Na terenie powiatu opolskiego zaczęły działać w miarę dobrze
»
organizowane bandy w tym także na tere- i i e Ligoty Turawskiej. Jedną z nich była.grupa Rudolfa Buchcika, byłego oficera Luftwaffe i "Petera". Pater to nacjonali
sta ukraiński i były żołnierz Własowa.
Z początkiem 1946 r. został aresztowany, ale udało mu się zbiec z aresztu śled
czego PUBP w Opolu i od tego czasu do urzędu zaczęły napływać meldunki o napa
dach. Pierwsza alarmująca wiadomość była z dnia 5 marca 1946r.>że w lesie koło Li
goty Turawskiej, dwaj uzbrojeni mężczyźni ''ddali strzały w kierunku przechodzącego gajowego- Jana Pustelnika - i nie wycho
dząc z ukrycia kazali mu rzucić broń i natychmiast opuścić te tereny. W kilka dni później uzbrojeni osobnicy zatrzy
mali dwie kobiety wypytując je, czy te re
jony odwiedzają pracownicy UB i HO oraz czy leśniczy Reszka z Ligoty Turawskiej nosi ze sobą broń i jaką. Pierwsza akcja
Odcinek 1 likwidacji bandy nie udała się,bunkier był pusty. Ponieważ zbliżały się wybory, nale
żało przypuszczać, że banda "Petera" będzie próbowała zastraszyć bardziej chwiejnych mieszkańców. Bezpośrednie kontakty z bandą utrzyrąywali mieszkańcy jednego z zabudowań ul. Ostrej w Ligocie Turawskiej / obecnie ul. Ostrów/p.S. córka gospodarza, Agnieszka była blisko związana z sarąym "Peterem".
Termin likwidacji bandy został wyznaczony na noc sylwestrową 1946r. "Peter" został zatrzymany uciekając w bieliźnie z podej
rzanego domu. Tej samej nocy w Zakrzowie Turawskim zatrzymano również E.S./"Jagoda"/
i P.S./"Grzyb"/, u których znaleziono wię
kszą ilość amunicji, karabiny i pistolety.
W starannie zamaskowanym bunkrze położonym w gęstym świerkowym zagajniku w Ligocie Tu
rawskiej znaleziono broń, duży zapas amunicji i część mienia zagrabionego podczas napadów.
c. d . n .
Opracowała Danuta Matysek
/Dokończenie ze str.1/
Powołanie Muzeum Etnografie znego w Turawie
Jest rzeczą oczywistą, że budowla ta była wielokrotnie modernizowana. Prawdą jednak jest, to, że spośród budowli wówczas istnie
jących jak » browar, słodownia, suszarnia, gorzelnia, spichlerz zbożowy, Jedynie młyn pozostał i to w najbardziej oryginalnej fo
rmie. Zatem obiekt ten z racji swej muze
alnej wartości, może i powinien stać się ośrodkiem zachowania kultury materialnej naszego regionu. Istnieje przekonanie, że w naszych domach, często na strychach, w ko
mórkach i zabudowaniach gospodarczych leżą w zapomnieniu przedmioty, którymi posługi
wali się nasi przodkowie. Ibdejdźny do nich z pswną refleksją i zadumą. Pragnę tą drogą zwrócić się do Was, drodzy Czytelnicy o po
moc w gromadzeniu ostatnich pamiątek, które znajdą swe godne miejsce w byłym młynie.
Zebrane przedmioty będą pod troskliwą opieką fachowców i zostaną odpowiednio opisane i kon
serwowane. Będzie to jedna z form zachowania ciągłości kulturowej naszego regionu, nato
miast przyszłe pokolenia będą mogły w natu
ralny sposób nawiązywać do tradycji ludu, który zamieszkiwał na tych terenach od stu
leci. Liczę na zrozumienie wagi problemu i liczne uczestnictwo w realizacji podjętej inicjatywy.
Prezes Tow.Mił.Ziemi Tur.
Walter Swierc /Dokończenie ze str.1/
Jak wykorzystano
220 ml, zł.
Przysługuje on osobom o długotrwałej choT’obie, niepełnosprawnym, brak zatrudnienia. Jest to zasiłek,który otrzymuje się w zależności od sytuacji materialnej/okres 3»6, do 10 m-cy/.
