M
É
L
A
N
G
E
S
A R C H IV E S , SO UR C ES
B I B L I O G R A P H I E
NEUF VOLUMES DE L A “ REVUE TRIM ESTRIELLE D’HISTOIRE DE
L A SCIENCE ET DE L A TECHNIQUE” (1956— 1964)
“Kwartalnik Historii Nauki ii Techniki” (“Revue Trimestrielle d'H'istoire de la
Science et de la Technique”), Państwowe W ydaw nictwo Naukowe, W arszaw a (Édi
tions Scientifiques de l’État, Varsovie), vol. I— IX , 1956— 1964; chaque volume com
prend 4 fascicules, au total 1000 pages environ; illustrations, résumés en langues
étrangères, index annuel.
L ’Instiitut d ’Histoi-re de la Science et de la Technique de l’Académie Polonaise
des Sciences publie la revue mentionnée en outre de ses permanentes séries
des “Monographies d ’Histoire de la Science et de la Technique” et “Sources
•d’Histoire de la Science et de la Technique”, ainsi que des “Études et Matériaux
d ’Histoire de la Science Polonaise”. L a “'Revue Trimestrielle d ’Histoire de lia
Science et de la Technique” contient des articles et notes plutôt courts tandis
que les “Études” renferment des dissertations plus amples et détaillées, et les
^‘Monographies’’ comme les “Sources” comprennent des travaux -plus volumineux.
De temps à autre la “Revue” publie de même sous la rubrique
M a té r ia u xdes
documents inédits concernant l ’histoire de la science et de la technique, aussi bien
que des discussions assez vives sous la rubrique
P o lé m iq u e s .Chacun d ’articles et de matériaux paraissant en polonais est accompagné de
résumés russe et anglais (ou français). Jusqu’au 1964 tous les deux ans on publiait
un numéro spécial en langues étrangères. L e premier numéro de ce -genre, en
français et anglais, parut en 1858, le second, en allemand, consacré tout entière
ment aux contacts scientifiques polo no-suisses depuis le X V e siècle jusqu’au présent,
fut publié en 1960 à l'occasion du V e centenaire de la fondation de l’Université
d e Bâle, et le troisième enfin, en français et anglais, apporta en 1962 des considé
rations sur les problèmes généraux d ’hiistoire de la science et de la technique.
L e premier numéro de l ’“Organon” parut en 1964 en tant qu’une continuation
d e numéros supplémentaires en langues étrangères, mais 1’“O r g a non” devint une
publication annuelle à part. L ’“Organon”, en français et anglais, -contint le texte
intégral des -rapports, cammuinicationis et énonciations discutés au Symposium In te r
national consacré aiux problèmes généraux d ’histoire de la science et de la tech
nique, qui eut lieu à Jabłonna près de Va-rsovie en -1963.
Il
est à souligner que -la notion de la science
(n a u k a )désigne en polonais non
seulement les sciences exactes- -mai® aussi les sciences humaines et sociales. C’est
-pourquoi plusieurs travaux dans les colonnes de -notre “ Revue”
traitent
des
questions de -synthèse ou des problèmes généraux d’histoire de la science.
Et voici la traduction française de-s titres d'articles renfermés dans les volumes
I— IX de la “Revue”. Quelquefois les titres de travaux sont légèrement modifiés
pour faire connaître m ieux leur -sujet. Les titres sont classés p ar de grandes
caté-268
A r c h i v e s , sou rces, b ib lio g ra p h iegoiries de matière ainsi que murais d ’une 'indication sur Je numéro successif de
volume et du fascicule '(entre parantheses) contenant l’article cité. Les travaux
publiés dans leur version originale, soit en français, soit en anglais, sont annoncés
par leur titre authentique suivi de la mention: f. ou a.
P R O B L È M E S G É N É R A U X D ’H IST O IR E DE L A SC IEN C E
ET DE L A T E C H N IQ U E
Volume I (1956): Z. G e r s ton a n ,
L e s o e u v r e s de C o n r a d G e s s n e r dans la. B ib lio th è q u e de B y t o m(3); Z. K o i a nk o wi s k i i ,
L e s so u rce s c o n c e rn a n t l’h istoire de la scien ce dans les A r c h i v e s de l’A c a d é m ie P o lo n a is e des S c ie n c e s(2 et la suite:
II-2, 111-2); S. N o w a k ,
Q u e lq u e s p r o b lè m e s d u p r o g r è s des scien ces(1'); E. O l
s z e w s k i et J. P a z d u r ,
L e rô le du p r o g r è s te c h n iq u e dans le d é v e lo p p e m e n t h is to riq u e(1).
Volume III (1957): F. S. B o d e n i h e i m e r (États-Unis),
G e o r g e S a rton . S on te sta m e n t(1); M. C h a m i e c ,
L a lu tte de l ’U n iv e r s i t é J a g é llo n n e p o u r l ’a u to n o m ie u n i v e rs ita ire(2); Z. G r o t ,
L a S o c ié té des A m i s des S c ie n c e s de P o z n a ń , 1857— 1957(4);.
