Golos′′ Bělostoka. God 8, no 14 (1920)

(1930} Суббота, 3 А в р іл я 1930 г.. І е д 'и зд , ЧШ . .Ц іна 2 м. 50 ф.

^епа- 2" т . 50"1г Б»

ц я » ,в р и в а в ш и » учад тіе .в нцшеи. г о р і в вирядивш им нам ео д у в ств іе по . ^ а і ^ д е і п а я

^і^ін п іі»,

нрііш іш ш і» ї.’Ц стіе в надіє» г о р і в р р р д зи в ш и н '{ н ам вочіувс'гаїе і

поводу послі,доваввіей ЗО ма(>та безвремвнной кончиньї наш ей гй ряво л м б в .іо й жев(д и йб'герії

( І М - - ^{« м . ____}

(у р о ж д , Арминам)

е ь і н о в ^ И р о д ш » іе .

ч _______ - Я И

І

Правієте 4№Ществя-Фаврийантсв:» Заводчинов О б щ е с т в а Ф а б р и к а н т і И' 3 а в о д чи к ц в ВілвствКбижо'Зірвииимвниагп £«оі» ЗІЗНЗІГЙЕ і *’$ ! і ^ № 7 $ сЧ ^ пРом“ ШЛОІ,наго вайоєа

• ***• ‘Сг'У’ІГ'г! VI; І

•ОМІДСЛ’ЯУ ' и і • ЮОЕ* Ч вьфуажвдг сво є гл у б о к о е с о б о л ії ї н а н іс Ч л е н у О ^ ^ е с т ^ ^ .,. ь

Овсею Из})а№іевдч,у Т Р и|П ДИН«Г )ЙЄІ « ОвсеюРИардіидеричу ТР И Л Л И Н ТУ

. . . --- -- . . . в — Х І Ж ™ — — ---

Л1А. . ....--- „

--- - Ц ія я К И и ч в в х ч ж й * « " г й ї й в і

~ ' " 1

в н р я ж а е ї сво є гл у б о ко С с о б о л Ізн о в а н іЯ ^ у в а ж а е м о м у

? и

•я|кел‘ > Й утра»ьг.

Пір.; ПОМІЧУ а р с ін г ш е й е го т я ж чех* .а

Б "Ь л о с то кс кв е

7"5в)»(^»віцв» пмрйж лєу с т !р т а у « о к « т «•абоячвнованіе своєму у п аж веи п лу с о ч л с н у

< п л , ю ч » і т я . ' ОТІ* Н ТЧ

-і * чи іа агтлЧііі.»..' щ і-исводу ВостЧігїйей’.уУ тяєг^ л ій іу ^ ‘тратьі.

„П р з в д .е їй о ‘О б іа е с т л з ,

Н ^»Н МК"

Ф аб рокан тов м

г * * їо сД • ь '* п п г го и с к а г п Пш

.. в ВАРШАВІ

§%АОсгаокскоє ОтОідлекіе

- я з ^ ш а е т св о и ж н ув а ж а е м ьіх к д |с и іо в ,

€ЄГ0Д«Я, 3: г . м., а«равиокц ве^Йр^Сбйіе,

ЧМ

Н « п е н е д Іл ь н іїк^ Б .іа д в с л М.

ігИ

н

он ні

е ч а и іи м и в сі':

Баки будет закрьп цідьіМ. дврь.

ІС>*Т

зви

С г , С Т О [ п і н : . , в <’ • И -

ЯР«Г.#|ММг 5, ЦІОЦВиїВЇ ІксвОвІ411**'’ ’’1;ксН-

„- їг 'в Г Д Р ' ’ »»’ •« КІ;-' '" Г ” ■ м м

йвиав хм»бі »»

Ж

Б'влосгоискаго ПромьішпенІ(го'^((і)м ’’ У ‘а, гн » с то я щ и м и м їе т че сть и з в іс іи т ь Т .г. Ч л е н о я О«ва, *что в и и н е д і л ь с и к & - г . а н р А з п г |й м и»і

6 чаг. ч т ч г -

и м и т т а в д } і

годичхое ооиіее соорахіе

йірядок

Ж і м Л К К ^ а й З Ж о Х й В Ш !;1 БИ

2. Отчвт о д ічтелкности О-ва за 1919 год.

В° " и ^ « « .и - й м - п 3* Вюв* чт иа« ’ в^ г ' ’ • кьд о^ 4. Н , . ! / .

«■і < у р Р °<*^ і-У чР 0 * я * и ^ при •, ОтЦЙ-ЛЯЙЙДго.,Ртд*рі% д о н і» .

*” купкам и

продажам. дацТ, Ьптвьдч імнь^уир,- гк

ь.вІ/КЛуивІиЛЧла.

і тс -яітзДсеН. ч ят^ди Я то - й 95 Собванів евгмвавтея. втвряннвіііі с«о%оитря при всяиом числ-Ь явившииж,£ М $

.С внссг и„ ? п Р АтВ£ЖСвІІчіЖ

. . . . --- Г ~ $ Г ---

■ Стуоеич? Язгеа втмі»"’«*. в БвлвстімЛ.

