Der Landbote. Neustädt Kreiskalender für das Jahr 1913

(1)

B ib lio t e k a Ś lą s k a

5 / 163 $

^„

PraoownkJ ^U ^k®

M w m

m i .Ä'r

: \ i u

V 1 !■ o , ' ' m - m

m o n a .! » tut,

» Ä I

' ' 1

t u i, t, ik swt^x

, - . r - ■

(2)

■-/ ''' ■ • ' r

'

■ .

(3)

/ ; - v

(4)

,v;>i

. '

(5)

- = --- - B -

---

S a n 6 ß o f e .

— o

Z t c u f t ä b t c r K m s f a l c n b e r

f ü r b a s 3 a ^ r

1913.

K a t t o w i t ? .

I ) r u ( f u n & D e r l a g p o n © e b r ü ö e r B ö ^ m .

.. g i i mm \ __ .3

(6)

S ' i ' i k i V '

M i *

■ •

. j - f - p

'

, ^ . i - 1

"

£:0-

i M ' M

■

- T , ;

• i

s j ' ' . •••>.•*'.•}.:': vV.-X ?^W'V\v.<.v ;.. V »;" • • , . ■ •■•>.' .

(7)

w ' . . ; . . ■ ■'

3 n t > a l t 6 ^ X > e i : $ e t c f ) n t 6 .

Seite

ä M e n b a m t m ... 4

®alenbcr«3?ac£)ricl5tcn...28

ffireiga^adjrtdjten ... I gtoei ©eberiftage. (SKit SSUbcru.)... X I ®tc fatljotifdje S'irdje in SRiegetóborf. (3Rtt S B ilb c rn .)... XIV Sanbroirt?}öl)nc, (Sftit SSilbern.)... X V II Setjn S atjadten iiBer bcn Ś tlf o tf o t... X X I $ ie SBalungcn bc§ Stlfotjofb in fedjś SSitbcrn X X II Sid)t6ilberat)enbe. (SKit Sßitb.)... X X IV ® er ticfte S ^ o t t . . X X V II SBiK)ctm II. 25 Sotjte ®eutfd)er ffiaifei; unb ®ontg Bon S ßrfetyfen... 29

®a§ Sßol! ftetjt auf. Sine Satjrtjunbett^Srinnerung an 1813. (iölit S i l b e r n . ) ... 32

S in ÜDMjnruf nnfereś .faifcviS ... 37

Siebe übertninbet atteś. S o n 2t. gedińer. (Diit S itb.) 39 ® er ® ie ta tjt auf bent Sanbe. ® er S ie t a tj t Dr. ^eilfricb ff)tid)t über § a u t unb |>aare bcr $ a u § t i e r e ... 40

iR eU oIution!... . 49

.'poIj!ird)en. S o tt fßtof. Dr. fßaul Ä nötet, (SOtit S i l b e r n . ) ... 52

Som ' ®e[tament unb Bom Srbcn. S o tt 2tint§rid)tcr Dr. .peturid), SE attom i^...55

SSarttm m andjm at lange gebuttert tocrben m tt|. (S e p riid ) jiBifd)en bem ©dfutjen unb feiner S t j e f r a u .) ...61

g ra n ä Bon ®efreggcr. 9tod) ein W ater Bom Sanbe. S ott fßrofeffor Dr. fßgut ffinötet. (W it Silbern). 04 ®a§ fe e u j.im S a tb e . Stad) einer toatftćn Segebcn* t)eit Bon S. © ra b o in S ti... .... 68

®c§ S ä u e rn liebftc Srtjotung. (2tu§ bcr guten alten 3 eit-) ®ort Sedjm ann, ®()arnau . . 73

®ubertutofe*5Kertbtatt. S earbeitet im SEaiferltdjen SScfunbtjeitöamtc... ...76

SBte bie Wenfdjeu au§ ©rag ©etreibc tnacf)ten . 81 ®ic tjeitigc S a rb a ra . (9Jtit S i t b . ) ... 83

