Fala : kwartalnik 1991, nr 2 (3).

NR 2/3/* KWARTALNIK • CENA 1000 ZŁ.

ROZMOWA Z ASPIRANTEM STANISŁAWEM GAWŁEM KIEROWNIKIEM REFERATU DZIELNICOWYCH W TURAWIE

Jakie zmiany wnosi nowa ustawa o policji ?

■»owa ustawa o policji z 06.04.1990 roku -.’prowadza trzy zasadnicze zmiany a miano­

wicie :

- rozdział kompetencji pomiędzy Policją,

’’rzędem Ochrony Państwa, Strażą Pożarną i Si rażą Graniczną,

- gwarantuje poi icjantom możliwość zrze­

szania się w związku zawodowym,

- wprowadza nowe korpusy i stopnie poii—

cyjne.

"micriła sic. zatem struktura organizacyjna po' i o j i w ?; trawie.

"stawa, o Policji zmienia struktury orga- n izacyjne policji, i skład ich na :

- po1ic.ię kryminalną obejmującą służby I ’cc’ od zeniowo-s!edcze, operacyjno-rozpo­

znawcze, techniki kryminalistycznej i tech­

niki operacyjnej,

- policję specjalistyczną, w tym : kolejową,

••'’dna i ’otniczą,

;>- po1 icję ruchu drogowego i prewencji, - po1 icje Tokainą . ______________

Dokończenie na str.6

¡Nasze biblioteki-

ich stan, wypos a ż e n i e

|i potrzeby.________ ___________

1 dniem 1 stycznia 1991 roki; biblioteki w naszej gminie stały się bibliotekami sa­

morządowymi. Gminna Biblioteka Publiczna w Turawie do tej pory prowadzi swoją działa- 1 noro poprzez GBP i 5 filii tj. w Zawadzie, Po torsu Małym, V/ęgrach, Ligocie Turawskiej

i Pierdzanach. Biblioteki w Turawie, Zawadzie,

Kotorzu Małym i Węgrach zajmują pomieszcze­

nia będące w zarządzie gminy. Natomiast filie w Ligocie Turawskiej i Bierdzanach zajmują pomieszczenia w budynkach prywatnych

Hokończenie na str.7_____

Działalność Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Turawie

Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej swoją działalność rozpoczął z dniem 16 paź­

dziernika 1982r. na podstawie zarządzenie Ministra Finansów zezwalającego tworzenie samodzielnych zakładów budżetowych. Terener działania zakładu jest Gmina Turawa, a przed­

miotem działania administracja nad budynkami komunalnymi, wykonywanie remontów i bieżąrr świadczenia usług lokatorskich. Podstawowym zakresem działalności zakładu jest wy.’ó- nie czystości stałych i płynnych, czyi i higiena komunalna. Zakład prowadzi samodzielną dzia­

łalność finansową i rozlicza się z budżetem gminy. Początki działalności zakładu były trudne. Zakład nie dysponował żadnymi Prosz­

kami sprzętowymi . ___________________

Dokończenie na sir-S

•**WÎ)JT ODPOWIADA*»*

W związku z przekazanym na moje ręce zestaw pytań interesujących szersze grono Czyie1rn- ków czuję się w obowiązku odpowiedzieć na n?

na łamach naszej gazety środowiskowej.

Pytanie, które etęsto zadawano mi w przesz­

łości a także jeszcze i dziś to : jakie prze

;łanki zadecydowały o tym że objąłem funkcję wójta, reęjj^nując jednocześnie ze stanowiska dyrtffCentralnego Muzeum Jeńców Wojennych • w Łambinowicach ?

Pokończenie na str.8

HERBERT DLUGOS

NIE ŻYJE

Nieubłagana śmierć wyrwała z naszych szeregów zasłużonego działacza samo­

rządowego, wspaniałego syna Ziemi Tu- rawskiej, radnego Herberta Dlugosa.

Odszedł od nas niespodziewanie,pełen inicjatywy, aktywny i niezmordowany.

!Terbert Długo a urodził się 26 lis­

topada 1 9 3 9 r. w Kotorzu Małym.Szko­

łę Podstawową kończy w 1953 r- a. w dwa łata później szkołę zawodową.

Pierwszą pracę zawodową podejmuje w Przedsiębiorstwie Remontowo-Montażo - wym Przemysłu Zbożowo - Młynarskiego

w Opolu, Od 1964 r. przenosi się do pracy w Nadleśnictwie Turawa w któ - rym pracuje, z krótką przerwą, aż do momentu przejścia na rentę inwalidz­

ką. Doceniając wysokie walory moralne i zawodowe Nadleśnictwo w różnych for­

mach wie1okrotnie awansowało Herberta Dlugosa, On zaś sam pod koniec lat siedemdziesiątych podejmuje naukę w Średnim Studium Zawodowym w Brynku, które kończy w 1930 r. W Nadleśnictwie

zajmował kolejno stanowiska: kierowcy, magazyniera, kierownika warsztatu i kie­

rownika Gospodarstwa Transportowego.

W nowych warunkach społeczno-politycz­

nych Herbert Dlugos aktywnie włączył się w organizację samorządu terytorial­

nego w gminie. Jako radny i członek Za­

rządu Gminy był wszędzie tam, gdzie by­

ła trudna praca, gdzie literę prawa

trzeba było zmaterializować w konkretny»! dzia­

łaniu. Rada Gminy uwzględniając jego pracowi­

tość i dokładność, doświadczenie i zaangażo­

wanie powierzyła Mu trudne funkcje zastępcy przewodniczącego Komisji Rewizyjnej o r a ’ prze­

wodniczącego Komisji Inwentaryzacyjnej. W 1u- tyrn br. mieszkańcy Turawy wybierają Go n ^ ^ 1 przewodniczącego Rady Sołeckiej a Zarząd Gmin­

ny Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Mniej­

szości Niemieckiej powierza funkcję przewodni­

czącego Społecznego Komitetu Odbudowy Pomnika Poległych w Turawie /postawionego w 1925 r./.