N. R. H a n s o n (Grande Bretagne),
L ’h istoire et la p h ilo so p h ie d es scien ces n a t u re lle s dans le c o u rs de p h y s iq u e(4); A. T e s .k e ,
P o u r l’in tro d u c tio n des é lé m e n ts h u m a n istes dans l’é tu d e des sc ien ces n a tu re lle s(4 et le même texte: f., no. spéc..
1958).
Volume III (1958) : H. B a r y c z ,
Q u e lq u e s a p e rç u s su r l’h is to rio g ra p h ie des u n i v e r s ité s ita lie n n es(1); M. B u r d o w i e 'z - N o w i o k a ,
L e s m ic r o -f il m s dans le tra va il sc ie n tifiq u e(1); H. D i n g d e (Grande Bretagne),
L ’h is to ire d es scien ces dans le s y s tè m e des con n a issa n ces(1); H. D y i m n i c k a ,
L e s so u rce s con cern a n t l’h istoire de la S o c ié té V a r s o v ie n n e des A m is des S cie n c e s, 1800— 1832(1); L. G u l l d
(Italie),
L ’h istoire de la scien ce csomme l ’h istoire d ’in te lle c t h u m a in(®); C. G u t r y , .
L a S o c ié té S c ie n t ifiq u e de P ło c k , 1909—
1959(4); S. S c h w a n n ,
L ’h istoire de p u b l i c ation des o e u v r e s de K a r l M a r x(2); L. S z y f ma n ,
R é fle x io n s su r l’histoire de la scien ce d ’a p rès G e o r g e S a rto n(3) ; R. W. W o 1 o ,s !z y ń is k i,
L ’In v e n t a ir e C e n tra l d e s sou rces p o u r l’h is to ire de la scien ce et de la te c h n iq u e p o lo n a is es(1).
Volume IV (1959): I. M a c k i e w i c z ,
A . C h . D itt m a n n et la S o c ié té S c ie n tifiq u e de T o r u ń(3); Z. P o n i a t o w is ik i,
L e p r o b lè m e de la c o n fo r m ité des s c ie n ces et de la r e lig io n dans la litté ra tu re c a th o liq u e p olon a ise, 1864— 1905(2); I. S t a-
s i e w i c z ,
L a c la ssifica tion d e s scien ces et l ’a p p ré c ia tio n de le u r sign ification sociale. L e s con sid éra tion s su r le c o n te n u des p é rio d iq u e s p olon a is, 1770— 1773(1);
B. S u c h o d o l s k i ,
L e rôle social de l’h istoire de la scien ce(1); L. S z y f m a n ,
L e s ten d a n ces irra tion a listes dans l’h istoire d es sc ie n ce s e n Ita lie. U n e p o lé m iq u e(4).
Valuime V (I960): P. C z a r t o r y s k i ,
Q u e s tio n s g é n éra le s d ’histoire de la scien ce p olon a ise du X V e s.(1); B. S u c h o d o l s k i ,
L ’h istoire de la scien ce et l e p r o b lè m e d e l’u n ité et m u ltip lic ité de la p e n s é e sc ie n tifiq u e<1); W. V o i s 'é ,
L e s g e r m e s d’h istoire de l’h is to rio g ra p h ie et c elle de la c u ltu re e n F ra n c e au X V I e s„ (3— 4).Volume V I (1961): S. D e l o r m e (France),
A ca d é m ie s et S a lon s e n F ra n c e au S iè c le d es L u m iè r e s(4); T. K o t a r b i ń s k i ,
F ra n c is B a con , m a ître de la scien ce(2);
K. L e ś n i a k ,
F ra n cis B a c o n et ses id ées s c ie n tifiq u e s(3); Z. P o n i a t o w s k i ,
L é n i n e et le ca ra ctère sc ie n tifiq u e de la p h ilo so p h ie-(1); B. S u c h o d o l s k i ,
F r a n cis B a c o n et la scien ce de l ’h o m m e(2).
