Die Neueren Sprachen : Zeitschrift für den Unterricht im Englischen, Französischen, Italienischen und Spanischen,1926, Alphabetisches Inhaltsverzeichnis des XXXIV. Bandes

ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS DES X X X IV . BANDES.

I. ABHANDLUNGEN. SeiL.

A l t e n b e r g , Paul, Z u r Einfiihrung in Flaut: Jeioels o f Poetry 520

A r n s , Karl, John Drinkwater ais D ra m a tik er... 32

B e c k e r , Hans, D ie Holiday Fellowship ... 445

B e c k e r , Ph. Aug., Kleine N ach trage... 126

B o h s , W., Shahespeare wnd die britische Jugend ... 442

B o r b e i n , Hans, D ie Grenzen des neusprachlichen Unterrichłs. . . 250

B r a n d e n s t e i n , Wilhelm, D er B egriff „Sprachliche Neu- schópfung“ ... 424

B r e u 1, Karl, Einige besondere Schwierigheiten beim Deutsch- unterricht englischer S c h iile r... 217

Br u n n e r , Karl, Wirtschaftslage und L iter a tu r... 16

C r o n , Berthold, D ie Musik der M oderne: E n gld n der... 444

D a b c o v i c h ' Elcna, Francis Jammes’ Bedeutung fiir seine Zeitgenossen ..., 41

D o r r , Franz, B r i e f... 409

D ie Dusseldorfer Tagung des Allgemeinen Deutschen Neuphilologen- verbandes ... 280

Eh r k e , Karl, Sprachunterricht und Kidturunterricht a u f der O b e rs tu fe... 211

E n d r e s , Josef, Jubilaumstagung des Bayerischen Neuphilologen- verbandes ... 54

E n g w e r , Theodor, Dubislav-Boek and „D ie Richtlinien fu r die Lehrplane der hdheren Schulen Preuf)ensu ... 45

Ferienkursus in D u b lin... 328

Fi s c h e r , Walthcr. Ludwig Tiecks Shalcespeare... 102

F r 6 s c h e 1 s, E. und T r o j a n , F., ExperimentaJphonetische Studie zur Theorie des Satzes ... 29

F u c h s , M., Leitsdtze ... 294

Ge r h a r ds , J., Franzosische Feńenkurse der Unwersitdt G en f im Sommer 1925 ... 138

Go e t z , Walther, Nationale Kultur undW eltkultur... 1

G ii n t h e r , Alfred, An die H erren Neusprachler an hmianistischen Anstalten ... 538

3 B o - i o / K l ^ *>0,

H a a c k , Gustav, D ie Auswertung der spanischen Literatur fiir

den U n terrich t... 267

H a r t m a n n , Katharina, Briefwechsel zwischen U. S. Amerika und Deutschland ... 5S8 H e i n e c k e r , Englisch ais erste und Franzosisch ais zweite neuere Frem dsprache... 434

H o 11 a c k, E., Leitsdtze betr. die neusprachlichen schńftlichen Klassenarbeiten... 537

J a n , Eduard, v., D as Stilelement des Rokoko in EJopstocks nMessi'as“ ... 81

Ka r p i , Fritz, Zur amerikatńschen In to n a tio n... 376

Ki r e h n e r , G., Kultur und Sprache im neuen E n g la n d... 113

K l a y e h n , Carl, Charterhouse School, S u r r e y... 295

K o m , Richard, D ie neueren Spraclien im Rahmen der fran- zosischen «Reform e de l’enseignement secondaire» ... 489

K d r n e r , Jos., D as Geheimnis der Frau von S t a e l... 448

K o z i o ł , H., Bemcrkungen zu der expemnentalphonetischen Studie von Friischels und T r o ja n... 132

K r ii pe r , Ad., Form en und Grenzen des Arbeitsunterrichts in den neueren Fremdsprachen ... 410

L a n g e , Paul, K . A . Martin Hartmann (1854—1 9 2 6 )... 514

L e r c h , Eugen, Z u r „ Franzosischen Sprachlehrc" von Engwer- Lerch ... ...: ... 314

Ł e y k a u f f , August, Zum Gedachtnis Richard Ackermanns ... 379

M e y e r - L i i b l c e , W., Vom Wesen des Passwums ... 161

M u i\ s , Heinrich Friedrich, Zur Neugcstaltung des neusprachlichen Unterrichts ... 205

Mue l l e r , R., tlber die W ertung der franzosischen IClassik ais SchullektUre unter dem Gesichtspunkt der Kulturkunde ... 127