Pozostałe to zasiłki celowe /jednorazowe/.
S ą to zasiłki w celu zaspokojenia niezbędnej potrzeby bytowej. Jest przyznawany w szcze
gólności na pokrycie kosztów leków, leczenia, opału, odzieży, żywności oraz zasiłków loso
wych potrzeb, z tej pomocy korzystało w 1990r.
80 rodzin. Na ten cel wykorzystano /220.550 + 683/ 221233 tyazł. W roku 1990 Opieka zorga
nizowała 3 pochówki ze swoich kosztów. W 1990r.
Opieka otrzymała dodatkowy fundusz z Centra
lnego Ministerstwa 50 min.zł. na dodatki osło
nowe dla najuboższych z terenu Gminy, których dochód na osobę nie przekroczył najniższej
emerytury. Były to dodatki przydzielo
ne na zakup opału . Z tej formy pomocy korzystało 100 rodzin w tym 423 osoby.
Każdy kto zwrócił się do Gminnego Ośro
dka Fbmocy Społecznej w Turawie a kwali
fikował się, to taką pomoc otrzymał.
Irena Słupska
DO KOGO
PO ZASTRZYK ?l
Mieszkańcy wsi przynależnych do naszego Ośrodka Zdrowia - choć może nie wszyscy - nie należą do okazów zdrowia . Zdarza Sir} dość często ludziom chorować - widać to w zapełnionej poczekalni do lekarza.
Lekarz często zapisuje zastrzyki. Jeśli jest to dzień roboczy, to chory zastrzy
ki te bierze w ośrodku zdrowia, lecz jeśli jest to wolna sobota i niedziela to pow
staje problem. KTO ma dawać zastrzyki, cho
remu, zwłaszcza, że np. penicylinę podaje się tylko przy lekarzu. Nie ma w Turawie pielęgniarki, która miałaby dyżur w dni wolne od pracy. Co zatem mają zrobić cho
rzy, którzy pobierają zastrzyki 2 razy dziennie, a nie dysponują samochodem / a jeśli tak, to. na czyj koszt / żeby np. pojechać do Opola ?
Czy Wójt Gminy Turawa lub Z.O.7.. w Opolu jest w stanie pomóc chorym i rozwiązać ten problem ?
T. Żulewska
SI
f
uiluteudie
Ośrodek Sportu i Rekreacji w Turawie 7,OBtał powołany jako Zakład Budżetowy, Zar7,ądzeniem Naczelnika Gminy Turawa z dnia 28 grudnia 1979 r. i działa na mocy Zarządzenia Wojewody Opolskiego Nr. 50/79 z dnia 12 grudnia 1979 r.
w sprawie usprawnienia działalności ko
ordynacyjnej w zakresie administrowa
nia i zagospodarowania obrzeży jezior t,orawskich. Ośrodek koncentruje swoją działalność w następujących kierunkach?
1 . zagospodarowanie w ogólnodostępne -ządzenia sportowo-rekreacyjne obrzeży
^ ^ ’7,ior. 2. prawidłowej eksploatacji tych
^^•ządzeń oraz świadczenie związanych
7. n i m i wszelkiego rodzaju usług. 3« ko
ordynacja całokształtu przedsięwzięć w zakresie usług turystycznych i wypo
czynkowych dla ludności. 4* koordynacja działalności ośrodków wypoczynkowych po-
łożonych ha terenie obrzeży jezior.
V/ ramach', tej działalności szczególne działania podejmuje OSiR w zakresie ? - właściwego i terminowego przygotowania 0 .środków wypoczynkowych do obsługi ruchu t u rys tycznego - utrzymanie czystości, ładu i porządku - bezpieczeństwa na wo
dach, poprzez zatrudnianie ratowników, oraz prawidłowego funkcjonowania plaż, kąpielisk, przystani żeglarskich i wy
pożyczalni sprzętu pływającego.