® ie SEIeefeibe. (W it S i t b . ) ... 84

®ie Sdilefitdie SroBiiyiabSebenoBcrfidieningg'- a n f t a t t ... 87

S in S lid aufg W eer t)inau§. (W it S ilbern.) . . 89

SBarunt in Dberfd)tefien bag SEorn fo lu rje Stfjren bat. W ärdjen. ®ent S ö tte nad)erjitf)W bon S. © r a b o to g li... 94

Setet)rung über W afern, ®ibt)ü)erie unb ©djartad). §erauggegeben Bom SEönigt. Sanbratgam t in Scutficn D.*@. (S to a g Bcreinfad)t.) . . . 96

28ie bie g.ranjofen Bor tjunbert S ab ib i1 in @d)Iefien getjauft baben. Srinnerungen aug bem S abre 1813 ...98

28ie tjaftet bcr S anbm ann für ©djaben, ben fein Siet) a n r i c b t e t ? ... 100

Stoubenfrafj an Obftbäunten. (W it S itbern.) . . 105

® cr W eierinbcruf unb feine Sorbilbung int Wild)* tDirtfdfaftlidjenSnftitut ju 5ßrog!au(Dberfd)tefv). S ott Dbertebrcr ^ t a n j iR obebau...109

Sttoag Bon ber S u ft ... 113

'Jtcttung Srtrintenber. 2CntDeifung im 2tuftrage beg § e rr n Winiftcrg beg S n n crn betauggegeben Bott ber Webiäinat*2tbteitung beg W iniftcriumg unb ber Seiitratftelte für bag iRettunggiuefeu an Sinnen* unb ftüftengetoäffern in S ertin , bearbeitet Bon ißrofeffor Dr. ©eorge W eber, ©et), © anitatgrat, S e r l i n ...115

2tug unferen ©d)ubgebieten. (W it S itbern.) . . 116

® rad)tigfeitg*ŚE atenber... 120

©am fnetmappe beg Sanbtoirtg ... 127

Sabregüberfid)t. 'Quti 1911 big S u li 1912. (W it S ilbern.) ... 129

fßoft* unb 2 e tc g r a n im g e b ü l)r e u ... 140

S in g ta b e tte ... 141

©eneatogie ber europäifd)en S t a a t e n ... 142

@cmcinnüj3igcg ... 38, 63, 75, 80 ©eberäbafteg. (W it S itbern.) 45, 75, 80, 97, 104, 114 Serjeicbnig bcr S abrm ärftc in ben Stegierungg* bewirten Dbbeltt, Sregtau, Siegniß unb fßofen 144 Ser^eidinig ber SBodienmärtte im fRegierunggbejirt Obfocln... 149

ltnfer Snget. S o tt 21. © otbfdjmibt... 150

©efd)äftlicbe M itte ilu n g e n ... 15'1 2 titä e ig c n ... 155

(8)

: :

Sonncn= ITIonb»

flufg.l Untg. flufg.l Untg u. m. I u. in. u. rn. | u. m KatIjolifiĄer

Kalcnber

(EDangcItfcfjer Kalenber

3af)resäeiten, IHonblauf u. f. n>.

1. ttioct?e. ^ Boit bet Befcljiteibuttg Etjrtfti; Sut. 2, Ep. ®at. 3.

ITttttood;

Donnerstag Jre ita g Sonnabenb

1 2 3 4

n e u j a f y r D tafarius

©enooefa Benebifta

U e u ja lf r Übel, Setf;

Daniel ITiettfufalem

8 14 8 1 3 8 1 3 8 13

3 54 3 55 3 56 3 57

1 5 2 3 1 6 4 39 6 1

1153 12 7 12 26 12 52

Śś M Ś ł M-

", ’

2. modle. fiatlj. Bon Ebtirti gtu^t ttat^ Stgppten; Jliatt^. 2,

Eo. Bott Eijrifti Saufe tm tjorban; EHattf). 3. £p. l. SfJetti 4.