On poświęca swój czas i zdrowie na rzecz two­

rzenia pięknej Turawy. 0 niektórych pracach i zamiarach pisaliśmy na łamach poprzedniego nu­

meru "Pali". Przedwczesna śmierć uniemożliwiła Mu pełną realizację rozpoczętego dzieła.

Nad mogiłą Herberta Dlugosa wójt gminy Tura-

»

wa, mgr Walter Swierc powiedział: "Odchodź* od nas nie tylko ofiarny i doświadczony działek

społeczny i gospodarczy ale przede wszystkim żegnamy Go jako człowieka, którego cechowały niepospolite zalety - bezgraniczna szlachet­

ność,skromność i uczynność w działaniu". ' tych kilku słowach podana jest najkrótsza i trafno charakterystyka osobowości zmarłego.

W sercach naszych pozostanie takim jakiego znamy - szlachetnym człowiekiem i serdecznym przyjacielem.

Cześć Jego pamięci !

Barcin von Löwecron obok rozpoczętej bu- dowy obecnego pałacu pozostawił wiele bu­

dynków towarzyszących. Otóż w niewielkiej odległości od wspomnianej budowy znajdo­

wało się mieszkanie pańskie. Był to drew­

niany budynek składający się z czterech' pokoi, kilku izb, jednej kuchni i kapli- cy.Prócz tego znajdowało się tam mieszkanie zarządcy z dwoma pokojami i z taką iloś­

cią izb.Obok był browar, słodownia, su­

szarnia, gorzelnia,dom dla służby,spich­

lerz zbożowy, stajnia,stodoła,młyn,tar­

tak, lodownia oraz ogród ozdobny z dom- kien ogrodnika. Turawa w owym czasie liczy­

ła 05 mieszkańców oraz 3 6 osób stanowią- personel majątku.

Pobra Marcina przejął nieletni syn Anto­

ni . Jako młody chłopak uczęszczał do gim­

nazjum jezuitów w Opolu a następnie ukoń­

czył studia prawnicze.Nie wiadomo jednak n? jakim uniwersytecie ani też kiedy uzys­

kał tytuł radcy sprawiedliwości.1.! 1746 r.

ożenił się z Anną Barbarą von Garnier, córką Piotra von Garnier z Lublińca. W mał­

żeństwie Antoniego i Barbary von Löwen- cron pojawiło się sześcioro dzieci.Wszyst­

kie one zmarły z różnych przyczyn w bar- młodym wieku. Sam Antoni von Löwen- c ^ n marł w 1759 roku mając zaledwie 44 la.ta nie pozostawiając po sobie żadnych spadkobierców.W swym krótkim życiu zdążył jednak dobudować do rozpoczętego pałacu

przez ojca Marcina kaplicę w kształcie wieży w 1751 r. Charakterystyczną cechą dobudówki było to, że wieżę ’wyposażono w zegar oraz dzwon.

Wdowa Anna Barbara wyszła po raz drugi za mąż w 176 0 r. za hrabiego Franciszka von Gaschin z Zyrowa. Już o rok później,

bo w 1761 r. do istniejącego budynku pałaco­

wego dobudowano od północy jedno skrzydło wraz z bramą wjazdową.Na parterze tej części

znalazła swe miejsce kuchnia a obok dwie izby a na piętrze trzy pokoje. W 1804 r. zmarła hrabina Anna Barbara przeżywszy wszystkie swo­

je dzieci w wieku 73 lat.

Na mocy dokumentu z 1794 r., który został zatwierdzony 7 kwietnia 1804 r. dobra turaws­

kie przeszły w ręce krewnych zmarłej. Pierw­

szym właścicielem dóbr majora1nych był syn brata Anny Barbary Franciszek Xawery von Gar­

nier. Po jego śmierci ów majorat liczył 33791 mórg. Został pochowany w Kbtorzu Vielkim w rodzinnym grobowcu. Od 1333 r. włościami t J j rawskimi władał jego syn Franciszek Serafin, który w sierpniu 1841 r. otrzymał tytuł lira- biowski. Ow tytuł przechodził na kolejnych właścicieli Turawy. Franciszek Serafin spoczął także w Kbtorzu Vielkim. W omawianym okresie Turawa liczyła 581 mieszkańców, posiadała szko­

łę katolicką z nauczycielem i pomocnikiem,nad- leśniczówkę, młyn wodny, cegieTnię, dwa piece hutnicze, staw rybny, lasy obfitujące w dzi­

czyznę oraz 14 rzemieślników.

Kolejnym właścicielem dóbr turawskich był syn Serafina - Konstanty, który zmarł w 1-l4i roku. Jego z kolei następcą był syn o tym'«-u- mym imieniu. Ze względu na to, że w chwili

śmierci ojca był osobą małoletnią, majątkiem zarządzali Hugo von Garnier oraz hrabia Bethusy z Bąkowa.Joko dorosły człowiek wstępuje do wojska uzyskując w nim szlify oficerskie, W r.

1866 wziął udział w wojnie z Austrią. V okrc- sie kierowania przez niego majoratem - majątek w Bierdzanach, Ligocie Turawskiej i Sakrzowie Turawskim zostały wydzierżawione. Zmarł w 1 869 roku. Bo śmierci Konstantego majątek przejął młodszy brat Carol. On także był żołnierzem

dokończenie na str.6

KOLEJNI WŁAŚCICIELE m PAŁACU W TURAWIE

■Odcinek 3

Na zdjęciu! wybudowana w 1751 r. przez Antoniego von

!l

Łowenerona kaplica w kształcie wieży

Foto-Glauer Opole lata trzydzieste

H

Najdawniejsze dzieje

Odcinek 2

Ligota Tu rawska, to wieś położona w północ­

no-wschodniej, przygranicznej części byłego powiatu opolskiego, zajmująca obszar 739 ha.

Nazwa "Ligota" wywodzi się od słów: "Lhota'J

"Lichota", "Lgota", w brzmieniu niemieckim była NSllguth" lun "Ellgot". "Bliższe okreś-

^ n i e "Ligoty" /jaka, czyja/ zależało od za-

^Rżyciela, lub dóbr w jakich się znajdowała.