V' żnym zagadnieniem w naszej pracy jest 'wadzenie właściwej i pełnej infor
m u j ! dotyczącej bazy turystycznej jak również jej rozlokowanie poprzez prawi
dłowe oznakowanie obiektów i dróg doja
zdowych. Obszar oddany w zarząd Ośro
dkowi wynosi 240 h. < Są to przede- - wszystkim tereny leśne łącznie z jezio
rami Małym i Średnim. Na terenie tym rozlokowane są obiekty 50 Zakładowych Ośrodków wypoczynkowych, które mogą codziennie przyjąć 2500 osób. Ośrodki te w latach ubiegłych prowadziły dzia
łalność zamkniętą, gdzie organizowano wypoczynek tylko dla pracowników zakła
dów, któryy. Ąą właścicielem Ośrodka, Ponadto 60 osób fizycznych otrzymało zgodę na lokalizację i budołłę domków 1 etnLnkowych. Wszystkie obiekty zajmują teren na zasadzie długoterminowych umów dzierżawy. Jakość oraz zakres świa
dczonych w nich usług zależny jest od
kierownictwa poszczególnych ośrodków.
Ośfodek Sportu i Rekreacji dysponuje natomiast własną bazą turystyczno-re- kreacyjno-sportową, która jest ogólno
dostępna. W ramach tej bazy posiadany 140 miejsc noclegowych w domkach kampi
ngowych oraz dwa pola namiotowe z możli
wością przyjęcia w cięgu doby 500 namio
tów. Dla zmotoryzowanych turystów zorga
nizowane są trzy parkingi strzeżone, mieszczące jednorazowo około 580 poja
zdów. fbnadto dla posiadaczy karty pły
wackiej OSiR corocznie oddaje do dyspo
zycji turystów; 42 szt. kajaków, 30 szt.
rowerów wodnych, 12 łódek wiosłowych, 17 łodzi żaglowych oraz 4 łodzie moto
rowe. Corocznie organizowane są festyny i imprezy z okazji np. obchodów "Dni Morza", "Dnia Dziecka" itp. Dużym powo
dzeniem cieszą się organizowane przez OSiR kuligi wodne, zawody i konkursy z nagrodami, oraz maratony pływackie z możliwością zdobycia karty pływackiej
i żółtego czepka. Oferujeny również sprzęt sportowo-rekreacyjny taki jak ? tenis stołowy, kometkę, piłkę siatkową itp. Za wszystkie usługi świadczone przez
OSiR pobierane są opłaty zgodne z kal
kulacją oraz cennikiem zatwierdzonym przez organ założycielski, czyli przez Wójta Gminy Turawa. W okresie zimowym organizowane są ślizgawki i kuligi .
Prowadziny również wypożyczalnię sprzętu zimowego np. łyżwy, narty. OSiR , jako gospodarz terenu zobowiązany jest również do prowadzenia prawidłowej gospodarki leśnej, związanej ze stanem sanitarnym drzewostanu oraz jego odnawianiem. Bardzo trudną sprawą jest zapewnienie odpowie
dniej ochrony środowiska z powodu braku dostatecznej ilości zorganizowanych wysy
pisk śmieci oraz zlewni nieczystości pły
nnych. Aktualnie OSiR czyni przygotowania do tegorocznego sezonu turystycznego.
0 szczegółach poinformujeny naszych czytel
ników w następnym numerze kwartalnika.
Dyrektor
Ośrodka Sportu i Rekreacji w Turawie
Jan Stonoga
Ławnicy sądów powszechnych i członkowie Kolegium d/s wykroczeń wybrani zostali
Sesji Rady Gminy na
w dniu 29 października I990r|
W okresie ad 13 styeania de 20 lutego dr.
odbyły się wybory sołtysów i rad sołeckich na terenie gminy. W 6 sołectwach /Kotórz Wielki, Kotórz Mały, Zakrzów Turawski, Li
gota Turawska, Węgry i Osowiec/ wybory od
były się dopiero .Na zebraniach zwołanych po raz drugi. W Zawadzie nowo wybrany Soł
tys zrezygnował z pełnienia tej funkcji, a wybór sołtysa nastąpi w najbliższym okre
sie. Wybrano też rady sołeckie,do których weszło od 5 do 12 członków. W świetle usta
wy o samorządzie terytorialnym rada sołecka jest organem wspomagającym działalność soł
tysa. Jej ranga i rola w porównaniu z prze
pisami obowiązującymi do 27 maja 1990r.
