Panorama Trzebnicka 17.2019

R E K L A M A

gmina wspierająca sport

W dniu 22 października burmistrz Marek Długozima odwiedził Szkołę Podstawową nr 3, aby oficjalnie

wręczyć nowe stroje sportowe dla uczniów klas 7 i 8. „Trójka” znana jest ze swoich sportowych osiągnięć,

jej uczniowie od lat godnie reprezentują Gminę Trzebnica. – Teraz dzięki tym koszulkom, będziecie mogli

dumnie nosić na piersiach herb naszej gminy. W ostatnim czasie Szkoła Podstawowa nr 3 zyskała

wspa-niałą halę sportową oraz boisko wielofunkcyjne z bieżnią, które pomagają Wam w szlifowaniu talentów.

Mam nadzieję, że już niebawem usłyszymy o kolejnych Waszych sukcesach – powiedział burmistrz.

istniejemy już 15 lat

ul. RYNEK 18

Jedyny

w Trzebnicy

_{KOMPUTERÓW I LAPTOPÓW}

SERWIS

PROFESJONALNY

str. 21

ZasZcZytne

wyróżnienie

Burmistrz Marek

Długozima jako

jedy-ny burmistrz z terenu

powiatu otrzymał

pa-miątkowy medal z okazji

30-lecia reaktywacji

Związku Sybiraków.

str. 16

Przegląd

inwestycji

W Gminie Trzebnica

rocznie realizowanych

jest ponad 80

inwe-stycji. Zapraszamy na

przegląd obecnie

pro-wadzonych prac.

str. 6 i 7

dotacje

Zapraszamy na

spotka-nie dotyczące dotacji

Dowiedz się jak zdobyć

dofinansowanie do 90%

na wymianę pieca

i termomodernizację.

partnerska wizyta

Odsłonięcie pomnika św. Jana Pawła II w Winnikach

Ta niecodzienna uroczystość miała miejsce w niedzielę 27 paź-dziernika i przebiegła w bardzo podniosłej atmosferze. Poświę-cenia pomnika naszego wielkie-go rodaka dokonał arcybiskup Metropolita Lwowski Mieczy-sław Mokrzycki, który od 1996 roku był osobistym sekretarzem papieża Jana Pawła II. Dlatego też podczas wygłaszanego przez Metropolitę Lwowskiego kazania oraz po uroczystej mszy świętej nie mogło zabraknąć osobistych dygresji i wspomnień papieża – Polaka. Arcybiskup Mieczysław Mokrzycki po zakończonej mszy świętej wprowadził do Sanktu-arium Matki Bożej Winnickiej re-likwie św. Jana Pawła II. Tego dnia kościół katolicki w Winnikach wzbogacił się o kolejną niezwykłą pamiątkę. Był nią podarowany przez burmistrza Gminy Trzeb-nica Marka Długozimę obraz św. Jana Pawła II, który wykonała trzebnicka malarka Ewa Mro-czek. Dar ten zgromadzeni przed kościołem wierni przyjęli

okla-skami. Wydarzenie to miało swój symboliczny wymiar – w mieście, z którego pochodzi wielu pionie-rów ziemi trzebnickiej, w kościele, do którego przed kilkudziesięciu laty przychodzili ich przodko-wie zawisł obraz przedstawiający Jana Pawła II, którego jak wiemy patronką dnia wyboru na stolicę piotrową jest św. Jadwiga Śląska, spoczywająca w trzebnickiej Ba-zylice. Wizerunek św. Jadwigi również został zawieziony do Winnik. Burmistrz Gminy Trzeb-nica podarował obraz św. Jadwigi Wołodymirowi Kvurtowi – Me-rowi Winnik. Burmistrz Marek Długozima jednocześnie podkre-ślił jak ważnym jest partnerstwo z Winnikami: – Dziękuję za za-proszenie, dzięki któremu po raz kolejny mogłem odwiedzić miej-sce urodzenia mojej mamy oraz moich dziadków, którzy miesz-kali niedaleko Winnik w miej-scowości Czyszki. To dla mnie niezwykle ważne, byśmy razem mogli kontynuować dobrą współ-pracę na polu kultury i edukacji.

Już teraz zapraszam do rewizyty w przyszłym roku – powiedział burmistrz, który docenił także poczynione w ostatnim czasie inwestycje oraz politykę odbu-dowy i rozwoju miasta. W tym zakresie Mer Winnik ma czym się pochwalić, ponieważ Winniki przechodzą obecnie okres swoje-go szybkieswoje-go rozwoju. Z uwagi na wojnę na wschodzie Ukrainy, do położonych pod Lwowem Win-nik przeprowadziło się z terenów objętych wojną wielu nowych mieszkańców. Tym samym licz-ba mieszkańców Winnik szybko wzrasta, wynosząc już dzisiaj oko-ło 30 tysięcy. Wraz z przyrostem liczby mieszkańców, stopniowej poprawie ulega również infra-struktura komunalna. Podczas sobotniego spotkania w Urzędzie Miasta Mer Winnik prezentował delegacji z Trzebnicy zaawanso-wanie prac polegających na wyko-naniu kanalizacji w Winnikach. Wiele dróg w mieście doczekało się nowej nawierzchni, powstały nowe chodniki, parki miejskie zo-stały na nowo zagospodarowane, pojawiły się w nich nowe place zabaw dla dzieci oraz przedszkole. Wizyta w Winnikach była rów-nież okazją do rozmowy włodarzy obu miast na temat dalszego roz-woju partnerstwa pomiędzy Win-nikami i Trzebnicą. Rozmowy te będą kontynuowane w Trzebnicy we wrześniu 2020 roku, na które Mera Winnik wraz z delegacją zaprosił burmistrz Marek Dłu-gozima. Dotyczyć będą one m.in.

poszerzenia współpracy w dzie-dzinie edukacji i kultury. Przy-pomnijmy, że umowa partnerska podpisana została 24.08.2011 roku w Winnikach. Pierwsze kontakty z ówczesnym Merem Winnik Teodorem Gudziakiem nawiązane zostały w 2007 roku,

a dzięki współpracy gościliśmy w Trzebnicy młodzież i artystów z Winnik – m.in. uświetniając swoim występem uroczystość otwarcia Gminnej Szkoły Mu-zycznej w Trzebnicy.

[db]

W dniach 25-27 października, na

zaprosze-nie Wołodymira Kvurta – Mera Winnik pod

Lwowem – miasta partnerskiego Trzebnicy,

Burmistrz Gminy Trzebnica Marek

Długo-zima wraz z delegacją wziął udział w

nie-codziennej uroczystości. Było nią

odsłonię-cie pomnika św. Jana Pawła II, który stanął

w Winnikach na placu przed Sanktuarium

Matki Bożej Winnickiej.

▶ Na zaproszenie Mera Winnik Wo łodymira Kvur ta,

bur-mistrz Marek D ługozima wraz z delegacją wziął udział w niecodziennej urocz ystości. Było nią ods łonięcie po -mnika św. Jana Pawła II, k tór y stanął w Winnikach. To kolejny element zapoczątkowanego w 2011 roku par t-nerstwa miast.

▶ Mer Winnik Wo łodymir Kvur ta podziękował delegacji z Polski za

uświet-nienie swoją obecnością urocz ystości.

▶ Burmistrz Marek D ługozima przekazał w darze obraz św. Jana Pawła II,

k tór y w ykonała trzebnicka ar t ystka Ewa Mroczek.

▶ Urocz ystego poświęcenia pomnika dokonał arc ybiskup Metropolita

Lwowski Miecz ys ław Mokrz ycki.

▶ Burmistrz Marek D ługozima wraz z delegacją , w skład k tórej wchodzili:

sekretarz Daniel Buczak , przewodnicząc y Rady Miejskiej Mateusz Sta-nisz oraz Naczelnik Wydziału Promocji Jakub Szurkawski, wziął również udział w urocz yst ym obiedzie.

▶ Wicemer Bohdan Shuster

oprowadził trzebnicką dele -gację po Winnikach, poka-zując jak w ostatnim czasie zmieniło się miasto.

▶ Wśród gości był również był y Mer Winnik Teodor

Gu-dziak , k tór y wspólnie z burmistrzem Markiem D ługozi-mą po łoż ył podwaliny pod umowę par tnerstwa miast.

▶ Mer Wo łodymir Kvur t podczas spotkania w urzędzie pochwalił się rozwojem miasta oraz kolejnymi realizowanymi

inwest ycjami.

▶ Delegacja była również okazją do spotkania z przedstawicielami lokalnej straży pożarnej.

▶ W urocz ystościach udział wzięli licznie zebrani wierni.

▶ Burmistrz wręcz ył go osobiście na ręce arc ybiskupa Metropolit y

Lwow-skiego Miecz ys ława Mokrz yckiego.

▶ Na ręce Mera Winnik Wo łodymira Kvur ta burmistrz przekazał obraz św.

Jadwigi, patronki w yboru Karola Wojt ył y na papieża. Wyraził też na-dzieję, że to w ydarzenie jeszcze bardziej zacieśni stosunki pomiędz y Trzebnicą a Winnikami.