Sonntag JTtontag D ienstag irtittmod;

Donnerstag Freitag Sonnabenb

5 6 7 8 9 10 11

n . H e u j a l f r

^ e i l . 3 U ö n S g e

£uctan Seoertn 3 u lia n Agatffon Ejygtnus

H. H e u j. S im .

£ jeil. 3 JC önige itielĄ tor Battlfafar Kafpar

p a u tu s (Einfiebter (Ertjarb

8 1 3 8 1 2 8 1 2 81 1 8 1 1 8 1 0 8 1 0

3 58 4 0 4 1 4 2 4 4 4 5 4 7

7 1 5 8 1 5 8 59 9 29 9 50 10 5 1017

1 2 9 2 21 3 27 4 41 5 56 7 l i 8 24

M-

§ &

gm , g m

m,

«£$>•Ä

3. modle. SefuS leijrt 12 JJa^re alt im SEempei; Suf. 2, Ep. 9iöm. 12.

Sonntag IHontag Dienstag tUittwod;

Donnerstag

^reitag Sonnabenb

12 13 14 15 16 17 18

1. n . ffip. prob.

Deronifa

^ ila rtu s

p a u lu s ©inftebler irtarcellus A ntonins p e tri Stntflfeier

1. n . (Ep. Keint).

^ tla rtu s ifel'S

^ a b a fu t DTarcellus A ntonius p ris c a

8 9 8 8 8 7 8 7 8 6 8 5 8 4

4 8 4 1 0 4 11 4-13 4 1 4 4 16 4 1 8

10 26 10 35 10 43 10 53 11 4 1119 1141

9 35 10 46 11 59 Illorg.

1 1 4 2 34 3 59

><£>

&

m P S

tu

3 (Erftes Diertel.

4. moetje. Bon ben SitBettern im SBelnBttge; Blcittę. 20, Ep. 1 flor. 9.

Sonntag Itiontag Dienstag trtitttDodf Donnerstag fre ita g Sonnabenb

19 20 21 22 23 24 25

S e p t u a g . Kan.

fa b ia n , Sebaftian flgnes

Dincentius ITtar. D erm ädjtnis Cimotljeus p a u lt Betehrung

S e p t u a g . S ara fa b ia n , Sebaftian Agnes

Dincentius (Enterentiana tEimotljeus p a u lt Befeurung

8 3 8 2 8 0 7 59 7 58 7 57 7 55

4 1 9 4 21 4 23 4 25 4 27 4 28 4 30

12 15 1 7 2 22 3 54 5 33 7 1 0 8 42

5 23 6 41 7 42 8 25 8 52 9 11 9 25

frk 3#«

m m

*16

® Dollmonb.

5. modie. Bon oielerlei üitter; Cut. 8, Ep. 2. ftot. 11.

Sonntag 26 S e j a g . polyf. S e g a g . polyf. 7 ü4 4 32 1011 9 37 Kiontag 27 3 o b . (Efyryfoftomus 3ol). (Etftyfoftotmis 7 53 4 34 11 37 9 48 A

U a t f e r s f f i e b u r t s ta g

D ienstag 28 Auaftafius K arl 7 51 4 36 Ktorg. 10 0 Ä

Ulittrood; 29 f r a t t3 D. S ales Sam uel 7 50 4 37 1 3 1013

Donnerstag 30 ITtartina Abelgunbe 7 48 4 39 2 28 10 30

F reitag 31 p e tr u s ZTolasf. D alerius 7 47 4 41 3 51 10 5 4 M*

C Scutes Dicrtel.

Witterung nach dem hundertjährigen Kalender: Januar ift fatt hi§ 311m 15., uont 15. bi§ 23. (Schnee unb JRegen, non nun an getinbe bis jum 30., am 31. roirb eS mieber fälter.

B a u e rn re g e ln : Sftorgenröte im Januar beutet auf uiel ©emitter im ©ommer; uiel

©chnee, uiel^eu, aber roenig^oru. — Jansen im Januar bie ÜJtucfen, muh her 53auer nadh bem gutter gucf en. — RSingengen (22.) ©onnen*

fchein, bringt uiel ßorn unb 2öein. — fabian,

©ebaftian (20.) läfct ben ©aft in bie Säume gaf)n. — ©internebet bringt Bei Oftminb Stau, ber ©eftroinb treibt it)n au§ ber 21 u.

— S e i SJonner im ©inter ift ßält' bahinter,

J a n u a r - A r b e i te n in F eld u n d G a rte n : Sei ftroft bafür forgen, bah fämttiche ©tätle roarm gehalten tuerben; babei aber Ąie ßnftung nicht uergeffen. ©ingemietete ßar^

toffeln unb 9iüben fteihig nachfehßn. ^nuen*

tar auSBefjern, in örbnung bringen unb, roenn nötig, erganjen. ©aatgut Befchaffen.

