1LQLHMV]D RSLQLD RGQRVL VLĊ ZSURVW GR WUHĞFL ND]DQLD DESD -y]HID

678',$=35$:$:<=1$1,2:(*2 Tom 18 – 2015

0,&+$à&+$-'$^* 0,&+$à6.:$5=<ē6.,^**

23,1,$35$:1$:635$:,(%5$.802ĩ/,:2ĝ&,

2'32:,('=,$/12ĝ&,=$1$586=(1,('Ï%5262%,67<&+

=$75(ĝû2*Ï/1<&+2&(1=$:$57<&+:.$=$1,$&+

1LQLHMV]D RSLQLD RGQRVL VLĊ ZSURVW GR WUHĞFL ND]DQLD DESD -y]HID

0LFKDOLNDZ\JáRV]RQHJRZGQLXSDĨG]LHUQLNDUZDUFKLNDWH- GU]HZURFáDZVNLHMSRGF]DVVSUDZRZDQLDOLWXUJLL0V]\ĞZ.D]DQLHWR

VWDáRVLĊQDVWĊSQLHSRGVWDZąGRURV]F]HĔF\ZLOQRSUDZQ\FK]DU]HNR- PH QDUXV]HQLH GyEU RVRELVW\FK 3UH]HQWRZDQD RSLQLD ]DZLHUD GZLH

F]ĊĞFLDQDOL]ĊF\ZLOQRSUDZQąRUD]RGQLHVLHQLHVLĊGRSRGVWDZDNVMR- ORJLF]Q\FKV\VWHPXSUDZDWMSUDZF]áRZLHND

35$:2&<:,/1(±'2%5$262%,67(

5R]SRF]\QDMąF DQDOL]Ċ SU]HGPLRWRZHJR ]DJDGQLHQLD ]GH¿QLRZDü

QDOHĪ\ SRGVWDZRZH SRMĊFLD SRQLHZDĪ Z\GDMH VLĊ ĪH LFK QLH]UR]X-

* 'U:\G]LDá3UDZDL1DXN6SRáHF]Q\FK:\ĪV]D6]NRáD)LQDQVyZL3UDZDZ%LHOVNX-

%LDáHMXO7DĔVNLHJR%LHOVNR%LDáD:\G]LDá3UDZDL$GPLQLVWUDFML8QLZHUV\WHW

5]HV]RZVNLXO*UXQZDOG]ND5]HV]yZHPDLOPFKDMGD#RSO

**'U.DWHGUD3UDZ&]áRZLHND:\G]LDá3UDZD3UDZD.DQRQLF]QHJRL$GPLQLVWUDFML

.DWROLFNL8QLZHUV\WHW/XEHOVNL-DQD3DZáD,,$O5DFáDZLFNLH/XEOLQHPDLO

PLFKDOVNZDU]\QVNL#JPDLOFRPDGZRNDWF]áRQHN,]E\$GZRNDFNLHMZ/XEOLQLH

1 2SLQLD SUDZQD VSRU]ąG]RQD QD U]HF] 6HQDWRUD 53 3DQD .D]LPLHU]D -DZRUVNLHJR

Z]Z]Z\NRQ\ZDQLHPPDQGDWXSRVáDLVHQDWRUD

PLHQLHMHVWĨUyGáHPGDOV]HJRSURFHGRZDQLDZVSUDZLHF\ZLOQHMRUD]

EáĊGQHJRSU]HND]XPHGLDOQHJRQDWHPDWWHMVSUDZ\

5R]ZDĪDQLD GRW\F]ą RGSRZLHG]LDOQRĞFL GXFKRZQHJR ]D WUHĞü

Z\JáRV]RQHJR ND]DQLD Z F]DVLH 0V]\ ĝZLĊWHM ,VWRWQ\ MHVW SRQLĪV]\

IUDJPHQWND]DQLD

Ä:LHOHG]LĞVLĊPyZLLVáXV]QLHRNDU\JRGQ\FKQDGXĪ\FLDFKGRURVá\FK

ZREHFG]LHFL7HJRURG]DMX]áDQLHZROQRWROHURZDüDOHQLNWQLHRGZDĪ\

VLĊS\WDüRSU]\F]\Q\ĪDGQDVWDFMDWHOHZL]\MQDQLHZDOF]\]SRUQRJUD¿ą

]SURPRFMąIDáV]\ZHM HJRLVW\F]QHMPLáRĞFLPLĊG]\OXGĨPL. 1LNWQLHXSRPL- QDVLĊ]DG]LHüPLFLHUSLąF\PLSU]H]EUDNPLáRĞFLUR]ZRG]ąF\FKVLĊURG]L- FyZ, DWRVąUDQ\EROHVQHLGáXJRWUZDáH

1D QDV]\FK RF]DFK QDVWĊSXMH SURPRFMD QRZHM LGHRORJLL JHQGHU -XĪ

NLONDQDĞFLHQDMZDĪQLHMV]\FKXQLZHUV\WHWyZZ3ROVFHZSURZDG]LáRZ\NáD- G\]WHMQRZHMLQLH]E\WMDVQHMLGHRORJLLNWyUHMSURJUDPRZąUDGĊVWDQRZLą

QDMEDUG]LHMDJUHV\ZQHSROVNLHIHPLQLVWNLNWyUHRGODWV]\G]ą].RĞFLRáD

LHW\NLWUDG\F\MQHMSURPXMąDERUFMĊLZDOF]ą]WUDG\F\MQ\PPRGHOHPURG]L- Q\LZLHUQRĞFLPDáĪHĔVNLHM

,GHRORJLD JHQGHU EXG]L VáXV]Q\ QLHSRNyM MDNR ĪH RGFKRG]L RG SUDZ

QDWXU\SURPXMHW]Z]ZLą]NLPDáĪHĔVNLHPLĊG]\RVREDPLMHGQHMSáFLZDOF]\

RSUDZROHJDOL]DFMLDGRSFMLG]LHFNDSU]H]WDNLHSDU\DRVWDWQLRZNUDF]D

GR SU]HGV]NROL L V]Nyá ] LQVWUXNFMą R W\P ĪH QDOHĪ\ RG QDMPáRGV]\FK ODW

Z\JDVLüZG]LHFNXSRF]XFLHZVW\GXLSRXF]\üMHRPRĪOLZRĞFLDFKF]HUSDQLD

FLHOHVQ\FKSU]\MHPQRĞFLZEUHZHW\FHQDWXUDOQHMDQDZHWRPRĪOLZRĞFLDFK

PDQLSXORZDQLDSáFLąDĪGRGRZROQHJRZ\ERUXREUDQHMSáFL´

$QDOL]DWUHĞFLSRZ\ĪV]HJRND]DQLDDESD-y]HID0LFKDOLNDZRGHUZD- QLXRGNRPHQWDU]\GRWHJRND]DQLDZ\UDĪRQ\FKZSUDVLHZVND]XMHĪH

QLHPRĪHRQRVWDQRZLüQDUXV]HQLDGyEURVRELVW\FKNRJRNROZLHN

-HVWWDNGODWHJRĪHZ\SRZLHGĨWDNDQLHQDUXV]DLVWRW\GyEURVREL- VW\FK MDNą MHVW LQG\ZLGXDOQRĞü :\QLND WR ] GH¿QLRZDQLD SRMĊFLD

dobra osobistego

 2F]\ZLĞFLH SRF]ąWNRZR GRPLQRZDáD GH¿QLFMD

2 6]HU]HM ]RE 0LFKDá 6NZDU]\ĔVNL Ä2GSRZLHG]LDOQRĞü G]LHQQLNDU]D ]D QDUXV]HQLH

GyEURVRELVW\FK´Z2JyOQRSROVNL=MD]G&\ZLOLVWyZ6WXGHQWyZ±ODWNRGHNVyZF\ZLO- Q\FKUHG-y]HI-6NRF]\ODVLLQ/XEOLQ:\GDZQLFWZR.8/

subiektywistyczna Stefana Grzybowskiego

 NWyU\ RNUHĞODá GREUD

RVRELVWH MDNR ÄSHZQH ZDUWRĞFL ]ZLą]DQH ĞFLĞOH ] MHGQRVWNą OXG]Ną

SHZQHLQG\ZLGXDOQHZDUWRĞFLĞZLDWDXF]XüVWDQXĪ\FLDSV\FKLF]QHJR

F]áRZLHNDGREUDQLHPDMąWNRZHFRQLHZ\áąF]DĪHPDMąRQHUyZQLHĪ

]QDF]HQLHZVIHU]HPDMąWNRZHM´

.

,QQą GRPLQXMąFą REHFQLH NRQFHSFMĊ Z\VXQĊOL MHGQDN$ 6]SXQDU

L = 5DGZDĔVNL NWyU]\ ]DSURSRQRZDOL DE\ SU]H] GREUD RVRELVWH

UR]XPLHü ÄX]QDQH SU]H] V\VWHP SUDZQ\ ZDUWRĞFL  REHMPXMąFH

¿]\F]QąLSV\FKLF]QąLQWHJUDOQRĞüF]áRZLHNDMHJRLQG\ZLGXDOQRĞüRUD]

JRGQRĞü L SR]\FMĊ Z VSRáHF]HĔVWZLH FR VWDQRZL SU]HVáDQNĊ VDPRUH- DOL]DFMLRVRE\OXG]NLHM´

7HRULDWD]ZDQąRELHNW\ZQą]DMPXMHG]LVLDM

SR]\FMĊGRPLQXMąFąZGRNWU\QLHLRU]HF]QLFWZLH

&R SUDZGD MXĪ Z  U 6ĊG]LD 6ąGX 1DMZ\ĪV]HJR +HQU\N

'ąEURZVNLZNRPHQWDU]XGR.RGHNVXF\ZLOQHJRVáXV]QLHDUJXPHQ- WRZDá LĪ ÄZ\GDMH VLĊ WHĪ ĪH ]XSHáQLH ĞFLVáD L UyZQRF]HĞQLH Z\F]HU- SXMąFD GH¿QLFMD >GyEU RVRELVW\FK ± SU]\S 0&K06@ E\áDE\ QLH

PRĪOLZD´

, to jednak w spornych przypadkach w praktyce stosuje VLĊ XMĊFLH ]DSURSRQRZDQH SU]H]$QGU]HMD &LVND NWyU\ RNUHĞOD GREUD

RVRELVWHMDNRÄZDUWRĞFLRFKDUDNWHU]HQLHPDMąWNRZ\PĞFLĞOH]ZLą]D- QH ] RVREą OXG]Ną GHF\GXMąFH R MHM E\FLH SR]\FML Z VSRáHF]HĔVWZLH

D EĊGąFH Z\UD]HP MHM RGUĊEQRĞFL SV\FKLF]QHM L ¿]\F]QHM RUD] PRĪOL- ZRĞFLWZyUF]\FKX]QDQHSRZV]HFKQLHZVSRáHF]HĔVWZLHLDNFHSWRZDQH

SU]H]GDQ\V\VWHPSUDZQ\´

.