▶ Burmistrz na ręce Mera Wo łodymira Kvur ta przekazał tak że zaproszenie

droga cerekwica-masłów

W ramach prac wykonana zostanie m.in. wycinka drzew i karczowanie pni, roboty ziemne, montaż krawężników na zjeździe z drogi wojewódzkiej, wykonanie nawierzchni z betonu asfaltowego jezdni i zjazdów, przestawienie

kolidującego ogrodzenia, wyko-nanie oznakowania docelowego. W podpisaniu umowy udział wziął sołtys Cerekwicy i radny Rady Miejskiej Edward Sikora. – Ta inwestycja pozwoli nam lepiej zintegrować miejscowości, które

tworzą nasza parafię i od zawsze są ze sobą ściśle powiązane. Dzię-kuję w imieniu mieszkańców, za dostrzeżenie przez burmistrza problemu, jakim były odległości pomiędzy naszymi sołectwami, teraz ten dystans skróci się o po-nad połowę. Pomoże to też nam podejmować wspólne działania, czy to na rzecz naszej parafii czy też Gminy Trzebnica – powiedział sołtys.

– Dobra komunikacja pomię-dzy poszczególnymi sołectwami Gminy Trzebnica to podstawa budowania komfortu życia ich

mieszkańców. Wierzę, że kolejne kilometry dróg i chodników po-mogą w zapewnieniu bezpieczeń-stwa, a także staną się żywą tkanką spajającą naszą lokalną społecz-ność – powiedział burmistrz i do-dał: – Cieszę się również, że dzięki mojemu skutecznemu działaniu udało mi się pozyskać na tę in-westycję środki z Funduszu Dróg Samorządowych w kwocie 1 800 188,00 zł. Przypomnę, że obecnie trwają także prace związane z bu-dową drogi łączącej Jaźwiny z Ko-czurkami – zakończył burmistrz. W ostatnim czasie połączone

zo-stały Szczytkowice z Brzykowem, Komorówko z Domanowicami i Brzykowem, powstała ul. Łabę-dzia w Księginicach, nowa droga w Głuchowie Górnym, a także wyremontowane zostały dro-gi prowadzące do Węgrzynowa, Malczowa oraz pomiędzy Taczo-wem Wielkim i Brochocinem. Już niebawem rozpocznie się także przebudowa ul. Grota-Roweckie-go, ul. Szarych Szeregów i ul. Łą-kowej w Trzebnicy.

[sh]

Burmistrz Marek Długozima podpisał umowę

na budowę drogi łączącej Cerekwicę i Masłów.

2,5-kilometrowy odcinek połączy sąsiednie

miejscowości. Prace warte 2 336 629, 30 zł

wy-kona firma Eurovia Polska z Kobierzyc.

Budo-wa potrBudo-wa do września 2020 roku.

▶ Burmistrz Marek D ługozima podpisał umowę na budowę drogi. Na zdj.

z Krz ysztofem Budz ynem i Łukaszem Żolem z firmy Eurovia, a tak że Mo -niką Białas i Anną Piasecką z Wydziału Techniczno - Inwest yc yjnego oraz so ł t ysem Edwardem Sikorą.

▶ Burmistrz wspólnie z so ł t ysem i jednocześnie radnym Rady Miejskiej

Edwardem Sikorą wiz y tował teren prz yszłej inwest ycji.

przegląd inwestycji

Trwają intensywne prace zwią-zane z budową nowego ronda przy ulicy: Milickiej, Prusickiej, Ks. Bochenka i Witosa. Obecnie roboty są prowadzone od stro-ny ul. Witosa, gdzie powstał już nowy chodnik oraz widać zarys tego jak ostatecznie wyglądać będzie rondo. Ruch w czasie pro-wadzonych prac prowadzony jest wahadłowo, a popołudniami od-bywa się normalnie. – Dziś już widzimy, jak wyglądać będzie rondo, mały węzeł Trzebnica będzie nie tylko usprawnieniem ruchu i dużym ułatwieniem dla mieszkańców. Ronda będą także w swoim nazewnictwie nawiązywać do ważnych w no-woczesnej historii polski dat. Za-decydowałem o zawnioskowa-niu do Rady Miejskiej o nadanie

nowym rondom nazw „Rondo 4 Czerwca 1989 r.” (u zbiegu ulic: Milickiej, Roosevelta i H. Bro-datego), w celu uczczenia daty pierwszych częściowo wolnych wyborów w historii Polski oraz "Unii Europejskiej" (u zbiegu Mi-lickiej, Prusickiej, Ks. Bochenka i Witosa) z okazji 15. rocznicy wstąpienia Polski do Unii Euro-pejskiej, a także o zmianę nazwy ul. F.D. Roosevelta, która zyskała imię premiera Jana Olszewskie-go – powiedział burmistrz Ma-rek Długozima. Należy również dodać, że rondo u zbiegu ulic: Milickiej, Roosevelta i H. Broda-tego zyskało także nowy wygląd dzięki instalacji specjalnych do-nic i aranżacji zieleni.

W Gminie Trzebnica rocznie realizowanych jest ponad 80 inwestycji. Burmistrz Marek Długozima podczas

cotygo-dniowej wizytacji odwiedził place budowy, sprawdzając postępy prac. Obecnie jednocześnie powstają – rondo u zbiegu

ulic: Milickiej, Prusickiej, Ks. Bochenka i Witosa, nowa galeria wystawiennicza przy Urzędzie Miejskim, boisko

wie-lofunkcyjne w Taczowie Wielkim i droga łącząca Jaźwiny z Koczurkami.

Rozpoczęły się prace związane z budową drogi łączącej Jaźwiny z Koczurkami. Inwestycję wartą ponad milion złotych wykonuje firma STRABAG Infrastruktura Południe sp. z o.o.

Dwukilometrowy odcinek

drogi, to kolejne lokalne połącze-nie, które pomoże mieszkańcom dwóch sąsiednich miejscowości dotrzeć do siebie szybciej, a co za tym idzie również pomoże w ich integracji. Teren robót wizytował burmistrz Marek Długozima:

– Rozpoczęły się prace ziemne, a sprzyjające warunki pomogą, by inwestycja została sfinalizowana do końca bieżącego roku. Wsłu-chuję się w głosy mieszkańców i wiem, jak ważna dla lokalnych społeczności jest dobra komunika-cja z sąsiednimi miejscowościami. To kolejna inwestycja w sołectwa, których w naszej gminie jest aż 41.

Staram się w każdym z nich pro-wadzić zrównoważony rozwój. Tak powstają kolejne świetlice, place zabaw, chodniki, oświetlenie. Przypomnijmy, że w ostatnim czasie połączone zostały Szczyt-kowice z Brzykowem, Komorówko z Domanowicami i Brzykowem, powstała ul. Łabędzia w Księgi-nicach, nowa droga w Głuchowie

Górnym, a także wyremontowane zostały drogi prowadzące do Wę-grzynowa, Malczowa oraz pomię-dzy Taczowem Wielkim i Brocho-cinem. Już niebawem rozpocznie się także budowa drogi łączącej Cerekwicę z Masłowem. O czym więcej piszemy również w tym nu-merze.

[sh] Rozpoczęły się prace związane

z budową nowego wielofunkcyj-nego boiska w Taczowie Wiel-kim. Przypomnijmy, że jest to zwycięska propozycja z 5. jubi-leuszowej edycji Trzebnickiego Budżetu Obywatelskiego. Projekt w głosowaniu z 2018 roku zdobył 1463 głosy. Prace prowadzi trzeb-nicka firma BUDMEL. Kwota za-dania to blisko 200 tys. zł. Na zwycięskie zadanie z bu-dżetu obywatelskiego przezna-czono 100 tys. zł. Burmistrz postanowił zwiększyć tę

kwo-tę: – Boisko wielofunkcyjne w Taczowie Wielkim będzie służyć mieszkańcom trzech wio-sek, dlatego postanowiłem do-finansować dodatkowo ten pro-jekt i wykonać go kompleksowo – powiedział burmistrz Marek Długozima i dodał: – To właśnie dla takich oddolnych inicjatyw mieszkańców powołałem do ży-cia pierwszy w Powiecie Trzeb-nickim budżet obywatelski. Ta forma konsultacji społecznych przyniosła realizację wielu po-trzebnych, ciekawych i

oczekiwa-no boisko w Domaoczekiwa-nowicach, czy strefa aktywności "Junior Senior" w Małuszynie, a także wcześniej-szy projekt związany z poprawą infrastruktury w Komorowie. W pierwszej edycji powstały także: nowy plac zabaw u zbie-gu ulic: Daszyńskiego, Sienkie-wicza i Kościelnej oraz pomnik upamiętniający kolej wąskotoro-wą przy ul. Wrocławskiej. Teraz przyszedł czas na Taczów Wielki. Gratuluję raz jeszcze pani sołtys Renacie Bisikiewicz oraz wszyst-kim zaangażowanym w akcję zbierania głosów na rzecz

zwy-kańcy: – Mamy już nowy plac zabaw, a teraz będziemy mie-li wspaniałe boisko, z którego skorzystamy wszyscy. Myślę, że zarówno starsi jak i młodsi mieszkańcy będą się integrować poprzez wspólne granie, może nawet zorganizujemy jakiś tur-niej sołectw z naszymi sąsiadami z Taczowa Małego i Brochocina? – mówi Pan Jakub. Również soł-tys Renata Bisikiewicz nie kryje swojego zadowolenia: – Dziękuję Panu Burmistrzowi, za to, że nie tylko dał nam szansę na powsta-nie tej inwestycji poprzez

powo-wać tę inwestycję tak, by mogła powstać spełniając oczekiwania mieszkańców. Może odwdzięczy-my się jakimś sportowym talen-tem, który będzie reprezentował Gminę Trzebnica, a urodzi się na tym boisku – zakończyła. Przypomnijmy także, że decy-zją mieszkańców, w tegorocznej 6. edycji Budżetu Obywatelskie-go Gminy Trzebnica na 2019 rok wybrany został projekt nr 1 pod nazwą: "Chodnik dla pieszych w Ujeźdźcu Małym". Zdobył on łącznie 1666 głosów.