ТЯТІ ВС в*пХц , >в^ИйЄяя " ^ іо - • є .■ “ »мс ,€«МВВ Ф0ВЯ»-/»г8'і«л1нЯНЯИ*вВ,Тсй<-В И«ИЙ®. кас

ОТЧЕІНвЕ, Й6ЩК С&ЬЄАЯІЕ

йздріа* не прИІькіядастаіввйк «*лвч. тяенмг іісіввмзе открі иЧп х » ч ч и ^ в * т - * * * | 0 ^ д а - - г

» р п " 11 * І 1 *•

« г а з о й я 1

'ЧЛЕЙВИ ЙР»Ч

:1'М&.«.аіакаЬвВг)з,

_{ртцявм «Є} Л ьМ№ Ч>-- к 3 а 6.

Оіь,а * ^ г а З Й Й « Л А М ® » »

•м и р а га тгя іір п * 1“ мс •••□о.’й

Гіраздник мира.

-я з и г н д ь ц ї и воинкйог^й^

Е'« (;п Ш Г Й ^ ' & Й И 3 - .

‘“ ЯЙНЙ

'с ч іУ н А Ь ,

'уам й й й їе е«а

юВ^зга. зіаЧ’ЬЙ " п Ь н а д о їв ­ сь з ї к к р и в а в а я п р об а

І і ї и і й ^ У ' н « а ї с р к і д у т ?

І УіямМїйЬі

я . і і б о К а Й М к

мЧЛР,и« Ь е1

АоЬМЬ.''->У&-

‘пге'г

й о т і , - м и не вилим смУсЛа

^ )1гя_ ? ® ® ^ е л и ііг н ій '^ Ів н ь 'гіГ ***^ ж а тв ч ф < > й о п р 6 й и тіе ''’и ї&іЯ ля' ж ^ ї р у н - в *¥<> 'вр(~и^, 'кїЯ -іМ *'о © ^Ь т‘Ь р 6 й « / Ш * а в ^ н Ч И А а тьХ Н иІіН В # НЬр^гоиІдри 'в біги'АЙЙ іией'-будуш і*Ч*-р' }

Г о ю ВВЛЄ<'■!«»>• •"

ІН .^4>.

- Г ~

■гі рХЬ іїійолтіл, -26 е т нота, — не может понять, кдкиМ )(,^5гед‘’‘яі»'Х*?6 « и- лось польское правитель»

с і ьо, пршполждя воєнним ойе^даяіи в то -цуищрв*ж»і да р ій е й іе о н а ч а л і перегово чині я г\у ж і іірн'Н'л іи1 К<&ЄЧН'.)/бЯ'іі4, Гнім і би то ни било, затруд- ’ мся «урв іт и т ь - на -недоу -

•дацррос с а в ігс к а ^

ї точно- так- же руднялирь,

ІЬл-к.-Дт'гапать сокррвен

' ІК Х Л І ,

СЛІДСТВІЄМ НЄПОНЯТНОЙ |

касі в' яасгойщй^НіусДЬК і с наступагель^ои/актини , Ьльшеви^тскг/го генерДль»';

Ьго штабі ф- Во всяко тйвьі, кого]

ж» вістиой чаі

в р о д і ,,КигіеН£ Р<8МКагІ ще могут устранить повода

к' недоумінію. В самим д і л і . ' дочему мирньїе переговори подгрохотпуш ек н асо сіаних у ч а стк ах . , Д ^ ж ни привести ь

олоджаюд^йся.бойнигд' [еіг о’к а іат ьс я' б о л і’е ітро^

и обезпвченподт Цоне*

„недостаток увіренн о- и в том, что бейіьшевики

“ Хеїтогшда

н продолженіем воєнних ійствій в® время перегоВо»

мир, а раз

Д О 4-1

«ослідній станеї с о вершив Иіимся фактом, то воввйїь 1 Шерестанут. И что же тогда!

Ч ім „Кигіег Рогаппу“ и е гз

•единомишленннки тогда

■4безпеченн от ндрущенія Шольше иками досгфпутаго

соглашенія?..

И Н іт , в подобкі. х 6б’»сне-, д ія х огьіскать л_ .и ку СТоль- ж е трудно, как в курьезних

лей- внугренняго государ-:

ствбннаго стрОительства, властио заставлявт стре- миться к мару даже т і ї , кто настроеч п аи б о д іе'в о - инсівенно.