7\PVDP\PZSU]\SDGNXGyEURVRELVW\FKNOXF]RZH]QDF]HQLHPD

indywidualny ich charakter. Zatem wypowiedzi o charakterze nieozna-

3 Szerzej zob. Jacek Sadomski, 1DUXV]HQLH GyEU RVRELVW\FK SU]H] PHGLD :DUV]DZD

2¿F\QD 1DXNRZD ,:6   -DFHN &KDFLĔVNL 3UDZD SRGPLRWRZH D RFKURQD GyEU

RVRELVW\FK/XEOLQ:\GDZQLFWZR.8/

4 Aleksander Wolter, Jerzy Ignatowicz, i Krzysztof Stefaniuk, 3UDZR &\ZLOQH ]DU\V

F]ĊĞFLRJyOQHM:DUV]DZD/H[LV1H[LV

5 Szerzej zob. Sadomski, 1DUXV]HQLH, 15.

6 =ELJQLHZ5DGZDĔVNL3UDZRF\ZLOQH±F]ĊĞüRJyOQD:DUV]DZD&+%HFN

161.

7 +'ąEURZVNLZ.RGHNVF\ZLOQ\NRPHQWDU]WRP,UHG=ELJQLHZ5HVLFK:DUV]DZD

:\GDZQLFWZR3UDZQLF]H

8 $ &LVHN Z .RGHNV F\ZLOQ\ .RPHQWDU] WRP , UHG (GZDUG *QLHZHN :DUV]DZD

C.H. Beck, 2004), 87.

F]RQ\P QLHDGUHVRZDQH GR NRQNUHWQHJR SRGPLRWX RVRE\ ¿]\F]QHM

czy prawnej) czy ]LQG\ZLGXDOL]RZDQHM JUXS\ ZRJyOH QLH GRW\NDMą

GREUDRVRELVWHJR&RZLĊFHMGREUDRVRELVWHQLHVąSR]EDZLRQHHOHPHQ- WXRELHNW\ZQHJRZLĊFQLHMHVWWDNĪHZ\áąF]QLHVXELHNW\ZQHSU]HNR- QDQLHRVRE\GHF\GXMHRQDUXV]HQLXGyEURVRELVW\FK:RU]HF]QLFWZLH

PRĪQDZVND]DüQDGZDNOXF]RZHZW\P]DNUHVLHMXG\NDW\

3LHUZV]\ WR :\URN 6ąGX 1DMZ\ĪV]HJR ] GQLD  NZLHWQLD  U

Z VSUDZLH V\JQ DNW , &.  JG]LH ZVND]DQR Ä1DOHĪ\ ]DXZD- Ī\üĪHZSUDZLHSROVNLPQLHPDXVWDZRZHMGH¿QLFMLGREUDRVRELVWH- JR D ] NRQVWUXNFML DUW  L  NF Z\QLND LĪ SU]HGPLRWHP RFKURQ\

Vą ZV]HONLH GREUD RVRELVWH NWyU\FK OLF]ED MHVW QLHRJUDQLF]RQD JG\Ī

Z PLDUĊ ]PLHQLDMąF\FK VLĊ Z ĞZLDGRPRĞFL VSRáHF]QHM RFHQ ZDUWR- ĞFLXMąF\FK XVWDOHQLH Z\F]HUSXMąFHJR NDWDORJX GyEU RVRELVW\FK QLH

E\áRE\ DQL PRĪOLZH DQL SRĪąGDQH : NRQVHNZHQFML RU]HF]QLFWZX

LQDXFHSR]RVWDZLRQRUR]VWU]\JDQLHRW\PF]\LNLHG\PDP\GRF]\QLH- QLD ] GREUHP RVRELVW\P NWyUH SRGOHJD RFKURQLH SUDZD 3RF]ąWNRZR

GH¿QLRZDQRGREUDRVRELVWHMDNRLQG\ZLGXDOQHZDUWRĞFLĞZLDWDXF]Xü

LĪ\FLDSV\FKLF]QHJRF]áRZLHND3yĨQLHMQDVWąSLáRUR]ZLQLĊFLHLXĞFLĞOH- QLHW\FKGH¿QLFMLSU]H]ZVND]DQLHĪHLQG\ZLGXDOQHZDUWRĞFLRW\OHW\ONR

VWDQRZLąSUDZHPFKURQLRQHGREUDRVRELVWHRLOHRGSRZLDGDMąRELHN- W\ZQ\PNU\WHULRPDQLHW\ONRVXELHNW\ZQ\PRGF]XFLRPRVRE\ĪąGDMą- FHMRFKURQ\SUDZQHM 7\PRELHNW\ZQ\PNU\WHULXPLSXQNWHPRGQLHVLH- QLD ZHU\¿NXMąF\P VXELHNW\ZQH SU]HNRQDQLH SU]\MPXMąFH RNUHĞORQą

ZDUWRĞü]DGREUDRVRELVWHSRZLQQDE\üZ\UDĪDQDSU]H]VSRáHF]HĔVWZR

OXEMHJR]GHF\GRZDQąZLĊNV]RĞüRSLQLDRW\PF]\NRQNUHWQDZDUWRĞü

]DVáXJXMHQDX]QDQLHMHM]DSUDZHPFKURQLRQHGREURRVRELVWH3U]HVą- G]HQLHSU]H]XVWDZRGDZFĊĪHEH]SRĞUHGQLPSU]HGPLRWHPRFKURQ\MHVW

GREUR RVRELVWH ]DNáDGD LĪ WHPX GREUX RGSRZLDGD RNUHĞORQH SUDZR

]DWHP MHVW W\OH SUDZ RVRELVW\FK LOH FKURQLRQ\FK GyEU 8VWDZRGDZ- VWZX SROVNLHPX REFD MHVW ZLĊF NRQVWUXNFMD MHGQHJR RJyOQHJR SUDZD

SRGPLRWRZHJRMDNRSUDZDRVRELVWRĞFL3UDZRWRMDNRHOHPHQWRVRER- ZRĞFLF]áRZLHND]ZLą]DQHMHVWSRMĊFLHPQDGU]ĊGQ\PNWyUHJRGHV\JQD- WDPLVąQLHRJUDQLF]RQHFRGROLF]E\SRV]F]HJyOQHSRGPLRWRZHSUDZD

osobiste.”

1DVWĊSQLH Z W\P RU]HF]HQLX 6ąG 1DMZ\ĪV]\ DQDOL]RZDá GREUD

RVRELVWH Z SRVWDFL NXOWX SDPLĊFL RVRE\ ]PDUáHM RUD] RFKURQ\ XF]Xü

UHOLJLMQ\FK Z W\P ZáDĞQLH NRQWHNĞFLH 6ąG 1DMZ\ĪV]\ ZVND]Dá ĪH

ÄGREURRVRELVWHEĊGąFHHPDQDFMąRVRERZRĞFLNDĪGHJRF]áRZLHNDMHVW

VSUDZąMHJRĞZLDGRPRĞFLDZLĊFNDWHJRULąVXELHNW\ZQąDOH]GUXJLHM

VWURQ\QLHMHVWSR]EDZLRQHHOHPHQWyZRELHNW\ZQ\FKLW\PVDP\PPXVL

RGSRZLDGDüNU\WHULXPVSUDZG]DOQRĞFLDZLĊFNU\WHULXPRELHNW\ZQ\P

.U\WHULXP W\P MHVW RGSRZLHGQL VWRVXQHN EOLVNRĞFL GR RVRE\ ]PDUáHM

EĊGąF\ĨUyGáHPLVWQLHQLDGREUDRVRELVWHJRXMHJRSRGPLRWXDOHMHGQR- F]HĞQLH F]\QQLNLHP NV]WDáWXMąF\P MHJR WUHĞü L ]DNUHV Z\Sá\ZDMąF\FK

]QLHJRXSUDZQLHĔ´RUD]ĪHÄUROĊNU\WHULXPRELHNW\ZQHJRPRĪHSHáQLü

WDNĪHVWRVXQHNEOLVNRĞFLRVRE\]DLQWHUHVRZDQHM´

:VND]DQH SU]H] 6ąG 1DMZ\ĪV]\ SU]HVáDQNL SR]ZDODMą QD WZLHU- G]HQLH ĪH Z\SRZLHGĨ QDUXV]DMąFD GREUD RVRELVWH PXVL LQG\ZLGXDO- QLHQDUXV]DüGREUDRVRELVWHFRSRZLQQRE\üRELHNW\ZQLHVSUDZG]DO- QH : SU]HGPLRWRZHM VSUDZLH QLH PRĪQD MHGQDN SRZLą]Dü ĪDGQ\FK

VáyZND]DQLD]ZáDV]F]DW\FKZ\WáXV]F]RQ\FKZSRZ\ĪV]\PF\WDFLH

]NRQNUHWQąRVREąEąGĨ]H]LQG\ZLGXDOL]RZDQąJUXSąRVyE:\SRZLH- G]L WH PDMą FKDUDNWHU GRSXV]F]DOQ\FK RFHQ L PDMą ZDORU HOHPHQWX

V]HUV]HMZ\SRZLHG]LRRNUHĞORQHMVSyMQHMVWUXNWXU]H=DWHPQLHPRĪQD

W\FKVáyZÄZ\U\ZDü]NRQWHNVWX´:\SRZLHG]LWHQLHE\á\DGUHVRZD- QH GR NRJRNROZLHN D E\á\ IUDJPHQWHP Z]PDFQLDMąF\P Z\SRZLHGĨ

i podnoszone argumenty.