SträchttgeS Sieh forgfam beobachten unb fräftig füttern, ^m ©emüfegarten ©iftbeete für ©alat unb ©urfen uorbereiten. ßüftung beS‘ ©emüfefetterS Bei fonnigem ©etter.

©ebenFtage.

1. 1814. Btiidjec üBcrfd^teitet Jet Eauö ben SRficin.

2. 1861. flönig Si'^bricl IV. geft.

2. 1861. SEfjronbefteigung SSSil^etmS 6. ®r.

8. 1871. <Sd)la<t)t Bei Bapaumc.

B. 1871. Beginn bet Beft|ie6ung p. ipatiJ.

9. 1873. Siapoieon III. geftotben.

17. 1701. Stiftung beS SĄroargen SIbler«

orbenS.

18. 1701. fitönung fftiebriĄ I . non Bteujen.

18. 1871. ffnifer-BtoframationinBetfailleg.

22. 1729. ®icbtec Ceffing geboten.

24,. 1712. Sriebtitb bet ©rofje geboren.

27. 1756. Śonbidjter fDiogart geboren.

27. 1859. flaifet 9Bitt;etin II. geBoren.

28. 814,. ffQifet ßati bet Sto^e geftotBen.

28. 1871. flapitutotion oon ißariS.

(9)

Z i n n a t ) m t it. 3anuar. f( » § g a ö e tt.

SEag K ä ^ m S e j e iĄ n u it g i e s © e g e n fta n ö e s

au£ bec a ßanb^

roictfc^nft n t t b au§ bec

2anb=

rotrtfdjttft J6 4

(Lao, Häfyere B e je id jn u n g 5 es © eg en fta n ö es

für bte a Sanb- ruirtfc^aft

M J

fürbengeb meinfam.

•^auS^att

^rioat*c 2Iu§gab.

3i«feu

©teuer

. ' '

Summa Summa | ... ^....

$iiv öen h»Mtben au% bev äöirtf^aft entnommen:

SBodje BoH*

tnitc^

1 3H(tßer=

mitdö 1

C utter kg

ßüfe kg

®ter

©tct.

Jfm:=

to ff ein g entn.

SRog«

gens me^t gen tn .

S e i«

jen«

nte^I g en tn .

@djmei=

ne gen tn .

®e«

{lüget

©tcE.

1.

2.

3.

4.

5.

@a.

S e t t I 1 I

1 1 1 1

58ict)ta(enber.

(10)

gefiruor 1913 28 % ąt.

Katt]oIifcf)er Kalenber

€oangeIifrf;er Kalenber

Son flufg.

u. m.

nen>

Untg.

u. tn.

ITTonb- flufg.rU ntg u. m. 1 u. m.

^afjresüeiten, DTonblauf u. f. w.

Sonnabenb 1 S gnatins S rig itte 7 4ü 4 43 5 7 1127 _{k t} 1

C. lü c c ti e . Sefuä oerfün&et fein Selben; Suf. 18, ®p. 1. f fo r. 13.

Sonntag tltontag Dienstag JTtittroodj Donnerstag fre ita g Sonnabenb

2 3 4 5 6 7 8

ffiftomitU O Tar. U.

B laftus

^ a f t n . flnbr. €orf.

2 lic t)e n n . flgattja Dorotljea

Komualb

3 o bann o. DTattja

IHar. K.

S laftus

^ a f t n . Deronifa 2 lf d ? e n n . flgatlja Dorothea

Kidjarb Salom on

7 43 7 42 7 40 7 38 7 37 7 35 7 33

4 45 4 47 4 49 4 51 4 52 4 54 4 56

6 1 1 7 0 7 33 7 56 8 1 3 8 25 8 35

12 14 1 16 2 28 3 43 4 59 6 12 7 24

m ź a

m. © Ueumonb.

7. tV o d ie . © fjitftt S e rfu c ^ u n g ; 2Jiatt§. 4, @p. 2 . ß o r . 6.