Volume V I I (1962): M. B u r d o wi c i z - N o w i e k a, I. S t a s i e w d c z
et
B. O r ł o w s k i ,
L e rôle social d es tr a v a u x vu lg a ris a n t l’h isto ire d es scien ces et des te c h n iq u e s(3); K. G r o n i o w s k i,
U n e te n ta tiv e de la fo rm a tio n d ’u n m ilie u sc ie n tifiq u e p o lo n a is à S t .-P é t e r s b o u r g a v a n t 1863(4);
H. H i n z,
R é f le x i o n s de K o łłą t a j su r les scien ces et l’é d u c a tio n
(1— 2); E. O 1 is z e iw s k i,
T h e S c o p e o f th e H is t o r y o f T e c h n o lo g y and It s P la c e A m o n g O t h e r S c ie n c e s(a., no. spéc.); K. O p a ł e k ,
P h y s io c ra tis m e et son r ô le dans le d é v e l o p p e m e n t in t e l le c tu e l de la P o lo g n e au S iè c le d es L u m i è r e s(1— 2); V. R o n c h i ©talie),
A p ro p o s d e l’e n s e ig n e m e n t d e l ’h istoire de la sc ie n ce(î., no. spéc.); F. R u s s o (France),
L e s d im e n sio n s d e l ’h istoire d es sc ie n ce s(£., no. spéc.); P. R y b i c k i ,
O n th e R e la tio n B e t w e e n th e N a tu ra l S c ien c es a n d H u m a n is tic K n o w le d g e(a., no. spec.);
S. V. S c h o u k h a ir d i n e (U.SjR.R.),
O n C e r ta in C a u s e s o f th e D e v e l o p m e n t o f T e c h n o lo g y(a., no. spec.); Z. S k u b a ł a ,
T e n Y e a r s o f H is t o r y o f S c ie n c e at th e P o l is h A c a d e m y o f S cie n c e s, 1952—
1962(a., no. spéc.); B. S u c h o d o l s k i ,
H is t o r y o f S c ie n c e in C o n t in u ity and C h a n g e(a., no. spéc.); R. T a t o n (France),
S u r les b u ts et les m é th o d e s de l’h istoire de la scien ce(f., no. spéc.); A . T e - s k e ,
T h e H i s t o r y of S c ie n c e and Its P la c e in O u r E d u c a tio n a l S y s t e m(a., no. spéc.); A. T o p -
t s c h i e
v
(U.R.S.S.),
M ik h a ïl L o m o n o s s o v , 1711— 1765(3); W. V o i s é ,
L e s g e r m e s d es scien ces m o d e r n e s et l ’o b je t d e l’h istoire d es sc ien ces(f., no. spéc.); V. Z o u -
fa o v (U.R.S.S.),
L ’h istoire de la scien ce et la b io g ra p h ie d es sa va n ts(f., no. spéc.).
Volume V I I I (1963) : R. B r i t t a i n (Grande Bretagne),
L ’e x p lo ita tio n d e s f l e u v e s et le d é v e lo p p e m e n t h is to riq u e(3); R. C o h e n (États-Unis),
L a p h ilo s o p h ie e t l’h istoire d es sc ien ces: l’o e u v r e de M e y e r s o n et N e e d h a m(2); M. D a u m a s 1
(France),
L e m y t h e de la r é v o lu tio n te c h n iq u e(3);
W. J e w s ie w i c f c i ,
L e s e n q u ê te s p e rs o n n e lle s dans le tra v a il de l’h is to rie n d e s te c h n iq u e s(3); H. M o e s e ,
L a v u lg a ris a tio n d es scien ces j u s q u ’au S iè c le des L u m i è r e s(2); R. W . W o ł ol
s z y ń s k i ,
Q u e lq u e s aspects de la c o lla b o ra tio n in te lle c tu e lle e t te c h n iq u e e n tre la P o lo g n e et l ’A lle m a g n e au X V I I I e s.(1); V. Z o u b o v (U.R.S.S.),
L ’e x p é r ie n c e s c ie n tifiq u e e t l’e x p é r ie n c e te c h n iq u e à l’é p o q u e de la R e n a issa n c e(3).
Volume IX (19164): H. B a r y c z ,
V I ème c e n te n a ire de l’U n iv e r s i t é J a g e llo n n e(2);
H . B a r y c z ,
L a d e sc rip tio n de l’U n iv e r s it é J a g e llo n n e de 1833. D o c u m e n t in é d it(2); A. G r i g o r i a n (U.R.S.S.),
R é a lisa tion s et tâ ches d ’h is to ire d e la sc ie n c e et d e la te c h n iq u e e n U .R .S .S .(3— 4); B. K o n a r s k a ,
C o n t r ib u t io n à la b io g ra p h ie de J a k u b M a lin o w s k i, 1808—
1897. S o n tra va il e n F r a n c e(1); R. Ł ą k o w i s k d i ,
B r e f a p erç u su r l’h isto ire de la c o lla b o ra tio n de l’É c o le P o ly t e c h n iq u e de V a r s o v ie a v e c l ’U n iv e r s i t é J a g ello n n e(2).
L ’HISTO/IRE D ES SC IE N C E S H U M A IN E S ET S O C IA L E S
Voluime I: P. C z a r t o r y s k i ,
L a réa lité é c o n o m iq u e et socia le de l’E ta t P o lo n a is dans l ’o e u v r e de S e b a stie n P e t r y c y . X V I I e s.<2i); Z. K o l a n k O' w s ki ,
U n e p o lé m iq u e in c o n n u e e n tre J. L e l e w e l et W . A . M a c ie jo w s k i su r l ’o rig in e et les c o m m e n c e m e n ts d ’h istoire d es p e u p le s sla ve s(4); W. Z a k r z e w s k i ,
M o n t e s q u i e u e t Sta nislas L e s z c z y ń s k i(4 et I I -l).
Volum e JI: A. D e l o f f et W. S t a r z y ń s k i ,
B e n ia m in F ra n k lin , g ra n d sa va n t et c ito y e n(2); K. O p a ł e k ,
B e n ia m in F ra n k lin , p e n s e u r et h o m m e d ’état(2);
B. S u c h o d o l s k i ,
L e rô le de J. A . C o m e n iu s dans l’h istoire de la sc ie n ce(4 et le
même texte:
T h e S ig n ific a n c e o f J. A . C o m e n iu s in th e H is t o r y o f S c ien c e,a., no.
spéc. 1958).