2GQRVLVLĊGRWHJRNROHMQHRU]HF]HQLHWM:\URN6ąGX$SHODF\MQH- go w Warszawie z dnia 12 marca 2013 r., w sprawie sygn. akt I ACa

JG]LHVWZLHUG]RQRĪHÄNRQVWUXNFMDRFKURQ\GyEURVRELVW\FK

RSLHUD VLĊ Z SUDZLH SROVNLP QD RELHNW\ZQ\P XMPRZDQLX LFK LVWRW\

2GPLHQQLHQLĪZXMĊFLXVXELHNW\ZQ\PRGZRáXMąF\PVLĊSU]HGHZV]\VW- NLPGRLQG\ZLGXDOQ\FKZDUWRĞFLĞZLDWDXF]XüVWDQXĪ\FLDSV\FKLF]QH- JRMHGQRVWNLNRQFHSFMDRELHNW\ZQDSU]\MPXMHĪHĨUyGáHPGyEURVREL- VW\FKMDNRZDUWRĞFLQLHPDMąWNRZ\FKLĞFLĞOH]ZLą]DQ\FK]RVREąOXG]Ną

MHVW SRU]ąGHN SUDZQ\ RUD] ]DZDUWH Z QLP VSRáHF]QH QRUP\ L RFHQ\

'REUD RVRELVWH FKDUDNWHU\]RZDQH Vą ZLĊF MDNR ZDUWRĞFL Z\QLNDMą- FH ]H VSRáHF]Q\FK RFHQ VWDQRZLąFH SU]HGPLRW VSRáHF]QHJR X]QDQLD

LW\SL]DFMLRNWyU\FKLVWQLHQLXUR]VWU]\JDRVąGRSLQLLVSRáHF]QHM6ąWR

ZDUWRĞFL X]QDQH SRZV]HFKQLH Z VSRáHF]HĔVWZLH L DNFHSWRZDQH SU]H]

GDQ\V\VWHPSUDZQ\]REPLQ$6]SXQDU2FKURQDGyEURVRELVW\FK

:DUV]DZDV$&LVHN'REUDRVRELVWHLLFKQLHPDMąWNRZD

RFKURQD Z NRGHNVLH F\ZLOQ\P $FWD 8:U 3UDZR &/;9,, :URFáDZ

V=5DGZDĔVNL3UDZRF\ZLOQHF]ĊĞüRJyOQD:DUV]DZD

V=W\FKZ]JOĊGyZQDWXUĊLJUDQLFHSRV]F]HJyOQ\FKGyEU

RVRELVW\FKZ\]QDF]DMąSU]HZDĪDMąFHZGDQ\PVSRáHF]HĔVWZLH]DSDWU\- ZDQLDSUDZQHPRUDOQHLRE\F]DMRZH'RNRQXMąFRFHQ\F]\QDVWąSLáR

QDUXV]HQLHGDQHJRGREUDRVRELVWHJRQDOHĪ\RGQRVLüVLĊGRSRJOąGyZ

SDQXMąF\FKZVSRáHF]HĔVWZLHSRVáXJLZDüVLĊZW\PFHOXDEVWUDNF\MQ\P

Z]RUFHP©SU]HFLĊWQHJRRE\ZDWHODªQLH]DĞRGZRá\ZDüVLĊGRMHGQRVW- NRZ\FKRGF]XüLRFHQRVRE\SRNU]\ZG]RQHM

-DNZVND]XMHVLĊZGRNWU\QLHZDUWRĞFLRVRELVWHQLHGODWHJRSRGOH- JDMąRFKURQLHĪHGDQDRVREDSU]\ZLą]XMHGRQLFKVXELHNW\ZQLHGRQLR- VáH]QDF]HQLHDOHGODWHJRĪHV\VWHPSUDZQ\X]QDMHLDSUREXMHSRWU]H- EĊLFKRFKURQ\5yZQLHĪZRU]HF]QLFWZLH6ąGX1DMZ\ĪV]HJRDNFHQWXMH

VLĊSRJOąG]JRGQLH]NWyU\PRFHQDF]\ZNRQNUHWQHMV\WXDFMLQDVWąSLáR

QDUXV]HQLHGREUDRVRELVWHJRQLHPRĪHE\üGRNRQ\ZDQDZHGáXJPLDU\

LQG\ZLGXDOQHM ZUDĪOLZRĞFL SRNU]\ZG]RQHJR D ZLĊF ZHGáXJ RFHQ\

VXELHNW\ZQHM]DLQWHUHVRZDQHJR.U\WHULDRFHQ\QDUXV]HQLDPXV]ąE\ü

SRGGDQH RELHNW\ZL]DFML WU]HED Z W\P ]DNUHVLH XZ]JOĊGQLü RGF]XFLD

V]HUV]HJR JURQDXF]HVWQLNyZLSRZV]HFKQLHSU]\MPRZDQHD]DVáXJX- MąFH QD DNFHSWDFMĊ QRUP\ SRVWĊSRZDQLD Z W\P QRUP\ RE\F]DMRZH

LZ\QLNDMąFH]WUDG\FMLWDNPLQZ\URN61]PDUFDU,,,&.1

261&]SR]Z\URN61]VW\F]QLDU,,&5

261&]SR]:ĞZLHWOHSRZ\ĪV]HJRQLHNDĪGH

]GDU]HQLHZ\ZRáXMąFHXMHGQRVWNLÄVXELHNW\ZQHZ]EXU]HQLHHPRFMR- QDOQH´ VWDQRZL IDNW NWyUHPX PRĪQD SU]\SLVDü VNXWHN Z SRVWDFL

QDUXV]HQLDGyEURVRELVW\FKMHGQRVWNL2Z\FKNU\WHULXPGHOLPLWDF\M- Q\FKGRVWDUF]DRELHNW\ZQDNRQFHSFMDQDUXV]HQLDGyEURVRELVW\FK´

'DOHM 6ąG$SHODF\MQ\ VWZLHUG]D ĪH Ä7\P RELHNW\ZQ\P NU\WHULXP

L SXQNWHP RGQLHVLHQLD ZHU\¿NXMąF\P LVWQLHMąFH VXELHNW\ZQH SU]HNR- QDQLH SU]\MPXMąFH RNUHĞORQą ZDUWRĞü ]D GREUD RVRELVWH SRZLQQD

E\üZ\UDĪDQDSU]H]VSRáHF]HĔVWZROXEMHJR]GHF\GRZDQąZLĊNV]RĞü RSLQLDRW\PF]\NRQNUHWQDZDUWRĞü]DVáXJXMHQDX]QDQLHMHM]DSUDZHP

chronione dobro osobiste´

=W\FKSRZRGyZ6ąG$SHODF\MQ\SU]\MąáĪHQLHPRĪQDDNFHSWRZDü

koncepcji tzw. grupowych praw podmiotowych. Wypowiedzi zawarte

w kazaniu tj. „HJRLVW\F]QHMPLáRĞFLPLĊG]\OXGĨPL´ÄSU]H]EUDNPLáRĞFL

UR]ZRG]ąF\FKVLĊURG]LFyZ´ÄQDMEDUG]LHMDJUHV\ZQHSROVNLHIHPLQLVW- ki´QLHRGQRV]ąVLĊGRMDNLHMNROZLHNRVRE\EąGĨ]LQG\ZLGXDOL]RZDQHM

JUXS\RVyE=SXQNWXZLG]HQLDWUHĞFLVWDQRZLąRQHZLVWRFLHRFHQĊ

2FHQ\]DĞQLHPRĪQDWUDNWRZDüZNDWHJRULDFKRGSRZLHG]LDOQRĞFL

F]\F\ZLOQHMF]\NDUQHM]XZDJLĪHVąRQHHPDQDFMąZROQRĞFLSRJOą- GyZLZROQRĞFLVáRZDLQLHPRJąE\üSRGGDQHNDWHJRU\]DFMLSUDZGD

 IDáV] 2GSRZLHG]LDOQRĞü F\ZLOQD ]D RFHQĊ E\áDE\ GRSXV]F]DOQD

Z\áąF]QLHJG\E\GRW\F]\áDNRQNUHWQHMRVRE\LE\áD]JUXQWXIDáV]\ZD

1LHPRĪQDX]QDü]DQDUXV]DMąFąSUDZRRFHQ\]NWyUąNWRĞVLĊZ\áąF]- QLH QLH ]JDG]D 2FHQD ]MDZLVN VSRáHF]Q\FK G\VIXQNFML URG]LQ F]\

NU\PLQDOQ\FKSHGR¿OLDLSUyEDSRV]XNLZDQLDRGSRZLHG]LQDS\WDQLH

RSU]\F]\Q\W\FK]MDZLVNQLHPRĪHSURZDG]LüGRRGSRZLHG]LDOQRĞFL

SUDZQHM6WDQRZLWRERZLHPZ\áąF]QLHRFHQĊGRNRQDQąSU]H]NRQNUHW- QąMHGQRVWNĊWDNLFK]GDU]HĔFRSRZLQQRSURZDG]LüGRMHG\QHMGRSXV]- F]DOQHMUHDNFMLMDNąMHVWSROHPLND]]DSUH]HQWRZDQ\PSU]H]DGZHUVD- U]DVWDQRZLVNLHP1LHZáDĞFLZ\PE\áRE\SURZDG]HQLHGHEDW\LĞFLHUD- QLHSRJOąGyZQDJUXQFLHRGSRZLHG]LDOQRĞFLSUDZQHMDQLHQDJUXQFLH

DUJXPHQWyZ

3RGVXPRZXMąFDQDOL]ĊLVWRW\GyEURVRELVW\FKQDOHĪ\SU]\MąüĪH

DE\GRV]áRGRQDUXV]HQLDGREUDRVRELVWHJRPXVLE\üRQRLQG\ZLGX- DOQHZLĊFQLHJUXSRZHDMHGQRF]HĞQLHQDUXV]HQLHPXVLE\üRELHN- W\ZQLH VSUDZG]DOQH 2ELHNW\ZL]P WHQ PXVL SROHJDü Z SU]\SDG- NX WUHĞFL Z\SRZLHG]L QD ZVND]DQLX V]F]HJyOQHM ZLĊ]L LQG\ZLGX- DOQHM]WUHĞFLąWHMZ\SRZLHG]LFRPRĪQDRELHNW\ZQLHRFHQLüMDNR

RGQRV]ąFHVLĊGRWHMRVRE\=DZDUWHZND]DQLXWUHĞFLQLHPRJąE\ü

SRáąF]RQH]ĪDGQ\PLQG\ZLGXDOQ\PGREUHPRVRELVW\P

.ROHMQą SU]HV]NRGą GR X]QDQLD QDUXV]HQLD GyEU RVRELVW\FK SU]H]

WUHĞü ND]DQLD DESD -y]HID 0LFKDOLND Vą PHFKDQL]P\ RFKURQ\ GyEU

osobistych

$UW\NXáNFRNUHĞODNDWDORJSU]\NáDGRZ\FKGyEURVREL-

Kodeks cywilny, art. 24 †  7HQ F]\MH GREUR RVRELVWH ]RVWDMH ]DJURĪRQH FXG]\P

G]LDáDQLHPPRĪHĪąGDü]DQLHFKDQLDWHJRG]LDáDQLDFK\EDĪHQLHMHVWRQREH]SUDZQH:UD]LH

GRNRQDQHJRQDUXV]HQLDPRĪHRQWDNĪHĪąGDüDĪHE\RVREDNWyUDGRSXĞFLáDVLĊQDUXV]HQLD

GRSHáQLáDF]\QQRĞFLSRWU]HEQ\FKGRXVXQLĊFLDMHJRVNXWNyZZV]F]HJyOQRĞFLDĪHE\]áRĪ\áD

RĞZLDGF]HQLHRGSRZLHGQLHMWUHĞFLLZRGSRZLHGQLHMIRUPLH1D]DVDGDFKSU]HZLG]LDQ\FK

stych

 QDWRPLDVWZ DUWNFZVND]DQHVą SU]HVáDQNLRFKURQ\GyEU

RVRELVW\FK EH]SUDZQRĞü QDUXV]HQLD OXE ]DJURĪHQLH MDNLHJRĞ GREUD

osobistego.