Pierwszą wzmiankę o Ligocie Turawskiej spotykamy w 1 46 3 roku, kiedy to hrabia Adam Pies /?ees/ w czwartek przed świętym Jaku - bom, w obecności księcia Mikołaja z Opola sprzedał wsie: Kotórz Wielki, Kotórz Mały, Kadłub i Ligotę za 422 marki na rzecz Anny Gchilhagen von Otmuth. Komu i kiedy z kolei Anna 3cb.ilPager sprzedała te dobra, na ten (emat brak pisemnej wiadomości.

Kolejnym ich właścicielem był Jan Kunowie, który sprzedał je w 1504 roku na rzecz Wacła-

^ Brbacz. W dniu 15 czerwca 1513 roku na mo- ey testamentu Elżbiety Pinschkowsky i za zgo­

dą Jana K'nowica zaciągnięto na te dobra w bigocie Turawskiej koło Kadłuba dług w wyso­

kości 50 węgierskich guldenów. Odtąd każdy następny kupiec tych dóbr musiał rocznie, w uroczystość św. Michała, dla Kościoła św.

Krzyże w Opolu płacić 2 marki czynszu, aż te 90 guldenów zostanie zwrócone. Ostatecznie dług spłacono 27 lutego 1533 roku. Dnia 20-go

l ipca 1513 roku dokonano kolejnej sprzedaży na rzecz Krzysztofa Sparchowica, ale prawdo­

podobnie była to transakcja bezdokumentowa gdyż brak jest jakichkolwiek dokumentów związanych z tym faktem.

V dniu 8 czerwca 1 5 9 2 roku kolejna właś­

cicielka dóbr Żurawskich - w tym i Ligoty - Katarzyna Kokorz sporządziła testament na rzecz swojej wnuczki, Katarzyny Sied">i- nickiej z wyraźnym zaznaczeniem, żeby po

jej śmierci nie było kłótni i podziału tych dóbr. Gdyby jednak kiedykolwiek mia­

ły być one podzielone, wtedy wnuczka, Katarzyna Siedlinicka, musi co roku wypła­

cać swojemu rodzeństwu po 1000 talarów i 3 6 groszy, aż do sumy 6000 talarów. ':! przy pa cl ku śmierci w panieństwie, te same zobo­

wiązania ma przyjąć na siebie następna wnuczka. Jednak w razie zamęścia podziału wypłat na rzecz rodzeństwa, może dokonywać według własnego uznania.

opracowała Danuta Matysek c . d.n.

n

jĄtowttfiawmmsj

iokończcnie ze .str.4 ~ biorąc udział w wojnie z Austrią oraz w wojnie prusko-francuskiej w 1870/71 r.

fimurł \i 1890 r.Został poohowany w nowym grobowcu oddal onym od pałacu o około pół kil ometra.

Z początkiem XX wieku majątkiem turaws- kim władał graf Hubertus von Garnier-Był długoletnim deputowanym do Landtagu w Ber1inie.

III ROZMOWA Z ASPIRANTEM STANISŁAWEM GAWŁEM KIEROWNIKIEM REFERATU DZIELNICOWYCH W TURAWIE

dokończenie ze str. 1 Wobec powyższego zgodnie z ustawą o Poli­

cji z dniem 01.01.1990 roku były Posteru­

nek Policji w Turawie został włączony do Komisariatu Policji w Ozimku. Obecna jego nazwa brzmi: Komisariat Policji w Ozimku

Referat Dzielnicowych w Turawie z obsługą rejonu byłego posterunku i byłą obsadą po- 1 icjantów. Natomiast Komisariat ■Policji w Ozimku od tego sezonu przejął przedsięw­

zięcia. w zakresie utrzymania właściwego porządku i bezpieczeństwa obywatel i nad jeziorami Żurawskimi oraz organizacją i wyposażeniem ogniw służby wodnej.

- Czego oczekuje policja od mieszkańców gminy ?

- Pol icja turawska a właściwie Komisariat Policji w Ozimku od mieszkańców miasta i gminy w Ozimku i Turawie oraz osób wypo­

czywających oczekuje:

- ogólnie przestrzegania przepisów prawa, - współpracy z policją, większego zaufa­

nia do niej, właściwego traktowania co niewątpliwie zwiększy bezpieczeństwo oby­

watel i, skuteczno?,ć ścigania sprawców przestępstw i wykroczeń,

- dbania o mienie swoje oraz społeczne.

6 l

- Jakie zadania oczekują policję turawsk?t i jak jest do nich przygotowana?

— Tego roku sezon turystyezny nad jeziorami zabezpieczać będzie Komisariat Policji w Ozdmku w zakresie utrzymania właściwego porządki i bezpieczeństwa publicznego a w szczególności ochrony życia i zdrowia oby­

wateli, czuwania nad przestrzeganiem prze­

pisów porządkowych na przystaniach wod­

nych, plażach, kąpieliskach, polach namio­

towych i innych miejscach publicznych.

tym celu nad jeziorami turawskimi powołano dwa stałe sezonowe ogniwa wodne policji, 1.

na Antoninki i nad jeziorem średnim ora-7 i stały patrol obchodowy nad.jeziorem ~

nym. Do dyspozycji tych ogniw są:

- dwie łodzie na jeziorne dużym,

- jedna łódź na jeziorze średnim, oraz - jeden samochód służbowy.

Nadzór nad pracą ogniw wodnych policji sprawuje Komendant Komisariatu Polinji w Ozimki i dowódcy ogniw wodnych. Aktualnie są

kompletowane załogi policjantów do p os z c z e ­ gólnych ogniw.

- Co chciałby Pan przekazać mieszkańcom gminy za pośrednictwem "Fal i" ?

