Daniela Zeller
Wymiana doświadczeń z zagranicą w
dziedzinie konserwatorstwa i
muzealnictwa
Ochrona Zabytków 33/3 (130), 262
W Y M IA N A D O Ś W IA D C Z E Ń Z Z A G R A N IC Ą W D Z IE D Z IN IE K O N S E R W A T O R S T W A I M U Z E A L N IC T W A
W d n iach 12— 21 w rześnia 1979 r. w r a m ac h w ym iany k u ltu ra ln ej organizow anej p rzez M inisterstw o K u ltu ry i Sztuki gości liśm y w Polsce p ra co w n ik a In sty tu tu O ch ro n y Z ab y tk ó w i Przyrody z P rag i —• B ożenę Pavelkovą. P rzed m io tem z ain tere so w an ia gościa były zag a d n ien ia k o n se r w acji i o ch ro n y historycznych o grodów i p a rk ó w , d lateg o w pro g ram ie w izyty uw z g lędnione zostały s p o tk a n ia w W arszaw ie i ok o licach , B iały m sto k u i o k o licach , a ta k że w K rak o w ie.
W o kresie od 5 p a źd z ie rn ik a do 4 lis to p a d a 1979 r. przeb y w ała w naszym k ra ju a rc h i te k t M a ria O ra sa n u — p raco w n ik D y re k cji K o n serw acji Z ab y tk ó w R a d y K u ltu ry i W ych o w an ia Socjalistycznego R u m u n ii. G łów nym i p ro b lem am i interesującym i g o ś cia były: ko n serw acja i re stau ra cja z a b y t
ków arc h ite k tu ry X V I— X IX w ., d o sto so w anie zabytkow ych b u d y n k ó w d o now ych p o trzeb o raz o c h ro n a zespołów z ab y tk o wych i ich in teg racja z system em w spół czesnego m iasta. W czasie p o b y tu a rch . M . O rasan u zw iedziła W arszaw ę, K rak ó w , T o ru ń , G d a ń sk i W rocław , gdzie k o n su l tow ała się z w ojew ódzkim i k o n serw atoram i zabytków , a także zw iedzała P racow nie K onserw acji Z ab y tk ó w w tych o śro d k ach . W ra m a ch w ym iany k u ltu ra ln ej z N iem iec k ą R e p u b lik ą D em o k raty czn ą w dniach 15—2 0 paźd z iern ik a 1979 r. przebyw ali w T o ru n iu : H einz F eu erstak e, d y re k to r Państw ow ego P rzedsiębiorstw a K o n s er w acji Z ab y tk ó w w H alle, D ieter G aw litta, d y re k to r ds. re stau ra cji w Przedsiębiorstw ie K onserw acji Z ab y tk ó w w D reźnie o raz Ja k o b W ieland, ko n serw ato r szkła. Celem p o b y tu gości z N R D było zap o zn an ie się
z zagadnieniam i konserw acji szk ła w Polsce. W d n iac h 16— 26 p a źd z ie rn ik a 1979 r. przebyw ały w Polsce k o n serw ato rk i e sto ń skie: J u ta M apei o ra z Ew a R ej te n ; inte resow ały się re stau ra c ją z ab y tk ó w a rch i tek tu ry o ra z a d ap tac ją z ab y tk o w y ch b u dow li n a ośro d k i ku ltu ry . W czasie dzie sięciodniow ego p o b y tu zw iedziły W ilanów , W aw el i okolice K ra k o w a o ra z zam ek w Ł ańcucie.
W ra m a ch w spółpracy Z a rz ąd u M uzeów i O ch ro n y Z ab y tk ó w z In sty tu te m O c h ro ny Z ab y tk ó w w N ow ym S adzie (Ju g o sła w ia) w d n iach 15— 23 lis to p a d a 1979 r. gościliśm y kiero w n ik a d ziału d o k u m e n ta cji — M irjan ę G u c u ; w p ro g ram ie p o b y tu uw zględniliśm y w izyty w B iurach B adań i D o k u m en tacji Z ab y tk ó w w W arszaw ie i K rakow ie.
Daniela Z eller
K O N S E R W A C JA D U Ż Y C H O B IE K T Ó W D R E W N IA N Y C H W Y D O B Y T Y C H Z W O D Y — M IĘ D Z Y N A R O D O W E S Y M P O Z J U M W A M S T E R D A M IE
S y m p o zju m o b ra d o w ało w d n iach 24— 28 w rześn ia 1979 r. w N a ro d o w y m M uzeum M o rsk im w A m sterd am ie. U d ział w nim w zięło 36 e k sp ertó w i o b se rw ato ró w z A u s tra lii, B angladeszu, D a n ii, F ra n c ji, H isz p a n ii, H o la n d ii, J a p o n ii, K en ii, P o lsk i, P o rtu g a lii, R e p u b lik i F ed eraln ej N iem iec, Szw ecji i W ielkiej B rytanii o raz re p re z en tan ci holen d ersk ieg o M inisterstw a K u ltu ry , U N E S C O , F u n d a c ji ,,S av e A m ste rd am ” i H o len d ersk ieg o K o m ite tu N a ro d o w e g o U N E S C O . W czasie sy m p o zju m u czestni cy zw iedzili p o ld ery ijselm erskie, la b o ra to ria z arz ą d u z ag o sp o d aro w a n ia tych polde- ró w o ra z M o rsk ie M uzeum A rcheologiczne z p raco w n iam i k o n serw ato rsk im i w Lely- s ta d i K etelhaven.
„ D u ż e o b ie k ty ” z d rew n a w ydobyte z w o dy — to przed e w szystkim w raki sta tk ó w i o k rętó w , b arek i dużych łodzi, drew niane k o n stru k c je o b ro n n e i b u d o w lan e o d k ry w an e w b ad an iac h p o d w o d n y ch i w y k o p a lisk ach , tak ie, k tó re nie m ieszczą się w z b io rn ik ac h p o siad an y c h przez p ra co w nie k o n serw ato rsk ie, w yposażone i p rz y g o to w an e d o k o n serw o w an ia d rew n a w y d o b y teg o z w ody.
W re fe ra ta ch i dysk u sjach sy m p o zju m ro z w ażan o następ u jące p ro b lem y :
— R ozw ój b a d ań p o d w o d n y ch i w y k o p a liskow ych p ociąga z a so b ą stałe o d k ry w a nie now ych, interesujących zabytków . D o najciekaw szych z ab y tk ó w n autologicznych należy w ra k o k rę tu H olenderskiej K o m pan ii W sch o d nioindyjskiej „ A m s te rd a m ” , k tó ry z ato n ął w p o c zą tk u X V III w. u w y brzeży p o łudniow ej A nglii, gdzie o becnie się zn ajd u je zagrzebany n a plaży w pobliżu H astings. P lan o w an e w przyszłości w y d o bycie, p rz etran s p o rto w an ie d o H o la n d ii, zak o n serw o w an ie i w yeksponow anie w ra k u
1. Fragm ent sta tk u z X V I w. odkrytego na polderze