-HGQDNMDNZLGDüUHJXODFMH]DZDUWHZQRUPLH]DUWLNFFHFKXMH

Z\VRNLVWRSLHĔRJyOQRĞFL'ODWHJRRNUHĞOHQLHV]F]HJyáRZ\FKSU]HVáD- QHNRGSRZLHG]LDOQRĞFLPXVLDáDZ]LąüQDVLHELHGRNWU\QDLRU]HF]QLF- WZR'RSURZDG]LáRWRGRNU\VWDOL]DFMLLZHUEDOL]DFMLFHFKGyEURVREL- VW\FK 6ą RQH SUDZDPL SRGPLRWRZ\PL R FKDUDNWHU]H EH]Z]JOĊG- Q\P ±erga omnes ± VNXWHF]Q\PLSU]HFLZNRZV]\VWNLP 6ą UyZQLHĪ

QLH]E\ZDOQHĞFLĞOH]ZLą]DQH]SRGPLRWHPLZ\JDVDMąZUD]]HĞPLHUFLą

RVRE\¿]\F]QHMOXEOLNZLGDFMąRVRE\SUDZQHM=SUDZSRGPLRWRZ\FK

PRJą Z\QLNDü URV]F]HQLD QLHPDMąWNRZH NWyUH QLH XOHJDMą SU]HGDZ- QLHQLX = SU]HSLVX DUW  NF Z\QLND GRPQLHPDQLH EH]SUDZQRĞFLFR

Z HZLGHQWQ\ VSRVyE MHVW NRU]\VWQH GOD SRNU]\ZG]RQHJR SRQLHZDĪ

GRZyG FR GR G]LDáDQLD Z UDPDFK SUDZD PXVL SU]HGVWDZLü SR]ZDQ\

%\ü PRĪH WH FHFK\ GyEU RVRELVW\FK PRJą Z\QLNDü ] GRURENX QDXNL

L RU]HF]QLFWZD MHGQDN QLHNWyUH DVSHNW\ UHDOL]DFML RGSRZLHG]LDOQRĞFL

]DQDUXV]HQLHGyEURVRELVW\FKUyZQLHĪNV]WDáWRZDá\GRNWU\QDLRU]HF]- QLFWZR1DMZDĪQLHMV]ą]QLFKE\áRSU]\MĊFLHĪHRGSRZLHG]LDOQRĞü]D

QDUXV]HQLH GyEU RVRELVW\FK MHVW XQLH]DOHĪQLRQD RG ZLQ\ L QDVWĊSXMH

MHG\QLHZRSDUFLXRNU\WHULXPRELHNW\ZQHMEH]SUDZQRĞFLQDUXV]HQLD

.RQVWUXNFMĊWĊZ\SUDFRZDáDGRNWU\QDLRU]HF]QLFWZR

, a oczywistym MHVWĪHWRNOXF]RZDFHFKDGHWHUPLQXMąFDRGSRZLHG]LDOQRĞü

ZNRGHNVLHPRĪHRQUyZQLHĪĪąGDü]DGRĞüXF]\QLHQLDSLHQLĊĪQHJROXE]DSáDW\RGSRZLHGQLHM

VXP\SLHQLĊĪQHMQDZVND]DQ\FHOVSRáHF]Q\

†-HĪHOLZVNXWHNQDUXV]HQLDGREUDRVRELVWHJR]RVWDáDZ\U]ąG]RQDV]NRGDPDMąWNRZD

SRV]NRGRZDQ\PRĪHĪąGDüMHMQDSUDZLHQLDQD]DVDGDFKRJyOQ\FK

†3U]HSLV\SRZ\ĪV]HQLHXFK\ELDMąXSUDZQLHQLRPSU]HZLG]LDQ\PZLQQ\FKSU]HSL- VDFKZV]F]HJyOQRĞFLZSUDZLHDXWRUVNLPRUD]ZSUDZLHZ\QDOD]F]\P

10 .RGHNV F\ZLOQ\ DUW  'REUD RVRELVWH F]áRZLHND MDN Z V]F]HJyOQRĞFL ]GURZLH

ZROQRĞü F]HĞü VZRERGD VXPLHQLD QD]ZLVNR OXE SVHXGRQLP ZL]HUXQHN WDMHPQLFD

NRUHVSRQGHQFML QLHW\NDOQRĞü PLHV]NDQLD WZyUF]RĞü QDXNRZD DUW\VW\F]QD Z\QDOD]F]D

LUDFMRQDOL]DWRUVNDSR]RVWDMąSRGRFKURQąSUDZDF\ZLOQHJRQLH]DOHĪQLHRGRFKURQ\SU]HZL- dzianej w innych przepisach.

11 6]HU]HM ]RE + 'ąEURZVNL G] F\W  L SRZRáDQH WDP RU]HF]QLFWZR L OLWHUDWXUD

.3LDVHFNLG]F\WLSRZRáDQHWDPRU]HF]HQLH6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]JUXGQLDU

II CR 318/67, *D]HWD6ąGRZDL3HQLWHQFMDUQD

2EHFQLH UHDOL]DFMD RGSRZLHG]LDOQRĞFL ]D QDUXV]HQLH GyEU RVREL- stych wymaga wykazania jej podstawy, czyli EH]SUDZQRĞFLG]LDáDQLD.

'RRNROLF]QRĞFLZ\áąF]DMąF\FKEH]SUDZQRĞüQDUXV]HQLDGyEURVREL- VW\FK QDOHĪ\ ]DOLF]\ü G]LDáDQLH Z JUDQLFDFK SRU]ąGNX SUDZQHJR

Z\NRQ\ZDQLHSUDZDSRGPLRWRZHJRRFKURQDLQWHUHVXVSRáHF]QHJR, NWyUHPDMą]DVWRVRZDQLHZQLQLHMV]HMVSUDZLHMDNUyZQLHĪ]H]ZROHQLH

XSUDZQLRQHJR VSU]HF]QRĞü ĪąGDQLD RFKURQ\ ] ]DVDGDPL ZVSyáĪ\FLD

VSRáHF]QHJR

.

1DMZLĊNV]H ]QDF]HQLH PD RFHQD GRĞü RF]\ZLVWHJR IDNWX F]\

DUF\ELVNXSPRĪHZNRĞFLHOHZ\JáRVLüND]DQLH2GSRZLHGĨMHVWRF]\ZL- ĞFLH WZLHUG]ąFD ZLĊF MXĪ ] IDNWX ĪH GXFKRZQ\ NRU]\VWD ] ZROQRĞFL

Z\SRZLHG]L ± SUDZD SRGPLRWRZHJR Z\QLND ĪH QLH VSRVyE SU]\Mąü

MHGQRF]HVQHM EH]SUDZQRĞFL NRQLHF]QHM GR SU]\SLVDQLD PX RGSRZLH- G]LDOQRĞFL]DQDUXV]HQLHGyEURVRELVW\FK:]PDFQLDWRRFKURQDLQQHJR

SUDZDSRGPLRWRZHJR±ZROQRĞFLZ\]QDQLD.ZHVWLDWD]RVWDQLHV]HU]HM

RPyZLRQDZGUXJLHMF]ĊĞFLRSLQLL

=QDF]HQLH Z VSUDZLH PD UyZQLHĪ W]Z RFKURQD LQWHUHVX SXEOLF]- QHJRQD]\ZDQDWHĪREURQąVSRáHF]QLHX]DVDGQLRQHJRLQWHUHVX2ELH

ZZLQVW\WXFMHZ\áąF]DMąEH]SUDZQRĞüLXQLHPRĪOLZLDMąSU]\SLVDQLH

RGSRZLHG]LDOQRĞFL]DQDUXV]HQLHGyEURVRELVW\FK.

: ]DNUHVLH GREUD RVRELVWHJR ± F]FL Z\WZRU]\áD VLĊ Z\MąWNRZD

RNROLF]QRĞü XFK\ODMąFD EH]SUDZQRĞü WM SUDZR GR NU\W\NL

. W jego UDPDFKÄPRĪQDSRZLHG]LHü´ZLĊFHM]ZáDV]F]DQDWHPDW\Z\VWĊSXMąFH

ZDNWXDOQHMGHEDFLHSXEOLF]QHM&RZLĊFHMRFHQ\ZUDPDFKSUDZDGR

NU\W\NLPRJąE\üRVWUH]XZDJLQDSU]HGPLRWWHMNU\W\NLF]\ZDĪNRĞü

WHPDWX(ZLGHQWQDFKĊüRFKURQ\URG]LQ\LG]LHFNDMDNDZ\QLND]FDáHJR

WHNVWXND]DQLDDESD-y]HID0LFKDOLNDDQLHWHNVWXFHORZRXSURV]F]R- Q\FKSU]HND]yZSUDVRZ\FKSR]ZDODQDVWRVRZDQLHRVWU\FKRFHQFR

MHGQDNQLHSRGOHJDRGSRZLHG]LDOQRĞFLQDJUXQFLHSUDZDSROVNLHJR

3RQDGWRQLHPRĪQDSRPLMDüĪHZ\SRZLHGĨDESD-y]HID0LFKDOLND

E\áDZLVWRFLH]JRGQD]ZROąVDPHJRXVWDZRGDZF\F]HJRSU]HMDZHP

MHVW DUW  †  NRGHNVX URG]LQQHJR L RSLHNXĔF]HJR NWyU\ ]DND]X-

12 6]HU]HM]RE&KDFLĔVNLPrawa, 117.