M ii 11 e l ', Richard, D as „Arbeitsprinzip11 im neusprachlichen Unterricht der hoheren Schulen ... 516

P e t r i c o n i , Helmut, Kritik und Interpretation des „ Quijote“ 329 P 1 a u t , Julius, D as Grammophon im Dienste des neusprachlichen Unterrichts ... 439

R e e c h, Martha, Zum spanischen Volkscharakter ... 450

R i c h t e r , Elise, Carolina Michaelis de Yasconcellos ... 300

R o s e n b a c h , E., Eine neue Shaw-Monographie... 108

S o h a u k a l , Richard v., E. T. A . Hoffmanns N a ch ru h m... 372

S c h m i d t , Julius, W ie erarbeite ich einen neusprachlichen T ext ? 436 S e h 6 n , Eduard, Gedanleen iiber zwei Aufgaben der fremd- sprachlichen Bildungsarbeit: „D as Eigenrecht des Werksu und „D a s Gesamtbild einer Z eitu... ... 358

S c h w a b e , W., D er IcuUurkundliche Unterricht der neueren Sprachen im Lichte der Schulpraxis ... 343

S e r i p t u r e , E. W., Linguistik und P h o n e tik... 422 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis.

III

Seite

IV

•Selte

S ć n ó c h a l , Christian, Chroniąue des lettres fra n ę a is es... 196

— — Chroniąue des lettres fra n ęa ises... ... 306

---Chroniąue des lettres fr a n ę a is es... 528

S p i t z e r , Leo, Ehrenrettung von Malherbes «Consolałion a Monsieur D u Perier» ... 191

i— Z u r Kunstgestalt einer spanischen liom a n ze... 506

S t e i n e r, Herbert, W orte an Professor Louis Gaucliat . . . 432

Thesen zu Mindestlehrplćinen in Franzosisch und E n g lisch... 2i6

T i n i . u s , Pr., Benno Moettgers f ... ... 459

W a l s c r , Ernst, Herbst des Mittelalters ... 185

W e u g i e r , Heinrich, Bemerlmngen zur Aussprache des heutigen Portu giesischen... ... ... 456

—1 — Bericht iiber den ersten Ferienkurs der Faculdade de Letras der Uninersitat Coimbra, Portugal ... 57

'/. e i £>' e r , Theodor, Theaterspielen in der Sekule. Studienaufenthalt in England und FraiiJcreich ...... 221

Z u Franz D o r n 75. G eb u rtsta g...’ ... 249

II. BESPREOHUNGEN. Mitarbciter: A.jJ*}. = A lbert Eichler in Graz A. F, =s Artur Franz iu W lirzburg A . v. G. = : A. v. Grolmunn in Karlsruhe A . 8. — A lb. Stroubcr in Darmstadt A. 8. Y. == A nicoto Sardo y Vilar in Wioń Ch. T. sss Cbristine Touaillou in W ien E .R . O. == Ernst Robert Curtius in Heidelberg E. D. == Eleua Dabcovi<*h in W ien E. G. ” K. Gamillscheg in Berlin E. H. = Emmy H aber in Frankfurt a. INI. E. y. J. = Eduard v. Jan in Wtlrzburg E l. R. = Elise Richter in W ien E. R. = Erwin Rosenbach in Prag K. W . = ; Emil W inkler in Innsbruck E. W . 8. — E. W . Scripturo in Wien E, Z. = Eduard Ziehen in Franklurt a. M. F. Kz. Friedrich Kninz in Wien Fr. 1C. Fritz Kurpi' in Graz F. K. — F. KrUger in Humburg F. ' R. Franz Rauhut in Wtirzburg G. H. =- Gustuv H aack in Hamburg G , Ił. = Gustav Rieder In W ien ii. H. — Hanna Ileifi in Freiburg i. lir. B. R. = Helmut Potriconi in Frankfurt a.M. H. R. s=3 Heleno Richter in W ien Hs, R. = IIun8 Raab in NOrnberg J. Ji. = J osef Brttck in Riga J. H. = Josef Hubor in Wic»n J. K. — Jos. KOrner in Prag K. A . = K. Aehtnich in Dresden K. 11. = Karl Bcrgmnnn in Darmstud; IC. 33r. == Karl lirunner in Innsbruck K. E. — K. Ehrke in B erlin-Zehlendorf L. K. = Ludwig Karl in Budnpest L. S. = Leo Spitzer iu Marburg a. Laha M. R. = Margarete Rosler in W ien M. S. S. = Max Schmld-Schmidsfelden in W ien M. Th. = Marianno Thalmann in Wien O. W . = Otto Weidenmtiller i. Frankfurt a. M. Ph. R. = Philipp RoCmann in W iesbadon- Biebrich R. F. A. = Robert F. A rnold in W ien. Ił. L. = Robert Lach in W ien R. M. = R. Mueller in Stnfifurt R. R. = R. Riegler in Klagenfurt S. C.-R. sss Susanne Czecli-Rcehten«ee dn W ien Th. H. — Theodor Heiuermann in Munster i. W . W . F. = W alther Fischer in GieCcn W . G. = W ilhelm Gerhard in Wiesbaden W. K. = W alther Ktlchler in W ien W . M. = W olfg a n g Martini in Dresden. 1. Ąllgemeine Literatur- und Kulturgeschielde. Amlandstudien (W. K ) ... ... 60