- Za pośrednictwem "Fali" chciałbym ape*twę­

do mieszkańców gminy oraz osób wypoc^^a- jących nad jeziorami turawskimi w określc sezonu oraz wypoczynku sobotnio-niedziel­

nego o przestrzeganie oznakowań na dro­

gach dojazdowych w rejon jezior, dbanie o swoje mienie, więcej wyobraźni nad wo­

dą i w lasach, nieprzecenianie swoich umiejętności, otoczyć opieką dzieci na

lądzie i wodzie, przestrzegać kąpieli w miejscach wyznaczonych i bez alkoholu.

- \v imieniu Redakcji dziękuję za rozmowę.

Nasze bibliotekl- ich stan, wyposażenie i_potrzeb.y.__________

Dokończenie ze str. 1

"tan techniczny zajmowanych pomieszczeń przez biblioteki w chwili obecnej nie budzi zastrzeżeń. We wszystkich placówkach bib!io-

!,ocznych ogółem zatrudnionych jest 7 praco- wr ikćw merytorycznych i tak: w GBP w Turawie 2 osoby na pełnym etacie mające wykształcenie 'rećnie, w chwili obecnej kończą Państwowe Studium Kulturalno-Oświatowe i Bibliotekar­

skie Opo1;; na Wydział e Bibliotekarskim.

dwóch fi’iach tj. w Zawadzie i Ligocie Tu­

ra ws kie i zatrudnione są osoby na 1/2 etatu, które posiadają wykształcenie średnie i ukoń­

czony roczny kurs dla nowozatrudnionych pra­

cowników organizowany przez WBP w Opolu.

Natomiast w fi1ii w Kotorzu Małym i Węgrach - c? trudni a się osoby na ryczałcie godzinowym, który wynosi 00 godz. miesięcznie, a w Bier-

A'zcl; ty’ko na 50 godz. miesięcznie. Obowią-

•<!o~ każdej biblioteki jest zakup nowości wy L-v -nio’-.yoh. Obecny stan księgozbioru na ko­

niec /grudnia 1 990 roku ogółem w bibliotekach >

wynosił 3 0 . 6 5 2 woluminy z czego w poszczegól­

nych placówkach bibliotecznych, stan ten przed­

stawiał się następująco:- GBP Turawa- 11.777 w o ’ aminów - Pi' ia w Kotorzu Małym- 5*188 wolu­

minów - Fi’ia w Zawadzie- 5*917 woluminów - ’liwia w Ligocie Turawskiej- 6.472 woluminy - ’’T la w ’-/ęgrach- 7*905 woluminy - Filia w Bi-rdzanach— 1.393 woluminy, istnieje od 15 0 zer /ca 193?r. Oprócz zakupu nowości wydawni- czych w bibliotekach prowadzona jest także pre- n-mrrata czasopism. Mieszkańcy poszczególnych sołectw na ją nożMwość korzystania z tych cza­

sopism na miejscu,a także wypożyczenia ich do Lsmó--. Jednym z najważniejszych zadań bibl iotek po •’okupie nowości wydawniczych i ich opracowy-

, jest udostępnienie ich czytelnikom.

'Tyte1 niklem biblioteki może zostać każdy oby-

•••? '0 f który przedłoży do wglądu dowód osobisty

~ przypadku młodzieży szkolnej legitymację.

1on0 roku ogółem w bibliotekach zarejestro­

wano 1'i53 czytelników dokonując 42.535 wypoży- n t kwarta1 e bieżącego roku w naszych p " aeń-./kach bibliotecznych zarejestrowano 667 z ■■y 4e’ników i dokonano 3.396 wypożyczeń.

I ff .io tekach na miejscu można korzystać z księ- .Tozbioru podręcznego oraz prowadzona jest także działalność informacyjna. Za I kwartał 1991 roku

w-uje-ono 6? kwerend. W bkresie sezonu letniego w ~r-,’ eźnońci od zgłaszanych potrzeb uruchamiane są punkty sezonowe nad jeziorami. W 1 9 90 rok1:

ruconiono 4 punkty sezonowe. Organizowane są 1 ukżc wycieczki młodzieży przedszkolnej i szkol­

nej do bib1 iotek, wieczory czytania książek oraz

! okeje biblioteczne. Organizowane są wystawy no­

wości książkowych oraz różnego typu wystawki : oka"ji różnego rodzaju świąt czy też rocznic.

W zależności od zgłaszanych potrzeb mogą być opracowywane przez bibliote- karzy zestawienia bibliograficzne na dany temat. W poprzednich latach pro­

wadzone były także konkursy. Obecnie zaprzestano tej działalności w związku z brakiem funduszy.'W chwili obecnej na działalność bibliotek na terenie gminy zabezpieczono środki mające na celu utrzymanie na minima1nym poziomie obec­

nego stanu. W związku z tym praca naszych placówek ograniczona jest do tej działa­

lności na którą nie potrzeba żadnych środków' finannowych. Podobnie przedsta­

wia się sytuacja z wypośążeniem placówek bibliotecznych w sprzęt. W latach poprze­

dnich sukcesywnie dokonywano zakupu no­

wego sprzętu d1a poszczególnych placówek bibliotecznych. \! chwili obecnej najgo­

rzej pod tym względem przedstawia się sytuacja Filii bibliotecznej w Węgrach.

Placóv.’ka ta. boryka się z pewnymi kłopo­

tami. I tak: w 1989 roku w m-cu. czerwcu w czasie ma1 owania pomieszczeń bibliote­

cznych uległ zawaleniu strop. Po dokona­

nym remoncie tegoż pomieszczenia przez okres 6 m-cy poszukiwano innych pomie­

szczeń dla tej placówki. V/ styczniu 1p99 roku pozyskano pomieszczenia w budynie;

prywatnym, po przeprowadzce została ta placówka udostępniona mieszkańcom, jednak sytuacja ta nie trwała zbyt długo.