13 =RE+'ąEURZVNLG]F\W.3LDVHFNLG]F\W:\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR

]GQLDOLVWRSDGDUV\JQDNW,,&5261&3SR]

MH UR]ZRGX Z SU]\SDGNX JG\ PLDáRE\ WR VLĊ RGE\ü NRV]WHP GREUD

PDáROHWQLFKG]LHFL3UDZRGDZFDZRF]\ZLVW\VSRVyEX]QDMHĪHURG]L- QDMHVWQDMOHSV]\PĞURGRZLVNLHPGODUR]ZRMXG]LHFND3RGREQLHMHVW

]FDá\PV\VWHPHPUHJXODFMLFKURQLąF\FKG]LHFLSU]HGSHGR¿OLą

32'67$:<$.6-2/2*,&=1(±35$:$&=à2:,(.$

)XQGDPHQWHPSRZ\ĪV]\FKUR]ZLą]DĔSUDZDF\ZLOQHJRMHVWRGQLH- VLHQLH VLĊ GR ZDĪNLFK GyEU OHĪąF\FK X SRGVWDZ\ NDĪGHJR V\VWHPX

SUDZQHJRF]\OLSUDZF]áRZLHND=RF]\ZLVW\FKZ]JOĊGyZDQDOL]DQLH

ma charakteru kompleksowego, a dotyczy jedynie istotnych z punktu ZLG]HQLDRSLQLLHOHPHQWyZ:LGDüWRMXĪQDJUXQFLHRU]HF]QLFWZDVąGyZ

SROVNLFK&\WRZDQ\Z\ĪHM:\URN6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLDNZLHWQLD

UZVSUDZLHV\JQDNW,&.JG]LHRGQRV]RQRVLĊGRDUW

.RQVW\WXFML53ZLĊFZROQRĞFLVXPLHQLDLZ\]QDQLD1DWRPLDVW:\URN

6ąGX$SHODF\MQHJRZ:DUV]DZLH]GQLDPDUFDUZVSUDZLH

V\JQDNW,$&DZSURVWVWZLHUG]DĪHÄLVWQLHMHERZLHPRF]\ZL- VWDNROL]MD]DVDGSUDZQ\FKZSRVWDFLSUDZDMHGQRVWNLGRRFKURQ\F]FL

LGREUHJRLPLHQLDRUD]SUDZDGRVZRERG\Z\SRZLHG]LLZROQRĞFLVáRZD

VZRERGD Z\SRZLHG]L REHMPXMH UyZQLHĪ Z\SRZLHG]L NRPHUF\MQH

2E\GZLHZVND]DQH]DVDG\VąFKURQLRQH]DUyZQRQDSRGVWDZLH.RQVW\- WXFML53DUWLDUWXVWRUD]DUWDUWXVWLDUW

XPyZPLĊG]\QDURGRZ\FKDUWXVWL.RQZHQFMLRRFKURQLHSUDZ

F]áRZLHND L SRGVWDZRZ\FK ZROQRĞFL DUW  SRZV]HFKQHM GHNODUDFML

SUDZF]áRZLHNDDUWLPLĊG]\QDURGRZHJRSDNWXSUDZRE\ZDWHO- VNLFKLSROLW\F]Q\FK´

:\MĞFLHP GOD GDOV]\FK UR]ZDĪDĔ MHVW UR]ZDĪHQLH F]\ VąG ZLĊF

SDĔVWZR Z LPLHQLX NWyUHJR VąG G]LDáD PD SUDZR LQJHURZDü Z VIHUĊ

ZROQRĞFL]ZLą]NXZ\]QDQLRZHJRWMZ]DNUHVLVIHUĊWUHĞFLND]DQLD

6WZLHUG]LüQDOHĪ\ĪHZV\VWHPLHRFKURQ\SUDZF]áRZLHNDRJURP- QH]QDF]HQLHPDSRG]LDáQDSUDZDLZROQRĞFL

=JRG]LüVLĊQDOHĪ\ĪH

14 =ELJQLHZ+RáGDZ3UDZD&]áRZLHND=DU\VZ\NáDGXUHG=ELJQLHZ+RáGD'RURWD

2VWURZVND-RDQQD+RáGD-XOLWD$5\EF]\ĔVND:DUV]DZD:ROWHUV.OXZHU3ROVND

 RUD] .U]\V]WRI 0RW\ND Ä:SURZDG]HQLH´ Z .U]\V]WRI 0RW\ND 3UDZD &]áRZLHND

GH¿QLFMD ZROQRĞFL ÄMHVW QDGHU VSRUQD L WUXGQD GR XFKZ\FHQLD´

, to jednak „ZROQRĞüVWDQRZLIXQGDPHQWDOQ\QDWXUDOQ\SLHUZRWQ\ZREHF

SUDZDVWDQRZLRQHJRLFKURQLRQ\SUDZQLHDWU\EXWOXG]NLHMHJ]\VWHQFML

GRW\F]ąF\PRĪOLZRĞFLDXWRQRPLF]QHJRLDXWHQW\F]QHJRUR]SRU]ąG]DQLD

SU]H]F]áRZLHNDVREąVZRERGQHJRZ\ERUXLUHDOL]RZDQLDZDUWRĞFLRUD]

QLHVNUĊSRZDQHJRNLHURZDQLDVZRLPSRVWĊSRZDQLHP:ROQRĞüSU]HMD- ZLDVLĊZUyĪQ\FKDVSHNWDFKF]ĊĞFLRZRW\ONRGH¿QLRZDQ\FKLQRUPRZD- Q\FKSU]H]SUDZRVWDQRZLRQHSRSU]H]WZRU]HQLHSR]\W\ZQ\FKZDUXQ- NyZ LFK UHDOL]DFML RUD] XVWDOHQLH QHJDW\ZQ\FK JUDQLF ]DNUHVX NRU]\- VWDQLD]XSUDZQLHĔZUDPDFKGRSXV]F]DOQ\FKLQJHUHQFMLSUDZQ\FK´

. :ROQRĞüMHVWWRVIHUDPRĪQRĞFLSRVWĊSRZDQLDZRNUHĞORQ\VSRVyEQS

G]LDáDQLDDOER]DQLHFKDQLDZNWyUąSDĔVWZX]DND]XMHVLĊLQJHUHQFML

MHVWWRZLĊFSUDZRZ]QDF]HQLXQHJDW\ZQ\P a jednostka w ramach VZRMHMZROL]ZROQRĞFLNRU]\VWDEąGĨQLH'ODWHJRWHĪSDĔVWZRQLHMHVW

FDáNLHP]ZROQLRQH]G]LDáDQLDQDU]HF]RFKURQ\ZROQRĞFLLSROHJDRQD

na wyznaczeniu koniecznych jej granic. W sytuacji istnienia wolno- ĞFLSUDZQLHFKURQLRQHMÄQDOHĪ\RGUyĪQLüWU]\SURVWHPRGDOQRĞFL]DND]

LQJHUHQFML SDĔVWZD ]DND] LQJHUHQFML GOD LQQ\FK SRGPLRWyZ QDND]X

XG]LHOHQLDRFKURQ\SUDZQHMSU]H]SDĔVWZR´

.

7\PVDP\PQDOHĪ\SRVWDZLüS\WDQLHF]\RVRE\Z]ZLą]NXZ\]QD- QLRZ\PPDMąZROQRĞüGRRUJDQL]DFMLLSU]HELHJXXURF]\VWRĞFLUHOLJLM- Q\FK2GSRZLHGĨMHVWRF]\ZLĞFLHSR]\W\ZQD=DWHP]ZLą]HNZ\]QD- QLRZ\LRVREDZVND]DQDSU]H]WHQ]ZLą]HNZW\PSU]\SDGNXDUF\EL- VNXS-y]HI0LFKDOLNNRU]\VWDMą]ZROQRĞFLZ\]QDQLDZNWyUąSDĔVWZR

QLH PRĪH LQJHURZDü 2GU]XFHQLH WHM WH]\ VNXWNRZDáRE\ RNUHĞODQLHP

WUHĞFLND]DĔSU]H]SDĔVWZRFRNRMDU]\VLĊ]]DNXVDPLF]DVyZVáXV]QLH

:SURZDG]HQLH :\EyU ħUyGHá /XEOLQ 2¿F\QD :\GDZQLF]D 9HUED   V]HU]HM

]RE06NZDU]\ĔVNLÄ%OXĨQLHUVWZRZĞZLHWOHVWDQGDUGyZRFKURQ\SUDZF]áRZLHND´Z

2GSRZLHG]LDOQRĞüNDUQDDUW\VW\]DREUD]ĊXF]XüUHOLJLMQ\FKUHG)LOLS&LHSá\:DUV]DZD

,QVW\WXW QD U]HF] .XOWXU\ 3UDZQHM 2UGR ,XULV   0 6NZDU]\ĔVNL Ä6SU]HFLZ

VXPLHQLDZHXURSHMVNLPLNUDMRZ\PV\VWHPLHRFKURQ\SUDZF]áRZLHND´3U]HJOąG6HMPRZ\



15 'DULXV] 'XGHN Z =DVDG\ 8VWURMX ,,, 5]HF]SRVSROLWHM, red. Dariusz Dudek i in.

:DUV]DZD:ROWHUV.OXZHUEXVLQHVV

16 7DPĪH

17 Anna Michalska, 3RGVWDZRZHSUDZDF]áRZLHNDZSUDZLHZHZQĊWU]Q\PDSDNW\SUDZ

F]áRZLHND:DUV]DZD:\GDZQLFWZR3UDZQLF]H

PLQLRQ\FK.D]DQLH]HVZHMLVWRW\MHVWZ\JáDV]DQHZUDPDFK]ZLą]- NX Z\]QDQLRZHJR ZLĊF Z UDPDFK UHDOL]DFML ZROQRĞFL WHJR ]ZLą]NX

=LVWRW\ZROQRĞFLZ\QLND]DND]LQJHUHQFML3U]HGPLRWVSUDZ\ZVND]XMH

ĪHFKRG]LÄRSR]ZDQLHDUF\ELVNXSD´NWyU\MHVWGXFKRZQ\PZ]ZLą]- NXDQLHSR]ZDQLHRE\ZDWHODSROVNLHJR-y]HID0LFKDOLND7\PVDP\P

WDNL]DNUHVSRVWĊSRZDQLDSRZRGDZVSUDZLHSRZLQLHQSU]H]VąG]RVWDü

SRWUDNWRZDQ\ MDNR SUyED ZFLąJQLĊFLD VąGX Z LQJHUHQFMĊ Z ZROQRĞü

]ZLą]NXZ\]QDQLRZHJRLQDUXV]HQLDMHJRDXWRQRPLLSU]\]QDQHMSU]H]

SROVNLH SUDZR =JRGQLH ] DUW  XVW  .RQNRUGDWX PLĊG]\ 6WROLFą

$SRVWROVNąL5]HF]ąSRVSROLWą3ROVNąSRGSLVDQHJRZ:DUV]DZLHGQLD

OLSFDU

ÄRUJDQL]RZDQLHNXOWXSXEOLF]QHJRQDOHĪ\GRZáDG]\

NRĞFLHOQHM]JRGQLH]SU]HSLVDPLSUDZDNDQRQLF]QHJRL]]DFKRZDQLHP

RGSRZLHGQLFK SU]HSLVyZ SUDZD SROVNLHJR´ 6WRVRZDQLH odpowiednio SU]HSLVyZSUDZDSROVNLHJRQLHPRĪHMHGQDNGRW\F]\üWUHĞFLND]DQLD

ZNWyU\PUHDOL]XMHVLĊWDNĪHSUDZRGRSUH]HQWRZDQLDZáDVQHJRQDXF]D- QLD6WDQRZLáRE\WRLQJHUHQFMĊZZROQRĞüUHOLJLMQą]ZLą]NXLZROQRĞü

UHOLJLMQą GXFKRZQHJR 2GSRZLHGQLRĞü PRĪH GRW\F]\ü Z\áąF]QLH

WUDNWRZDQLD ND]DQLD MDN Z\SRZLHG]L SXEOLF]QHM ĞZLHFNLHM RVRE\

:SU]HGPLRWRZHMVSUDZLHNRQWHNVWZVND]XMHĪHFHOHPG]LDáDQLDMHVW

pozwanie duchownego, jako duchownego.