Dilthey, Wilhelm, Gesammelte Sehriften (W. K.) ... ... . 543

Giinther, Ł., Von W ortem und Nanien (R. R . ) ... 541

Jahrbuch fur Philologie (E. W.) ... ... ... 589

Siemsen, Anna, Liłerarische Streifziige durch die Entwicklung der t ; ; europdischen Gesellschaft (E. D.) ... 320 Vogel, Walther, D as neue Europa und seine histońsch-geographisehen

Grundlagen (W. l f .) ... 61

2. Deutscli.

B riefe eines Unbekannten (Alexander eon Villers) (W. K .)... 137 B riefe eon und an Friedrich und Dorothea Schlegel (A. v. G .)... 881 Cohn, Egon, Gesellschaftsideale und Gesellschaftsroman des 17. Jahr-

hmderts (Oh. T . ) ... 319 Das deutschc Drama (F. Kz.) ... 460 Deutschkundliche Bttcherei (o. W.) ... 384 Ewerth, E., C. F . Meyer, Dichtung und Personlichkeit (M. X.) . . , . 63 Feldmann, Jos., Ortsnamen, ihre Entstehung und Bedeutung (R. R.) 400 Gesprache mit Goethe (W. K.) ... 62 Gesprache mit Heine (W. K.)... 63 Hamann, Richard, D ie deutsclic Malerei nom Rokoko bis zum E x-

prcssionisrnus (W. K .) ... 138 Horch, Frań z, Das Burgtheater unter Heinrich Laube und A dolf

Wilbrandt (H. R.)... '... . 383 Kindermaim, Heinz, ,7, M. R. Lenz und die deutsche Romantilc

(J. K .)... 237 Littmann, Benno, Morgenldndische W orter im Deutschen (K. B.) . . . 318 Maync, Harry, D ie Schweiz im deutschen Geistesleben (E. Z . ) . . . 383 Nadler, J., Literaturgeschichte der deutschen Stamme u. Landschaften

(M. T .)... 462 Relim, W., D as Werden des Renaissancebildes in der deutschen

Dichtung (11. T.) ... 464 Robertson, J. G., Goethe und Byron (O. W.) ... 885 Rttdwin, Maximilian J., A Historical and Bibliographical Surrey o f

the German Religiom Drama (R. F. A.) ... 328 Thalmann, Marianno, Gestaltungsfragen der Lyrik {A. v. G .)... 140 Vero/fentlichungen der Bremer Presse (W. K . ) ... 392 Wagner, Albert Malto, Heinrich Wilhelm, von Gerstenberg und der

Stu/rni und Drang (M. T . ) ... 465 Weiner, Hermann, Deutsche JugendbUdung im Wandcl der Zeiten

(Ph. R.) ... 78

3. Englisch.

Abcrorombie, Łascelles, The Idea o f Great Poetrg (E. R.)... 554 ArnB, Kar], D as amerilcanische Biihnendrama (W. F ) ... • 487 Arns, Kari, Jiingstes England (E. R .)... ... 889 Barker, M. L., A Handbook o f German Intonation for Unwersity

Sludents (E. W. S .) ... 100 Atphabetisches lnhaltsverzeichnis.