uległa zmniejszeniu. Ale' taki jest zapis prawny. Przepisy się zmieniają. A o fakty
cznej randze rad sołeckich zadecyduje ich aktywność, inicjatywy i mobilizacja mie
szkańców sołectwa. Zebrania, a w szczegól
ności ilość wyborców w nich uczestniczących, nie mogą byd powodem do durny. W niektórych sołectwach wybierano władze sołeckie w dru
gim terminie przy obecności tylko 15 mie
szkańców. Dyskusja na zebraniach była na ogół dość ożywiona i dotyczyła tematów : - naprawy dróg gminnych, - telefonizacji wsi, - wywozu kontenerów i likwidacji dzikich wysypisk śmieci, - uzupełnienia oświetlenia ulicznego. Zebrane z zebrań wnioski są prze
dmiotem analizy dókonywanej przez Zarząd Iminy . A dla ciekawości podajeny, że w obe
cnych wyborach wybrano 7 nowych sołtysów i 8 przewodniczących rad sołeckich.
Edward Malisz
r/YBRANI SOŁTYSI I PRZEWODNICZĄCY RAD SOŁECKICH
SOŁECTWO SOŁTYS PRZEWODNICZĄCY R.S. ILOSC CZŁONKÓW RADY SOŁ
• ŁAWNICY SADU REJONOWEGO W OPOLU
%
1 .Hys Rudolf zam.Turawa ul.Opolska 28 2. Król Rudolf zam.Tura.wa ul. Sosnowa 3 • Kurek Elżbieta zam.Turawa ul .Bwierkowa 3 4.Rudzik Romuald zam.Osowiec ul.Lipowa 35 5.Wurst Gabriela zam.Turawa ul.Nowa 4
z tego do Sądu Pracy działającego w Sądzie Rejonowym w Opolu :
- Rudzik Romuald - Wur3t Gabriela
• ŁAWNICY SADU WO JEV/t)DZKIEGO W OPOLU
1. Mach Stanisław zam.Turawa ul. Stawowa12 2 . Schubert Hubert zam.Osowiec ul.Leśna15/2^
z tego do S.ądu Pracy i Ubezpieczeń Społe- cznych w Sądzie Wojew. w Opolu j
- Schubert Hubert
• CZŁONKOWIE KOLEGIUM D/S WYKROCZEŃ
1.Halupczok Renata zam.Kotórz Mały Opolska'''1 2.Janicki Henryk zam.Turawa ul.Rzeczna8 3.Jańczyk Antoni zam.Zakrzów Tur.GłównaSS 4.Jończyk Alfons zam.Kotórz Mały Zielenałl 5•Lis Piotr zam.Zawada Bocianowa31 6.Moch Teodor zam.Kadłub Tur.Opól skaKl 7 • Przyłucka Aleksandra Turawa Opolskaj5 8.Warzecha Leonard Zakrzów Tur.Krótka7 9.Wiench Helmut zam.Osowiec Łc Śna7/1 10.Zubeil Józef Kadłub Tur. Główna/jO Ławników sądów powszechnych i członków Kolegium d/s Wykroczeń wybrano na k a d e n c j o ^
lat 1991-1994 r. ™
opracowała :
Kazimiera Ptaszyńska
ierdzany Bernard Raichel Hubert Michalczyk 6
'urawa Józef Wurst Herbert Długos 1 2
kotórz Wielki Jan Stonoga Jan Stonoga 6
kotórz Mały Anna Długosz Paweł Swierc 8
z ędów Stefan Bloszczyk Joachim Ebisz 9
kadłub Tur. Ernest Grzesik Bonifacy Panicz 5
,igota Tur. Rudolf Libe Wilfryd Kulik 7
isowiec Kazimierz Kot Krystyna Kluska 5
ęffry Waldemar Kampa Waldemar Kampa 8
iakrzów Tur. Jerzy Zubeil Antoni Jańczyk 7
aviada. Paweł Pańczyk Maria Lis 8
/
M w m ą cja
mmmmmm 9%wmrnmmmmmm m fm m m
Z inicjatywy Zarządu Gminnego Towarzystwa Społeczno-Kultura
lnego Mniejszości Niemieckiej w Turawie, powołano Społeczny Komitet rekonstrukcji pomnika poległych w I - szej wojnie
światowej, wybudowanego w 1925r.
w Turawie*
Szczegóły w zakresie rekon
strukcji i sposoby finansowa
nia zamieszczone będą w nastęr pnym numerze Kwartalnika "Fala".