3U]HFKRG]ąFGDOHMSU]\MPXMąFQDZHWĪHVSUDZDGRW\F]\QLHDUF\EL- VNXSDDRE\ZDWHOD-y]HID0LFKDOLNDNWyU\PLDáSXEOLF]QHZ\VWąSLHQLH

DQLHND]DQLHQDOHĪ\VWZLHUG]LüĪHNRU]\VWDáRQMDNNDĪG\F]áRZLHN

] SU]\VáXJXMąF\FK PX SUDZ L ZROQRĞFL F]áRZLHND 3UDZD F]áRZLHND

SUyEXMH VLĊ GH¿QLRZDü QD NV]WDáW UR]XPLHQLD SUDZD SRGPLRWRZHJR

Z SUDZLH F\ZLOQ\P MDNR SU]\]QDQą SU]H] SU]HSLV\ QRUPĊ SUDZD

L Z\QLNDMąFą ]H VWRVXQNX SUDZQHJR VIHUĊ PRĪQRĞFL SRVWĊSRZDQLD

GDQHJRSRGPLRWXZRNUHĞORQ\VSRVyE

3UDZHPF]áRZLHNDMHVWZLĊF

WDNDVIHUDZNWyUHMF]áRZLHNPRĪHUHDOL]RZDüVZRMąZROQRĞüXSUDZ- QLHQLHOXELNRPSHWHQFMĊ

OHF]SDĔVWZRZW\PZ\SDGNXPXVL]DFKR-

18 ']8]U1USR]

K. Motyka, :SURZDG]HQLH, 18; Wolter, Ignatowicz, i Stefaniuk, 3UDZR&\ZLOQH128 i n.

20 Piotr Tuleja, 6WRVRZDQLH.RQVW\WXFML53ZĞZLHWOH]DVDG\MHMQDGU]ĊGQRĞFLZ\EUDQH

SUREOHP\.UDNyZ=DNDP\F]HSRGREQLH0LFKDOVNDPodstawowe, 62.

ZDüVLĊDNW\ZQLHL]DSHZQLüRFKURQĊSUDZDSRSU]H]WZRU]HQLHQRUP

ZSUDZLHSR]\W\ZQ\P3UDZRF]áRZLHNDMHVWWRZLĊFWDNLURG]DMZROQR- ĞFLXSUDZQLHQLDEąGĨNRPSHWHQFMLNWyU\MHGQRVWNDFKFąF]UHDOL]RZDü

PDSUDZRĪąGDüRGSDĔVWZDRFKURQ\ZUHDOL]DFMLNWyUąSDĔVWZRPXVL

MHM]DSHZQLü&HFKąVSHF\¿F]QąSUDZF]áRZLHNDMHVWWRĪH]RERZLą- ]DQH GR SU]HVWU]HJDQLD SUDZ F]áRZLHND SR SLHUZV]H MHVW SDĔVWZR

:]DáRĪHQLXSRSU]H]WHQV\VWHPRFKURQ\MHGQRVWFHPDE\ü]DSHZQLRQH

EH]SLHF]HĔVWZRSU]HGQHJDW\ZQ\PG]LDáDQLHPDSDUDWXSDĔVWZRZHJR

MDNLQDND]DQLHSDĔVWZXRFKURQ\SUDZLZROQRĞFLMHGQRVWHN

3RGVWDZRZ\P SUDZHP F]áRZLHND MDNLH UHDOL]RZDá -y]HI 0LFKD- OLN MHVW ZROQRĞü Z\SRZLHG]L :VND]XMąF\P QD LVWRWĊ WHJR SUDZD

MHVW SRJOąG LĪ RGSRZLHGQLP WHUPLQHP RNUHĞODMąF\P WĊ ZROQRĞü MHVW

ÄZROQRĞüHNVSUHVML´

FKRüZGRNWU\QLHZVND]XMHVLĊUyZQLHĪÄVZRER- GĊZ\SRZLHG]L´

%H]VSRUQ\PZGRNWU\QLHMHVWĪHQRUP\Z\UDĪDMąFH

ZROQRĞüVáRZDVąĨUyGáHPVZRERG\DUW\VW\F]QHMVDW\U\F]\NU\W\NL

7UDIQLH]DXZDĪRQRĪHZ SU]\SDGNX DUWXVW (.3&]QLH

LVWQLHMH Z ]DVDG]LH NDWHJRULD ÄZ\SRZLHG]L QLHFKURQLRQ\FK´ W\P

SU]HSLVHP

 W\P VDP\P Z ĞZLHWOH VWDQGDUGyZ VWUDVEXUVNLFK

ND]DQLHNRU]\VWD]ZROQRĞFLZ\SRZLHG]LLMHVWFKURQLRQHNRQZHQ- FMą (OHPHQWDPL ZROQRĞFL VáRZD Vą ZROQRĞü SRVLDGDQLD SRJOąGyZ

oraz prawo do otrzymywania oraz przekazywania informacji i idei

. : (XURSHMVNLHM .RQZHQFML 3UDZ &]áRZLHND ZVND]DQR Z DUW 

XVWĪHZROQRĞüVáRZDÄREHMPXMHZROQRĞüSRVLDGDQLDSRJOąGyZRUD]

RWU]\P\ZDQLDLSU]HND]\ZDQLDLQIRUPDFMLLLGHLEH] LQJHUHQFMLZáDG]

SXEOLF]Q\FK L EH] Z]JOĊGX QD JUDQLFH SDĔVWZRZH´ 3RGREQą WUHĞü

21 5DIDá0L]HUVNLZ3UDZDF]áRZLHNDLLFKRFKURQD±SRGUĊF]QLNGODVWXGHQWyZSUDZD

i administracji UHG 7DGHXV] -DVXGRZLF] %RĪHQD *URQRZVND 0LFKDá %DOFHU]DN 0DFLHM

/XELV]HZVNLL5DIDá0L]HUVNL7RUXĔ'RP2UJDQL]DWRUD

22 Marek A. Nowicki, :RNyá .RQZHQFML (XURSHMVNLHM .RPHQWDU] GR (XURSHMVNLHM

.RQZHQFML3UDZ&]áRZLHND:DUV]DZD:ROWHUV.OXZHU3ROVND

23 /HV]HN*DUOLFNLÄ.RPHQWDU]GRDUW(.3&]´ Z/HV]HN*DUOLFNL3LRWU+RIPDĔ- VNL L$QGU]HM:UyEHO .RQZHQFMD R RFKURQLH SUDZ F]áRZLHND L SRGVWDZRZ\FK ZROQRĞFL

.RPHQWDU]GRDUW\NXáyZW,:DUV]DZD&+%HFNSNW

24 6WZLHUG]LüQDOHĪ\ĪHZ\UDĪHQLHZROQRĞüVáRZDQLHPRĪHVNXWNRZDüWUDNWRZDQLHP

XSUDZQLHĔ]QLHMZ\QLNDMąF\FKMDNRÄZROQRĞFL´DQLHÄSUDZ´6HPDQW\NDZW\PSU]\SDGNX

QLH]PLHQLDFKDUDNWHUXW\FKXSUDZQLHĔLZ\QLNDMąF\FKVWąGRERZLą]NyZSDĔVWZD

zawiera Karta Praw Podstawowych

w art. 11 ust. 1

NWyUDFRSUDZGD

Z3ROVFHZ\GDMHVLĊQLHMHVWEH]SRĞUHGQLPĨUyGáHPSUDZDSRQLHZDĪ

]JRGQLH]DUWXVW3URWRNRáXÄEU\W\MVNLHJR´]DáąF]RQHJRGR7UDNWD- WX]/L]ERQ\ZREHF3ROVNLMDNL=MHGQRF]RQHJR.UyOHVWZDQLHPRĪQD

VNXWHF]QLH SRZRáDü VLĊ QD MHM WUHĞü

, to jednak „VWDQGDUG\ ]DZDUWH

Z.33Z3ROVFHRERZLą]XMąEąGĨMDNRVWDQGDUG\NRQVW\WXF\MQHEąGĨ

MDNRRERZLą]XMąFHQDVVWDQGDUG\PLĊG]\QDURGRZH´

.

 = NROHL 0LĊG]\QDURGRZ\ 3DNW 3UDZ 2E\ZDWHOVNLFK L 3ROLW\F]- nych

ZDUWXVWRNUHĞODĪHÄNDĪG\F]áRZLHNPDSUDZRGRSRVLD- GDQLDEH]SU]HV]NyGZáDVQ\FKSRJOąGyZ´]DĞDUWXVWPyZLĪH

„NDĪG\F]áRZLHNPDSUDZRGRVZRERGQHJRZ\UDĪDQLDRSLQLLSUDZRWR

REHMPXMH VZRERGĊ SRV]XNLZDQLD RWU]\P\ZDQLD L UR]SRZV]HFKQLDQLD

ZV]HONLFKLQIRUPDFMLLSRJOąGyZEH]Z]JOĊGXQDJUDQLFHSDĔVWZRZH

XVWQLHSLVPHPOXEGUXNLHPZSRVWDFLG]LHáDV]WXNLEąGĨZMDNLNROZLHN

LQQ\VSRVyEZHGáXJZáDVQHJRZ\ERUX´

'UXJLPSUDZHPF]áRZLHNDNWyUHUHDOL]RZDá-y]HI0LFKDOLNLMDNR

RE\ZDWHOLMDNRDUF\ELVNXSMHVWSUDZRGRZROQRĞFLSU]HNRQDĔLZ\]QD- QLD $UW\NXá  (.3&] RNUHĞOD Z XVWĊSLH SLHUZV]\P ĪH ÄNDĪG\ PD

SUDZR GR ZROQRĞFL P\ĞOL VXPLHQLD L Z\]QDQLD SUDZR WR REHMPXMH

ZROQRĞü]PLDQ\Z\]QDQLDOXESU]HNRQDĔRUD]ZROQRĞüX]HZQĊWU]QLDQLD

LQG\ZLGXDOQLHOXEZVSyOQLH]LQQ\PLSXEOLF]QLHOXESU\ZDWQLHVZHJR

25 =GQLDJUXGQLDU']8U]8(]U&VGDOHMMDNR.33

26 „.DĪG\PDSUDZRGRZROQRĞFLZ\SRZLHG]L3UDZRWRREHMPXMHZROQRĞüSRVLDGDQLD

SRJOąGyZ RUD] RWU]\P\ZDQLD L SU]HND]\ZDQLD LQIRUPDFML L LGHL EH] LQJHUHQFML ZáDG]