Volume III: Z. K o l a n k o w s ki ,
L e s m a té r ia u x c o n c e rn a n t l’o e u v r e d e J. L e le w e l à L e n in g r a d(1); W. V o i s é ,
L ’o b je t et la m é th o d e de l’h is to ire des sc ie n ce s soc ia le s(1 et le même texte: f., no. spéc.).
Volume IV : E. W o r o n i e c k i ,
L e d ictio n n a ire d ’A l o j z y O s iń s k i ju g é p a r les p r in c e s C z a rto ry s k i(4).
270
A r c h iv e s , sou rces, b ib lio g ra p h ieE. S t r z e l e c k i ,
L ’a c tiv ité de L u d w i k K r z y w ic k i c o m m e d ir e c t e u r de l’I n s titu t de l’É c o n o m ie S ocia le(2).
Volum e V I: P. C h a 1 u s (France),
L a p h ilo so p h ie c ritiq u e d ’h isto ire et l’e x e m p le d e T h u c y d id e(3); J. C h o d o r o w s k i ,
L e rôle des d é fin itio n s dans le d é v e lo p p e m e n t h is to riq u e d ’é c o n o m ie p o litiq u e(2).
Volume V II: W. C z a p l i ń s k i ,
J a c ob B u rc k h a rd t, h o m m e et h istorien , 1818—
1897 ( i — 2); A. G e l l a ,
P r a g m a tis m e social et le d é v e lo p p e m e n t de la sociologie a m é ric a in e(4); J. L a n o w s i k i,
L ’im a g e de l’A n t i q u it é dans l’o e u v r e de Jacob B u rc k h a rd t(1— 2); W. V o i i s é ,
C e n te n a ir e de la “ C u lt u r e de la R en a issa n ce en It a lie ” de J a cob B u rc k h a rd t(1— 2).
Volume V II I: H. B a r y c z ,
R e m a r q u e s su r la con n a issa n ce d e l’o e u v r e d e M a c ie j de M ie c h ó w au X V I e et X V I I e s.(2); S. G r z y b o w s k i ,
L e s g e r m e s des re c h e rc h e s sc ie n tifiq u e s su r la r e lig io n e n P o lo g n e au S iè c le d e s L u m iè r e s(1);
A. K e m p f i,
L a scie n ce de l’h o m m e à l’a u b e de la R en a issa n c e p o lo n a is e: C a l l i - m a q u e et le p la to n ism e de M a r s ile F ic in(4).
Volume IX : J. D y b i e c ,
M . W isz n ie w sk i, p r o fe s s e u r d’h is to ire u n iv e r s e lle à l’U n iv e r s i t é J a g ello n n e . X I X s.(2).
L ’H IS T O IR E DES S C IE N C E S B IO L O G IQ U E S
Volume
II: G. Br . z ę k ,
L e s c ircon sta n ces de la n o m in a tio n de B e n e d y k t D y b o w s k i à la chaire de z oolog ie d e l ’U n iv e r s it é J a g ello n n e(3); J. K o ż u c h o w s k i ,
C o n t r ib u t io n à la b io g ra p h ie de I. P a v l o v(3); E. O s t a c h o w s ik i,
G u s t a w P i o tro w sk i, 1833—
1884. C e n te n a ir e d e la p r e m iè r e d é c o u v e r t e de la réa ction a l b u - m in e u s e(3); L. S z y f m a n ,
L ’a c tiv ité sc ie n tifiq u e de V ir c h o w(4).
Volume III': E. O s t a c h o w s k i ,
L a g en è se de la ré a c tio n a lb u m in e u s e d e G u s t a w P io tr o w s k i(f., no, spéc.).
Volume IV : E. P o p (Roumain.ie),
L a p é n é tra tio n du d a r w in is m e e n R o u m a n ie(4).
Volume V : A. P a s z e w s k i ,
D a r w in is m e(2).
Volume V I: F. B o u r d i e r (Fra'nce),
L e s p ré d é c es s e u rs de D a r w in , de 1550 à1859 (3 et 4).
Volum e V III: Z. G a j d a , Comment
P a s te u r et V ir c h o w d e v in r e n t m e m b r e s de l’A c a d é m ie des S c ie n c e s et des L e t t r e s à C r a c o v ie(4).
L ’H IST O IR E D E S SC IE N C E S M É D IC A L E S
Volume II: K. M i l l a k ,
L e s m é d e c in s -v é té r in a ir e s p olon a is à l’é tra n g e r(2).
Volume III: A. B i r k e m m a j e r,
A n d r z e j G r z y m a ła de P o z n a ń , a s tro n o m e et m é d e c in du X V e s.i(3).
Volume IV : B. S k a r ż y ń s k i ,
P o litiq u e et m é d e c in e : V i r c h o w et la q u e s tio n p olon a ise e n S ilé sie(1); M. S f e u l i m o w s k i ,
M ik o ł a j de W ie lic z k a , m é d e c in s a va n t p olon a is au te m p s de la R en n a issa n ce(4); S. S z p i 1 c z y ń s k i,
“ A n t i - p o c ra s” de M ik o ł a j z P o ls k i (N ic o la s de P o lo g n e ). X I I I e s.(4).