R E K L A M A

Dwa Ronda

Boisko w Taczowie Wielkim

Droga Jaźwiny – Koczurki

ponad 800

zrealizowanych

inwestycji

▶ Burmistrz wspólnie z kierownikiem budow y Zbigniewem Jamr ym z firmy

Gembiak-Mik-stacki omawiali ostatni etap budow y.

▶ Jednocześnie tr wają nasadzenia zieleni. Aranżacje terenu burmistrz

omawiał wraz z Danutą Stacherzak z firmy PHU Zieleń.

▶ Burmistrz wiz y tował powstające boisko wielofunkc yjne w Taczowie Wielkim. Inwest

y-cję w ykonuje trzebnicka firma Budmel.

▶ Powstającą drogę łączącą Jaźwiny z Koczurkami wiz y tował burmistrz w towarz ystwie

so ł t ys Moniki Kolczak- Paszkiewicz .

▶ Z lotu ptaka widać już obr ys

nowego ronda. Koszt powsta-nia małego węzła Trzebnica składającego się z dwóch rond, to ponad 4 miliony zł.

▶ Na rondzie prz y ul. Milickiej, Roosevelta i H. Brodatego (prz y sklepie

DINO) pojawił y się specjalne donice z nasadzeniami zieleni.

▶ P r a c e z i e m n e d o b i e g ł y k o ń c a ; n i e b a w e m w y l e w a n a

będzie specjalna nawierzchnia.

▶ Inwest ycja war ta ponad milion złot ych zakończ y się

komu przeszkadza nowa hala?

Grupa radnych opozycyjnych oraz sąsiadująca z terenem hali spółka ARHAT sp. z o.o. czy re-daktor lokalnej gazety NOWa, robią wszystko co w ich mocy, by inwestycja nie stała się kolejnym spektakularnym sukcesem bur-mistrza Marka Długozimy. Żądni porażki burmistrza, sami poprzez swoje irracjonalne działania od-noszą porażkę. Bo jak bardzo trzeba być ślepym i jak wiele trze-ba mieć w sobie zawiści oraz złej woli, by wszystkimi możliwymi sposobami wstrzymywać, opóź-niać i krytykować tę długo oczeki-waną przez dzieci i rodziców SP2 oraz pozostałych mieszkańców gminy inwestycję? Czy porażką nie jest raczej to, że dzieci widzą z okien szkolnych piękny nowy obiekt, zbudowany przede wszyst-kim z myślą o nich, ale nie mogą z niego korzystać, ponieważ garst-ka zawistnych osób o niespełnio-nych ambicjach blokuje otwarcie hali, donosząc na burmistrza do wszelkich możliwych instytucji? Czy porażką nie jest zachowa-nie tych osób, które pod pozora-mi troski o pozora-mieszkańców grają w swoją własną grę skierowaną właśnie przeciwko tym, którzy na nich głosowali?

Warto postawić pytanie, czy np. wyborcy radnego Śmiertki lub Marca są również – jak ich reprezentanci – przeciwko budo-wie hali widowiskowo-sportowej? Czy nie czują się teraz oszukani widząc irracjonalne działania wybranych ich głosami radnych? Przecież to nie burmistrz cierpi na tym, że hala zostanie otwarta z opóźnieniem. Cierpią na tym dzieci i mieszkańcy, którzy mogli-by już z tej hali korzystać, w tym pewnie też niemałe grono dzieci, których rodzice wybrali do repre-zentowania w Radzie Miejskiej radnych opozycyjnych.

Oczywiście przeciwnicy po-wiedzą, że trzeba było realizować wszystko zgodnie z projektem. Ten kto choć raz w swoim życiu budował dom, doskonale wie, że projekty bywają niedoskonałe i często na etapie realizacji warto je poprawić. Tym bardziej, że to najlepszy i jedyny moment, kie-dy można to zrobić bez dodatko-wych, kosztownych późniejszych przeróbek. Tak też było z halą, jak i innymi realizowanymi przez

burmistrza inwestycjami, a warto przypomnieć, że jest ich już po-nad 800. Cechą dobrego gospoda-rza jest przewidywanie, myślenie „do przodu”, pilnowanie każdego etapu budowy oraz słuchanie fa-chowców oraz praktyków, którzy często podpowiedzą rozsądne rozwiązania, dzięki którym funk-cjonalność obiektu ulegnie popra-wie. Jednak to właśnie zrealizo-wane drobne zmiany w projekcie stały się orężem przeciwników budowy hali, bo dostrzegli w tym działaniu możliwość opóźnienia oddania obiektu do użytku. Nie jest tajemnicą, że radnym opozycyjnym oraz redaktorowi Długoszowi tak bardzo zależy na powstrzymaniu kolejnego suk-cesu burmistrza, że chwytają się wszystkich możliwych sposobów, niestety kosztem dobra miesz-kańców. Pojawiały się kolejne zawiadomienia, w tym m.in. do Ministerstwa Sportu o odebranie przyznanych dotacji. I tak zamiast wykorzystać swój czas i energię na rzecz wspólnego działania i szyb-kiego rozwiązania sprawy, radni ci wspierani przez redaktora Dłu-gosza, nieustannie piszą kolejne pisma, przysłowiowe „donosy” do najróżniejszych instytucji, a bur-mistrz oraz zespół jego urzędni-ków musi jeździć na przesłucha-nia, odpowiadać na szereg pytań które nie wnoszą do sprawy nic istotnego, ale są zadawane, bo takie przysługuje im prawo. Fak-tem przedłużającego się terminu oddania do użytku hali zbulwer-sowani są już też rodzice uczniów ze Szkoły Podstawowej nr 2. W rozmowie z nami nie szczędzą słów krytyki – Piękna hala stoi gotowa, a nasze dzieci nie mogą w niej ćwiczyć, bo ktoś ma chore ambicje i chce zrobić na złość bur-mistrzowi, nie widząc tego, że tak naprawdę robi na złość dzieciom i nam – rodzicom. Inny z kolei mówi: Radny Marzec chodzi po mieście i szczuje na burmistrza. Zaczepia mieszkańców i mówi, jak to jest źle i że on ma dowo-dy, a burmistrza trzeba posłać do więzienia. Powtarza to samo od wielu lat, a nie kojarzę, by sam czegoś dokonał jako radny. Jedno-cześnie korzysta z wJedno-cześniejszych inwestycji burmistrza – widuję go na stawach czy na basenie. Na sytuację z opóźnieniem

oddania hali do użytkowania ma również wpływ zachowanie sąsiadującej z terenem inwestycji spółki ARHAT sp. z o.o. zarzą-dzanej jeszcze niedawno przez mecenas Marzenę Sitną (była prezesem spółki do maja 2019 r., a która wcześniej świadczy-ła swoje usługi prawne na rzecz gminy), a obecnie przez jej mamę Halinę Sitną, która jest prezesem spółki ARHAT sp. z o.o. W toku całej inwestycji szczególną nega-tywną aktywnością odznaczał się również pełnomocnik a zarazem wspólnik wspomnianej spółki ARHAT sp. z o.o. mecenas Sła-womir Byra. Przedstawiciele spółki zachowują się na tyle irra-cjonalnie, że składają odwołania od korzystnych dla nich decyzji administracyjnych, byleby tylko wydłużyć proces związany z od-biorem hali. I tak zwrócili się do Powiatowego Inspektora Nadzo-ru z protestem związanym z od-stępstwami od projektu właści-wego hali. Inspektor przyznał im rację, zamknął inwestycję do cza-su powstania projektu zamienne-go. I kiedy wszystko zmierzało do szczęśliwego zakończenia spra-wy, spółka postanowiła oprote-stować pozytywną dla nich de-cyzję Inspektora. Z pozoru było to działanie pozbawione logiki, jednak miało ono na celu kolej-ne wydłużenie czasu zamknięcia hali. Sprawa bowiem musiała tra-fić do Wojewódzkiego Inspektora

Nadzoru. Zapewne na tym prote-sty spółki się nie skończą.