SXEOLF]Q\FKLEH]Z]JOĊGXQDJUDQLFHSDĔVWZRZH´

27 6]HU]HM]RE$QQD:\UR]XPVNDÄ2FKURQDSUDZSRGVWDZRZ\FKZ8QLL(XURSHMVNLHM´

Z 2E\ZDWHO 8QLL 7RP 9, 7UDNWDW ] /L]ERQ\ ,]DEHOD 6NRPHUVND±0XFKRZVND $QQD

:\UR]XPVND:DUV]DZD,QVW\WXW:\GDZQLF]\(XUR3UDZRLQRUD].U\VW\QD

.RZDOLN±%DĔF]\N .RQVHNZHQFMH SU]\MĊFLD SURWRNRáX SROVNREU\W\MVNLHJR GRW\F]ąFH

VWRVRZDQLD .DUW\ 3UDZ 3RGVWDZRZ\FK Z .DUWD 3UDZ 3RGVWDZRZ\FK Z HXURSHMVNLP

LNUDMRZ\PSRU]ąGNXSUDZQ\PUHG$QGU]HM:UyEHO:DUV]DZD:ROWHUV.OXZHU3ROVND



28 5RPDQ :LHUXV]HZVNL Ä3RVWDQRZLHQLD .DUW\ 3UDZ 3RGVWDZRZ\FK Z ĞZLHWOH

ZLąĪąF\FK3ROVNĊXPyZPLĊG]\QDURGRZ\FKLSRVWDQRZLHĔ.RQVW\WXFML53]U´Z

2FKURQDSUDZSRGVWDZRZ\FKZ8QLL(XURSHMVNLHMUHG-DQ%DUF]:DUV]DZD&+%HFN

2008), 143.

Otwarty do podpisu w 1RZ\P -RUNX GQLD  JUXGQLD  U =DáąF]QLN GR ']8

]U1USR]±GDOHM0332L3

Z\]QDQLDOXESU]HNRQDĔSU]H]XSUDZLDQLHNXOWXQDXF]DQLHSUDNW\NR- ZDQLHLF]\QQRĞFLU\WXDOQH´

3RGNUHĞOLü QDOHĪ\ ĪH Z RU]HF]QLFWZLH VWUDVEXUVNLP SUDZR GR

ZROQRĞFLVáRZDPDFKDUDNWHUNOXF]RZ\DZW\PSU]\SDGNXNRU]\VWD- QLH]QLHMMHVWZVSDUWHSUDZHPGRZROQRĞFLZ\]QDQLD:SU]HGPLRWR- Z\PSU]\SDGNX]XZDJLQDGRQLRVáRĞüZ\SRZLHG]LMHMFHOMDNLPE\áD

RFKURQD URG]LQ\ L G]LHFND X]DVDGQLDá SRMHG\QF]H QLH]LQG\ZLGXDOL]R- ZDQHRFHQ\SU]\F]\QQHJDW\ZQ\FK]MDZLVNVSRáHF]Q\FK

:VND]Dü QDOHĪ\ UyZQLHĪ ĪH QLH ]RVWDá\ VSHáQLRQH SU]HVáDQNL

NODX]XOOLPLWDF\MQ\FK]DUWXVW(.3&]

i 10 ust. 2 EKPCz

. Aby E\áRPRĪOLZHRJUDQLF]HQLHNRU]\VWDQLD]ZROQRĞFLZ\]QDQLDLZROQR- ĞFLVáRZDPXVLRQRZ\QLNDü]XVWDZ\3RZ\ĪV]DDQDOL]DZVND]XMHĪH

ZVSUDZLHQLHPRĪHFKRG]LüRQDUXV]HQLHGyEURVRELVW\FKMDNLHMNROZLHN

RVRE\'ODWHJRWHĪMXĪWDRNROLF]QRĞüR]QDF]DQDUXV]HQLHSUDZF]áRZLH- ND3URFHGRZDQLHVąGXGRW\F]\ERZLHPVSUDZ\NWyUHMQLHPDSU]HG- PLRWXZ\QLNDMąFHJR]XVWDZ\&RZLĊFHMRJUDQLF]HQLHWDNLHMDNLPMHVW

VDPWRNSRVWĊSRZDQLDQLHMHVWQLH]EĊGQHZVSRáHF]HĔVWZLHGHPRNUD- W\F]Q\PNWyUH]LVWRW\PDFKDUDNWHUSOXUDOLVW\F]Q\

, gdzie w oczywi- VW\VSRVyEMHGQRVWNLPXV]ąOLF]\üVLĊ]LQQ\PLRSLQLDPLZ\UDĪDQ\PL

30 :ROQRĞü X]HZQĊWU]QLDQLD Z\]QDQLD OXE SU]HNRQDĔ PRĪH SRGOHJDü MHG\QLH WDNLP

RJUDQLF]HQLRP NWyUH Vą SU]HZLG]LDQH SU]H] XVWDZĊ L NRQLHF]QH Z VSRáHF]HĔVWZLH

GHPRNUDW\F]Q\P ] XZDJL QD LQWHUHV\ EH]SLHF]HĔVWZD SXEOLF]QHJR RFKURQĊ SRU]ąGNX

SXEOLF]QHJR]GURZLDLPRUDOQRĞFLOXERFKURQĊSUDZLZROQRĞFLLQQ\FKRVyE

31 .RU]\VWDQLH ] W\FK ZROQRĞFL SRFLąJDMąF\FK ]D VREą RERZLą]NL L RGSRZLHG]LDOQRĞü

PRĪH SRGOHJDü WDNLP Z\PRJRP IRUPDOQ\P ZDUXQNRP RJUDQLF]HQLRP L VDQNFMRP MDNLH

Vą SU]HZLG]LDQH SU]H] XVWDZĊ L QLH]EĊGQH Z VSRáHF]HĔVWZLH GHPRNUDW\F]Q\P Z LQWHUHVLH

EH]SLHF]HĔVWZD SDĔVWZRZHJR LQWHJUDOQRĞFL WHU\WRULDOQHM OXE EH]SLHF]HĔVWZD SXEOLF]QHJR

]H Z]JOĊGX QD NRQLHF]QRĞü ]DSRELHĪHQLD ]DNáyFHQLX SRU]ąGNX OXE SU]HVWĊSVWZX ] XZDJL

QD RFKURQĊ ]GURZLD L PRUDOQRĞFL RFKURQĊ GREUHJR LPLHQLD L SUDZ LQQ\FK RVyE RUD] ]H

Z]JOĊGXQD]DSRELHĪHQLHXMDZQLHQLXLQIRUPDFMLSRXIQ\FKOXEQD]DJZDUDQWRZDQLHSRZDJL

LEH]VWURQQRĞFLZáDG]\VąGRZHM

32 Szerzej zob. Krzysztof Orzeszyna, 3RGVWDZ\UHODFMLPLĊG]\SDĔVWZHPDNRĞFLRáDPL

ZNRQVW\WXFMDFKSDĔVWZF]áRQNRZVNLFKLWUDNWDWDFK8QLL(XURSHMVNLHM6WXGLXPSUDZQRSR- UyZQDZF]H/XEOLQ:\GDZQLFWZR.8/1DWHPDW]RUJDQL]RZDQHJRVSRáH- F]HĔVWZDRE\ZDWHOVNLHJRV]HU]HM]RE.U]\V]WRI2U]HV]\QDÄ6SRáHF]HĔVWZR2E\ZDWHOVNLH

Z8QLL(XURSHMVNLHM´7HND.RPLVML3UDZQLF]HM3ROVNLHM$NDGHPLL1DXN2GG]LDáZ/XEOLQLH

$QWRQL.RĞüÄ5HODFMDSUDZDLZDUWRĞFLZVSRáHF]HĔVWZLHRWZDUW\P´Z

3UDZRDZDUWRĞFL.VLĊJDMXELOHXV]RZD3URIHVRUD-y]HID1RZDFNLHJR, red. Iwona Bogucka,

=\JPXQW7RERU.UDNyZ=DNDP\F]H

SXEOLF]QLH7RNSRVWĊSRZDQLDJG]LHZ RF]\ZLVW\VSRVyEVSUDZDQLH

PD SU]HGPLRWX ± QDUXV]HQLD GyEU RVRELVW\FK SROHJDMąF\ QD ZH]ZD- QLX VWURQ\ SR]ZDQHM UHSUH]HQWRZDQHM SU]H] IDFKRZHJR SHáQRPRFQL- ND Z\ZRáXMH RF]\ZLVW\ HIHNW FKáRG]ąF\ Z GHEDFLH SXEOLF]QHM 3R]D

W\PVWDQRZLRQQLHEH]SLHF]Q\SUHFHGHQV=JRGQLH]]DVDGąUyZQRĞFL

ZREHFSUDZDMHĞOLWDNLHZH]ZDQLHMHVWPRĪOLZHZREHFGXFKRZQHJR

WR MHVW WDNĪH PRĪOLZH ZREHF G]LHQQLNDU]\ QDXNRZFyZ F]\ FKRüE\

RVyE REMĊW\FK LPPXQLWHWHP = SXQNWX ZLG]HQLD SUDZD F\ZLOQHJR

SR]ZDüPRĪQDQLHPDORZV]\VWNRZREHFF]HJRWDNDSUDNW\NDPRĪH

VáXĪ\üRGU\ZDQLXRGRERZLą]NyZSRSU]H]NRQLHF]QRĞüVWDZLHQLDVLĊ

ZVąG]LHZVSUDZLHZLVWRFLHEH]SU]HGPLRWRZHM0RĪHWRSURZDG]Lü

w skrajnych przypadkach do celowej dezorganizacji redakcji praso- wych poprzez wzywanie na bezpodstawne sprawy dziennikarzy czy WáXPLHQLXZROQRĞFLZQDXFH7DNLSUHFHGHQVQLHRGQRVLáE\VLĊZ\áąF]- QLHGRRVyEGXFKRZQ\FK