V

Seite

Sełte

Brandeis-Reitterer, Lehrbuch der englischen Sprache fu r Realschulen

(A. E.)... ... 141

Bummglis, Edgar Rice, Tarzan o f the Apes (W. F.)... 486

The Comie M m c, A n Anthology o f Humorom Verse (E. R.)... 553

Croce, Benedetto, Shaftesbury in Italy (Fr. K .)... 241

Diestenoegs Neusprachliche Lesestoffe (W. G.) ... ... ... 68

Englische Scliulausgaben (Fr. K .) ... 66

Farinelli, Arturo, Byron e il Byronismo. Sei D iscorsi (H. R.) . . . 64

Galsworthy, J., The W hite Monkey (E. R.) ... 234

Grey, Zane, Tappam’ Burro and Other Stories (W. F.)... 368

Klapperich, J., Outline o f the History o f the English Langnage and Literaturo (K. A .)... 149

Kruisinga, E., A n English Grammar for Dutch Studenta (K. A.) .. 147

Lehrbticher der englischen Handelaspraclie (Pr. K.) ... 322

Moore, N. E., Modernism in Language Teaching (M. S. S -)... 147

Myers, L. H., The Llio (E. R .)... 555

Northup, Clark Sutherland, A Register o f Bibliographies o f the English Language and Literaturę (W. F . ) ... 386

Pauer, A. C-, Annual Bibliography o f English Language and Literaturę (W. F.) ... 386

Pokorny, Julius, D ie alteste Lyrik der griinen Insel (M. R.) ... 485

Praż, Mario, Secentismo e Marinismo in Inghilterra (K. B r .) ... 551

Priestley, J. B., Figures in Modern Literaturę (E. R . ) ... 555

Rentsch, F., Talks about English L ife (Fr. K ) ... 323

Roth, Wilhelm, Englische Sprache wid Literatur (M. S. S.) ... 143

Shakespearcs W erke in Einzelausgaben (W. K.)... 392

Society for Bure English (Fr. K .) ... 548

Slude7it8 Series (H. R ) ... 556

Vachetl, Horace, Change Partners (E. H ) ... 556

Wildhagen, Karl, D er englische Volkscharalcter (K. E ) ... 544

4. Franzosisch. Bernhard, Franzbsisches Lehrbuch (Hs. R.) ... 407

Deloourt, Marie, Etudes sur les traductions des Tragigues grees et latins en France depuis la Renaissance (R. C ) ... 568

Delteil, Joseph, Jeanne d'Arc (E. v. J . ) ... 472

DiesterwegH Neusp>‘achliche Lesestoffe (W. G .)... 68

Duhamel, Goorgos, Essai sur le Roman (F. R . ) ... 324

Engwcr und Lerch, Franzosisclie Sprachlehre (E. G. und A- F.)..'. 222

Frey, Max, Les Tramformations du Yocabulaire franęais a VŹpoque de la Recolution (1789—1800) (G. R.) ... 471

Frdhl ich-Schon, Franzosisclie Kultur im Spiegel der Literatur (R. L.) 557 Gennrich, Friedrich, D ie altfranzbsische Rotrouenge (R. L .) ... 561

Grund-Neumann-Bertholdt, Franz. Lehrbuch (Hs. R . ) ... 408

VI

Seite

Kaerger, E., Franzbsiscli fu r Kaufleute (J. H .) ... . 481

Klemperor, Victor, Geschichte der franzbsischen Literatur (H. H.) 478 Klincksieck, Fr., Franz. Lesebuch f. d. ob. Klassen hoherer Lehr- anstalten (G. R .)... 78

Madelin, Louis, L a F in de 1’ancien regime (A. S .)... 80

Mórimóe, P., Colomba (G. R . ) ... 72

Palgen, Rodolphe, Yilliers de l’Isle-Adam, auteur drarnatiąue (W.M.) 476 Perrault, Charles, Contes de fees (A. S.) ... 326

Romains, Jules, et G. Chennevi6re, Petit traite de versification (H. H.) 396 Sainćan, L., Lee sources indigenes de Vetymologie franęaise (R. R.) 402 Scheifler, Karl, Paris (W. K ) ... 71

Schiedermair-Zettner, Lehrgang der franz. Sprache (Hs. R.) ... 407

Sohmidt-Buck, Lehrgang der franz. Sprache (Hs. R .)... 407

Schmidt, Julius, Moderne franzosische Lyrik (E . D . ) ... 321

Schmidt, Otto, Methodik des franzbsischen IJnterrichts (A. S .)... 155

Schurr, Friedrich, D as altfranzosische Epos. Z u r Stttgeschichte und inneren Form (W. K.)... 562

Stanger, Hermann, u. Stern, Hugo, D ie franzosische Sprache (A. S.) 154 Stendhal, L e Rouge et L e Noir (W. K.) ... 70

Thibaudet, Albert, L e Liseur dc Romans (F. R.) ... 324

Voretzsch, Karl, Einfuhrung in das Studium der alt franzbsischen Literatur (W. K ) ... 70

Vossler, Karl, Jean R adne (W. K .)... ...'... 474

Wollmann, Paul, Textproben aus dem Gebiet der franzbsischen Romantik (IS. D .)... 321

Alphabetisches lnhaltsverzeichnis.