O komentarz w sprawie hali poprosiliśmy burmistrza Mar-ka Długozimę – W Trzebnicy, w kontekście hali i innych wyko-nywanych przeze mnie inwestycji działają złe, destrukcyjne moce lu-dzi, którym nie zależy na szeroko pojętym dobru mieszkańców. Na poparcie moich słów mogę przy-toczyć przykład radnej Małgorzaty Lecyk, która nie zgadzając się z ta-kim postępowaniem zrezygnowa-ła z członkostwa w opozycyjnym klubie radnych Koalicji Obywatel-skiej. Mam nadzieję, że już wkrót-ce wspólnie z nami, będzie ona pracować na rzecz mieszkańców. Osobiście zdążyłem się przyzwy-czaić do działań tych ludzi złej woli, ale końcowy efekt jest taki, że z jeszcze większym zaangażowa-niem oraz energią dążę do oddania w ręce mieszkańców tej drugiej największej, po Gminnym Par-ku Wodnym Trzebnica-ZDRÓJ, inwestycji w powojennej historii Gminy Trzebnica. W każdą inwe-stycję wkładam ogrom pracy, ener-gii, zaangażowania i serca dlatego nie pozwolę, by to wszystko poszło na marne i nie cofnę się przed dal-szymi działaniami na rzecz miesz-kańców.

Ciężko pracuję wraz z radnymi z mojego klubu oraz pracownika-mi urzędu na pozytywny wizeru-nek naszej gminy i nie pozwolę na niszczenie tej pracy. Wizerunek

buduje się długo, a zepsuć go moż-na bardzo szybko. Jest to ze szkodą zarówno dla mnie jako burmistrza, jak i mieszkańców, którzy w zdecy-dowanej większości popierają moje działania oraz kierunek rozwoju mojego miasta i gminy.

Na koniec chciałbym jednak wszystkich uspokoić – sprawy pro-ceduralne związane z halą zmie-rzają w dobrym kierunku, projekt zamienny został wykonany, obec-nie trwają ostatobec-nie odbiory tech-niczne i jestem przekonany, że jesz-cze w tym roku – mimo postawy wąskiej grupy frustratów – będzie-my mogli cieszyć się nową pięk-ną halą widowiskowo-sportową. Wszystkie etapy budowy w ramach kontroli były na bieżąco omawiane z Inspektorem Nadzoru, z którym jesteśmy w ścisłym kontakcie i któ-remu w tym miejscu dziękuję za dobrą współpracę przy realizacji tej inwestycji. A dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 2 proszę o jeszcze odrobinę cierpliwości – jesteście bardzo dzielne i z pokorą czekacie na nową halę. Wiem o tym, dlate-go tym bardziej nie mogę docze-kać się momentu, w którym będę mógł Wam przekazać ją do użytku Czekam chwili, gdy będziecie mo-gli wypełnić przestrzeń nowej hali wkładając w nią swoją pozytywną, młodzieńczą energię. Może udzieli się ona również wszystkim prze-ciwnikom tej inwestycji…?

[red]

Hala widowiskowo

-sportowa już od

mie-siąca jest gotowa na

przyjęcie dzieci, które

mogłyby tu w

komfor-towych warunkach

od-bywać lekcje

wychowa-nia fizycznego. Obiekt

za ponad 20 milionów

stoi jednak pusty i nie

zarabia na siebie.

Dla-czego? Odpowiedź jest

prosta – wszystko przez

działania osób, które

ponad dobro

mieszkań-ców – a w szczególności

dzieci – przedkładają

swoje własne ambicje.

▶ Burmistrz Marek Długozima zaprasza wszystkich mieszkańców, a w szczególności uczniów Szkoł y Podstawowej nr 2 i ich

rodziców na otwarcie nowej Gminnej Hali Widowiskowo-Sportowej, które nastąpi już niebawem. Szczegół y wkrótce.

▶ Hala już od miesiąca jest gotowa do pe łnienia swojej funkcji spor towej. Niestet y przez działania osób, k tóre swoje ambicje przedkładają nad dobro

mieszkańców, jeszcze chwile będziemy musieli poczekać na jej otwarcie.

▶ W nowo powstałej hali został y w ykonane specjalne grafiki, k tóre symbolizują spor to

-wą r y walizację.

GMINA TRZEBNIcA – DBAMy O ZDROWIE MIESZKAńcóW PRZEZ cAŁy ROK!

tel. 713 870 266

502 705 365

512 087 592

573 166 921

części samochodowe

www.autocraft.net.pl

MILICKA 31

Trzebnica

R E K L A M A

odnowione wnętrza

klasztoru

Siostrom w tym wyjątkowym dniu towarzyszyli zaproszeni przyjaciele, dobrodzieje i współ-pracownicy klasztoru. Święto patronalne rozpoczęto wspólną Mszą św. w Bazylice św. Jadwigi Śląskiej o godz. 14.00. Uroczystej Mszy św. przewodniczył w bazy-lice bp Andrzej Siemieniewski, który ponadto w towarzystwie proboszcza parafii św.

Bartło-mieja apostoła i św. Jadwigi – ks. Piotra Filasa SDS, poświęcił od-nowione klasztorne pomiesz-czenia oraz portrety cysterskich ksieni wpisane do rejestru zabyt-ków. Gości powitała s. Claret Ce-cylia Król – Przełożona General-na Kongregacji s. Boromeuszek w Trzebnicy, w towarzystwie Krystyny Klamińskiej,

pełnią-cej funkcję prezesa Fundacji dla Ratowania Klasztoru św. Jadwigi Śląskiej „By służyć”. W ramach spotkania przybliżono cele i efek-ty zakończonego projektu kon-serwacji i rewitalizacji klasztoru w Trzebnicy. Burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima w towarzystwie sekretarza Da-niela Buczaka złożył na ręce Sio-stry Przełożonej list gratulacyjny, będąc pod wielkim wrażeniem efektów prac.

– Składam serdeczne gratula-cje i wyrazy uznania za wielkie zaangażowanie i serce włożone w każdy szczegół, nad którym pochylono się podczas konser-wacji i rewitalizacji pomieszczeń klasztornych. Cieszę się także, że jako gospodarz Trzebnicy

mogłem dołożyć przysłowiową cegiełkę do tego wielkiego pro-jektu i wspomóc finansowo pra-ce konserwatorskie. Dzięki tym działaniom udało się przywrócić piękno wspaniałym wnętrzom. Wasza działalność doskonale wpisuje się w poszerzenie oferty turystyczno-kulturalnej Gmi-ny Trzebnica. Jednak Sanktu-arium i klasztor to nie tylko Po-mniki Historii, ale też wyjątkowe miejsce Waszej posługi, pełnie-nia działalności medycznej, opie-kuńczej i charytatywnej, która jest kontynuacją miłosiernej po-sługi św. Jadwigi Śląskiej. Życzę, aby Wasza posługa i nasza owoc-na współpraca trwała jak owoc- najdłu-żej– powiedział burmistrz. W dalszej części zaproszono

wszystkich gości na poczęstu-nek, tzw. „Agapę”, do świeżo wyremontowanego refektarza, a także poczęstowano doskonałą kawą w nowo powstałej kawiar-ni klasztornej „U św. Jadwigi”. Spotkanie połączono z pokazem prac malarskich Aleksandry Lis, zaś najbardziej wzruszają-cym momentem spotkania było uroczyste odsłonięcie tablicy poświęconej zmarłej przed mie-siącem Siostry Olimpii Konopki – pomysłodawczyni utworzenia Historycznego Muzeum Pocy-sterskiego Klasztoru Sióstr Boro-meuszek w Trzebnicy, a zarazem jego wieloletniemu kustoszowi. Od teraz muzeum to będzie nosić Jej imię.

[ksz]

Wraz z początkiem listopada, dokładnie

w święto patronalne Kongregacji Sióstr

Mi-łosierdzia św. Karola Boromeusza w

Trzebni-cy, w odnowionych wnętrzach zabytkowego

klasztoru Sióstr Boromeuszek zorganizowano

tegoroczne obchody patronalnego święta,

któ-re przypada 4 listopada.

▶ Burmistrz Marek D ługozima wraz z sekretarzem Danielem Buczakiem

pogratulował Siostrze Prze łożonej S. claret Król, a tak że Prezes Funda-cji dla Ratowania Klasztoru św. Jadwigi Śląskiej „By s łuż yć” Kr yst ynie Klamińskiej, zakończonego remontu wnętrz klasztoru.

▶ Wśród zaproszonych gości znalazł się od lat wspierając y działania Sióstr Boromeuszek

burmistrz Marek D ługozima, lokalna pisarka i poetka Danuta Kamińska z mał żonkiem Miecz ys ławem, Kierownik ZAPO Jerz y Trela w z żoną Urszulą , Marek Dardas z żoną Ry-szardą oraz dr Aldona Włodarcz yk.

▶ Biskup Andrzej Siemieniewski wraz z k s. Proboszczem Piotrem Filasem

SDS zostali poproszeni o poświęcenie odnowionych wnętrz .

▶ Niedługo Siostr y Boromeuszki uruchomią kawiarnię

w klasztorze pod nazwą „U św. Jadwigi”, do k tórej już dziś zapraszają na pyszną kawę i w ypieki.

▶ Siostr y zakonne z okazji święta patronalnego Kongregacji Sióstr Miłosierdzia św. Karola Boromeusza zaprosił y znakomit ych gości: prz yjació ł, do

-brodziejów i sympat yków klasztoru, k tór ych ugoszczono w świeżo w yremontowanych wnętrzach klasztornych.