Sonntag ITtontag Dienstag lllittroodj Donnerstag fre u a g Sonnabenb

9 10 11 12 13 14 15

5. it. (Ep. (Titus Sdjolaftica SIbefons

26jap.lTiärt. ÖJuai.f K atharina K.

f^yaemtba f

Haimunb f

1. 3 n ü o c . flpoU.

Sdiolaftica

<2upi;rofyna Seoerin ( Ę u a t. f S en ig n u s

D alentinus f

fo rm ofus f

7 31 7 29 7 27 7 26 7 24 7 22 7 20

4 58 5 0 5 2 5 4 5 6 5 8 5 1 0

8 43 8 52 9 1 9 1 0 9 23 9 41 10 8

8 35 9 47 U 1 Ktorg 12 17 1 3 7 3 0

p i t m

m 3 (Erftes Diertel.

8. modle- •Ratę. B o n ber SBeiEtarung Etntftt; M atlfj. 17.

®d. SEom fananttifctien ffietbe; 15, E p . 1. Sljefjal. 4.

Sonntag Klontag Dienstag ITiittttiOi-t) Donnerstag ifreitag Sonnabenb

16 17 18 19 20 21 22

2. Kem. J u lia n a

^auftina Simeon Konrab (Sleutberius Seroulus p e tri Stui;Ifeier

2. H em . Juliana (Tonftantia (Eoncorbia Sufanna (Eucberius Cleonora p e tr i Stut;lfeier

7 18 7 1 6 7 1 4 7 1 2 7 10 7 7 7 5

5 1 2 5 1 4 5 1 6 5 1 7 5 19 5 21 5 23

10 49 1151

1 14 2 49 4 28 6 5 7 39

4 1 9 5 27 6 1 7 6 50 7 13 7 80 7 43

Bür»

m m

M © Dollmonb.

9. U Jo d ie . ^je[u§ tr e l6 t einen S eu fel a u 8 ; S u l. 11, ©p. @p§. 5.

Sonntag 23 3. © c u li p eter D. 3. © c u li Casar. 7 3 5 25 9 10 7 54

ITTontag 24 Ktattfyias OTatttjias 7 1 5 27 10 40 8 5

Dienstag 2b Dictorinus D ictorinus 6 59 5 29 ITtorg. 8 1 8 *18

ITttütnod) 26 KTarg. d ort. ZTeftor 6 57 5 30 12 8 8 34

Donnerstag 27 iEeanber llla rtia lis 6 55 5 32 135 8 55 Ifr C £ct;tes Diertel.

^reitag 28 Komanus K enata 6 52 5 34 2 57 9 25 _{k t}

W ifferung nadi dem huiid erljd h rig en K alender fte ö r u a r <ängt trü b e a n , a n t 5. ift e§ fcöön, b anad) lo m m t unfreunbltcfieS SBetter b is jn m 8. ‘SJer 9. ift fe^ r f a lt unD ber 10.

ein ü b e ra u s Ealter Stag. $)fe fiä .te b a u e rt f o r t b is f u n t 1 2., am 13. fo n tm t ptö^ficb U )arm er IRegen, a u f roelcjen gto&eS S taffe r f* Ig t, baS b is §um 26. a n ljä l , oon b a a n ift eS

bis gu ©nbe ta u ^ u u b roinbig m it 6 d )n ee B au e rn re g eln : 2Bie ber F e b r u a r , fo ber 9Iuguft. — üöenn a m 2. f o r m i n g bie S o n n e fcfjeint, g eraten bie © rbfen roo^I. — 2J?nt*=

t^eiS brirf)t ©iS, fjat er EeinS, fo m a d jt er e in s. - 28enn im H o rn u n g bie © c^nafen geigen, m u ffen fte im SJiärgen fcfjroeigen. — ifk tri © tu b lfcft fa lt, bie ß ä l t e nodj lä n g er a n b a lt. — ^ e ftü rm ifd jer u m ßic^tm e^, je fieserer ein fcböneS ^ r ü b j a b r . — 3 U ßicbtmefj Eom mt b er ®ad)S a u s fein er |>öble, ba§

SSetter ang u fcb an en ; fiebt er fein en © d jatten , Eebn er noeb 4 Söocben in feine ^ ö b le g u rü d .