Volume V : S. S o h w a n n ,
R . V ir c h o w et l’h istoire de la P o m é r a n ie(1;
cf.aussi la polémique au sujet de Virchow : 3— 4).
Voliuime V II: A. A . B i r k e n m , a j e r,
J a k u b d e Z a le sie n ’était pas le m é d e c in de la c o u r du roi A le x a n d r e Jagellcm(1— 2); A. Bi i r kemi mai j er ,
J a k u b de Z a lesie m o u r u t a v a n t 1496(1— 2).
Volume IX : B. S e y d a,
L e d é v e lo p p e m e n t et l’état a ctu el d e l’h istoire de la m é d e c in e e n T c h é c o s lo v a q u ie(3— 4).
L ’H IS T O IR E D ’A G R IC U L T U R E
Volume V I: S. M iciz u l s k i ,
U n m a n u e l p o lo n a is in c o n n u de la te c h n o lo g ie a g ric o le de la m o itié du X I X e s.(4).
Volume V II: T. N o w a c k i ,
P r o d u c t io n d es o u tils et d es m a c h in e s a g ric o le s e n P o lo g n e , 1815—
1830(1— 2; cl. aussi la polémique à ce sujet: 4); M. W a c h o w
s k i ,
J a m e s C o o k e et l’in v e n tio n de la s e m e u s e(1—12); A. Ż e l e ń s k a - C h e l -
k o w s k a,
U u p r o je t in c o n n u de l’o rg a n isa tio n d es in stitu ts? ' a g ric ole, v é té r in a ir e , m in ie r, a u p rès de l’U n iv e r s it é à C r a c o v ie e n 1816(4).
Volume V II I: Z. K o s i e k ,
L ’é ta b lis s e m e n t de la p r e m iè r e so c ié té s c ie n tifiq u e d ’a g ric u ltu re e n P o lo g n e , 1810(3).
L ’H IST O IR E DES SCIENCES M A T H É M A T IQ U E S ,
P H Y S IQ U E S ET C H IM IQ U E S
Volume I: K. A d w e n t o w i c z , A. P a s t e r n a k
et ' Z. W o j t a s z e k , .
D e w a r ou O ls z e w s k i: u n e c o n tr o v e r s e e n G r a n d e B r e ta g n e su r la p r io r ité d e la l i - q u é fa c io n des gaz(3 et le même:
W h o o f th e T w o : D e w a r o r O ls z e w s k i? A P o l e - m ic in E n g la n d A b o u t th e P r i o r it y in L iq u é f a c tio n o f P e r m a n e n t G a se s,a., no.
spéc. 1958); H. B a r y c z ,
L a p a rtic ip a tio n des sa va n ts p o lo n a is a u x étu d e s su r le t e x te de “ D e R e v o lu t io n ib u s ” de N ic o la s C o p e r n ic(2 et le même: f., no. spéc>
1958); J. D i a n n i ,
P r o b l è m e d e la q u a d ra tu re d u c e rc le au X V I I e s. e n P o lo g n e(4); W . H u b i c k i ,
W . K o f f s k i et so n tra ité, X V e s.(2; cf. aussi la polémique
à ce sujet: II— 1 et 2, IV — 2); J. P l e b a ń s k i et R. G a j e w s k i ,
A l b e r t E i n ste in(1).
Volume II: S. D o b r z y ,c k i,
L ’a lg o rith m e de B e r n a r d W o je w o ć lk a , X V I e s..(1); N. A. F i g o u r o v s k y (U.RjS.S.),
L e 5 anni v e r s ai r e de la m o r t de M e n - d é lé e v(3); R. G a n s i m i e e ,
L e p r é te n d u p ro fe s s o ra t de C o p e r n ic à R o m e(3).
Volume III: R. G a n s ï.n ie'C,
L e titre de l’o e u v r e a s tr o n o m iq u e de C o p e r n ic(2); Z. O p i a l ,
L e s tr a v a u x de J an B r o ż e k dans le d o m a in e d e la th é o r ie des ch iffre s , X V I I e s.(4).
Volume IV : A. B i r k e n m a j e r ,
E s t -c e q u e L e o v i t iu s fu t l’a d v e r s a ir e de C o p e rn ic ?(1); A. B iin k enrni a j e r,
H ila r y de W iś lic a et l ’id ée d u s y s tè m e h é l i o - c e n tr iq u e à C r a c o v i e(3); L. K i r ó w c z y ń s k i ,
F lo r ia n S a w ic z e w s k i, c h im is te et p h a rm a c ie n de C r a c o v i e(3); V. (M a g n i,
L e té m o ig n a g e o c u la ire de la p o s s i b ili t é de v a c u u m(traduit de latin en polonais) (10; E. R o s e n (États-Unis),
E s t -c e q u e L e o w i t z f u t l’a d v e rs a ire de C o p e rn ic ?(1); J. S t r o i ń s k i ,
L a v ie et l ’a c tiv ité s c ie n tifiq u e de J a n -H ïl a r y L a ch s , X X e s.(2); M. S u b o t o w i c z , Le
tra ité de V a le r ia n o M a g n i su r le v id e , p u b lié à V a r s o v ie en 1647(1).