R E K L A M A Nanotechnologia jest

pręż-nie rozwijającą się nauką, której początki sięgają lat 50. XX wie-ku. Następne dziesięciolecia, jak i obecne czasy, to okresy wiel-kiego i dynamicznego rozwoju tej dziedziny nauki, która zaj-muje się tworzeniem określo-nych struktur w skali nano, czyli

w rozmiarze rzędu 10-9. W ostatnich latach szczegól-nym zainteresowaniem cieszą się nanostruktury półprzewod-nikowe na bazie kadmu, które odznaczają się wyjątkowymi wła-ściwościami optycznymi i mają bardzo duży potencjał aplikacyj-ny. W

porównaniu do standardo-wych barwników organicznych, kropki kwantowe (ang. Quantum Dots) wykazują lepszą emisję fo-toluminescencji, mają wąskie i do-strajalne widma absorbancji oraz wysoką wydajność kwantową. Oparte na koloidalnych pół-przewodnikowych kropkach kwantowych urządzenia emi-tujące światło (QLED) oferują przewagę w zakresie dostrojenia spektralnego, żywych kolorów i wysokiego współczynnika CRI (współczynnik oddawania barw). Co więcej, ich zdolność do prze-twarzania sprawia, że są one dobrymi kandydatami na dru-kowaną elektronikę i elastyczne urządzenia wyświetlające. Wiele ostatnio opublikowanych prac koncentruje się na QLED opar-tych na kropkach kwantowych na bazie kadmu.

Dodatkowo nanotechnologia, znajduje zastosowanie w medy-cynie. Możliwości nanostruktur dobrze obrazują ostatnie bada-nia naukowców ze Stanów Zjed-noczonych, którzy „opakowali” lek przeciwnowotworowy w na-no-klatce. Dzięki takiemu zabie-gowi, lek dociera docelowo do chorej komórki, omijając zdrowe, a dodatkowo nie atakuje go nasz układ immunologiczny. Jak to działa? Komórki nowotworowe uwalniają na zewnątrz „małych strażników”, czyli pęcherzyki,

które hamują ataki układu odpor-nościowego, stąd nasz organizm nie potrafi zwalczyć nowotworu. Leki, bądź też toksyczne dla no-wotworu białka badacze są w sta-nie upakować do nanostruktur, które z kolei na swojej powierzch- ni mają owe pęcherzyki wydziela-ne przez raka. W ten sposób lek jest bezpieczny gdy znajdzie się w krwioobiegu, co więcej, pęche- rzyki na ich powierzchni, kompa-tybilne z tymi, które wydzielane są przez komórki rakowe, mają tendencję do łączenia się z komór- kami nowotworowymi. Dzięki ta- kiemu zabiegowi, lek nie oddzia-łuje ze zdrowymi komórkami, tylko wnika wraz z opakowaniem bezpośrednio do komórek cho-rych. Z powodu innych warun-ków, panujących w komórce opa-kowanie rozpada się i uwolniony zostaje lek.

Ponadto, kropki kwantowe mogą ulegać szeregom modyfika- cji, dzięki którym znajdują zasto-sowanie w biologii molekularnej, bioobrazowaniu, w dziedzinie biomedycyny do innowacyjnych badań, diagnozowania i lecze- nia chorób. Obróbka powierzch-niowa pozwala przezwyciężyć toksyczność nanomateriału. Li-teratura podaje szereg zastoso-wań tych nanostruktur również w sensoryce np. do oznaczania pestycydów, do oznaczania me-tali ciężkich w ciele człowieka

(np. jonów ołowiu, jonów cyjan-kącik naukowy

promujemy osiągnięcia trzebnickich naukowców

mgr inż.

Sylwia Baluta

córka

Anety i Jerzego Krawców – W swojej działalności na-ukowej skupia się na opra-cowywaniu nowych technik analitycznych, będących alter-natywą dla klasycznych metod badań. Jako przyszły doktor biotechnologii skupiła się na zgłębianiu interdyscyplinarnej, wielce wymagającej dziedziny łączącej w sobie zagadnienia z zakresu biochemii, biotechno-logii, chemii fizycznej, inżynie-rii materiałowej czy elektroniki – nauki o biosensorach.

Przyszłość w skali nano

Natalia Rau to prawdziwa wielbicielka dwóch kółek, która każdą wolną chwilę wykorzystuje na trening. Codziennie pokonuje około 60 km, poważnie podcho-dząc do sportowej kariery. Za wzór stawia sobie polskie sławy kolarstwa, takie jak Rafał Majka czy Maciej Bodnar. Po skończeniu gimnazjum młoda sportsmen-ka kontynuuje naukę w Liceum Ogólnokształcącym im. II Armii Wojska Polskiego w Trzebnicy. Z inicjatywy burmistrza Natalia Rau dołączyła do funkcjonujące-go w Gminie Trzebnica programu stypendiów sportowych, przezna-czonych dla wyróżniających się talentem sportowym oraz posia-dających osiągnięcia w określonej dziedzinie sportowej mieszkań-ców. Burmistrz Marek Długozima wręczył jej list gratulacyjny za-pewniając, że będzie pilnie śledzić rozwój dalszej ścieżki sportowej. – Składam serdeczne gratula-cje i wyrazy uznania dla lokalnej, wschodzącej gwiazdy kolarstwa

– Natalii Rau, za jej dotychczaso-we osiągnięcia sportodotychczaso-we. Gmina Trzebnica ma wspaniałą repre-zentantkę, która zdobywa wy-sokie miejsca podczas zawodów kolarskich. Głęboko wierzę, że już wkrótce usłyszymy o Natalii w kontekście sukcesów o zasięgu ogólnopolskim. A już dziś gra-tuluję jej dotychczasowych osią-gnieć i życzę powodzenia zarów-no na dalszej ścieżce sportowej, jak i szkolnej oraz w życiu oso-bistym. Jednocześnie dołączam Natalię Rau do gminnego pro-gramu stypendialnego i przyzna-ję stypendium sportowe na naj-bliższe 6 miesięcy – powiedział burmistrz.

– Dziękuję Panu Burmistrzo-wi za to stypendium nie tylko ze względu na pomoc finansową, ale przede wszystkim za dostrze-żenie mojej osoby i docenienie mnie jako sportowca. Obiecuję godnie reprezentować Gminę Trzebnica, a stypendium wspa-niale pozwoli mi rozwijać się

sportowo. Zamierzam naprawdę ostro trenować i mam nadzie-ję, że zarówno mieszkańcy, jak i moja najbliższa rodzina będą dumni z moich kolejnych osią-gnięć – skomentowała spotkanie Natalia, nie kryjąc wzruszenia. Ostatni sezon Natalia spędziła bardzo aktywnie, uczestnicząc m.in. w Via Dolny Śląsk – Ko-ronie Kocich Gór, Supermarato-nie Jastrzębi w Łasku i Klasyku Kłodzkim w Zieleńcu. W pierw-szej wspomnianej wyżej konku-rencji trzebniczanka uzyskała drugie miejsce w kategorii K2 kobiet, zaś w dwóch pozostałych nie pozwoliła się wyprzedzić i zdobyła 1 miejsca. Wzięła także udział w wyścigu Via Dolny Śląsk – Runda Spadających Liści w So-bótce, kończąc go odpowiednio z czwartym czasem w kategorii K2 i piątym w kategorii open kobiet. Udany sezon zakończyła VIII Czasówką Kaczawską, czyli popisem indywidualnej jazdy na czas na trasie

Wojcieszów-Pod-górki, w której zajęła 2 miejsce w swojej kategorii wiekowej. Natalia jest nie tylko pracowita, ale także ambitna i dlatego cały przyszły rok pragnie poświęcić na realizację największego

ma-rzenia – udział w Mistrzostwach Polski i zdobycie koszulki Mi-strza Polski. Stypendium spor-towe z pewnością przybliży ją do realizacji tego marzenia.

[ksz]

W środę 23 października burmistrz Marek Długozima do Urzędu

Miej-skiego zaprosił Natalię Rau, nastoletnią mieszkankę Trzebnicy, by

wrę-czyć jej stypendium sportowe. Nazwisko Natalii nie pierwszy raz

poja-wia się na łamach trzebnickich mediów – w roku 2016 i 2017 jeszcze jako

trzebnicka gimnazjalistka, cyklicznie brała udział w Rodzinnych

Ulicz-nych Kryteriach Kolarskich o Puchar Burmistrza Gminy Trzebnica.

stypendium sportowe dla natalii rau

▶ B u r m i s t r z M a r e k D ł u g o z i m a w r a z z e s t y p e n d y s t k ą

N a t a l i ą R a u .

▶ Natalia do łącz yła do gminnego programu st ypendialnego na sześć

naj-bliższ ych miesięc y.

▶ Natalia reprezentowała Gminę Trzebnica m.in. w w yścigu kolarskim Via

Dolny Śląsk.

▶ Pani Sylwia Baluta w pracowni chemicznej podczas prze

-prowadzania doświadczenia.

kowych) czy zmian pH w zbiorni-kach wodnych.