Д аж е корресгНнзент -,Огі- епріь'а*. сорбщр^т дадзавцера

а г у ж п р н і о т (1ПН{ ‘ Г1А .КЬ1 Г9.9Є Ґ ^ , Ч Х С й В А ш Д а в І ? ЧГО НЬІ,Ц ІЩ Н ІЙ ирД ^ДН И К Ве

стпих «политиков- к о то р ай ЛРУГя» в сИ и -м т. . , .... . сн,я приро- Жуюгся на скверар^_вліяніе ,+м буд^г в м іст у су т ім и

;*±нкдеціи“ , котор'гя - п о т гаі'!> б ?ат д е^ о м фактическаго ІЙ л а ^ іе б і И Іл,ю д е .д у м іг ’ і ікрекдад^мія _Д(МіГОД-

пгидь,

Ькрмр

. 1ф ..в.6ї ^ и г р і . в!р с,„

А если уж и в .Д йцрп пік'і* І °

мдднях в „ Ш іе п п ік 'і Віаіо- зІоск'ом’ І привітстворал

ед»стТ »4» .с .;«>«□«

рагоойииков и грабитейеи Сайр собой, чго ммра ч разбейникаии нн один ра- вуиньїй чело'в - ' І “ » РТМ

^ б д а а т м в , и° ° Й К !Р НМІ*

мир яичел, не стоиг, Гораз- до г а з о в у послідоааіель- и'іе н н лф-ичвЗе бьіло би*

10 сторони. и ,К и г іе ;‘Н ? р - ЛІІЧфго*. ->>, нашего доморо- пцннаго Бчс<а;.’» . , ч з ч ^ 21’

еслм .бн они пр-ррр- сту отвергли всякую воз»

м о ж у т ь цодобиагр мира и не пьдга^ась д оказі|вд тц что|

сидя верхом на дршад^, они совера^а|6т, прогулку пйкш-і К0М. ' ' / ' фтоі ; Но ДІЛО „В ТОМ, ЧТО тре- бованія реальной 4д ій стви- тельности еи л ьн іе, ч ім ие- примирим^я іісивдяогідммо- ГИХ арЯМОЛЛИеЯіЩІ, душ, Очевидно, оотребность мир*, как « к о в о м , ради ц і .

В „М . К ." находим послід нія

|и з в іс т ія и»"РоеЙи, заЯйетвован- ния из полученних газетой , Прав­

ди “ от 9 карта и „И а в іс т ій “ от 12 марггм.

«арїа 1772 Г.

' В “(1 о с л І д й е м " Т 4 .И в в іс т ій " ло- міщ аетея для свЬ.діиія каета ПОЛЬЦІИС»; і??? ГОДУ. ПОВИЯИМОМУ большевики готовчт своих читате- лой к возмоциости нов'й госуда?-

<7НЙ№«М«иіфи Сообщенів с Зетриійй

Бсдмиеавки установили восто- янаоа сообшвніе с ЗотоиІВй. В

£ енїЦ

О в с е ю И зраім леВичу

“ гіїв й л д т гїг

«кШірдалевіе Білсет. Зольно-ножаркаго !0|й

настоящим извіщ аеТ/ чт > 15 а п р іл я с. г. в 7 ч а с т е є '

Д е і» ж » ї'И из А м е р и к и

Ниюсредственно Н м о-Ізрк— Біпосток.

Е С Л И Ви желаете полузать деиьги «т Ваших р>д<мх а .А м е р и и І б є '

опозденія и послілнему курсу, бВВЯНВВНННВКМЙ

Т О напишите сеоим рздяьім в Америку-гЛуствВани езесуг веньги Іо іг а й х И Й ІІ^ к Й ІН х Ф ій • « * Г З Я Ц І 0 О Ж ; Ж 8 0 Н И Н Д П

ТЬв НаІіапаІ Сіїу Вапк пі Ие»-*Іогк

за ечет Білостокскаго Отдійенія

ПетівградсМ’Ржв^ Квітиерч. Банка.

Б іл о с т ю к і будет упяочено в марках <-по послідчему курсу

Ретроградєко-Рижекій Коим- Банк БілостокскО е Отд-Ьленіе.

и тогда Вам дня.

їли чек аго 2 і ) В воскресеніе, 4 апр-Цря

праздничиьій вечер Л о та,—К^ивіц-.— М у з н к а .

X I безплатний. Н ачало н 9 ч в

, , „ д-р лвдиціиїн : ЄТЕФАН ЕРМУЛОВИЧ

из В А Р Ш А В И .

^ .^ ^ « .^ а с т е н т ки пр^ф. .Нейссмдл ||

_____ ~ СЛУЖАЩТЕ ОБІ

Ф а б р и к а н т о к & З а в о д ч и ^ о в Ь. П іР.

в и р о к о в і хавег, неивеинее соболізнова|іе

-Г38 й - т нУ’И ф е ^ У

~ ~ О т « !В Т о И з р а т т л т г і Р г ; — ' “

ТРИ Л Л И И ГУ

' їф «озвідуУпоУйН<аівй:'егІУ Тйквелой у*грдтм.

й м в

ц ц е е т е а „ Т о іі а р о д о м т , н “ тж ае г - св о є - нсгрен н е т т о 50тгітнотаяге'-гта -*

ИН9М9

Йу'нечесвій'7клуб нК 1

деиі.и“ , ті/, поаддим ‘му, ни- кому, к р о м і н ан б о л іе ре»

акціонних кругов, д а^ьній- иіее веденіе;войни уж е не улжбаетея.

Єсть, лозгому. ужг-рен- что ЖЦепятствія к будут. у с |р а ц ? ^ и ц нос гь,

м(иру

ЯІежовольни такгикии =

8 С оег Ь т с к о й Р о с с і и

Из г ж я і д ш йпсковских газет.