V międzyczasie zachorował pracownik tej biblioteki, który do tej pory przebywa na chorobowym, a jednocześnie wypowie­

dziano nam warunki najmu lokalu. Po po­

zyskaniu lokalu w pomieszczeniach starej remizy OSP w m-cu kwietniu przeniesiono tą pi aców/kę. V/ chwili obecnej pracownicy GBP dojeżdżają raz w tygodniu do tej pla­

cówki, aby uporządkować księgozbiór po przeprowadzce. Najpi1niejszą jednak spra­

wą byłoby dokonanie wymiany całego sprzęt w tej placówce, gdyż pochodzi on z 1at 60 i jest bardzo zniszczony. Na1 eżałoby leż do tego pomieszczenia zakupić wykładziną.

V chwil i obecnej nie posiadamy żadnych środków na ten cel. Mamy nadzieję, iż są na terenie gminy takie osoby którym ’eży na sercu dobro istnienia bibliotek i wspo­

mogą naszą działalność. Uważamy, iż IcM tu­

ra na terenie gminy po zamknięciu różnego typu świetlic nie powinna polegać ty1ko na og1ądaniu telewizji satelitarnej i wi­

deo, ade też na obcowaniu duchowym z lite­

raturą. Zwracamy się z apelem do tych Kół Mniejszości Niemieckiej na terenie gminy, które posiadają książki w języku niemieckim, aby przekazały je do bib1iotet funkcjonujących na terenie ich sołectw.

Przekazanie tych książek przyczyni się w dużym stopniu do dotarcia do szerszego czytelników. ... .. .

Kierownik Gminne j Bibl iotek;

Publicznej w Turawie.

Grażyna Szczurek

Działalność Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Turawie

Dokończenie ze str. 1

Dosprzętowienie zakładu polegało na przydzia­

łach poszczególnych jednostek sprzętowych przez Urząd Woj. w Opolu. Realiżując program ochrony środowiska zakład zakupił ponad 7 0 szt. kontenerów KP-7, które to zostały rozsta­

wione na. poszczególnych sołectwach, umożli- wiając tym samym mieszkańcom gminy składowanie nieczystości w tych kontenerach. W okresach letnich działalnością obsługową w zakresie wy­

wozu nieczystości obejmujemy ośrodki wczasowe z lokalizowane wokół jezior. Świadczymy różnego rodzaju usługi transportowe dla ludności jak transport Węgla itp* PI a,nu jemy poszerzać swoją działalność komunalną, przewidujemy przejęcie w zarząd zakład sieci wodociągów lokalnych.

Jednocześnie informujemy, że stosowane u nas ceny za usługi są konkurencyjne w stosunku do innych przedsiębiorstw. Wszystkim mieszkańcom Gminy Turawa po1ecamy swoje usługi. Prosimy

0 kierowanie na nasz adres wszelkich uwag 1 wniosków dotyczących działalności zakładu, które postaramy się wykorzystać w naszej pracy.

Kierownik Nakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej

w Turawie

Tadeusz Trześniewski

••• WÖJT ODPOWIADA«*«

Dokończenie ze str.1________________

Na tak sformułowane pytanie nie da się odpo­

wiedzieć jednym zdaniem. Otóż opinia szersza, szczególnie zaś rodzinna oraz współpracowników w/w Muzeum była zaskoczona podjęciem takiej decyzji, tym bardziej, że w ostaznich latach takich zamiarów sam nie zdradzałem, wszelkie rozmowy na ten temat były przeze mnie jedno­

znacznie odrzucane. Na zmianę moich poglądów wpłynęło kilka czynników. Po nich należały : - brak akcepta.cj i na funkcję wójta ówczesnego naczelnika ze strony Pady, - duża ilość rozpo- csętych-ciekawycb inwestycji, - ogromna ilość problemów, które należało podjąć w najbliższym czasie, - a przede wszastkim-czego nie ukrywam chęć dokonania, zmian na lepsze w gminie, w któ~

ż y j ą już 19 lat a w której na przestrzeni

długiego okresu czasu niewiele dokonano.

Kolejnym pytaniem, które zadano, brzmi : czy był Pan w pełni zorientowany co do skali oczekujących zadań ?

Najogólniej tak. Jednak nie skala zadań była dla mnie zaskoczeniem ale niemożność ich reali-

—

a l

zacji na skutek bardzo często subiekty- • wnych przyczyn. Do nich między innymi należy stan świadomości społecznej pew­

nej części mieszkańców gminy, chodzi tu * szczególnie o partykularny stosunek do przemian, które winny zachodzić w naszym życiu gospodarczym i kulturalnym. Istnie­

je w dalsaym ciągu ogromny podział w npo- sobie rozumienia funkcji i zadań władzy terytorialnej. Tak zwane ujmowanie zale­

żności między władzą a społeczeństwem na "my" i "oni" są bardzo częstym zjawi­

skiem. Społeczeństwo nie zawsze identy­

fikuje się z poczynaniami i intencjami władz lokalnych. Taka postawa uniemożii- wia wręcz realizację nawet najciekawszych inicjatyw.

Odpowiedź zawarta w pytaniu - czy Turawa jako miejscowość turystyczna, to atut czy dodatkowy problem - musi brzmię:' i tak i nie. Jeżeli turystyka i odpoczynek będą przynosiły tylko straty będzie to natura­

lnie ogromnym utrapieniem dla Gminy.

Jeżeli natomiast powyższa działał nor przynosić będzie zyski, jeżeli przez to

zmieni się infrastruktura naszych sołectw będzie ona niewątpliwym atutem i ten kie­

runek działania jesteśmy zmuszeni przyjąć, 0 tym przecież decydują walory krajozna­

wcze i turystyczne naszej gminy.

