Region
Etap
Wielkopolska
Małopolska
Mazowsze
Kresy południowe
Kresy
północne
Śląsk
Prusy
Stan normy
przez
całą
dobę
średnio-
polską
IŻEE)║[eżEe)] [sietEe)m]║ SIEDEE)M STRYJ║[stryk] WUJ║[ujEek)] [jenże]║KTÓRY POŁUDNIE║[połednie] IŻEE)║[eżEe)] [sietEe)m]║ SIEDEE)M STRYJ║[stryk] [jenże]║KTÓRY POŁUDNIE║[połednie] KAŻDY║ [kożdy] IŻEE)║[eżEe)] [sietEe)m]║ SIEDEE)M STRYJ║[stryk] WUJ║[ujEe)k] [jenże]║KTÓRY POŁUDNIE║[połednie] PIĘKNY║ [piekny] IŻEE)║[eżEe)] [sietEe)m]║ SIEDEE)M STRYJ║[stryk] WUJ║ [ujEek)] [jenże]║który POŁUDNIE║[połednie] PIĘKNY║ [piekny] IŻEE)║[eżEe)] [sietEe)m]║ SIEDEE)M STRYJ║[stryk] WUJ║ [ujEek)] [jenże]║KTÓRY POŁUDNIE║ [połednie] IŻEE)║[eżEe)] [sietEe)m]║ SIEDEE)M STRYJ║[stryk] WUJ║ [ujEek)] [jenże]║KTÓRY POŁUDNIE║ [połednie] IŻEE)║[eżEe)] [sietEe)m]║ SIEDEE)M STRYJ║[stryk] WUJ║ [ujEek)] [jenże]║KTÓRY POŁUDNIE║[połednie] PIĘKNY║ [piekny] ALE║[lecz]║[ali]Stan normy
w XVII
– 1. poł.
XVIII
wieku
WSwAK║ [wszakoż] TRwYMAĆ║[dzierżeć] WSwAK║ [wszakoż] TRwYMAĆ║[dzierżeć][
ponieważ]║ BO║ [bowiem]║[abowiem] KAŻDY║ [kożdy] ALBO║[abo] WSwYSTEK║[wszytek]║ [wszyciek]Cofnięcie
się stanu
normy
KAŻDY║ [kożdy]PIĘKNY║ [piekny] PIĘKNY║[piekny]
KAŻDY║[kożdy]
ALE║[lecz] ║[ali]
KAŻDY║ [kożdy]
PIĘKNY║ [piekny] PIĘKNY║ [piekny] ALE║[lecz] ║[ali]
w XVII –
1. poł.
XVIII w.
TRwYMAĆ║ [dzierżeć] ALBO║[abo] WSwAK║[wszakoż] ALBO║[abo]Stan
niepełnej
normaliza-
cji
przez
całą dobę
średnio-
polską
ALE║[lecz]║[ali] ALE║[lecz]║[ali] ALE║[lecz] ║[ali] DO ║[kEu)] KAŻDY║ [kożdy] wszak║wszakoż* wAWSwE║ [zawżdy]║ [wżdy] DO ║ [kEu)] wszak║wszakoż* TRwYMAĆ║ [dzierżeć]
[iny] ║inszy║ inny║ [inakszy]* DO ║ [kEu)] TRwYMAĆ║ [dzierżeć] [iny]║INSwY║ [inny]║[inakszy]
Stan
niepełnej
normaliza-
cji
w XVII
– 1. poł.
XVIII w.
DO ║[kEu)] [jedno]║[jeno]║TYLKO ALBO║[abo] [iny]║INSwY║ [inny]║ [inakszy] [ponieważ]║ BO ║ [bowiem]║[abowiem] DO ║[kEu)] [jedno]║[jeno]║TYLKO [iny]║INSwY ║ [inny]║ [inakszy] [ponieważ]║ BO ║ [bowiem]║[abowiem] WUJ║[ujEek)] WSwAK ║ [wszakoż] TRwYMAĆ ║ [dzierżeć] [jedno]║[jeno]║TYLKO [albo]║ABO WSwYSTEK║[wszytek]║ [wszyciek] wAWSwE ║ [zawżdy] ║ [wżdy] DO ║[kEu)] TRwYMAĆ ║ [dzierżeć] wAWSwE ║ [zawżdy] ║ [wżdy] DO ║[kEu)] WSwYSTEK ║[wszytek] ║ [wszyciek] wAWSwE ║ [zawżdy] ║ [wżdy]ALE ║ [lecz]║[ali] KAŻDY║ [kożdy]
Cofnięcie
się stanu
niepełnej
nor-
malizacji
w XVII –
1. poł.
XVIII w.
[ponieważ] ║ bo ║ [bowiem] ║ABOWIEM ALBO║ [abo] [jedno]║JENO║[tylko] [ponieważ] ║ [bo] ║ [bowiem]║ABOWIEM WSwYSTEK║ [wszytek]║ [wszyciek]Nieroz-poczęty
proces
nor-
malizacyj-ny
zawsze ║ zawżdy ║ wżdy wszystek ║ wszytek ║ wszyciek
zawsze ║ zawżdy ║ wżdy wszystek ║ wszytek ║ wszyciek
albo║abo
iny ║ inszy ║ inny ║ inakszy
wszystek ║ wszytek ║ wszyciek
iny ║ inszy ║ inny ║ inakszy
jedno║jeno║tylko ponieważ ║ bo ║ bowiem ║ abowiem
iny ║ inszy ║ inny ║ inakszy
jedno║jeno║tylko
ponieważ ║ bo ║ bowiem ║ abowiem
zawsze ║zawżdy ║ wżdy
jedno║ jeno║tylko
wszak ║wszakoż