Wizjonerzy twierdzą, że na-notechnologia wkroczy niebawem w każdą dziedzinę naszego życia, np. kropki kwantowe, czyli „flu- orescencyjne maluchy” będą nie-bawem w każdym biurze (np. jako wydajne i długotrwałe tusze do drukarek, również tych 3D), go-spodarstwie domowym (np. jako urządzenia oznaczające stężenie dwutlenku węgla) czy w szpita-lach (jako nanoroboty służące do dostarczania leków ukierun-kowanych np. na nowotwory). W świetle obecnych badań, ciężko się nie zgodzić z tą opinią.

Oświetlenie budynków i zabyt-ków na kolor niebieski, przyję-ty przez ONZ oraz przyję-tym samym UNICEF – Fundusz Narodów Zjednoczonych na rzecz Dzieci, ma w symboliczny i wyjątkowy sposób promować prawa dziecka. Rocznica uchwalenia Konwen-cji o prawach dziecka na całym świecie obchodzona jest w ten sposób i wiele miast włącza się do globalnej inicjatywy UNICEF. W tym roku także Trzebnica. Wcześniej odbyło się w Trzebni-cy kilka innych akcji związanych z promowaniem praw dziecka, m. in. w Kinie Polonia 3D przed seansami wyświetlono specjalne

filmiki i plansze informacyjne przygotowane przez UNICEF. 20 listopada 1989 Organizacja Narodów Zjednoczonych, po wielu latach pracy, przyjęła uni-wersalny dokument, gwarantują-cy wszystkim dzieciom na świe-cie prawo do życia, prawidłowego rozwoju i wykorzystania w pełni swojego potencjału. Na naszym kraju spoczywa szczególna od-powiedzialność monitorowania przestrzegania praw dziecka, gdyż to właśnie Polska była ini-cjatorem powstania Konwencji, i to nasz kraj przedłożył na forum międzynarodowym jej pierwszą wersję. 20 listopada został

póź-niej ogłoszony Międzynarodo-wym Dniem Praw Dziecka. Realizacja zapisów Konwencji o prawach dziecka spoczywa przede wszystkim na państwie

oraz jego strukturach. Samorzą-dy, będące najbliżej obywateli, poprzez codzienną realizację za-łożeń polityki społecznej, rodzin-nej czy kulturowej, są jednym

z głównych gwarantów i promo-torów praw dziecka wśród lokal-nych społeczności.

[kas]

R E K L A M A

trzebnica w akcji uniceF

nowy sezon dkF

rozpoczęty

Trzebnica włącza się w światową akcję

UNI-CEF z okazji obchodów 30. rocznicy

uchwale-nia Konwencji o Prawach Dziecka. 20

listopa-da, podobnie jak w tysiącach miast na całym

świecie, także w Trzebnicy podświetlimy na

niebiesko budynek użyteczności publicznej –

Gminne Centrum Kultury.

W seansie uczestniczyli stali by-walcy, widzowie zaciekawieni tym niezwykłym filmem oraz młodzież z Liceum Ogólno-kształcącego imienia II Armii Wojska Polskiego w Trzebnicy. Seans wzbudził mnóstwo emo-cji: grozę, radość i finalnie

tak-że wzruszenie. Po seansie, tra-dycyjnie odbyła się dyskusja w artKawiarni. Widzowie byli pod dużym wrażeniem determi-nacji głównej bohaterki, Tracey Edwards, kucharki na czartero-wych łodziach, która została ka-pitanem pierwszej żeńskiej ekipy,

jaka weszła do Whitbread Round the World Race w 1989 roku. Jej historia stała się przykładem i motywacją dla wszystkich, któ-rzy dążą do spełniania własnych marzeń.

[bu]

17 października, Burmistrz Gminy Trzebnica –

Marek Długozima, uroczyście zainaugurował

otwarcie czwartego już sezonu Dyskusyjnego

Klubu Filmowego, w Kinie Polonia 3D. Z tej

oka-zji, po kilku słowach przywitania i

merytorycz-nym wprowadzeniu w tematykę filmu, odbyła

się projekcja „Maiden”.

R E K L A M A

zainteresowanie ministra wzbu-dziła należąca do folwarku ferma dzików, która w relacji określo-na została jako pierwsza i jedyokreślo-na w ówczesnych Niemczech. Dalej czytamy, że dziki niesłusznie tę-pione są za rzekome szkody w go-spodarce leśnej, z uwagi na swój dobroczynny wpływ na rozluź-nienie i odmłodzenie leśnej gleby. Minister Steiger podczas swojej wizyty w Nowym Dworze podzi-wiał również równoczesną pracę czterech traktorów firmy Ford. W jednym z poprzednich wydań

Panoramy Trzebnickiej opisany został największy przedwojenny majątek rolny na terenie obecnej Gminy Trzebnica, należący do rodu von Ballestrem w Cerekwi-cy. Tym razem przyszedł czas na drugie co do wielkości przedwo-jenne gospodarstwo rolne na te-renie obecnej Gminy Trzebnica – dominium w Nowym Dworze. Dominium w Królestwie Prus określano obszar dworski wyłą-czony z granic gmin, na którym zarząd i sądownictwo pełniły nie władze administracyjne, ale właściciel ziemski (dawny Pan feudalny). Zanim jednak Króle-stwo Prus weszło w posiadanie Śląska, ziemie w Nowym Dworze były własnością Piastów śląskich. Jeden z najbardziej znamienitych przedstawicieli rodu – książę Henryk Brodaty nadał majątek w Nowym Dworze ufundowane-mu przez siebie opactwu Cysterek w Trzebnicy. Trzebnickie Cysterki założyły w miejscu tym folwark, który był własnością opactwa do 1810 roku. Wówczas po sekulary-zacji dóbr klasztornych i kasacie trzebnickiego klasztoru, folwark w Nowym Dworze stał się wła-snością państwa pruskiego. Po nieudanej próbie jego sprzedaży, folwark w Nowym Dworze był wydzierżawiany kolejnym

rodzi-nom. I tak w spisach fiskusa za-rządzającego domeną królewską figurują kolejno rodziny: Biebrach (w 1876), Merkel (1886-1917) oraz Stümpel (1917-1945). To właśnie w okresie działalności ostatniego dzierżawcy majątku w Nowym Dworze przypada największy jego rozwój. Erich Stümpel skutecznie przeprowadził proces włączania do nowodworskiego folwarku kolejnych przysiółków. Dzięki temu w 1937 roku areał folwarku w Nowym Dworze wynosił 607 hektarów. Wówczas w Nowym Dworze mieszkało około 130 osób, z których większość zatrud-nionych było w miejscowym fol-warku. Majątek w Nowym dwo-rze prosperował bardzo dobdwo-rze nie tylko ze względu na talent jego zarządców. Duże znaczenie miała

również przebiegająca przez wieś trasa kolejki wąskotorowej, dzię-ki której sprawnie i szybko jak na ówczesne czasy można było prze-wieźć płody rolne z nowodwor-skiego folwarku do Wrocławia. Mieszkańcy Nowego Dworu, któ-rzy nie pracowali w folwarku, za-trudnieni byli w funkcjonującym we wsi browarze oraz cegielni. W 1928 roku Erich Stümpel otwo-rzył również miejscową destylar-nię. Do naszych czasów zacho-wała się krótka relacja z wizyty w nowodworskim folwarku pru-skiego ministra rolnictwa Heinri-cha Steigera (pełnił funkcję mini-stra w latach 1925-1933). Relacja ta nosi nazwę „Pruski minister rol-nictwa Steiger odwiedził nowo-czesne gospodarstwo wzorcowe”. Jak czytamy w relacji największe

Przedwojenna

Trzebnica i okolica

Daniel Buczak

sekretarz Gminy Trzebnica, radny Rady Powiatu Trzebnickiego, członek Zarządu Powiatu, prywatnie pasjonat historii przedwojennej Trzebnicy, którą chce się z Państwem podzielić na łamach tej rubryki.

Więcej archiwalnych zdjęć i artykułów znajdziecie Państwo

na profilu facebookowym: Przedwojenna Trzebnica i okolica.

Folwark w Nowym Dworze

▶ Wiz y ta pruskiego ministra rolnictwa Heinricha Steigera

w folwarku w Now ym Dworze. ▶ Siedziba zarządc y folwarku w Now ym Dworze.

▶ Now y sezon Dyskusyjnego Klubu Filmowego zainaugurowała projekcja

W uznaniu od Związku Sybiraków

Wręczenie odbyło się podczas spotkania ze świadkami histo-rii, które zorganizowane zosta-ło w Starostwie Powiatowym. Nagrodę w imieniu burmistrza odebrała Naczelnik Wydziału Oświaty Krystyna Haładaj. Wrę-czając odznaczenie, Prezes Zarzą-du Związku Sybiraków oddziału we Wrocławiu Eugeniusz Kuszka podkreślił, że dzięki działaniom burmistrza Marka Długozimy, Trzebnica, to nie tylko pięknie-jące z dnia na dzień miasto, lecz także żywy dowód pamięci i po-szanowania historii. – W Trzebni-cy pamięta się o tych, którzy wal-czyli o naszą wolność, w każdej inwestycji czy pomniku odnaleźć można patriotyczne motywy, z wielkim pietyzmem podchodzi się tu do organizacji wszelkich uroczystości państwowych. Or-ganizowany jest Dzień Pioniera Ziemi Trzebnickiej czy Dzień Pa-mięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej. W każdą z uroczystości włączane są szkoły, które są także opieku-nami pomników, krzewiąc w ten sposób wśród młodego pokolenia patriotyzm i dbając o jego pra-widłowy rozwój. Cieszę się, że są tacy ludzie jak burmistrz Marek

Dług o z i

-ma, który dba o historię, czerpie z niej wzór i na jej funda-mentach buduje przyszłość tego

pięknego miasta, w którym żyje tak wielu ludzi ceniących patriotyczne wartości – powie-dział Eugeniusz Kuszka. W czasie uroczystości usłyszeć można było wspomnienia Sybiraków, poezję śpiewaną, a całość dopełnił wy-stęp zespołu Brzykowianie.