Pewną grupę czytelników interesuje także czas jaki upłynął od momentu objęcia p r z e ­

ze mnie urzędu wójta i co w tym okresie udało się zrobić ? Otóż za kilka dni upły­

nie jedenaście miesięcy od momentu objęcia funkcji wójta. Okres to niewielki w sto­

sunku do ogromu zadań a przede wszystkim oczekiwań ze strony społeczeństwa. Jeże’i do tego dodamy ogólne trudności- finansowe z jakimi wszyscy borykają się w naszym kraju to odpowiedź nie może bpe jednozna­

cznie pozytywna. Uważam jednak, że o s " - gnięciem jest dalsza realizacja Urzę o ^ ^ Gminy, OSP w Węgrach i Ligocie Turawskiej oraz ulicy Opolskiej w Turawie. Zakończo­

no budowę wodociągu w Zawadzie. W najbli­

ższym. czasie przystąpimy do bu d o.7 z pra­

wdziwego zdarzenia wysypiska śmieci w T'ier- dzanycb, przystąpimy także do remontu wielu dróg lokalnych. Z nakładem niewie­

lkich środków, ale przeprowadzane są ’’le­

żące remonty szkół. Wydaje sic, że cie­

kawą. inicjatywą Samorządu tyło powołanie Muzeum Etnograficznego w Turawie. Jest to bowiem konkretny wkład na rzecz zacho­

wania kultury materialnej dla przyszłych pokoleń. Korzystając z okazji, pragnę jeszcze raz zwrócić się do mieszkańców naszej gminy o przekazywanie w darze. ’!'b odsprzedaż przedmiotów z różnych okresów 1 dziedzin życia naszych przodków.

Na inne, również ciekawe pytania postaram się odpowiedzieć w kolejnym numerze kwa­

rtał nika.

Z PRACY RADY I ZARZADU GMIHY W TURAWIE

Zarządzenie Hr 3/91 i Zarządu Gminy Turawa z dnia 16 maja 1991 r. w sprawie utrzymania czystości

na terenie gminy

Na podstawie art.7 ust.1 pkt 3 oraz art.41 uch. 2 ustawy z dnia 8 marca 19 9 0 r. o sa­

morządzie terytorialnym /Dz.tT.IJr 16, poz.

99 wraz z późn. zm./ ustalą się następu­

jący tryb postępowania w zakresie utrzy­

mania czystości i porządku na obszarze sołectw gminy Turawa.:

1. Utrzymanie czystości i porządku na te- nieruchomości położonych w grani - cach administracyjnych poszczególnych so- łectw jest obowiązkiem jednostek organ i- ■ zecyjnych i osób fizycznych będących właś- cicielami i ul) zarządcami nieruchomości.

? . ho czasu wybudowania gminnego wysypis­

ka - śmieci i odpady należy wywozić do kontenerów ustawionych przez Zakład Gospo­

darki Komunalnej i Mieszkaniowej w Tura­

wie.

3. Mieszkańcy korzystają z kontenerów na zasadzie odpłatności.

Zabrania się wywożenia śmieci i odpa- i składania ich w innych miejscach.

3. .leżeli w lokalach i obiektach budowla­

nych służących do celów produkcyjnych, band iowych, magazynowych oraz do celów

:ży‘eczności publicznej, w związku z pro- wa-1 zoną łan działalnością, powstają znacz­

ne "i1 ości śmieci i odpadów - właściciele b użytkownicy tych jednostek mogą. powie­

rzył .wywóz śmieci Zakładowi Gospodarki Kb- r -nalnej i Mieszkaniowej na zasadach od- pła1 ności.

6

.

niejszego zarządzenia, które będą wywozi­

ły ’’uh wyrzucały na grunt leśny lub polny

śmieci, padlinę lub inne nieczystości pod­

legają karze na podstawie art. 154 kodeksu wykroczeń - niezależnie od tego, że uprząt­

nięcie śmieci dokonane zostanie na ich koszt.

V.’ójt Gminy Murawa mgr Walter Swierc

Rada Gminy

W II kwartale br. Rada Gminy w Turawie odby­

ła dwie sesje.

Na sesji w dniu 29 kwietnia Rada Gminy roz­

patrzyła sprav:ozdanie z wykonania planu spo­

łeczno-gospodarczego i budżetu za rok 1 9 9G oraz informacją Zakładu Gospodarki Komunal­

nej i Mieszkaniowej o realizacji zadań gospo­

darczych za rok 1990 i I kwartał 1991 - Rada udzieliła również absolutorium Zarządowi Gmi­

ny. W czasie obrad tej sesji złożył ślubowa­

nie pan Ernest Grzesik,radny z Kadłuba Turaus- kiego wybrany w wyborach uzupełniających,któ­

re się odbyły 28 kwietnia br.

W dniu 29 maja Rada Gminy na sesji rozpatrz; -- ła informację o realizacji budżetu gminy za cztery miesiące 1991 r., wysłuchała informacj o realizacji zadań Zespół: Administracyjno- Ekonomicznego Szkół, o realizacji akcji v:io- sennej w rolnictwie przez Gminną Spółdzielnię

"Samopomoc Chłopska" oraz o przygotowaniach OSIR-u, GS i ZGKill do sezonu letniego i turys­

tycznego. Na sesji tej dokonano rórmież './ybor;

członka Zarządu Gminy. Eunkcję tą radni po-.-.ie- rzyli radnemu Jerzemu Buchcie z Osowca.

INICJATYWA RODZICÖW

Cieszy mnie fakt, że znowu - na łamach naszej "Fali" - mogę złożyć podzięko­

wania. Tym razem za pomysł, finansowe datki oraz wykonanie ogrodzenia w Przed­

szkolu w Kotorzu Wielkim. Podziękowanie 'Łó kieruję wraz ze wszystkimi przedszko-

1 akami do rodziców, a także do społe­

czności Kotorza Wielkiego,kktóra w wię-

ke?,0('ei d o ł ą o a y ł a się flo stbiórki p i e ­

niędzy na nasze ogrodzenie. Rodzice tę zbiórkę przeprowadzili, zakupili siatkę i w czynie społecznym ogrodzili cały te­

ren przedszkola. Mimo zbiórki pieniędzy we wsi , nie starczyłoby ich na zakup nowej siatki. I dętego właśnie serde­

czne słowa podziękowania kieruję do wójta gminy Turawa pana Waltera SSwierca, który 'w bardzo znacznym stopniu wsparł nas fi­

nansowo, dzięki czemu mogl iśmy zakupić odpowiednią ilość siatki ogrodzeniowej.