Volume V : K. S a r n e c k i ,
K . C h . L a n g s d o r f et son m a n u e l “ In s titu tio n e s T e c h n o lo g ic a e ”(2).
Volume V I: E. O s t a c h o w s k i ,
Q u e lq u e s re m a r q u e s su r le m a n u sc rit “ L a d é c o m p o s itio n c h im iq u e des p la n te s; les s è v e s et les e s se n c e s”(1);
T. P i e c h
et S. F a b i a n i,
L a c o n tr o v e r s e su r les m é rite s de sa va n ts p o lo n a is dans le d o m aine de liq u é fa c tio n des gaz. Q u e lq u e s m a té r ia u x et d o c u m e n ts(3); T. P r z y p
k o w s k i ,
G e n è s e a s tro n o m iq u e de l’a p p a reil p r o je c t i f(2); T. P r z y p k o w s k i ,
G lo b e de M a r c in B y lic a et les p r e m iè r e s cartes m o d e r n e s d u c ie l(4); K. T a r -
g o s z - K r e t o w a ,
R e la tio n s de J o se p h D e lm e d ig o a v e c la P o lo g n e(3).
Volume V I I: S. C o l n o r t - B o d e t (France),
T h é o r ie et p r a tiq u e : su r u n m a n u sc rit a lc h im iq u e d u X V I e s.(1— 2); N, A. F i i g o u r o v s k y (U.R.S.S.),
G e n e r a l P r o b l e m s o f H is t o r y o f C h e m is t r y(a., no. spéc.); J. M. Z e m p l e n (Hongrie),
C o p e r n ic et H o n g r ie(3).
■272
A r c h i v e s , sou rces, b ib lio g ra p h ieV o lu m e V I I I : J. D i a r m i , Réflexions sur un manuscrit mathém atique réc em
m ent trou vé provenant de la fin du X V I I I e s. (3); V . O. D o b r o v o l s k y (U.R.S.S.), Jan W oźniakowski, révolutionnaire et autodidacte, et ses travaux mathématiques
(4); J. D o b r z y c k i , Interprétation astronom ique des m onum ents préhistoriques
e n Pologne (1); A . T e s k e, Biaise Pascal. L ’hom m age critique à l’occasion du troisièm e centenaire de sa m ort (1).
V o lu m e I X : fW:. H u b i c k i , F u itn e olim alchimia in Academ ia Cracoviensi
lecta? (2); J. P a g a c z e iw s k i, Localisation de l’observatoire de Copernic d F r o m bork selon un docum ent de X V I s. (1); T. P r z y p k o w s k i , L e prototype de la prem ière carte du ciel polonaise typographiée en 1585 (1); Z. W o j t a s z e k , L a maison nom m ée Typographie A ncienn e com m e siège de l’Institut Chim ique de l ’U niversité Jagellonne (2).
L ’H IS T O IR E D E S S C IE N C E S D E L A T E R R E
V o lu m e I: S. J. T h u g u ' t t , Sciences géologiques à l’U niversité Varsovienne (3). V o lu m e I V : R. F. E r i c k s o n (É tats-U n is), L ’expédition géodésique française
dans V A m ériq u e Latine en 1735 '(3).
V o lu m e V : J. B a b i cz, Déterm inism e géographique, une tendance de la pensée
sociale bourgeoise (3— 4).
V o lu m e V I : B. O l s z e w i c z , Relations entre les pays S can din aves et la P o lo g n e en X V e — X I X e s. dans le domaine de la cartographie (1).
V o lu m e V I I I : H. S k o l i m o w s k i , É volution des notions “ géodésie” et “g é o -
désiste” dans les manuels polonaises de la géodésie du X V I e, X V I I e, X V I I I e s. (2).
V o lu m e I X : J. A n i s i m o v (U.R.S.S.), A leksander Michalski, géodésiste p o
lonais, 1855— 1904 (1); S. C z a r n i e c k i , B. S c h i l l e r , M a tériaux et documents -n ou veaux sur l’histoire de la m inéralogie à l’U n iversité Jagellonne en X I X e s. (2);
J. S t a ® z e w is -k i, L e concept d’histoire de la T erre et l’actualisme géologique
de K ołłątaj (1).
L ’H IS T O IR E D E S T E C H N IQ U E S E T D E S S C IE N C E S A P P L I Q U É E S
V o lu m e I: J. B u k o w s k i , Czesław Witoszyński, constructeur et théoricien
de l’aérodynam ique ém inent, 1875— 1948 (1); S. F u r m a n , W. S u c h o r z e w s k i , L e prem ier pont stable à Va rsovie, 1567 (1); B. J a b ł o ń s k i , Certaines régula rités du d éveloppem ent des m écanism es dém ontrées sur l’exem ple des appareils électriques (4 et le m êm e: £., no. spéc. 1958); W . J e w s i e w i c k i, Karol Drac, 1875— 1906. L ’histoire de l’inven tion polonaise de photographie en couleurs (3);
K. M a ś l a n k i e w i c z , Georgius Agricola, 1494— 1555 (4); J. P a z d u r , La “ R e
vu e Technique” et le progrès des techniques en Pologne, 1875— 1918 (2); J. P i a
s k ó w s k i, L es résultats d’analyses m étallographiques com plexes des objets m étalliques anciens provenant de fouilles archéologiques en Pologne (2); L. P o l a
k ó w , A nalyse technique de l’invention de K. J. Drac: son “ Chrom atographe” (3); W . W i e r z b i c k i , Feliks Jasiński et son apport à la science internationale (les
recherches sur le flam bage des barres com prim ées) (3).
