Fala : kwartalnik 1991, nr 3 (4).

N R 3/11/94' KW ARTALN IK • C E N A 1000 ZŁ,

rolnictwie w gminie

W,i dożynkach w Kadłubie Turawskim w dniu,7•10*1991r

Z : : -

■ W O

•rccwo, je;«jo wyniki produkcyjne zawsze

■o ! nteresuje społeczeństwo, Wypływa to

■ i" •: I ż zasobność produktów rolnych rzu- ,r- n i e m i bezpośrednio na poziom zaopa-

. rynku a tym samym na poziom naszego : a . jr>:*• dzisiejszym problem produkcji : nabiera szczególnego znaczenia ponie-

•"■■y :io czynienia z jednej strony z po- nad wyżką produkcyjną, a z drugiej cią- bojaźnią przed powrotem sytuacji na rynku

»rzeri iv/c-cn lub więcej lat. Dlatego też , i - y and.ipó zdecydowane wysiłk i., aby szybko .or;v. nowoczesne rolnictwo, nowoczesne

• żvwnościową, która sprzyjać będzie

•r cyn. wy miganiom. Jednym z głównych zadań, nie aróg zwiększenia nakładów na roi-

i przemysł rolno-spożywczy. Każda gmi­

na , w tyr także i nasza winna posiadać jasno sprecyzowany plan rozwoju gospodarczego, który w sposób konsekwentny zostałby realisowany.

Okre.uić winniśmy w nim kierunki produkcji

"o.ne; i jakie gospodarstwa będą mogły je re- r i izowąd. Kusimy się także jednoznacznie określić wobec spraw związanych z tworzeniem właściwej bazy przetwórczej, przede wszystkim w taki ch wsiach jak : Bierdzany,Zakrzów Tura­

wa.-;!, bigota Turawska, Kadłub Turawski i Rzę­

dów. W wymienionych miejscowościach i nie tylko należy

tworzyć takie w ar un k i ż y c i a

z a t r u ­

dnienia aby miejscowe zasoby ludzkie i suro­

wcowe zostały należycie i w naturalny sposób wykorzystane. Chodzi o to aby na bazie własnej

produkcji rośł-rnnej i zwierzęcej powstały

• 'krr.dy przetwórstwa rolnego a ludność miej- r~owa znalazła w nich zatrudnienie. Aby tak ni stuło należy przyjąć do wiadomości, że dc- :'0V.! roku będą musiały następować duże zmia­

ny w strukturze gospodarstw rolnych. Muszą to

b y ć •warsztaty wydajne, gdzie koszty leu- ncntcowe będą jeozrze r.j tsz® niż w tub;

ó z i s i c 5ozym. Mii? chodź i. t u zawsze o • : e ■ - kośó gospodarstw, chociaż to właśnie p - dz ;

? ■

wistość w gospodarowaniu ziemią liczby, dlatego też przytoczę parę z nich. Ci/'..

rr.iu.Lcy inaywi d?;n i ni gospodarują nr. obsza­

rze ł>> . ogółu użytków rolnych i to bardzo dobrze. Ale jeżeli już stwi erdzary, że na 1977 gospodarstw aż 1192 to warsztaty pro.lekcji rolnej o powterzenni nor i że j

2

Chodzi więc o to, aby ziemię przejmo-:'.* ‘ cl. -w rękach których przynosiłaby dużo w ięksse efekty, jednocześnie zapewnia i'-o do b r e warunki życia roi ni kom podstarzały', schorowanym i tym,którzy ze względu na prac w innym zawodzie nie gwarantują pełnej. ’ produktywności. Maturalnie odbywać sic;

to musi przy pełnej akceptacji społecznej i wyrozumiałości władz.

Wójt Gminy.

Y C Z N E U

Na terenie gminy istnieją Ą koła bób-u w miejscowościach : Kotórz Mały, Ga wada,

Ligota Turawska,Bierdzany skupiające ok.RBO członków. Najbardziej prężno kola działają v: miejscowościach : Bierdsary-,

! otórz Mały i Li «rot a Turowska.