[sh]

Burmistrz Marek Długozima jako jedyny burmistrz z terenu

Powia-tu Trzebnickiego otrzymał dyplom oraz pamiątkowy medal z

oka-zji 30-lecia reaktywacji Związku Sybiraków. Został on przyznany

w uznaniu i podziękowaniu za upamiętnianie wartości

patriotycz-nych i obywatelskich, poszanowanie tradycji narodowych i

niepodle-głościowych oraz realizowanie idei sybirackich.

▶ Burmistrz Marek D

ługozima wraz z Preze -sem Zarządu Związku Sybiraków Eugeniu-szem Kuszką.

Wszystko to w ramach obcho-dzonego Jubileuszu 50. rocznicy istnienia szkoły – tzw. złotego jubileuszu SP 3. Ciekawa cho-reografia, białe tuniki dziew-cząt niosących paciorki różańca, śpiew i piękne wykonanie „Ave Maryja” przez nasze absolwentki: Amelkę Lubisz-Miszewską i Li-liannę Saternus stanowiły wyjąt-kowo piękną całość. Rozważania zakończył taniec uwielbienia pod różańcowym łukiem, który wykonali najmłodsi uczestni-cy. Po nabożeństwie w kościele kolorowy różaniec (białe i nie-bieskie baloniki), poprzedzony przez ks. proboszcza Bogdana Grabowskiego i dyrektor Jadwi-gę Kalinowską, wyruszył na ry-nek razem z licznie zgromadzo-nymi mieszkańcami. Na rynku po krótkiej modlitwie, różaniec

uniósł się do nieba i poleciał w kierunku naszej szkoły. To znak modlitwy płynącej w niebo we wszystkich intencjach naszej „Trójki”. Dziękuję wszystkim wspomagającym to spotkanie: Straży Miejskiej za czuwanie nad bezpiecznym przejściem, dy-rektora GCKiS Barbarze Smaś za nagłośnienie, zwłaszcza zaś rodzicom za bardzo życzliwą współpracę. Szczególne podzię-kowania składam natomiast na ręce Burmistrza Gminy Trzebni-ca Marka Długozimy, za okazane wsparcie, przychylność i poda-runki dla dzieci – kolorowe od-blaskowe światełka z logo SP nr 3. To było radosne, wzbogacające nas wszystkich przeżycie, które pozostanie na zawsze w pamięci.

(s. Lilianna Wypiór)

JUBILEUSZOWY RÓŻANIEC DO NIEBA

Nabożeństwo różańcowe 17 października

w kościele pod wezwaniem św. Ap. Piotra

i Pawła miało w tym roku niepowtarzalny

charakter. Poszczególne tajemnice chwalebne

różańca świętego poprzedzone były myślami

nawiązującymi nie tylko do wydarzeń

biblij-nych, ale także codziennego życia Szkoły

Pod-stawowej Nr 3.

30 października 2019 r. o godz. 10.00 w miejscowości Gniechowice, w gminie Kąty Wrocławskie, odbyły się uro-czystości pogrzebowe śp. Lu-cjana Tacia – trzebniczanina, wieloletniego prezesa Oddziału Światowego Związku Sybiraków w Trzebnicy, przyjaciela Szkoły Podstawowej nr 1 w Trzebnicy. Zmarłego 26 października 2019 roku w wieku 94 lat Lucja-na Tacia – obok rodziny i przyja-ciół – żegnali: Burmistrz Gminy Trzebnica pan Marek Długozima, prezes Zarządu Oddziału Wro-cławskiego i sekretarz generalny Związku Sybiraków pan Euge-niusz Kuszka, przedstawiciele trzebnickiego koła ZS – panowie Michał Darowski i Stefan Czy-żyński, reprezentanci lokalnych kół ZS z Dolnego Śląska, a także dyrektor Szkoły Podstawowej Nr 1 w Trzebnicy pani Elżbieta No-wak, przedstawicielka kadry na-uczycielskiej – Alicja Stręk-Two-rek wraz z delegacją uczniów ze sztandarem trzebnickiego Od-działu Związku Sybiraków: Han-ną Słomską, Honoratą Gumulak i Norbertem Sapą.

Prezes Zarządu Związku Sy-biraków pan Eugeniusz Kuszka w mowie pożegnalnej przypo-mniał bogaty i trudny życiorys śp. Lucjana Tacia – życiorys zesłańca i żołnierza I Armii Wojska Polskiego, a także wie-loletniego działacza Związku Sybiraków – prezesa oddziału trzebnickiego, a także członka Zarządu

Oddziału Wrocławskiego: – Nasz zmarły Kolega był bardzo wrażliwym i uczynnym człowie-kiem – pomagał repatriantom, w 1989 roku uczestniczył w re-aktywacji Związku Sybiraków, brał udział w spotkaniach z mło-dzieżą, dając świadectwo losów Polaków – sybiraków i żołnierzy walczących o wolność w II woj-nie światowej. Z Jego inicjatywy powstały znaki pamięci o sy-birakach w Trzebnicy i powiecie trzebnickim. Jesteśmy wdzięcz-ni panu Bogu za to, że pozwolił Ci wrócić z zesłania, że dał nam Ciebie, że mogliśmy przeżyć z Tobą całe nasze dorosłe życie. Żegnają Cię wdzięczni Sybiracy. Spoczywaj w pokoju, przyjacie-lu – zakończył.

Burmistrz Marek Długozima w serdecznych słowach pod-kreślił zasługi Zmarłego dla Gminy Trzebnica, wyraził oso-bistą wdzięczność na wieloletnią współpracę i przyjaźń. – Dla nas wszystkich, a szczególnie mło-dego pokolenia ważne jest świa-dectwo osób takich jak śp. Lu-cjan Tać, który chciał dzielić się swoją historią byśmy wszyscy pamiętali o tych strasznych cza-sach i ich ofiarach. Byśmy z jego przeżyć mogli wyciągnąć odpo-wiednie wnioski, wzmacniające nasz patriotyzm i troskę o Oj-czyznę. Śp. Lucjan Tać uczest-niczył w każdej patriotycznej uroczystości, był przyjacielem Szkoły Podstawowej nr 1, a za swoje zaangażowanie i zasługi w budowaniu symboli pamięci o Zesłańcach Sybiru oraz pracę dla dobra Sybiraków nagrodzo-ny został m.in. Krzyżem Zesłań-ca Sybiru i Złotą Odznaką Za-służony dla Związku Sybiraków. W uznaniu zasługi Zmarłego postanowiłem wystąpić do Rady Gminy Trzebnica z wnioskiem o nadanie śp. Lucjanowi Tacio-wi tytułu Zasłużony dla Gminy

Trzebnica. Spoczywaj w pokoju – zakończył burmistrz.

Podniosły charakter poże-gnania śp. Lucjana Tacia – w 30. rocznicę reaktywacji ZS – został

podkreślony hymnem Związku Sybiraków, który odegrano na zakończenie uroczystości.

[en / ast]

Pożegnanie

śp. Lucjana Tacia

1925-2019

Niniejszym – w imieniu własnym, jak i przedstawicieli Związku Sybiraków z Trzebnicy, składam serdeczne po-dziękowanie Burmistrzowi Gminy Trzebnica panu

Marko-wi Długozimie za zorganizowanie przewozu na pogrzeb. Elżbieta Nowak

* * *

Odeszli zabrani przemocą, z uścisków domowych pieleszy. We łzach powiezieni gdzieś nocą, może ich podróż ucieszy.

Stłoczeni w ciemnościach wagonów, jak sople zawisłe w powietrzu, W tą otchłań nieludzką rzuceni, przez tych bez serc i sumieni. I w tajgach, w pustkowiu, wśród mrozu, ciosali swoje przetrwanie, By pamięć ponieść o sobie i o tych co nie przetrwali.

Wierszami, pieśniami sławieni, w historiach krwią nasiąkniętych, Stoją teraz jak drzewa, wspięte wysoko do nieba.

Spocznijcie już teraz w pokoju, w niebiosach pośród aniołów, A Pan Bóg wam rany uleczy, i za cierpienia pocieszy.

I Alleluia śpiewajcie, pieśń zwycięzców i świętych, I w szatach białych zatańczcie, radośnie jak małe dzieci. I Alleluia śpiewajcie, pieśń zwycięzców i świętych, I w szatach białych zatańczcie, radośnie jak małe dzieci.