с з в іт с к и х газетах ' поміщзютея ежедневно телеграмна нз Ревеля.

Мемьшввики.

Мвяммввики, видно, очень виль­

ни в М оскві. По крайней м і р і , О іПрОВЯЛІ** менвшевяков в 48-

^тередид Нкноів^всжрй .жрп. рор.

в , ’ з в іс т ія х * поміш ена цілая рт&гья яод оБромкмм в и о л пм о м .

Призми родившихся в -<001 г.

ЛостачовдЛїем Ч а в іт е р*бвче- крветьянской оборзни об'явпея яри- зьіе родившихзя в 1®01 году в Г у . бервіях Орлрвскаго м Моекоаскаго

округом. Леомуй день п начен на 16 карта.

Г ІД О Д О В О П Ь Ц І"

Птедтмоиьствзнчае полон|еніе іпжает бнть^крайнє обосто'еи-

,|^ ^ у к и приаьівом с к о р іе встугфуь с открМтнм сердцем в наши ряйьі, в зочію рабочагц и красноарьм>й.

ваго труда жаждущ ую ! зваівй.

Да мвравствует союз свободной и чєстной науки и свободяаго и Но- руяаго труда! Д а здравствует их обиая работа в созданіи еєціа- лизма!*.

Г о р ь к о м у : „Д орогой т о ­ вариш А л е кс ій Максимович! Моє»

ковскій С з в іт ' р. и ж. д. п р и в іт - с п у е т .вас в хмоих рядах. Вьі вьішпи из н ід р алголи и возди- сились силою вашего дароваІІ до вершини міровой слави, но і

’ДОДиг продолж

ним. К П а с г і .о б іщ а ю т " к а к іе то ! Ссобме Продукти,' ■ том ч и с л і му- і иу « сака?. Мосчоасцая потреби» , ТггАЯая гоммуна обіщ ает, чтог ку- • поч нз яенуф зчт/ру ®чаум*Р?ж*н , не будет. В М о с к в і поодолжают

ирж аться ірродотряди для из-

іеніч прод^ктов из деоевень і

ірезоввн спе |ізпьн и й земельний І уорвадщ сь п ь грудсшьи о тд іл « < з ги р я 4 < Мас художнмі^ ви іьрш отвма И-.Л» »°« '>+•“« « 4 “ « < ЗИ Ч Ь а»Ч

д іл а х М |сю всф іх д -о в л а д ін іи . обществечйьЛ чеі»ов

Н 0 •___ примкнули к великому их р е во іі

. ц|зйн^чу ;іЧ в » ж енію и сваву

Тичипчзеа И ГорЬЧІЙ. ' : е м . І " ! " » и«зоіі£|ой в іс вашого і т а їа н ’ а положили на чашу вісав.

По постач?в|енію пленума ,м оск. П р и в іт вам, великому народйо-

Іахзжзшгй-

б р ін н и и в члени | нечний ряд народних худож%сгвін*

тозарнщач Ти „ у , гвн {вв, д а ЗДр авствует сво- мирязевр! И Горькому. | бодное, яомое, ястинно*. ЧЄЛОВ|»Ч- і Т и и и р я з е в у : .Т іів а - , н в ї и потому соціалистичесіое рищ Кяементій Аркадьеанч! “ ос*: кскусство. Дз адраветм®1, сфоз к о а с к ій С о в іт - р. ж. ж. чтит в вас вга с рабочим классом и кресжь-

■еликаго ученаго. Он чтиг в вас ) янвтвои ,ж обш«м стр ви те л ьсір і і иаститдго стдрца, сохранившаго Народнаго счвстья!“

рядом с пубо ки .ч прю брітеии ьім

долгО Ь «ИЗНЬЮ ольітом ВСЮ С В І-- ' ’* * *

Серафимович

і жреть; чуастаа ,и ясиость мисли.

Он чтит еще б іл іє в вас такого

; ученаго, которщй ндбценяе,

1 с ^ р ір о й встрід нть аейикое Дай- і мені є пролетаріате. Миоге про*

с т у д и в и заблуж ценійіон ЯростЖг буржуазій илв дянтелигенц1и аа иа- личносгь в еред і ея та<их людей.

И х п р и м ір да яовпхжит людям

Жисатрль Серафимович о кф й а - теяьно перешел в совітсжую п е ­ чать. В . П р а в д і' поміщ аю тся рго п е ^ р о гр а я скіе '^ е р м н, под. об і|и и

■азааиіем „В п е ч а т л ін ія ".