L o kono? o n :o n a s ir.?

PODZIĘKOWANIE

/Dokończenie ze str.1/

K U L T U R Z E ?

Szkoła - to instytucja, z którą - w całym cywilizowanym świecie - związana była, jest lub będzie każda rodzina. Szkoła - to budynek, obiekt starzejący się z roku na rok, niszcze­

jący, wymagający opieki, remontu i coraz większych nakładów finansowych. Szkoła ft»d- stawowa w Ligocie Turawskiej, w swym obecnym kształcie wybudowana w latach 1906-1908 ,

"dojrzała” do rozpoczęcia remontu kapitalnego.

W latach 1908-89 dokonjmo prssłoftania i nap­

rawy dachu na wszystkich budynkach należących do szkoły, a w czynie społecznym został wyko­

nany remont mieszkania służbowego, adaptacja pomieszczenia na bibliotekę szkolną i urzą­

dzenie tzw. "harcówki". Następnym etapem była wymiana stolarki i tynków w niektórych klasach oraz malowanie szkoły od wewnątrz. Termin wyko­

nania - wakacje 1 9 9 1 « 0 pomoc w częściowym sfinansowaniu tego przedsięwzięcia zwróciłam się do wszystkich rodzin - ni» tylko mającyoh dzieci w szkole, organizacji społecznych i zakładów pracy w Ligocie Turawskiej.

Na mój apel odpowiedziały 164 rodziny /na 223/

oraz Koło Kulturalno-Oświatowe Mniejszości Niemieckiej, Koło Gospodyń Wiejskich i Ludowy Zespół Sportowy. Zebrane pieniądze - 10.110.000zł zostały przeznaczone na malowanie szkoły.

Tym wszystkim, którzy rozumieją bardzo trudną sytuację naszej szkoły wsparli ją finansowo- składam serdeczne podziękowanie. Dziękuję nau­

czycielom Szkoły Podstawowej w Ligocie Turawskiej i matkom - tp. Annie Grzesik i p. Hildegardzie Kudrysz - za osobiste kwestowanie na rzecz roz­

poczętego remontu. Dziękuję rodzicom - malarzom:

Joachimowi Kensy, Bogusławowi Grzesik, Piotrowi Poliwodzie i Pawłowi Sopie - za podjęcie się i wykonanie malowania całego obiektu. Dziękuję rodzicom: Leś Alojzy, Kansy Paweł i Żyła Józef za dowóz materiałów budowlanych i dostarczenia wody. Dziękuję Wójtowi Gminy Turawa p.Walterowi Swiercowi - za finansowanie całego remontu i Dyrektorowi ZEAS-u w Turawie - p. Benedyktowi Kuligowi - za osobiste czuwanie nad jego prze­

biegiem. W przyszłym roku planujemy kontynuować prace remontowo-budowlane, stąd też mój apel o dalszą pomoc - konto pomocy naszej szkole jest nadal otwarte.

LZS oraz mieszkańców tych miejscowości do­

pracowano się dobrze zorganizowanych baz oraz wypracowały własny system gromadzenia środków. Ma to ogromne znaczenie w sytuacji g d y kulturę fizyczną i sport przestało do­

tować państwo. W ostatnich 2 latach daS się zauważyć znaczny spadek aktywności Rady Gminnej LZS na naszym terenie. Ten spadek na ogół spowodowany był zmniejszonym zain- t»r»»owtmi«m Rady Wojowódskłej Zrsesfsenia LZS działalnością ogniw terenowych, reorga­

nizacją i zmianami personalnymi jakie do­

konały się w jednostkach administracyjnych oraz likwidacją funduszu centralnego dotu­

jącego sport i kulturę fizyczną. A.by zakty­

wizować działaczy sportowych w dniu 14 marca br. odbył się Gminny Sejmik Kultury Fizycznej i Sportu na którym między rr zobowiązano ich do powołania nowej Rau^