— h e ftig e üiorbroinbe am ©nbe fte b r u a r o crm elb en ein fru ch tb ares .^ab^-

F e b ru a r-A rb e ite n in Feld und G a rte n :

$ n ber V o rb e re itu n g fü r ben V eg in n ber

^ r ü b ja b r S a r b e ite n fo rtfeb reiten , © efd)irre urib fonftigeS ^ n o e n ta r in D r b n u n g . b rin g e n ,

© in gefellerte u n b ein g em ictete ftrücbte finb ö fte rs naebgufeben. Vei geitigem $ a u r o e tte r p flü g e n u n b engen, © teine ab lefen , üüift fah ren . 2)aS V ieb roeiter EräfAg f ü tte rn . 3)ie © eflügelftäH e re in ig e n u n b m it 5?aIE*

mileb p in fe in .

^ m S e m iif e g a r te n ftiebt m a n bei g ü n ftig em SBetter bie R a b a tte n u m , fäet V eterfu ie,

beeren, K obl, S B in te rfala t, bie b er ftro ft ge*

b o ben, roerben a n g e b rü d t.

©ebenMage.

2. 1864. ©efeebt bei S üiffunbe.

4. 1695. fje lb m a rfc b all Ś e rfflin g e r geftorb.

7. 1878. Üßapft «ptuS I X . geftorben.

9. 1801. T rieb e §u ß u n eo iH e groifeben äranE reidb u n b E e u tfd jla n b .

13. 1883. SHicbarb © a g u e r g efto 'ö en . 15. 1763. g tie b e gu ^ u b e r tu S b u r g . ©nbe

beS 7 iä b r ig e n K rieg es.

15. 1781. S ieb ter ßeffing gefto ben.

16. 1620. $ e r © ro ^ e K u rfü ift geftorben 16. 1755. © e n e ra l © ra f V üloro o . ®enne*

m i | geboren.

16. 1871. K a p itu la tio n o o n V etfo rt.

18. 1546. Sölartin ß u tb e r gefto rb en . 20. 1878. S b ro n b efte ig u n g beS iBapfteS

ßeo X I I I .

20. 1810. SlnbreäS ^ o f e r erfeboffen.

22. 1864. ©efeebt o o r b. 2 )ü p p eler ©ebangen.

24. 1809. © eneraI»^eIbm arfcbaH o . fülans teuffel geftorben.

25. 1713. ^ r i e b r i Ą l . o o n fPr euben geftorben.

26. 1871. Ö ntergeicbnung ber f^riebenSoer«

b a n b lu n g e n gu VerfaiHeS.

27. 1814. Üktng SBilbelm n ac b m atig er erfter beutfeber K aifer e m p fän g t b ie F e u e rta u fe bei B a r s u r A u b e.

27. 1881. V e rm ä h lu n g K aifer fiBUbelmS I I . 28. 1813. V ü n b n tS groifeben fpreufjen u n b

V u jjlan b gu K alifcb.

(11)

(S i it tt i* fj Mt ć it. ^ e k t u a r . it § g it 6 c tt.

CEag H a d er e S ^ e t d j n u n g 6es © e g e n fta n ö e s

a au § ber

£aiib*

lu ir tf ^ a ft J i Ą

b n i dj t oit§ ber

2aub=

iD irtfdjaft jH> ej

(Eag Ica[)ere Sesetcfyuung 6es © cg en fta n ó es

a fü r bie 2 a u b = ru irtfd jaft

b f ä r b e n ge^

m e in fatn .

•5paugl;art jH) 6?

c

$ rio a t*

H u śg ab .

■Sirtfen S te u e r

A %

Sum m a Sum m a | ... __ ---

8’üv beit §fttt§f)ftW tt»Mvt>en ftuö bcv assirtj^ftft cntnom tttcn

^oc^e Son- mit«

1 SKagt*.

mil«

1

©utter kg

Jfafe kg

©let sta .

JJnts toffeln 3fntn.

Koggen- Sentn.me^I

SBei- me§tsen- Sentn.

ScSwet- ne 3tritn.

®e<

ftügel s ta . 1

2.

3 4 5.

®a.