Podziękowania składam panu Wilibaldowi Fel iks, który również w czynie społecznym wykonał dla nas bardzo potrzebną bramę.

W raz z dziećmi dziękujemy również panu O1 szewskiemu - ajentowi Tartaku w Tura­

wie za darowane nam drewno. Mam nadzieję, że w przyszłości spotkam się również z życzliwością ludzi, jeśli zajdzie po­

trzeba innych prac na rzecz przedszkola.

Teresa Żulewska dyrektor Przedszkola

w Kbtorzu Wielkim

w G M I N I E

W dniu 10 czerwca 1991r- odbyło się spotka­

nie Wój ta Gminy Turawa, z przedstawiciel ami zarządów LZS Bierdzany, Ligota Turawsku, Kotórz Mały, Zawada i Klubu Sportowego

"Stal" Osowiec. W spotkaniu uczestniczy’i również przedstawiciele Rady Wojewódzkiej LZS pan Władysław Czaczka i Zdzisław Pawło­

wicz. Na spotkaniu omówiono kondycję finan­

sową poszczególnych klubów, program ó^ip.łan 1 na. najbliższy okres, przyczyny zastoju dzia­

łalności sportowej oraz zakres pomocy moź"' i- wej do udzie1 enia przez Urząd Gminy. na. •■•nio sek zebranych Wójt Gminy powołał Radę Gmi­

nną LZS w skład której weszli •

1 . Mykietów Franciszek-Przewodniczący RG L"~

2.Michalczyk Hubert -Z-ca Przew.

-Z-ca Przew. -"-

—Sekretarz -"- -łizłonRk-"Sta,l "

- -"-- LZS Kotórz

"-- LZS Zawada Nowo wybraną Radę zobowiązano do opraco--;'- nia harmonogramu imprez sportowych na IT półrocze br. oraz planu rozdziału środków finansowych przeznaczonych przez Radę Omiuy na działalność sportową w 1 9 9 1 r.

3.Siaś Helmut 4.Borkowski Roman 5j Lbtkó Aloj zy 6.Komor Józef 7. Wrzód Wilibald

W dniu 14 czerwca br. odbyło się posiedze­

nie Towarzystwa Miłośników Ziemi Turawskiej.

Pokonano wyboru nowego Zarządu. Przewodni­

czącym Towarzystwa został Pan Walter Swierc.

Podczas przeglądu konkursowego VII Opolskiego Święta Pieśmi Ludowej najlepszym okazał się Zespół Pieśni i Tańca "Osowiec". Zdobył naj­

bardziej prestiżowy Puchar 'Wojewody i nagrodę w wysokości 2 min,zł. Zespół "Jaźwinki"

z Bierdzan zdobył puchar Opolskiego Towarzy­

stwa Kulturalno-Oświatowego i jeden milion zł.

Pan Ryszard Mohrhardt otrzymał nagrodę indy­

widualną ze. reżyserię i opracowanie chore­

ograficzne programu.

Serdecznie gratulujemy.

'RADY SAMORZĄDU UCZNIOWSKIEGO

Unia 7 czerwca br. w Szkole Podstawowej w Turawie odbyły się demokratyczne i tajne wybory do Rady Samorządu Uczniowskiego.

Uprawnionych do głosowania było 190 uczni.?--’

z klas od III - VII, głosowało 174 uczni?-’.

Głosów ważnych było 170 a ty1ko 4 głosy były nieważne. Głosował iśmy ze skreśleni na 29 kandydatów—przedstawiciel i z k P n od III - VII . X! trakcie głosowania nulcż^K skreślić z listy 12 nazwisk kandydatów.

\! wyniku wyborów nową przewodniczącą 13r została uczennica klasy VI a - Karolina.

Siduła, która uzyskała 136 głosów. Funkcję tę będzie sprawowała do czerwca 1992 roku.

Wybory powołały do pracy w RSU jeszcze 17 uczniów, którzy będą działal i w różnyc’:

sekcjach, a 9 z pośród kandydatóv/ nie zosta­

ło wybranych.

7 Ö 1

W szkole Podstawowej w Turawie, podobnie jak we wszystkich polskich szkołach, działu Komitet Rodzicielski, w którego skład wcho­

dzą, rodzice dzieci uczęszczających do t ’'.ci­

szej szkoły. Na początku każdego roku szko­

lnego na rodzicielskich zebraniach klascych

•ostaje wybrana tzw. trójka klasowa, która r-n -'p nadanie współpracować z wychowawcą k ' asy w zakresie organ i zo van i a różnych im­

prez basowych. Następnie z przedstav;icieli 1 rójek klasowych zostaje wybrany Zarząd

"omit.etn Rodzicielskiego. ':l br.szkolnym fu­

nkcję przewodniczącej Komitetu pełni pani

"aria Syboń, a zastępcą jest pani Teresa T. ’ idos. Pozostały skład Zarządu to : pani Teresa Rie^ecka - skarbnik, pani Krystyna Koch — sekretarz.

Natomiast pani Użbieta Wieczorek kieruje pracą Komisji Rewizyjnej, w której członkami są panowie : Jan Stonoga, Joachim Matuszewski

i. Jerzy Matysek.

'o' "-e układa się ’współpraca Komitetu Rodzi­

cielskiego z dyr. szkoły - mgr Henrykiem Gra­

czykiem oraz z Radą Pedagogiczną. Raz w m.ie—

sianu ’’arsąd zbiera się, by. wspó’nie z dyr.

om ń w i-' aktualne problemy wychowawcze szkoły i ’staJić pi an działania, a co dwa miesiące '>dł-ywają się spotkania Rady Pedagogicznej

^ ’-'szystkimi rodzicami. W bieżącym roku szko—

*u;/t Komitet zorganizował zabawę karnawałową ' a rodziców. Pochód z zabawy wynosił 4 mil­

iony -ł. pi a dzieci przygotował tradycyjną zabawę choinkową z poczęstunkiem, na który d i a jednego ucznia przeznaczono 4 tyś zł.