Za Społeczny Komitet
Długos Herbert
f
O NOWYCH ZASADACH OBOWIĄZKOWYCH UBEZPIECZEŃ W GOSPODARSTWACH POLNYCH.
Na mocy przepisów ustawy z dnia 28.07.1990r.
/Dz.IJ. Nr. 59/90/ o działalności ubezpiecze
niowej w obowiązkowym ubezpieczeniu pozostały:
-ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej po
siadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów . -ubezpieczenie budynków wchodzących w skład
gospodarstw rolnych od ognia i innych zdarzeń losowych .
-• ’ ozpieczenie odpowiedzialności cywilnej roi—
•
j rów z tytułu prowadzenia gospodarstwa roi—■go.
Inspektorat PZU w Opolu już od miesiąca wrze
śnia 1990r. przeprowadzał akcje wyjaśniająco- - informacyjne. Przeprowadził zebrania we wsiach organizowanych wspólnie z sołtysami i mieszka
ńcami. wsi. Z dniem 31.12.1990r. wygasło ubezpie
czanie obowiązkowe budynków na działkach doi h, które mogą być ubezpieczone na zasadach dobro
wolnych. Natomiast budynki wchodzące w skład gospodarstwa rolnego i odpowiedzialność cywilna rolnika na dotychczasowych zasadach wygasło dnia 31.12.1990r. Zgodnie z no'wą zasadą ubezpie
czeń rolnicy, którzy złożyli oferty ubezpiecze
niowe budynków w ub.roku posiadają ochrono ube
zpieczeniową od 1.0 1.1 9 9 1r.,przy czym płatność składki wińna nastąpić do dnia 1 5.0 2.9 1r. po otrzymaniu oferty-dokumentu ubezpieczeniowego /r- zekaz pocztowy/. Rolnicy którzy nie złożyli
^ ^ ^ •t o kontynuowanie ubezpieczenia budynków
^^^ronę ubezpieczeniową będą mieli od dnia na
stępnego po opłaceniu składki /np.jwpłata zali
czki 10.01,91r.-odpowiedzialność PZU od dnia następnego tj.11.01.91r./ Aktualnie PZU wysyła dokumenty ubezpieczeniowe /przekaz pocztowy/
z naliczoną składką zaliczkową na 1991r. Rozli
czanie składki całorocznej nastąpi do dnia 31.00.1991r.
Zawiadamiany mieszkańców Gminy Turawa, p e w każdy poniedziałek w godzinach
W
■ 9-tej do 16-tej w pokoju nr. 9W,mmmm
I Urzędu Gminy w Turawie, można zawie-J
rać polisy ubezpieczeniowe PZU i dokonywać wpłat w zakresie ubezpieczeń : budynków oraz mienia w gospodarstwach rolnych i nierucho
mościach, zwierząt, od następstw nieszczęśliwych wypadków, AC i NW samochodów oraz innych ubezpie"
czoń. Możliwość załatwienia spraw na miejscu,
pozwoli zaoszczędzić czas i pieniądze naszych mieszkańców.
Od 1 lutego 1991r. obowiązki Dyrektora Szkoły. Podstawowej w Osowcu pełni Bogusław Relidzyński.
Joachim Ebisz został od 1 marca 1991r- nowym Prezesem G.S-u w Turawie.
Bnia 4-03-1991r. odbyło się spotkanie Wójta Gminy Turawa z przewodniczącymi rad sołeckich i sołtysami. W spotkaniu uczestniczył Przewodniczący Rady Gminy Turawa - Gotfryd Długosz. Omówiono głów
ne kierunki działania rad sołeckich i sołtysów na b.r. Za długoletnią pracę społeczną sołtysom i przewodniczącym rad sołeckich złożono szczere podzięko
wania, szczególnie tym którzy przeka
zali swoje obowiązki następcom.
11 Byłych zawałowców " oraz tych, którym jest bliskie własne serce, a więc zdro
wie i życie informujemy o powstaniu Pol
skiego Towarzystwa Przyjaciół Serc i Żyd Chętnym wstąpienia w szeregi Towarzy
stwa podajemy adres " Towarzystwo Przy
jaciół Serc i Życia " 35-339 Opole ul.