SSen ' 1 1

... 1... 1 ' 1 1

S S ie O ffttc M b e n

(12)

31 £age.

üage Katfjotifdjer

Kalenber

Coangelifc^er Kalenber

Sonnen»

£lufg.|U ntg.

n. m. 1 u. tn.

HToub»

flufg.lU ntg.

u. m. n. m.

3al;res3etten, HTonblauf u. f. m.

Sonnabenb 1 fllb tn u s flfbinus 6 50 1 5 36 4 6 10 9 M- 1

10. mache. SefuS fpeift 5000 üliann; geh. e, ®p. ®at. 4.

Sonntag HTontag D ienstag iriittrood;

Donnerstag

^reitag Sonnabenb

2 3 4 5 6 7 8

4. S ä t a t e Sttnpf.

Kunigunbe Kaftmir Ctfeopffilus Diftor

Etfom. B. flquin.

3of;ann c. (Sott

4, £ ä t a r e Sim pl.

Kunigunbe flbrianus

^rtebrtd)

®ottfrteb ifeltcttas Jo tjan n b. (Sott

6 48 6 46 6 43 6 41 6 39 6 36 6 34

5 38 5 40 5 42 5 43 5 45 5 47 5 49

5 0 5 38 fi 3 6 21 6 34 6 44 6 53

11 7 12 16 131 2 46 4 0 5 13 6 25

iM

iSÄ M

«sSsp«

11. mad[e. Efjrifti Steinigung; 3of). 8, ©p. $ebr. 9.

Sonntag HTontag Dienstag inittiDod) Donnerstag Freitag Sonnabenb

9 10 11 12 13 14 15

5 .3 u 6 f c a jfra n jtsfa 40 HTärtprcr dyr. u. ITTetfjob.

(Sregor papft Cuptjrafia HTatfjilbe

£onginus

5. 3 M ^ tc a p ru b . Cyprian

Konftantin (Sregor p . (Ernft gatfjartas Sfabella

6 32 6 30 6 27 6 25 6 23 6 20 6 18

5 51 5 53 5 54 5 56 5 58 6 0 6 1

7 1 7 10 7 19 7 31 7 46 8 9 8 43

7 37 8 49 10 5 1 1 2 4 ITTotq.

12 45 2 5

W '

‘r f m m fck

3 (Erftes Diertel.

12. tD o d je . e f;ri[ti S in ju g in 3 e c u [ a te m ; SDiatt^. 21, ®)j. !C§ir. 2.

Sonntag ITTontag Dienstag xnittrooc^

Donnerstag Jre ita g

Sonnabenb

16 6 .p a ln t a r . Ejeribert 6. p a lm a r . (Sabriel 6 1 6 6 3 9 34 3 1 5 ąfteł

17 p atrlciu s (Sertrub 6 13 6 5 10 46 4 1 0 3#«

18 (Sabriel Xllejanber 611 6 7 12 14 4 49

19 3ofeptf 3ofeplf 6 9 6 9 1 49 5 1 5

20 <5r. JJon n erst. © r . D o n n e r s t. 6 6 6 1 0 3 25 5 33 21 K a r fr e ita g K a r f r e it a g 6 4 6 12 5 0 5 47 Ś?

22 K atharina H afael 6 1 6 1 4 6 32 5 59 Ä ). Uottnionb.

13. ł P o d j e . ifü a u fe rfie ^ iin g ; SKart. 16, Ep. 1 . ffo r. 5.

Sonntag JTtontag Dienstag IttittrooĄ Donnerstag .freitag

© fterfeft (D fterm on tag 21Iariä D erf.

Enbgerus Hnpert Dorottjeus

© fterfeft 5 59 6 16 8 4 6 U

© fte r m o n ta g 5 57 6 17 9 36 6 22 K ta riä P e r l. 5 54 6 19 11 8 6 37

(Emanuel 5 52 6 21 ITTorg. 6 56

Hupert 5 50 6 23 12 35 7 23

HTaldjus 5 47 6 24 1 5 3 8 2

(Euftaftus 5 45 6 26 2 55 8 55

14. modje. !8om ungläubigen Shmna8; Sah- 20, ©p. i. 3o(j.