Gminnej LZS. Z inicjatywy Wójta Cminy w dniu 10 czerwca br. spotkali się przedsta­

wiciele organizacji sportowych z terenu gminy i Rady Wojewódzkiej LZS. Na spotkaniu, powołaniu nową Radę Gminną LZS w składzie : Franciszek Mykietów-Przewodniczący RG LZS Hubert Michalczyk-Z-ca Przewodn.RG LZS Helmut Staś-Z-ca Przewodn.RG LZS

Roman Borkowski-sekretarz Alojzy Lotko-członek Józef Komor-członek Wilibald Wrzód-członek

Obok wyboru m a w y c h władz omówiono działa!- ność poszczególnych klubów, ich stan fina­

nsowy i zamierzenia inwestycyjno-remontowe.

Przyjęto podstawowe kierunki działania w zakresie kultury fizycznej i sportu.

Uważamy, że po dwóch, latach zastoju

. l i ­ nieją realne możliwości ożywienia i w s ^ f - działania Rady Gminnej LZS z ogniwami podstawowymi w poszczególnych wsiach, że będzie istniała także możliwośń? dokony­

wania właściwego podziału środków na kul­

turę fizyczną i sport i ich racjonalne wy­

korzystanie. Uzyskanie takich efektów

»zależy jednak od osób, które przyjęły na siebie obowiązki wynikające z przyjętych f u nk cji.

Roman Borkowski Dyr. szkoły w Ligocie Turawskiej

Danuta Matysek

N A J W C Z E Ś N I E J S Z E LATA

K O T O R Z A W I E L K I E G O I MAŁEGO

O d c i n e k 4

T u r a w a - pałac. Widok p ałacu od wschodu.

B e r l i n 1860 - 61

Jest to reprodukcja rys. z A.Duncher.

Gmina Turawa dziś różni się w dużej mierze w sensie administracyjnym^ od tego czym była w początkach tysiąclecia naszej państwowości.

Chodzi tu szczególnie o obszar a także ilość sołectw tworzących gminę w różnych okresach.

Najwcześniejsze zapisy mówią o Kotorzu Wiel­

kim /17-11•1295r./ znajdującym się w kościele św. Krzyża w Opolu a jego autorem był biskup Jan III z Wrocławia. Na podstawie istniejących dokumentów pierwszym właścicielem był Bolko

z Kotorza. Ciekawostką jest dokument z 18 października 1399 r. który mówił, że ówczesny książę z Opola sprzedał dominikanom wieś

Luboszyce wraz z istniejącym tam młynem z odpo­

wiednim zobowiązaniem - że mieszkańcy Kotorza, Łubnian i Węgier swoje zboża będą musieli mielić

w Luboszyckim młynie. Jako świad­

kowie występują Perko z Kotorza oraz Mikołaj z Radawia. W 1404r.

pojawia się kolejne nazwisko zwią­

zane z miejscowością Kotorz - - Mathias Schea. W 1418r. maiąy do

czynienia z nazwiskiem Janusz Ro- choca jako właściciela Kotorza.

Natomiast w 1429r. występuje osoba o nazwisku Schambor - pan na Kotorzu, który sprzedał go za 150 marek

Andreasowi von Borgenowi. Wieś zos­

tała sprzedana ze wszystkimi obcią­

żeniami a także bogactwem w postaci lasów, łąkami i stawami rybnymi.

W historii ziemi turawskiej wcze-

śnie pojawia się'także Kotorz Mały. Nazwę ustanawia w 1^12r. książę / Herzog / Bole­

sław na Opolu. Aktem sprzedaży zostali ob­

jęci mieszkańcy tej wsi - chodzi tu o takie nazwiska jak iNiedaus, Mathias, Czechoslaus, Bogdan, Swientopeik i Martin. Mi«B»kańoy

mogli swoje powinności płatnicze regulować produktami rolnymi - żywnością. Jedną z bar­

dzo znanych form płatności był miód. W wyżej wymienionym wypadku kupna ziemi kupujący musieli dostarczać rocznie 20 garnków miodu.