Ku wiecznej pamięci wszystkich, którzy doświadczyli całej tej "Golgoty Wschodu", przeszli tym szlakiem "syberyjskiej tułaczki" piosenkę swoją z serca ofiarowuje ks. Łukasz Krzanowski. "Umarłych wieczność dotąd trwa,

dokąd pamięcią im się płaci" W. Szymborska

Z wielkim żalem i smutkiem

przyjąłem wiadomość o śmierci

Śp. Lucjana Tacia

Żołnierza I Armii Wojska Polskiego,

Prezesa Oddziału Światowego

Związku Sybiraków w Trzebnicy,

wielkiego Patriotę,

Przyjaciela Szkoły Podstawowej nr 1

Łącząc się w żałobie,

szczere wyrazy współczucia

Rodzinie i najbliższym

składa

Burmistrz Gminy Trzebnica

Marek Długozima

▶ Jubileuszowa edycja „Różańca do Nieba” przyciągnęła na trzebnicki Rynek całe rodziny.

▶ Na r ynku, po krótkiej mo

-dlitwie, różaniec został w ypuszczony do nieba.

▶ S. Lilianna Wypiór wraz z uczniami Szkoły Podstawowej nr 3.

▶ Burmistrz Marek Długozima wraz ze śp. Lucjanem Taciem

podczas uroczystości związanych ze świętem Szkoły Pod-stawowej nr 1.

▶ W ostatnim pożegnaniu uczestniczył burmistrz wraz z prezesem Wrocławskiego

Od-działu Związku Sybiraków Eugeniuszem Kuszką, wiceprezesem Ryszardem Janoszem, trzebnickimi kombatantami oraz przedstawicielami Szkoły Podstawowej nr 1.

Porozumienie jest kolejnym, wspólnym projektem stanowią-cym efekt wieloletniej, owocnej współpracy burmistrza Marka Dłu-gozimy z firmą ”By Machnice Emi-lia Ptak”. Mając na uwadze fakt, iż jednym z priorytetowych założeń funkcjonowania naszej jednost-ki samorządu terytorialnego jest wspieranie aktywności fizycznej, przedsięwzięcie spotkało się z du-żym entuzjazmem zaangażowa-nych partnerów. W merytoryczne ramy porozumienia wpisują się zasady wzajemnej współpracy, charakter działań promocyjnych podejmowanych na potrzeby współorganizacji wydarzeń spor-towych czy zasady obopólnego udostępniania zaplecza sporto-wo-rekreacyjnego. Zaledwie kil-kukilometrowy dystans dzielący miejscowości Trzebnica i Machnice umożliwi szybkie przemieszcza-nie się miłośników inicjatyw zwią-zanych z aktywnością fizyczną i korzystanie z imponującej infra-struktury sportowej będącej w dys-pozycji partnerów porozumienia. Warto przypomnieć, iż należą do niech w Gminie Trzebnica m.in. Park Wodny – Trzebnica Zdrój, Gminny Obiekt Sportowo–Rekre-acyjny czy już niebawem Gminna Hala Widowiskowo-Sportowa.

Partner „By Machnice Emila Ptak” w ramach porozumienia udostęp-nia m.in. World Football Arena by Machnice – całoroczną halę piłkar-ską czy Snow and Ski by Machni-ce – stok narciarski. Wśród zapla-nowanych wydarzeń sportowych w ramach partnerstwa należy wskazać na współorganizację co-rocznego Turnieju w Piłce Nożnej o Puchar Burmistrza Gminy Trzeb-nica czy wzajemne zaangażowa-nie, już w najbliższych tygodniach w animowanie zgrupowania dla zawodników Amp futbolu (rodzaj piłki rozgrywanej przez zawodni-ków po jednostronnej amputacji kończyny dolnej – w przypadku graczy z pola, lub kończyny górnej u bramkarzy) przygotowujących się do Mistrzostw Europy, które odbędą się w 2020 roku w Krako-wie. Warto również wspomnieć, iż reprezentacja Polski w Amp fut-bolu będzie gościnnie korzystać z infrastruktury sportowej zlokali-zowanej w Machnicach i Trzebnicy po raz kolejny. W lutym bieżącego roku ci wyjątkowi zawodnicy do-skonalili również formę w otocze-niu Wzgórz Trzebnickich w ramach przygotowań do wspomnianych już zawodów na szczeblu europej-skim. Ponadto mając na uwadze zbliżającą się zimę i

upowszech-nianie aktywności fizycznej wśród dzieci i młodzieży, partner „By Machnice Emilia Ptak” w ramach porozumienia zobligował się tak-że do zapewnienia znitak-żek na stok narciarski w sezonie 2019/2020

dla uczniów szkół z terenu Gminy Trzebnica. Wartość dodaną „Poro-zumienia o Współpracy Partner-skiej” pomiędzy Gminą Trzebnica a „By Machnice Emilia Ptak” sta-nowi promowanie zdrowego stylu

życia, integracja społeczna czy wy-równywanie szans do uczestnic-twa w aktywności osób z niepeł-nosprawnością.

[ap]

porozumienie o współpracy

Partnerskiej

W czwartek 24 października miało miejsce

pod-pisanie „Porozumienia o Współpracy

Partner-skiej” pomiędzy Gminą Trzebnica

reprezentowa-ną przez Burmistrza Marka Długozimę a firmą

„By Machnice Emilia Ptak” reprezentowaną

przez pełnomocników – Bartłomieja Owsianko

i Konrada Klupsia.

O g ó l n o p o l s k i e

zawody w bowlingu

Celem zawodów było wyło-nienie Mistrzów Polski w bowlin-gu sportowym oraz wdrażanie młodzieży niepełnosprawnej in-telektualnie do aktywnego wy-poczynku. Duży nacisk położono również na stworzenie osobom niepełnosprawnym szansy na

za-prezentowanie sportowych talen-tów, dobrą zabawę, podniesienie poczucia własnej wartości oraz na kształtowanie u nich umiejętności kulturalnego zachowania się w sy-tuacjach społecznych. W sporto-wej rywalizacji w Trzebnicy wzięło udział ponad 40 zawodników z 16

województw. W klasyfikacji grupo-wej pierwsze miejsce zajęła druży-na z Elbląga, drugie ze Strzelc, zaś trzecie miejsce przypadło druży-nie z Lubina. W klasyfikacji indywi-dualnej wśród chłopców pierwsze miejsce zajął Damian Stańczak, drugie Mateusz Pitaś, zaś trzecie

Wojciech Dwojacki. W klasyfikacji dziewcząt pierwsze miejsce zajęła Aleksandra Miąsko, drugie Malwi-na Szpajda a Malwi-na miejscu trzecim uplasowała się Natalia Potorska. Trenerzy, którzy wraz z dziećmi przyjechali z całej Polski pochwa-lili organizację oraz podziękowali burmistrzowi Markowi Długozi-mie za turniej. Przypomnijmy, że w dniach 5-8 kwietnia bieżącego roku Trzebnica była gospodarzem Mistrzostw Świata oraz Mistrzostw Polski w biegach przełajowych osób niepełnosprawnych

intelek-tualnie. Świetna organizacja oraz bardzo dobra współpraca burmi-strza Marka Długozimy z przedsta-wicielami Związku Stowarzyszeń Sportowych „Sprawni-Razem” na czele z honorowym prezesem Zenonem Jaszczurem sprawiły, że współpraca na rzecz promocji sportu wśród osób z niepełno-sprawnością intelektualną poprzez zawody krajowe i międzynarodo-we jest kontynuowana właśnie w Trzebnicy.

[md]

26 października na Kręgielni Gminnego Parku Wodnego Trzebnica-Zdrój,

od-były się XVI Ogólnopolskie Zawody w Bowling'u "Sprawni Razem". Była to

pierwsza edycja, która odbyła się w Trzebnicy. Patronat honorowy nad

wy-darzeniem objęli Burmistrz Gminy Trzebnica Marek Długozima oraz Dariusz

Mosakowski, Prezes Związku Stowarzyszeń Sportowych "Sprawni Razem".

R E K L A M A

▶ Burmistrz Marek D ługozima podpisał umowę o wspó łprac y z firmą „By Machnice

Emi-lia Ptak ”. Na zdj. z Kierownikiem Referatu Kultur y i Spor tu Marcinem Racz yńskim oraz pe łnomocnikami Emilii Ptak – Bar tłomiejem Owsianko i Konradem Klupsiem.

▶ Wspó łpraca zapoczątkowana została jeszcze przed podpisaniem oficjalnego

porozu-mienia. Gmina Trzebnica wspó łorganizowała zgrupowanie Reprezentacji Polski w Amp Futbolu.

▶ Na moc y wspó łprac y, dzieci z Gminy Trzebnica będą mogł y korz ystać

z kr y tej hali piłkarskiej w Machnicach.

▶ Natomiast przeby wając y na zgrupowaniach w Machnicach, będą mogli

korz ystać z bogatej spor towej infrastruk tur y Gminy Trzebnica, w t ym m.in. Gminnego Parku Wodnego Trzebnica-ZDRóJ.

▶ Zawody przebiegał y w duchu spor towej r y walizacji.

▶ Druga była reprezentacja Strzelec.

▶ Pier wsze miejsce zaję ła druż yna z Elbląga.

▶ Miejsce na podium uzupe łniła druż yna z Lubina. Na zdj. wraz z preze