Гол «Є

■іВ .М Р О Т 'і і й і їі

Сдача Одессьі

(БеЛда

-н р и б и е ш іе " в '-Я а р и ж б іЖ е < и и О д ве он р а з с х а з н в а » т, ч то . п р и -

«•», пе р е ж и ть: н з с е л е н і» « т о г о І оЯу і,я а г о го ро жа , и в осо б о а -

• п*#2 ев р « *е « о м у , н а к а н у и і о с т і і -

«Г «У двбровояьцами я в а в я тія і

* П « с т . Ч я и т с я Л>” " і , п Л і с ч о » » " ' » ' о т ‘а о ж н О « ^ тРав и іе взцарв«л=сь

е и і* ~ г а * о п г о де -з в а к у - Я ->О ^~ _ П р ИбПИ8ИТЄЯкВ°‘, е в мЬ сяц. |

£ “ ” ,Л и и а х ” пл '>и,чл“ * пкга * Я~

н * ияя И н н ч ім не п р и кр и та я

‘Т* ’,' М\ а я 1 « й г і Ш і я іи в ^ р о д е к о й ' п о г " ° 7 " кОТОрой 80< п о ец е нте в я* мг ;„ж л и р и н « д а ж а п и к т / * - ' іх о я ; г п я с -н ж я » спово

П Р Е Д О С Т Е Р Е Ж Е З І В

Х ц м и ч е с к а я Ф а б р ика

З / Геіп

й а в іщ а е т , ЧГо на м іе е и н к а п п р ^т у р й х з * з п о в ід н е є а р « к я 5у с та н й в и в и с к у ч а й п р М А * и - г г . ф абр ика нтам ра дним и . пзсре д ни аа м и н |г о д н ^ г о с у р р о - Ь т а , р о зя и та го а с т а р и й -ф а б п и ч н и я б а ч к и ,н а ш е й .фдр.ми и дьідаваемасо за о р и ги н а п ьи н й олеин „ Р ' В І И * .

ф д л іс и ф и к а то р и б Ш ? нами- ПрЯвлечени і еудебной о т в \т е т а е н -т о с ти , а г . г . фабриаартов. во и з б іж а й іе и е д о р з А гм іл Іи . наетимнпи* п р е д уп р е - ж д ір м , ч то о р и г н н а л ь н ц ^ ’о п е и ч наш ей ф и р и и „ Р в іп * в & ІЛ Ь с т е к с к о и 'р е й - . х н і и н е т о ч н и х .землях и м іг т с Я 8 й р е д *ж Ь »е чаА - V на ш и х е д инстее н*

н и х " п р й іс т М іЯ + е 'Л й ф и р ч и •13 . л і- - .

Бишхович

Кабихега Ї В 3 Хрихскаго

к’о я й й я.\ № ч й Р й . ч $ $ в & х г а д ж ' --- П.Р и н ц

дА

Е т — , *

ор дин атор в ецер иче скаср го сп и та л я

Д - р М е ч и о л а в А л ь т ф е л ь д

И З В А Р Ш А*В-'ЬІ

Липовая 33 . ■ н у .з п » (« . отММ-7;; п и

Хволес и А

■Б І«ссто к,“ Й І(ія і аМ 3 . СТІВИ-КОМУ

СКЛОИЯЛОеЬ у г.тяіА О .

и ?’ ї с т " “1 '

,„ц

о , , ' І Л ’ " х ” ‘ во в с іх па де ж ах и без •

юетали

с л іД Я

>■ . » т а к іе . п о то п и м не И ° " »

- П « , » ПО.». ч е т и ч н и » п ^ ч и .

® -

Г Д " » « " £ Ч И . М о , „ . ч » « 4 »

„Я * е о е с и п и об иар уж ив ал ись т р у - , п и . в о е « Н ’

И

и т ^ ни л е н ч то все б е я ь л й И б іл ь ш е .

Евой-л запе вн ись в с в о и х кв а р т и с а х н« р іш а й с ь в их о д и ть на

^ « п у . -оеобемно с н а с т у п л е и ів и І с у и е а д к. .Л Р и V.® не с,п ’ =ап°- , І Н0Х м * в 'к в а р ти р и вривалИсь. .н е - . я з в іс т н н е и р л чпм » я » * " ; И Л ® 0 ' !

»*ч

« д е е гв у » Ьадпоазу..,.

И началась,- к я к и в К іе в і,

Л й п ї г т р в ч » - . . ,

« м «»»■ • » Ч « м . Й ? К ? и ’ ’ , п , п » . 0=ч«*«»’ ч я « г т „ .™ - (,

” „ , и й Ж «« .П О ,» , п » « "

м о п « , . - « ‘

о ЗАГІАС*ИТЕСЬ н ПРАЗДНИНАМ1 І

і Йигаї-вйшіЙ вн6.ч<-.'р*яні>вбр«зни» ін ш е ід е д .‘ ©

© ш 0 5И М М - М Е Д - В О Д К И . Л И Г іе Р Ь ) . в » Р Г - н .С 2 "'7 —!"&• 2 .-*■ І С кл а д в и н ВОльф а Ррудскаго

У ч . С Е Н К Е В И Ч А 2 8 - а .

8 .’ІучЯіее впчегТвт. = = = = = Ц ін и " у.м-ВрГшььія. в

Ф ранцузской С т р а х о в е Обіде

« і и н

, У р б з н“

Гл авяб е - • 1 « е Л іг а в И Л л ь с г в о - п е р е м іс т и л о с ь . п о Почтовіїй ул- Х ; 27,

_____ Г л а в и і и й П ред с та витедь: Н. РАЦ КІЙ

тел.-^й -240»-. _=

.-.'Я

не ко гд а , йбо У м " п о Т ^ Т И = е ію іа я М ь І М П -

,1е =,мг-

ш е в и ко в ...