Mieszkańcy posiadali także - jak na ówczesne czasy - daleko idącą- wolność osobistą, która wyrażała się szczególnie w możliwościach dokonywania zmian swego miejsca zamieszkania.

opracował Walter Swierc

_____ c.d.n. _ --

GMINNE ’ i

DOŻYNKI

V 1629 roku Katarzyna Korzycka z domu Sie­

dl inicka, sprzedała część dóbr turawskich, a więc obydwa Kotorze, Ligotę, Kadłub, Kuź­

nicę /Trzęsinę ?/ Janowi Dubrawce z Lasowic za 50.000 talarów. W roku 1638 Jan Dubrawka sprzedał kompleks dóbr turawskich Mikołajowi Wiankowskiemu za 3 0 . 0 0 0 talarów.

okresie od 15 marca 1710 do 3 0 września

1 7 1 1 roku następuje podział dóbr turawskich:

Karol Franciszek Blankowski mianuje siebie dziedzicem części dóbr, a Jan Wencel przej­

muje posiadłości położone między Zębowicami i Dobrodzieniem. 8 kwietnia 1712 roku Karol

Franciszek Blankowski sprzedał swoją częśó.

Marcinowi Scholz von Bbevencron za sumę

66.000 florenów. Marcin Scholz von Löevencron, dwukrotnie żonaty, w testamencie ze stycznia 1731 roku przekazał dobra turawskie synowi Antoniemu /Turawę obydwa Kotorze, Trzęsinę,

^^ g o t ę , Kadłub, Zakrzów i przysiółki: Rozochę, kuchary i Rzędów/ wartości 80.000 florenów oraz 20.000 florenów i

%

nie tego wykonać i dobra chciał sprzedać, wtody córki z pierwszego małżeństwa i zię­

ciowie mają prawo pierwokupu za sumę nie wię­

kszą niż 80.000 florenów. 22 kwietnia 1759 roku Antoni von Löevencron umiera w wieku 44 lat. Wdowa po nim, Anna Barbara z domu Garnier z Lublińca, w 1760 roku wychodzi zamąż za hrabiego Franciszka Gaszynę uz Żyrowej.

Od roku 1760 dobra turawskie z Ligotą znaj-

dują się w rękach hf. Gaszyny. Na mocy testamentu z 15 maja 1794 roku są one przeznaczone dla czterech męskich poto­

mków tego rodu: Franciszka, Antoniego, Alojzego, i Jana.

opracowała Danuta Matysek c . d . n .

Zawody Gminne

Ochotniczych Straży Pożarnych

W dniu 7 lipca br. na stadionie LZS w Kotorzu Małym odbyły się Gminne Zawody OSP i W zawodach wzięło udział 6 sekcji seniorów, 3 sekcje młodzieżowe oraz 4 sekcje harcerskie.

Najlepsze wyniki uzyskały : A W kategorii seniorów

I miejsce - OSP Węgry II miejsce - OSP Osowiec

III miejsce - OSP Zawada B W kategorii młodzieżowej :

I miejsce - OSP Osowiec II miejsce — OSP Węgry

III miejsce - OSP Ligota Turawska C W kategorii harcerskiej :

I miejsce - OSP Zawada II miejsce - OSP Węgry III miejsce - OSP Węgry

Dyrekcja Wojewódzka Polskiej Poczty Tele­

grafu i Telefonu w Opolu poinformowała nas, że od dnia 1 lipca 1991 roku obowiązują nowe aasady pray»nawania, abanamentu t«l«fonio»- nego. Tak więc w świetle nowych przepisów osoby ubiegające się o zainstalowanie we wła­

snym domu lub zakładzie telefonu powinny skie­

rować podanie o przyznanie abonamentu telefo­

nicznego do dyrektora Dyrekcji Wojewódzkiej Polskiej Poczty Telegrafu i Telefonu w Opolu ul. Krakowska 46. Podanie takie nie wymaga opinii wójta lub innego organu. Przydział abonamentu następuje po zawarciu umowy z dyre­

ktorem Dyrekcji Wojewódzkiej. Dotychczasowe komisje do spraw przyznawania abonamentu telefonicznego przestały działać.