Przygotowanie obu imprez wymagało dużego za- ęngeżowania większości członków Komitetu,

przede wszystkim pań. Poza ’wymienionymi w g prozami Komitet prowadzi ożywioną działa- 1 finansową. Pieniądze potrzebne do tej

■’ •• iała1 ności pochodzą z w/w zabawy dochodowej oraz ze składek uczniowskich. \! obecnym raku s ■ l:o'nym roczna składka, wynosi 20 tyś. zł.

o' jednego dziecka / w rodzinach wielodzie- 1 Zych płaci ty'ko dwoje dzieci, pozostałe są :uro' ni.one /. Środki pieniężne wykorzystano następująco - na nagrody książkowe dla ucz- n i ów •?yr óżnia jących się w nauce przekazano k ?00.000,-tyś zł. - dofinansowano trzydnio-

* ą wycieczkę szkolną do V/isły-Rstronia dla cznićw k1as źsmych - 2 .40 0 .00 0 ,- tyś zł.

- na imprezy z okazji MDI)z. na każde dziecko a - - oknza.no 10.000,- tyś zł. - na zakup farb i 1 akierów oraz pomalowanie sa1 i gimnasty- -•”irj przekazano 200.000,- tyś zł.

Rada Pedagogiczna Gzkoły, Podstawowej

w Turawie

nicach 20.000 - 7 0 .0 0 0 zł. Y obiektach naszych nie prowa.dzimy zorganizowanego żywienia, istnieją natomiast warunki przyrządzania posiłków vre własnym za­

kresie . Ośrodek Sportu i Rekreacji w Turawie szczególną uwagę poświęcił przygotowaniu do sezonu pola campingo­

wego "Turawik" oraz pola namiotowego nad jeziorem średnim. Ceny pobytu od 1 osoby wynosić będą od 17.000-13.000 zł.

za dobę. Oba obiekty są w stanie pomie­

ścić około 500 namiotów. Dla zmotoryzo­

wanych czynne będą 7 parkingi strzeżone, których pojemność określa się na około 5 0 0 samochodów’. ¥ razie potrzeby ’-yzna­

cz one zostaną dodatkowe miejsca na par­

kingi niestrzeżone. Za godzinę parkowa­

nia pobierane będą opłaty w wysokości 2.000 zł. Również z dniem 15.0ó.H1r.

r o zpoc zną działał noś 6 2 wy pożyc za'n i o sprzętu pływającego. Pad bezpieczeństwem kąpiących się czuwać będzie 0 ratowników»

oraz patrole policji ’wodnej wraz z czło­

nkami V/0FR-U. Nad. jeziorami działalność handlowa i gastronomiczna prowadzona bę­

dzie zarówno w obiektach stałych jak i w ranach handlu obwoźnego.

Wszystkim przybywającym na. -ypo­

czyń ek nad jeziora turawskie Pyrekcja Ośrodka Sportu i Rekreacji w Turawie

życzy dużo słońca ł dobrego wypoczynku.

VJ dniu 14 lipca br. odbędą się w okręg;

wyborczym Nr 15 w Turawie obejmującym część ’wsi Turawa / ul. Kościuszki , Ogro­

dowa i Opol ska od nr 2ó do końca/ wybory uzupełniające do Ra$jl Gminy w Turawie.

Liczymy , że wszyscy wyborcy, którzy w tj dniu nie będą przebywać na urlopie po-a Turawą wezmą udział w wyborach i wybiorą swojego radnego.

PRZYGOTOWANIE OŚRODKA SPORTU I REKREACJI DO SEZONU TURYSTYCZNEGO

zon turystyczny rozpoczynamy w dniu 15.06.91r.

dyspozycji turystów i wczasowiczów oddanych stanie 140 miejsc noclegowych w obiektach

1 III kategorii. W zależności od standartu i wyposażenia w pokojach 3 i 4 osobowych ceny -? dobę od 1 osoby kształtować się będą w gra- T T

H

pan na moim kape- Pan i e Kowal ski,

lussu.

A co, już pan chce iść do domu ?

Tym iwitobunem jeżdfcę juA dziesięć lat I Coś podobnego! A gdzie pan wsiadł,jeśli można wiedzieć: ?

Józio pyta taty:

- PI aczego jesz nożem?

- Po widelec przecieka.

O

Siedzi idiota na torach kolejowych.Przy­

chodzi drugi i mówi: Posuń, się trochę.

O

A ’e u ciebie pachnie różą!

No, bo moja Róża nogi myje.

O

Robiła babcia na drutach.

Przyjechał tramwaj i spadła...

O

Ojciec z wreca się do syna::

Kiedy wrócisz?

V;tedy, kiedy będę.

Robrze, tylko nie później

Sam widziałem raz cud. Było to wtedy, gdy obeszło się bez cudów.

Czy można do platfusów nosić ostrogi?

Można.Ale nie należy nimi dzwonić.

Zmartwychwstać mogą jedynie trupy. %wyi trudniej.

Fakt będzie zawsze nagi, choćby był ulw ny według ostatniej mody.

Okno na świat można zasłonić gazeta, Jak pchły skaczą myśli z człowieka na człowieka. Ale nie wszystkie gryzą.

Koniom i zakochanym inaczej pachnie siano.

Gdybyż jeszcze kozła ofiarnego można było doić.

Tat.a, jaka jest różnica między wizytą a wi~yhec,i"

pyta syn <Masztalskiego. |

’/.y tłumaczę ci to, synku, na przykładzie.

Widzisz jak my jedziemy do mojej teściowej, a Iwo, babć i, to jest wi zy t a- o dpo wiada ! >.s z t a’ ski - a jak ona przyjeżdża do nas, to jest wizytacje.

Dwóch Rosjan wraca z polowania dźwigając niedźwiedzia Dwaj Amerykanie pytają :

- Grizli ?

- M e t , strielali ...

- Ja,k poznać wiek ryby ?

- Do oczach, Im oczy dalej cd ogona, tym ryba

Kwartalnik "Fala1'. Redaguje Zespół. Adres redakcji 46-045 Turawa

ul. Opolska 40