У тЬ ш и те л ьн и Н р е л я и іи ге н . Ш и л л и н га о т о м . ч то . в р а й о н і О деЬ еи все б б е то и т б п а га полун н а -- І Ж не л к й с т в р м л и , ибр н и ^ д р о ; СТО не в к р и л и . Н е п р оя ил £ТІШМ.-- т е д ьн а го б а л ь за р » В \ 4а н г л ій с к ій

з ;М Е Д й ’ Ц И Н Ь Г « « * * *

Я В І

(Ьіг'лейіа.тие? п о б д ігЬ зс Л ч У х а ; Горла и Носа з ( Г ї ^ і& і ‘ іьі£л і її* I V — 1 а ‘ о ї '

» » » » « . л ї Х і 4 - 7 ч 'т е м .

, .УЛ ..СйИШеВИНА <& ПН.КОЛ ) йЧ 12. . . г.

• Д " и . ^ И Л Е Й К О Е О І Й

И З В А

Р Ш

А В ‘

ординатор венфрическаго госпйта^, Болійш ниожяня, волос, ввнеричеекіа

:Р 7 « < а л жідмзш з и. в ч г Сг д . і .т а ю в о ч д м о Д , 1

и мочепо повна. -

У п . б е н кс А и ч а .\« 14. П о іе ч о т 5 а о 'В ч.

' ' д « Т О Г В Е Д И Ц И Н Ь І’ ~

Л. їїрибульскій

и з л. о д з и . . Вьій. жесисУвйі З ін с к . клин ки іпроф. Фмнгер и Раль >.

Іоніт ийж., іти, мир

їи я и іі.

і

іч«і

ипі.

Сосновая І, (б. Кладбащечс «ая) і против Собора.

Пр»ем„от 4 т 0 ч. ве'А'(ет 3 —І ’ і і ї £ м ) ° ' 6К •- 'с ' - ч .. ... -..« - , , «. - .

СТРАХОВОЕ

оН ЩеС Т В О

О т п

^і

и т "

гг

. Страхуианіеч9Т о ^н .И л О наАа,.тЬ д^я і-^лвноЄти по д р у ги м о їр а -“

£ л ям Судет 9^/я^аленп4 бербо ' • Главньгй П р е д с т а в и т е с ь : Н. РАЦКІЙ

& 4 н и # € к н < « - - Ц о д « » в а я —3-7. ...

і '^ ї е д . :№ 240. - ь Г ^ . п

п а н я п г г а апопям -какннмм и »пж-~

ЖВ • !,

р а няю гея злонам'Ьренньїми здА еятЙйі1:.. ■’■•’ 4 я - -.киу іи<н«

Правда, т у т ж е рядом -б и д р н а -

-- -—-<—-—-• -американ-

Д рИ Неймарк

^ ' й з П е т р о г р а д а , ■ 0. Д Кіркятов Патрограя-

« ж в

Й п з ці з л ь н и й ' ка бйнет Ванерическія, мочеполо- вм я и иоЖиьій б о л ізи и . Ч- - М Йллйнекагб' (ИШіЙ»-'

• кая) Н Ч ІГр'.ви ОТ 3 - 8 - — = :

в З с с е и к . Ц л х т м і, Дуя^буогі и і Д о р т м у я ж К в еіА бЩ Тя в а б а е т ів к а і зЧ кан чи й ае тся . Р а б очіе п о и с ту п а ю т

_ „ _ _ _ к РАво’ Ч - Ф і* - ч ч н и и С о а +.ти о 5 ‘ я-

' Л 1 Г 5 . . / " Г й - п т и ^ о

Ц|

^{І Л Ж , -}

МаЖ'ау о « 8 » ч чм и и пр ав ите ль*

с т іо м веаугея Іа л Ь н ІЯ ш іа 'Т нреТо- и У ш і і л .

К п г г п и и и а « я и т д £ « о л и ч І на^*іздС'’гірвДЄ'Г<ЄМ- , . ’ і Л е - І те'леІІ в с іх о о ц іа п и с т и ч іс к ч х п а р ­ а д і- будет. отдана б о п ь ш е в н к а м '" пеля и озера В орон* в н е р ги чч ія я ! т ій п р и зн а н о , что . не см о тр я н а Ве-

л бьЛо ТліИФАто в’ Фйееяий І оНйаи ризвідиаателкмих ... - ■

у ж е зоїйлН Т п -со о ^, Я " ’нан?