ZARZĄDZENIE Nr 4/91

1

Zarządu Gminy w Turawie z dnia 2.08.1991 r.

w sprawie wypalania śmieci i odpadów w Turawie Na podstawie art.7 ust.1 pkt 3 art.41 ust.2 z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie terytor­

ialnym /Dz.U. Nr 16, poz.95 wraz z późniejszymi zmianami/ ustala się następujący tryb postępo- waniaw zakresie spalania śmieci i odpadów.

1 . Śmieci należy spalać w piątki cały dzień i w soboty w godzinach dopołudniowych.

2. Osoby naruszające postanowienia niniejszego Zarządzenia podlegają karze na podstawie art.154 kodeksu wykroczeń.

Ustawa o ubezpieczeniu

społecznym rolników indywi­

dualnych z dnia 20.12.1990r.

T!!TEezp?eczen^espołeczn^rolnikó^^bejrauje

mających polskie obywatelstwo rolników i pracujących z nim domowników

]

icu.iącyc

K

— n u .u crz^ j.fc:u ^ u iix u w j u u x ę D n i a & i ę :

1/ ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie

2/ ubezpieczenie emerytalno-rentowe

1 . Ubezpieczeniu podlega się z mocy ustawy lub na wniosek.

2. Składki na ubezpieczenia za każdego ubezpieczonego opłaca rolnik.

II.Ubezpieczenie wypadkowe, chorobowe i macierzyńskie

1/ubezpieczeniu wypadkowemu, chorobowemu i macierzyńskiemu podlega się z mocy ustawy:

a/roinik, którego gospodarstwo obejmuje obszar użytków rolnych powyżej 1ha przeliczeniowego

b/domownik rolnika /jeżeli ten rolnik lub. donoimłk nie podlega innemu ubez­

pieczeniu i nie ma ustalonego prawa do emerytury lub renty/

c/za każdego ubezpieczonego opłaca się składkę w równej wysokości.

III.Swiadczenia z ubezpieczenia wypn - w ego, chorobowego i macierzyńskiego 1/jednorazowe odszkodowanie z t y t u ł u ^ k

wypadku przy pracy w gospodarstwie^^

rolnym

2/zasiłek chorobowy /zwolnienie lekar­

skie minimum 30 dni/

3/zasiłek z tytułu u r o d a m i a dziecka trzykrotna emerytura podstawowa/

4/zasiłek macierzyński /za 8 tygodni/.

IV. Ubezpieczenie emerytalno-rentowe

1/podlega z mocy ustawy rolnik, którego gospodarstwo obejmuje obszar użytków rolnych powyżej 1 ha przeliczeniowego 2/domownik rolnika

3 / składka kwartalna za każdego ubezpie­

czonego wynosi jedną czwartą emery­

tury podstawowej.

V. Świadczeniami z ubezpieczenia emei^y talno-rentowego są:

1/emerytura rolnicza lub renta inwalJ^

dzka rolnicza 2/renta rodzinna

3/emeiytury i renty z ubezpieczenia społecznego rolników indywidualnych i członków ich rodzin

4/zasiłek pogrzebowy

5/dodatki do emerytur i rent.