VII

Vasari, Giorgio, Vite de’ piii celebripittori. scultori e architctti{W.K.) 394 Vico, Giambattista, D ie neue Wissenschaft iiber die gemeinschaftliche Natur der Volker (W- K .) ... 394

Vossler, Karl, D ie goitliche Komodie (W. K ) ... 394

6. Spanisch und Portugiesisch, Alarcón, Pedro Antonio, E l Capitan Yeneno (G. H.) ... 76

Artigas, Miguel, D on L u is de Góngora y Argote (H. P .)... 566

Beinhauer, W-, Frases y didlogos de la vida diaria (F. K .)... 244

Eiblioteca Espaiiola (A S. V.) ... 247

Bohni-Botzenmayer-Hśimel, Spanische Grammatik fu r hohere Lehr- anstalten sowie z im Selbstunterricht (Th. H .)... 564

Carl Dernehl, Spanisch filr Schnie, B e r u f und Reise und zwn Selbstunterricht (G. H.) ... 245

Espana (F- K . ) ... ... 482

Gedichte des heiligen Johannes nom Kreuz (H. P.) ... . 248

Seite

Hahn-Echenagucia, Handelskorrespondenz in dentscher u. spanischer Sprache (G. H .)... 240 Hurtado J y de la Serua, J. y Gonzalez Palenoła, A., Historia de

la literatura espariola (F. K .)... 75 Kriiger, Fritz, D ie Gegenstandskultur Sanabrias und seiner Nachbar-

gebiete (L. S ) ... 488 Lafuente, Modesto. Breve Historia de Espana (A. S. O.) ... 247 Munthe, Ake Wison, Nagra Anteckningar om en Grupp spamka

Kraftuttryck (R. R .)... 185 Munthe, Ako Wison Spansk Ldsebok (G. H.) ... 77 Pestalozza, A., Graf von, Einfuhrung in die spanisclie Sprache

(G .H .)... 248 Sehilling, J. Spanisclie Grammatik (G. H.) ... 245 Wacker, Gertrud, Kulturkunde im spanischen TJnterricht (W. K.) 485 Riiegg, Aug ust, Luis de CamSes und Portugale Glanzzeit im Spiegel

seines Nationalepos (E. R .)... 395

7. Andere Sprachen.

Gartner, Theodor Ladinische W orter aus dem Dolomitental (El. E.) 470 Heden, Erik, August Strindberg (M. T.) ... 466 Lutta, C- Martin, D er Dialekt von Bergtin und seine Stellnng inncr-

halb der ratoromanischen Mundarten Graubundcns (El. R ) ... 468 Meyer-Liibke, Wilhelm, D as Katalanische (J. B . ) ... 150 Homanische Biir.herei (J. H .)... 73 Seifert, Eva, D ie Proparoxytona im Galloromanischen (El. R.) . . . 470 Zauner, Adolf, Homanische Spraclmisscnschaft (L. K .)... 568

8. Wbrterbiicher.

Brandt, Hermann C. B , A German-English D ictionarg (W. K-) 393 D er kleine Brockhaus (W. K ) ... 160 Diccionario de la Lengua Espanola (F. IC.) ... 157 Gamillscheg, E., Franzosisches ety molo gisches Wbrterbuch (W. K.) 393 Michaelis, Yictor Manuel, Diccionario mercantil espaiiol-aleman

(S. C.-R) ... 568 Pfohl, Ernst, Neues Wbrterbuch der franzosischen und deutschen

Sprache fu r den Schul- und Hausgebrauch (W. Iv .)... 393 Sturmfels, Wilh., Etymologisches Lexikon dentscher und frernd-

Idndischer Ortsnamen (R. R .) ... 400 Tobler-Lommatzsoh, Altfranzósisches Wbrterbuch (W. K . ) ... 327 Wesscly, J. E., Englisch-deutschcs und deutsch-englisches Taschen-

wbrterbuch (W. K.) ... 393

VIII

J>ruck von C. Schulze A Co., G. m. b. H., Grftfenhniuichen.