Telesfora 4/7 • Podajemy również adres Szefa Grupy Inicjatywnej, byłego zawało
wca : Mgr Red Zbigniew Rubisz 45-076 Opole skrytka pocztowa 39 " Serce ".
Można tam uzyskać informacji jak żyć po zawale serca i jak go uniknąć.
W dniu 21.01.199"lr. odbyło się spotkanie dyrektorów szkół i przedszkoli naszej gminy z Wójtem . Tematy spotkania :
1 . Przedszkola i szkoły w systemie samo
rządowym. 2. Potrzeby remontowe szkół i przedszkoli, oraz sposób ich realiza
cji w b.r . 3. Potrzeby kadrowe na 199l—
-1992r. ze szczególnym uwzględnieniem nauczycieli do języka niemieckiego.
Spotkanie przodujących rolników miejscowe, gminy z Wójtem, odbyło się 27.02.1991r.
W spotkaniu udział wziął Dyrektor Wydzia
łu Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej Urzędu Wojewódzkiego w Opolu -Alojzy Kani!
H
Mąż do żony :
- Słyszałaś? Regan został prezydentem.
A na to żona.
- To Bierut już nie jest ?
Wdowiec bez nałogów pozna kobietę, która by mu dokończyła sweter na drutach .
Wdowa ,lat 40 , wykształcenie wyższe, pozna mężczyznę do 55 lat z własnym interesem .
Jeden górnik był koledze za świadka w sądzie . Sędzia go pyta s
- Jest pan żonaty ?
- Nie , Panie Sędzio ,ja tylko tak głupio wyglądam .
W lazarecie na położnictwie wyszła siostra pielęgniarka i pado :
- Panie Piątek, urodził wom się synek ! - Co ? Syn ? Leca babie powiedzieć .
- Na żadnym zegarze nie znajdziesz wskazówek do życia .
- Na konfrontacji trup nie rozpozna swego mordercy .
- Chociaż krowie dasz kakao , nie wydoisz czekolady .
-"Pogrożę mu tylko palcem"- rzekł, kładąc go na cynglu .
- Burząc pomniki , oszczędzaj cokoły zawsze mogą się przydać .
- Jeśliś bez kręgosłupa, nie wyłaź ze skóry . - Nawet na tronie wycierają się spodnie .
Rada Sołecka w Turavłie korzystając z przy
chylności Kolegium Redakcyjnego kwartalnikn
"Pala" pragnie za jego pośrednictwem infor
mować mieszkańców gminy o planach, przedsię
wzięciach i osiągnięciach społeczności na
szego sołectwa. Zebranie wiejskie w Turawie, które odbyło się w dniu 4 lutego b.r.wybrało nową Radę Sołecką oraz Sołtysa. Celem rady jest integracja społeczności sołectwa, współ
praca z władzami gminy na rzecz rozwoju i po
prawy warunków życia swych mieszkańców oraz odwiedzających nas w sezonie turystów. Rada na swym pierwszym posiedzeniu w dniu 21 lu
tego b.r. ,które zaszczycił swą obecnością Wójt Gminy Turawa, postanowiła działać w cl w frontach j - poprzez Radę Gminy i Wójta, o raź*.
- we własnym zakresie. W pierwszym przypadki chodzi m.ih.o kontynuowanie przebudowy drogi' i poboczy na ul. Opolskiej, przeprowadzenie konserwacji i modernizacji przystanków PKS, wyrównanie dróg żużlowo-tłuczniowych, likwi
dację dołu w Marszałkach . W drugim - zasta
nawiano się nad funkcjonowaniem Ośrodka Zdro
wia, sprawami bezpieczeństwa, rozmieszczeniem kontenerów, rekonstrukcją pomnika, uporządko
waniem grobowca grafa. Do powyższych zadań pozytywnie ustosunkował się Wójt , za co ser
decznie dziękujeny.. Natomiast mieszkańców Turawy i Marszałek prosiry i zachęcamy do czyn nego udziału w powyższych przedsięwzięciach.
Rada Sołecka w Turawie
Kwartalnik " Fala ". Redaguje Zespół. Adres redakcji 46-045 Turawa ul. Opolska 40