VI. Emerytura rolnicza przysługuje ubez­

pieczonemu który spełnia łącznie nas­

tępujące warunki:

1/osiągnął wiek emerytalny, wiek emery­

talny kobiet 60 lat, a męaezyzn 65 lat 2 / podlegał ubezpieczeniu emerytalno-

* -rentowemu przez okres co najmniej 100 kwartałów /tj.25 lat/

Emerytura rolnicza przysługuje także

ubezpieczonemu rolnikowi, który spełnia łącznie następujące warunki:

1/osiągnął wiek 55 lat-jeśli jest kobietą, albo 60 lat mężczyzna.

2/podlegął ubezpieczeniu emerytalno-rento­

wemu przez okres co najmniej 120 kwartałów 3 /zaprzestał prowadzenia działalności rol­

niczej /tj przekazał gospodarstwo rolne następcy/.

Emerytura i renta inwalidzka rolnicza składa się z dwóch części:

1/część składkowa /obliczona z płaconych składek/

2/ część uzupełniająca /wynosi 95% emerytury podstawowej/

Renta inwalidzka rolnicza przysługuje ubez­

pieczonemu, który jest długotrwale niezdolny do pracy w gospodarstwie rolnym tj w okresie dłuższym niż 6 miesięcy.

emerytury i renty inwalidzkiej rolniczej

•

/ rodzinny 2 / pielęgnacyjny

3 /za przymusową pracę po 1 września 1939 r.

w wysokości 2% emerytury podstawowej za każdy rok takiej pracy.

starą uchwałę trzeba było zastąpić nową n a skutek zmian dokonanych w prawie loka­

lowym. Po drugie - dotychczasowe stawki czynszu były jednakowe dla wszystkich lo­

kali niezależnie od ich stanu technicznego , lokalizacji czy wielkości wsi. Stawki te były również zbyt niskie biorąc pod uwagę postępującą ciągle inflację. Obecnie Rada Gminy uchwaliła stawki podstawowe. Niższych

stawek od wymienionych w uchwale stosować nie można. Natomiast Wójt zawierając umowę dzierżawy może stawki podwyższać, mając na uwadze "atrakcyjność" wynajmowanego lokalu.

Poniżej drukujemy pełny tekst uchwały.

UCHWAŁA Nr XI1/70/91

Rady Gminy w Turawie z dnia 25 lipca 199Ir.

w sprawie stawek czynszu najmu za lokale użytkowe na terenie gminy Turawa

1

Wypłata emerytury lub renty inwalidzkiej rolniczej z ubezpieczenia ulega częściowemu zawieszeniu, jeżeli emeryt lub rencista prowadzi nadal gospodarstwo rolne.

W razie zbiegu prawa do emerytury z prawem do renty na podstawie ustawy przyznaje się jedno świadczenie - wyższe lub wybrane przez uprawnionego.

Jeżeli rolnik ma wiek emerytalny winien zgło­

sić się w Urzędzie Gminy celem wypełnienia wniosków emerytalnych, w tym celu winien po­

siadać: dowód osobisty, nakaz płatniczy, do-

^ >d władania gospodarstwem rolnym /akt nota­

r i a l n y / . Pd sporządzeniu wniosku, wysyłany on jest do ZUS Opole, skąd rolnik otrzymuje decyzję o przyznanych świadczeniach. Z decyzją

tą należy następnie zgłosić się w Biurze Nota­

rialnym w Opolu celem przekazania gospodarstwa następcy, co spowoduje wypłatę pełnej emery­

tury. Jeżeli nie ma następca;,można gospodarstwo rolne wydzierżawić conajmniej na 10 lat, sprze­

dać lub przekazać na rzecz Skarbu Ihństwa.

Na podstawie art.18 ust.2 pkt 9 lit"a"oraz art. 3 0 ust.2 pkt.3 ustawy z dnia 8 marca 1 9 9 0 r. o samorządzie terytorialnym /Dz.U.