»*«»»ч

^{ч»Ф 'ІТ*Пї т ..}

с о гр а ж д та а м

> « дУаЙЙІірм» _

--- --- --- . , н и й . п у н ж т — но мало ли с т р а х о м . Л п ( ) Л ц . Г С Н Й П . Ш т а Ї Ї Я Б орьЧ а зта б и л а .... ... - -гт» в о є н н и й о р ке стр , п о ч е п у т о А ю у г І но жР т п о м ір е щ и т ь т е я и чо с т р а н ц у ? ! ' Д Д ' ’ Ч і Г Л г Г ‘ О

« г в.4с. '

бол ьш вж ихам * а н н у ° д^ М ВЗЯь - м ар ш и, о р к е с т р ^ е р и у л к я на к р е й - ; ц і т и м * и М ш Ш — 'Л д е с « а в е ] Г к О г у ф ф іс й ж ік » р | й о н і

!І*4 т- “• С.Ти' « о.й'вчі

ч е « } я “ * " кГИ- . „ в в а л и с ь п р и м и і м р и » стаа ям и, в а б и в ч й с ь в у гз л

1 « и ; « * к -»1-

.е и м о -* л а » І’’> « и ж м хих.Л 6Н Є Г І Г0Л " Л Т ? ’7 ж ’ »а '’і Л дап- • • « *е е ті А ^ ” ’‘^ м а г а з и н и ТТлооЧ -м? " н е в с і п р ята ш ге в • • - Н г - ч а

ив б ило , , _____ ____ ____

IX хж а ги р . гжчв^ п р е ^ п р іи м ч и в іе , . ло ц ін їм д чя й по р а з - ' консуль(?гвам я ,(б укв а л ьн о

д<ЙПва- і

_и

б ило т а к . « <ои ти м и я те - ш и н р я я н по ц і ї

^ Х Я т р е Т д Г е й . Т о г д а п о лк. С те с ко и с у л к

І с ^ ї ь иадал т а ко й п р и к ії . г — И а гя з и н и о т к р и т ь ! О слу- Г-ш авш іЙся бужет по вЬ ш ви на две-

ІМХ

са б с тв е н ч а го м агаа чя а.

а з к д а ж ,

К с ь д р у г а н Д Ь * :

IV” "»- «аже за * ’ *’гави пми**-

* « „ т іл с 'іс т н и м и п р о д укта м и ; н у т ь в п о р т к па ро хож у п р исол и- .г о в а в ш іе иб0 П0^ 0з4р о с ь п л а ти ть т ь ф ч и

ш ^ р я я . д м я т л а £ і т и с ^ ч ; ли с е б і в изи е тр р е рр и ^л д лі ТО 8К30ГИЧ9СГІ пихз

уд ачу за гд в р р а К я л Ч ^^ИаснойТь

«8вс.Т » Ш Ц У і.. ,.е Ч ’ м й ко в а п а . д и к т ж т у о л пр о л е та о їа та п р и ін а й ж н в о р у і^е с тв им о 4 . на

В П оусссж х М азу р ах .

В А Р Ш А В А ,

ї

I V . 4 0 н а ш . к о р р .) Н ІМ ц и в П о у с с ч и к • М а з у т в и а Ч - й ил а то т 'і -Уламати с т р е б о в а е іе м б и ть поПеїМЙ. В Ачїлштлйчі одия 'П оЛ яіІ умер о т лобове.

Ф в я т о т а г с т т .

В А Р Ш А й А . 2 IV (О т н а ш . к о р р .) [, С е го д н я . н е и а д іс ,тн и ч и з л о у м м ш - л е н н ика м и о г р а їл е н костел св.

к А а е к с а з д р д . , . ;. "

_____ - в тр лд а д . о л іс ь я б о п ьш е в и кк/ ве - іа ч а д и п о зи ц ій под Де»

в и в * * И Іа т а й к и . м»ель ж е і& ін . Л<»ожя.« п у г и , н а ^ а х о д и в р а й о ­ ні» Ю рьев и че й . В с і а г т а к и б и к и

• т б и т и о больш им и по твря м и для н е п р іе /в л я » Н а їц и отр яд^і Г-МІРКЙМ отже.!*- іл .о а р е А й я ч

Ш і й ф ь -

•ЗД плд д е р е в н е * Н вко ж . У л о р ч и е 1 г/од д е^вв йв й < С я а в в чн о й пр о- ьиеежая .а р м ія , наХо ■ і до я ж а ю те я

[ д ц е е * , ^ . л й м ь' » « ( з і £ а а » 4 " 5 і

ти с я ч . , .р ж а д р о б и л а с ь ; , , -о П о л к . К У л И Н ^ К І И .

« г п р а р и п а з ь н>т .. д д р о х о д і В Г е р М а Н І Н . В А Р Ш А В А , 2 IV . ( О г наш? кп р р .) И з ф и л ь н н сор б щ а ю т: И з -Б е р я и н а

« • і д а ї - ™ -

даЛжло их р р и ч я д л е ж іїо с ть к Д о б р о в о н ь * Й « а * ар м ій... С та о а я г д і его у ж е жда ло суд н о , д а в ш е є с я ' 8^4 ВРеЙ'Т Ч '

К<|ТТ

■^тад8 па^8>

д аж е , .д в я ц іте л ь -

---? к ч - „ й й ' стоооіГч ПебГс^ТЯ

ф н и ч топьХо за

і ^ОДдаист^ам.