KONKLUZJA

, :SU]HGPLRWRZHMVSUDZLHQLHPDSU]HVáDQHNGRUHDOL]DFMLRGSRZLH- G]LDOQRĞFLF\ZLOQHM]W\WXáXGyEURVRELVW\FK

1. Brak jest naruszenia indywidualnego dobra osobistego;

 ']LDáDQLHQLHE\áREH]SUDZQH

 :\SRZLHG]L PLDá\ FKDUDNWHU RFHQ QLHSRGOHJDMąF\FK RGSRZLH- G]LDOQRĞFLSUDZQHM

 ']LDáDQLHE\áRUHDOL]DFMąZROQRĞFLZ\]QDQLDLZROQRĞFLVáRZD

 ']LDáDQLHE\áRSRGMĊWHZVSRáHF]QLHX]DVDGQLRQ\PLQWHUHVLH

,, 3U]HGPLRWRZDVSUDZDLQJHUXMHZSUDZDLZROQRĞFLF]áRZLHNDMDNLH

SU]\VáXJXMąDUF\ELVNXSRZL-y]HIRZL0LFKDOLNRZL

 :ROQRĞü Z\]QDQLD ]RVWDáD QDUXV]RQD SRSU]H] SURZDG]H- QLH SRVWĊSRZDQLD VąGRZHJR Z ]DNUHVLH WUHĞFL Z\JáRV]RQHJR

ZF]DVLHXURF]\VWRĞFLUHOLJLMQHMND]DQLD

 :ROQRĞü Z\SRZLHG]L ]RVWDáD QDUXV]RQD SRSU]H] SURZDG]HQLH

SRVWĊSRZDQLD VąGRZHJR Z ]DNUHVLH QLHZ\QLNDMąF\P ] SU]HSL- VyZXVWDZ\SRQLHZDĪZVSUDZLHZVSRVyERF]\ZLVW\QLHGRV]áR

GRQDUXV]HĔGyEURVRELVW\FK

WNIOSKI

: SU]HGPLRWRZHM VSUDZLH DUF\ELVNXS -y]HI 0LFKDOLN QLH MHVW

WUDNWRZDQ\ MDN NDĪG\ LQQ\ RE\ZDWHO L MHVW Z LVWRFLH G\VNU\PLQRZD- Q\]XZDJLQDZ\]QDQLHLIXQNFMĊGXV]SDVWHUVNą:REHFSU]HFLĊWQHJR

Ä.RZDOVNLHJR´WHJRW\SXSRVWĊSRZDQLHE\áRE\RGGDORQHEH]Z]\ZD- QLDVWURQ]SRZRGXEUDNXSU]HGPLRWXGODWDNLHJRSURFHVX:\GDMHVLĊ

ĪHZ\áąF]QLHIXQNFMDGXV]SDVWHUVNDMHVWSRZRGHPWRF]HQLDVLĊQLQLHM- V]HMVSUDZ\SRQLHZDĪEUDNGRWHJRMDNLFKNROZLHNSRGVWDZSUDZQ\FK

: LVWRFLH DUF\ELVNXS MHVW WUDNWRZDQ\ LQDF]HM WR ]QDF]\ JRU]HM QLĪ

NDĪG\LQQ\RE\ZDWHOSROVNL6WDQRZLWRQDUXV]HQLH]DND]XG\VNU\PLQD- FMLRNUHĞORQHJRZDUWXVWL.RQVW\WXFML53RUD]DUW(XURSHM- VNLHM.RQZHQFML3UDZ&]áRZLHNDJG]LHZVND]XMHVLĊĪHQLHPRĪQDE\ü

G\VNU\PLQRZDQ\P ] MDNLHMNROZLHN SU]\F]\Q\ ]ZáDV]F]D ] SRZRGX

Z\]QDQLDF]\Z\NRQ\ZDQHJR]DZRGX3RGVXPRZXMąFVSUDZDQLQLHM- V]D MDN NDĪGD R SR]RUQH QDUXV]HQLH GyEU RVRELVW\FK SRZLQQD E\ü

oddalona bez wzywania strony, reprezentowanej przez fachowego SHáQRPRFQLND:WDNLHMV\WXDFMLVąGSRZLQLHQRJUDQLF]\üSRVWĊSRZD- QLHGR]DJDGQLHĔZVWĊSQ\FKQDSRGVWDZLHDUWNSFLVWZLHUG]LüĪH

SU]HGPLRWRZHND]DQLHQLHPRJáRQDUXV]DüQLF]\LFKGyEURVRELVW\FK

BIBLIOGRAFIA

&KDFLĔVNL -DFHN 3UDZD SRGPLRWRZH D RFKURQD GyEU RVRELVW\FK /XEOLQ

Wydawnictwo KUL, 2004.

*DUOLFNL/HV]HN3LRWU+RIPDĔVNLL$QGU]HM:UyEHOKonwencja o ochronie SUDZF]áRZLHNDLSRGVWDZRZ\FKZROQRĞFL.RPHQWDU]GRDUW\NXáyZ, W,:DUV]DZD&+%HFN

Michalska, Anna. 3RGVWDZRZH SUDZD F]áRZLHND Z SUDZLH ZHZQĊWU]Q\P

DSDNW\SUDZF]áRZLHND:DUV]DZD:\GDZQLFWZR3UDZQLF]H

Motyka, Krzysztof. 3UDZD&]áRZLHND:SURZDG]HQLH:\EyUħUyGHá/XEOLQ

2¿F\QD:\GDZQLF]D9HUED

Nowicki, Marek A. :RNyá.RQZHQFML(XURSHMVNLHM.RPHQWDU]GR(XURSHMVNLHM

.RQZHQFML3UDZ&]áRZLHND:DUV]DZD:ROWHUV.OXZHU3ROVND

Orzeszyna, Krzysztof. 3RGVWDZ\ UHODFML PLĊG]\ SDĔVWZHP D NRĞFLRáDPL

Z NRQVW\WXFMDFK SDĔVWZ F]áRQNRZVNLFK L WUDNWDWDFK 8QLL (XURSHMVNLHM

6WXGLXPSUDZQRSRUyZQDZF]H/XEOLQ:\GDZQLFWZR.8/

2U]HV]\QD .U]\V]WRI Ä6SRáHF]HĔVWZR 2E\ZDWHOVNLH Z 8QLL (XURSHMVNLHM´

7HND .RPLVML 3UDZQLF]HM 3ROVNLHM $NDGHPLL 1DXN 2GG]LDá Z /XEOLQLH



3UDZD&]áRZLHND=DU\VZ\NáDGXUHG=ELJQLHZ+RáGD'RURWD2VWURZVND

-RDQQD+RáGDL-XOLWD$5\EF]\ĔVND:DUV]DZD:ROWHUV.OXZHU3ROVND

2011.

3UDZDF]áRZLHNDLLFKRFKURQD±SRGUĊF]QLNGODVWXGHQWyZSUDZDLDGPLQL- stracjiUHG7DGHXV]-DVXGRZLF]%RĪHQD*URQRZVND0LFKDá%DOFHU]DN

0DFLHM/XELV]HZVNLL5DIDá0L]HUVNL7RUXĔ'RP2UJDQL]DWRUD

5DGZDĔVNL=ELJQLHZ3UDZRF\ZLOQH±F]ĊĞüRJyOQD:DUV]DZD&+%HFN

2005.

Sadomski, Jacek. 1DUXV]HQLHGyEURVRELVW\FKSU]H]PHGLD:DUV]DZD2¿F\- na Naukowa IWS, 2003.

6NZDU]\ĔVNL 0LFKDá Ä2GSRZLHG]LDOQRĞü G]LHQQLNDU]D ]D QDUXV]HQLH GyEU

RVRELVW\FK´:2JyOQRSROVNL=MD]G&\ZLOLVWyZ6WXGHQWyZ±ODWNRGHN- VyZF\ZLOQ\FKUHG-y]HI-6NRF]\ODVLLQ/XEOLQ:\GDZQLFWZR

.8/

6NZDU]\ĔVNL 0LFKDá Ä%OXĨQLHUVWZR Z ĞZLHWOH VWDQGDUGyZ RFKURQ\ SUDZ

F]áRZLHND´:2GSRZLHG]LDOQRĞüNDUQDDUW\VW\]DREUD]ĊXF]XüUHOLJLM- Q\FKUHG)LOLS&LHSá\:DUV]DZD,QVW\WXWQDU]HF].XOWXU\3UDZQHM

Ordo Iuris, 2014.

6NZDU]\ĔVNL0LFKDáÄ6SU]HFLZVXPLHQLDZHXURSHMVNLPLNUDMRZ\PV\VWH- PLHRFKURQ\SUDZF]áRZLHND´3U]HJOąG6HMPRZ\

Tuleja, Piotr. 6WRVRZDQLH .RQVW\WXFML 53 Z ĞZLHWOH ]DVDG\ MHM QDGU]ĊGQRĞFL

Z\EUDQHSUREOHP\.UDNyZ=DNDP\F]H

Wolter, Aleksander, Jerzy Ignatowicz, i Krzysztof Stefaniuk. 3UDZR&\ZLOQH

]DU\VF]ĊĞFLRJyOQHM:DUV]DZD/H[LV1H[LV

LEGAL OPINION ON THE LACK OF LIABILITY FOR THE INFRINGEMENT OF PERSONAL RIGHTS FOR THE CONTENT OF GENERAL JUDGEMENTS

CONTAINED IN SERMONS

Summary

2SLQLRQ ODZ FRQFHUQV WKH SUREOHP RI WKH SRVVLELOLW\ RI OHJDO OLDELOLW\ ±

OLDELOLW\IRULQIULQJHPHQWRISHUVRQDOULJKWV±WREHJHQHUDOVSHHFKFRQWDLQHGLQ

a sermon, delivered by a priest. The opinion refers to the content of the sermon RI$UFKELVKRS -R]HI 0LFKDOLN GHOLYHUHG RQ WK 2FWREHU  LQ :URFáDZ

Cathedral during the liturgy of the Mass. The sermon has become the basis for civil law claims for apparent infringement of personal rights. Opinion showed that in the present case there is no reason to implement liability for the infringement of personal rights. It also indicated that suing the Archbishop of and the course of the case violated the human right to freedom of speech and human right to freedom of conscience and religion.

7áXPDF]HQLHZáDVQHDXWRUyZ .H\ ZRUGV SULHVW VHUPRQ SHUVRQDO ULJKWV WKH KXPDQ ULJKW WR IUHHGRP RI

speech, human right to freedom of conscience and religion, freedom of conscience and religion

6áRZD NOXF]RZH GXFKRZQ\ ND]DQLH GREUD RVRELVWH SUDZR F]áRZLHND GR

ZROQRĞFLVáRZDSUDZRF]áRZLHNDGRZROQRĞFLVXPLHQLDLZ\]QDQLDZROQRĞü

sumienia i wyznania