Nr 16, poz. 95 wraz z późn. zm./

Rada Gminy w Turawie uchwala , co następuje:

§ 1

1. Ustala się minimalne stawki miesięczne czynszu najmu lokali użytkowych na tere­

nie gminy Turawa, które będą stanowiły podstawę do negocjacji w celu zawarcia umów, a mianowicie:

a/za lokale użytkowe do celów produkcyjno- handlowych i gastronomicznych- 6.000,zł

m b/za lokale użytkowe służące cglom kultura­

lno-oświatowym - 1500 zł za m,

c/za pozostałe lokale użytkowe- 3.000,zł za m.

L

CZYNSZE ZA LOKALE UŻYTKOWE

2.Przy zawieraniu umowy najmu i określeniu wysokości stawek Wójt i Zarząd Gminy uwz­

ględniać będą uwarunkowania miejscowe wy­

nikające z miejsca położenia lokalu i war­

tości funkcjonalnej.

§ 2

Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Gminy Turawa.

Wójtowi

Na lipcowej sesji Rada Gminy w Turawie pod­

jęła uchwałę w sprawie stawek czynszu najmu za lokale użytkowe na terenie gminy. Powady podjęcia uchwały były dwa. Pd pierwsze -

§ 3

Traci moc uchwała Nr XIIl/52/90 Gminnej Rady Narodowej w Turawie z dnia 30 stycznia

1V N O r . v sprawie ustalenia stawek czynszu na-ir.u za Lokaje użytkowe na. terenie *n*iny Turav;s.

4

Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia.

W dni u Id czerwca 'y9*r. zmarł;; w Zawadzie a o ty che zascwa najstarsza rriesz/anka rnv ny

?'■:rawa pani 'varia V/ieczoreK. Ztr.ar.ła uro­

dziła sif 17 sierr.r.ia iS^lr. w Ligocie rura/weki o i w rodzinie .Jana i Franciszki .t M i s ty’.! .

P r z e c h o d z i Maczt ?.!.«•;? obok ko park < i dał sic nnbr:-; q

r»o r.roz t n ; zn t i' i .

T o ę o d r b h i j e : ‘ wovtuúxiJ o '»

OTransfuz.jn krwi odbywa się często z kieszeni, do kieszeni.

O Otyli żyję krócej . A! o jedz:’ dłużej.

O Nie otwieraj; nigdy drzwi tym, Którzy je otwie­

rają i bez twego pozwolenia.

O Dzwon na trwogą musi mieć odwa żna sovco.

O i y ó i i nirktórycn ludzi są tak płytkie, żr> ni -- s iąfrz i nawe t i c:i "łowy.

O N i e ł a t w o jest żyć po śmierci . Czr.soz. trzohb na to straci całe życie.

.u.

Vi*.-5*7, , L' -' * «i! r:n' r* nocy p a n : o .

-o 1 ?»V5r?.0 **; i:J: v?r ''O¿Í O .•' • ■ - r i .’a ; r.ł.y . c '*;/ •;-• s 'r ^

- * O \ o ‘wr. *. i ? .' ■ r. . : : .

: hra-

Piękne zakątki T U R A W A

a

M J

CE

>

\JJ

Prywatne usługi medyczne w obrębie gminy Turawa

w ramach niewielkiej opłaty abonamentowej pacjent ma prawo do korzystania z :

- gabinetu ogólnego i dziecięcego - pracowni EKG

- porad w zakresie kardiologii, reuma tologii

- badania poziomu cukru w surowicy - wizyty domowe

•Jeśli chcesz zostać pacjentem EVA.-MED podaj twoje dane do Osowca / ul. Oleska 4/1 /. a nasz akwizytt zgłosi si? do ciebie tgi> Gq f,4 R?

I!li

Ii

ll II II

II

II

II

II ll

II

Jednym z mniej znanych a p i ę ­ knych z a k ątków T u r a w y jest tzw "Tohnloch". Jest to w y r o ­ bisko z okresu b u d o w y jeziora o p o w i e r z c h n i o k o ł o 5 ba i 13 m. głębokości.

K w a r t a l n i k "Fala". Redaguje Zespół. A d r e s redakcji 46-045 T urawa

ul. O p o l s k a 40