V o lu m e II: T. N o w a k , “L ’architecture m ilitaire” de J. N a ro n o w ic z -N a ro ń -
ski, X V I e s. (1); E. O l s z e w s k i, Centenaire de la naissance de Constantin C io ł kowski (4 et le même texte1: T o Com m em orate the Centenary of the Birth of K o n -
statin Ciołkowski, a., no. spéc. 19>58); J. P i l e c k i , Ignacy Łukasiew icz, inven teur de lam pe à pétrole (1); M . S i e ń s k i , Q u elques rem arques sur le développem ent de la technique ciném atographique (1); W . ' S t e r n er , L e p rojet com plet d’un
pont suspendu à Va rsovie, 1820 (2); M . S u b o t o w i c z , K azim ierz Siem ienow icz. constructeur et théoricien des fusées, X V I I s. (3 et le même texte: K . S iem ien o w icz and H is Contribution to the Science o f Rockets, a., no. spéc. 1953); J. W a g n e r, L ’histoire de l’industrie du froid (3).
V o lu m e I I I : R. K u r d z i e l , Nicola Tesla et le d évelopp em ent des sciences
techniques (4); C. M e j r o, L e prem ier p rojet d’électrification de Va rsovie (2);
J. P i a s k o w s k i , L e d éveloppem ent de la technologie de l’acier et du fe r en P o
log n e d’après les exam ens métallographiques de produits anciens (f., no. spec.);
K . S a r n e c k i , Sur l’histoire de la fabrication du papier en P olog n e (2);
T . S t a n i e w s k i , L ’origine et la nationalité de Paul N ip k ow , in ven teu r ■célèbre (3); I. L . Z n a t s c h k o - J a w o r s k y (U.R.S.S.) L ’exam en expérim ental
■des m ortiers antiques (3).
V o lu m e I V : H . B u z u n, L a controverse sur la m éthode d’évaluation du travail
m écanique nécessaire pour m aintenir des corps en l’air (4); W . J e w s i e w i c k i , L e s tâches de l’histoire de la technique en Pologne (1, cf. aussi la p olém iqu e à ce
sujet: V — 1 et 2); H. J o s t, Julian Konopka, un technicien polonais oublié (3); J. P i a s k o w s k i , La métallurgie à la fin du X V I I I s. d’après l’oeu vre de K rzysztof
K lu k (2); R. W a j d o w i e z. L e d évelopp em ent de la technique sonore depuis les com m encem ents du cinéma (3); W . W i e r z b i c k i , Sur l’origine de l’équation
des trois m om ents (4).
V o lu m e V : B. K a 1 a b i ń ® k i, P re m ie r C ongrès des techniciens polonais,
1882 (3— 4); T. V. L o b a n o v a (U.R.S.S.), Jan W oźniakowski, in ven teu r polonais ■étonnant (1); A . M a n d r y k a (U.R.S.S.), Théorie parabolique et le tir de m ortier e n X V I I I e s. (3— 4); A . P l u t y ń s k i , Ingénieu r W acław W olski et l’exploitation mondiale du pétrole ju squ ’au 1922 (3— 4); I. L . Z n a t s c h k o - J a v o r s k y (U.R.S.S.), Qu elques pages d’histoire du ciment hydraulique artificiel (2).
V o lu m e V I : A . K ę p i ń s k i , L es m atériaux concernant des questions techni
q u es certaines de creuser des puits en X I X e s. en Pologne (1); A . K o z y r e v ,
(U.R.S.S.) L a participation des Polonais et leurs m érites à la construction du
chem in de fer transsibérien (2); H. M a d u r o w i c z - U r b a ń » k a, U n m a n u scrit inconnu sur la m étallurgie de la fin du X V I I I e s. U n e tentative d’identifica tion de l’auteur (1); T. N o w a c k i , R enseignem ents n ou vea u x sur le d é ve lo p p e m ent de fabrication du papier dans les années vingt du X I X e s. en P ologne. M a tériaux d’archives (2); R. W a j d o w i e z , Certaines éxperiences d’un historien de la technique (1); V . V i l i n b a k h o v (U.R.S.S.), Byzance et le développ em ent des armes à feu en Europe (3); 1. L. Z n a t s c h k o - J a v o r s k y (U.R.S.S.),
A ntoine Raucourt de Charleville, continuateur de J. L. Vicat en Russie. Sa théorie et sa pratique de préparation des m ortiers (4); S. Z w o l i ń s k i , La découverte des établissem ents d’une des m ines anciennes dans le massif de Tatra (3); T. Ż u -
r o w s k i , L es recherches nouvelles sur l’histoire de l’industrie m inière la plus
ancienne en P ologne (1).