м е т и ' .р .тспусти в іт о и . К р а л и и

п іе гО Д т а »р

В--Г0РОТ- у д и ц и . ’ В ц и м а к а в а л е р ія с к Іл ь к Ь ЄОТ*ЧвПввІк.

-Д е б р » » зл ья*ска я мившаяся в О а е сск Ш О М Г і

• „В л з а я м ір * -П С іг а и , д р у г ів П ін т» - а д е с с у .с а д р а щ ж з ч іій с я І А т ім . д р е м е й ім б е а ю іи й іІ Д й в і , к о ч . ч д о р а « ’’ и с ^ ИО д о р о г і, в. Ак-

" б а ї т іе - * а т е ч е н іе тір- г о р о д і <бее -рівслб и росло’ и Т іо ^ ( кев м ай г ~,румино«о« г р а н и ц і - С Х п е Я я „ Ьм д а т а , ™ = о » р - Р О " ... 2 '■ ” '

» у с « » ’ Р4> » з п о « » ч і » п ^ » я »Ь пч ітс о го з-л е в , сно ча сягязял . і

ГЧ?( І "

и и х .ю о ду<т»в и зя Ь ш у м а га з и н о - ’ с о о в Щ » ? ' Р — -

Ч НО ч , а г о г р а з .п р и ч п з п р оа .а пл пЬ йстпІе й т а й М 1 п ь й т іЛ ііг . Н а -

„ л е т п г о п о , » о . - Л « « п р о , » ., п у щ :- . ч и .

Ні"*

на х п ^ дош ли

• „ 2 5 .3 0 > ? « • ФУ»’ - Н о - —- води н и . с в іт а .-Х я о д з п р й -

»Л Є«ВП ’ * ’ “ ’ « ’ » » » " « -

Утеряи наспорт

н а им я Ф А Н И Г У Р В Ц Ч . Н іа в а о прозят аостаа «.Рв».

н у .ись в весьма Т а к , на пр

X рекбизиціи здахія Хоммерческаго Училища.

Отнрьітав письмо

(о д р о й а с і оии, , о н ии 1 М > м ? « и .» й гостд.рь «„ Ч й й и ї Л и і і » • « м п . ^ 7 .

»Д|^«1Ь г.

:ж к»бм іе« .в іо ^с та б о ч е - д'І- И I ка о т и я а !

Жф.

І. І г і і '

Н

і Г . т « * >< • М и елзоеипи б іж е и п е в , о т в і- Т а е т ли д ій с 1 ви5 « ікн о с і;'і» .вообще»

н іе ; Т і т е З ' а ч Р хоь», цТ0 ц<-за- , д о я г о 'ДО і з * ” " ’ »” -б о я ь ш е в и ка м и ,

вж — і - --- н а . ,

ходипась реАвкИХ Н а я т о т « е п р о с Ц І “

начались 3 безпорядківУбитих и , , _____

с то л ько т о , р а н е д о и х стол ьн о т » .. .“ ‘■Однеси ^ в п а т т ь ф а кти че ски О я в с с и ти , и В гО со б е н н о сти е в - -- --- рец, з,цали, к а к о |о с о р /а -е

п о р я д к и " и , у ж ни на ч » не д ія а Л и е ь , а а ь в р п и , о б о е ч А н ьм ..

Биц^>

день до заияр ія в с т а л и ф у н к ц и н н р о в а ть м . » • о г - . оо льш евм кам и к и ч т о не

тре пета ло уж а со в

В и с е л е н ій 1 г ш к о л и и з зан и м а е м а го ею з д а н ій . З д а в іе з то поста но илейо реквивмроЛать для б е в м іщ е н ія в нам О кр у ж Л а го С у д і, І д г л а в і к о т е о а го сто я те В и .

П о е ігід н е е обстоятельстш о »«’вт м н і СМІЛОСТЕ об р а ти ться

г

ВаИ, к а к к м іс т н й м у ч в й о в ік у , м в “ б іп о с т о ч а н й н у , сеяеаииейу С та р и ­ ми уза м и с ж и зи ью з д іш я я г о н а -

йд „ . ^ Х ДІ‘^

го р о д о м упр а в , й и н г 1» Йойк. 1 0 ¥ і - сель, а в $ Ц р - впасть. пе]

к с о в іт у п р о ф .'с о » !

друге!» ж е день, передал ее е р у іт - с к б м у -к о * б и д з і|т у .

Г а з е т и , по пр еж нем у, в иш л и іи ц іа л ь н и ии ., в ів ір е н ія м и , цееекдм .іф ф іо и і все о б с т о н У ц ре дв идьяьи п « в - « б л аго пол учно , и ч то сг(ухи О поя»

я о гр о м в ^к ч а ш е е і» » " б о я ь - ) б а и ж е яіи б о л ь и е в я ю в , р а в в р в е г

(Е. Т.)-

н а с то я щ ій м ом е нт сильні н о судьбсй около 70 0 своих

і п р д м а т е л в й . У п о м я н у с и е д і т и б у- дут .фдктцчески , лишеної ВЯИ0Ж-

«■И- .уиевІЙЯС ГвД, /жсли .будет ири