V o lu m e V I I : A . G r u s z e c k i , L ’exam en com plexe — et son but h istorico-
-tec h n iq u e — d’un rem patt des fortifications bastionnées du chateau de Krzepice, X V I I s. (3); J. K o w a l c z u k , T. S t o p k a , Les recherches et l’interprétation magnétique dans l’exploration archéologique (3); A . M a n d r y k a (U.R .S.S.),
L a nature physique du reje t du canon et du m ou vem en t de la fusée selon les sa vants du X V I I e et X V I I I e s. (4); E. O l s z e w s k i , Sur la discussion concernant les m éthodes de recherches sur la technique sidérurgique ancienne (3, cf. aussi
la polém iqu e succesisdve à ce su jet: 4 et V I I I — '1, 3); J. P i a s k o w s k i , L e
m anuel de la m étallurgie de Lom onossov, 1763 (1— 2); R. P l e i i n e r , M. R a d w a n , L e s recherches sur la sidérurgie du tem ps Rom ain; les expériences com m unes p o - lono-tchécoslovaques (3).
274
A r c h i v e s , sou rces, b ib lio g ra p h ieV o lu m e V I I I : M. M i l e w s k i , M. O d l a n i c k i - P o c z o b u t , L ’in v e n taire et analyse géodesique et cartographique des cartes de la saline à Wieliczka> du X V I I I e s. (4); J. P i a s k o w s k i , Les résultats d’analyses m étallographique& des anciens objets de fer, 1955— 1962 (1); M. R a d w a n , Les connaissances minières: et sidérurgiques de W . Rozdzienski, auteur de “ Officina Ferraria” , 1612 (4); V . V i -
l i n b a k h o v (U .R .S.S.), L e s origines des armes à feu dans les pays slaves (2). V o lu m e I X : M. R a d w a n, L es recherches expérim entales successives s u r la sidérurgie ancienne dans les montagnes de S a in te-C roix , et leurs résultats (3— 4).
E n .pluis d ’articles sus-m entionnés, les n eu f volum es de la “R evu e T rim estrielle d ’H isto k e d e la Science et d e la Tech n iq u e” contiennent quelque® centaine® d e compte® rendu s et notices bibliograp h iques concernant des livres, des p ériod i ques, d es o u vrages d iverses polonais ou étran gers dont la liste d étaillée se tro u ve dams la -table des m atières d u chaqu e volum e. L e contenu de la “R evu e” comprend, aussi les notices nécrologiques munies de .bibliographie. O n p u blie de m êm e de nom breux com m uniqués sur la vie scientifique en Pologne et ailleurs ainsi que la chronique assez étendue des événem ents im portants ou bien intéréssants dans; le dom aine d ’histoire de l a science et d e la technique, c’e s t-à -d ir e des inform ations sur les congrès, asseimbléeis, conférences, expositions, .publications, et surtout, s u r les succès d u développement; d e l ’histoire d e la science et de la technique polonaise et internationale.
V I N G T H U I T C A H I E R S D E S “ É T U D E S E T M A T É R I A U X D ’ H I S T O I R E ; D E L A S C I E N C E P O L O N A I S E ” 1 9 5 7 — 1 9 6 4
“ Studia i M a te ria ły z D z ie jó w N a u k i P o ls k ie j” (“Études et M a té ria u x d ’Histoire- de la Science P o lonaise”), P a ń s tw o w e W y d a w n ic tw o N au k o w e , W a rs z a w a (Éditions Scientifiques de l ’État, V a rso v ie ), 1957— 1964; séries des publications non périodiques, au total 850 pages environ p a r an; illustrations, som m aires en lan gu es1 étrangères.. L e Com ité d ’H istoire de la Science de .l’A cad ém ie Polonaise des Sciences initia en 1953 la p u blicatio n ann uelle d e tra v a u x scientifiques concernant l’histoire de la science polonaise; ainsi au cours des années 1933— 1966 on a édité q u a tre cahiers d es “É tudes et M a té ria u x d ’Hiistoire de la Science P olo n aise”, consacrés, au x études, articles, essais s u r l'histoire en question a u x d ifféren tes époques et, surtout s u r l ’histoire des problèm es scientifiques à l ’époque de la Renaissance..
A p a rtir d e l ’année 1956, d u moment d e la parution d ’u n nouveau périodique
“K w a r ta ln ik H istorii N a u k i i T ech n ik i” (“R e v u e T rim estrielle d ’H istoire d e la Science et d e la T ech n iq u e”), le Com ité confia à lia dite re v u e la publication de- traités plus courts et d ’articles visan t à ren seign er l ’opônion d e lecteurs intéressés, sur les progrès d es recherches poursuivies dans le dom aine d ’histoire de la science et la technique polonaises. P a r contre, “É tudes et M a té r ia u x ” com m encèrent à p u b lie r d e plus am ples dissertations scientifiques classées p a r grandes catégories.
L e s sujets de la publication sont divisés en quatre séries spéciales dont c h a cune est consacrée à u n -certain groupe de disciplines, à sa v o ir: la série A — l'histoire d es sciences sociales; la série B — l ’histoire des sciences biologiques; et m édicales; la série C — l’histoire des sciences exactes et des sciences d e la T e r r e (m athém atique, physique, chimie, géologie et géographie); la série D enfin — l ’histoire des techniques et des sciences appliquées. •