«SÄ

tronutag iliontag

30

3 L l . (IJu af. 3oi). Kl.

B enjam in 1. Q u a f , flbonias

Arnos 5 43

5 40 6 28 6 30 3 39

4 8 10 2

1117 _9Ł

W llterung nach dem hu n d ertjäh rig en K ale n d er: ffllärj i[t oom S infang 6i§ ju m 21.

uieift fa ll, u om 2 2 . 61S gum (inbe balb lu arn i, b alb ta lt, h a lb n iin b ig , b alo r e jn e c iJ ^ .

B a u e rn re g e ln : S ie t u nb la n g er ©tfjnee, u ie l ibeu, ab er m ag er Ä o rn u n b biete © prell.

— SDfäräenfcIjnee tu t gtluc u n b SEeinfioct roeb; SHIäräenftaub b rin g t © ra g u n b S au b .

— ® o n n e rt'ä im SKarg, JcEineit'ä im SKai. — ÜSie'g im iDiätj regnet, ro trb 'S im tj u n i roicber regnen. — Ü Jfarjenbonner bebeutet ein fruchtbare« Sat/r. — SKaffer Wäcg, troefs n e r S ip rii, b ag g u tt e r nicht g eraten ioiH, fo m m t b a ju ein to ile r OTai, g ib t eä inenig

fjru d jt, SESein u n b .$eu. — S o niet im SUiarjeu Mebel bicb p la g e n , fo niele © em itter nad) 100 S a g e n . — JJft es a n S o n g in u S (15.) fcuchr, f° bleiben bie H o rn b ö b en ieid jt. — 3 f t'S a n 3 o fefS tag (19.) tl a r , fo fo lg t ein fru ch tb ares (fahr-

ilid rzarb eifen in Feld u n d S a r te n : ®ie SBafferfurdien u n b © ra b e u au f b m ffeibern öffnen. SHethtJeitig m it tpfiug, g g g e u nb ÜBalje arb eiten , flü n fttid je n B illig er [treuen.

B e g in n ber S aatB cftcilu n g m it ©rbfen, S o m m e rro g g en , [pafer; am (S ilb e beS SlionatS tö n n e n g r ü h ta r to f f e in gelegt roetben. ÜBeijens fetber eggen, SBiefen a b rä u m e n u n b b ü n g eit.

3unflD ieh im {freien beroegen. k ü h n e r u n b ju m B r ü te n an feh en . — © atten b eete

b ertid jien , SDÜftbeete lü ften , g tiih e rb fe n , tjiniebctn, S a l a t p fia n je n . üteue @parge[=

beete anfegen, ffle n n eä bie üB itterung e rla u b t, o on ben eingefchiagenen g rü d )tc n u n b © em iifen bie iBebectuug entfernen.

( B e f c e n h a g e .

^ a p f t Ceo X I I I . geboren.

I?aifet S ö il^ elm I . geftorben.

ß ö n ig tn ß u ife n o n iß r e u |e n geb.

S tif t u n g bc§ S tfe rn e n flre u je S .

I n i f e r SBil^elm 1. geboren.

Getn-jug berQ Jerbünbcten in $ a r i § . 1. 1871.

2. 1810.

9. 1888.

10. 1776.

10. 1813.

21, 1871.

22. 1797.

31. 1814.

(13)

G t n u «i I) «t e n. m ä c f . i i s ö a t» e n .

C a g

a Qit£> ber

l'm ib^

iu in fd ;n ft Ji J)

b n i cf) t ou § ber

8nnb=

roirtfdjnft di 4

Caą Ić a tje r e B e je tc fju im g öes «Segenfta n b e s

a fü r bie fia n b - ruirtfdjaft

Ji Ą b fü r bcn nc m e in fam . 4pau§l;aft

c fßriüat-

^ in f e u

©teuer M $

Sum m a Sum m a

S itr bcn ,§at(&!)rtU iw inbcn au§ ber S S i r t ^ a f i en tnom m eit:

SBoclje Q3orr^_

mi Tcf) 1

aWaflcr- mifcf)

1 Sutter

kg

£äfe kg

©icr

©tcf.

toffetn^nr^

Sentn.

fRog^

meljfgen^

Scntn.

9Bet^ i .

sen. .©cSroet*

mf[;[ ne

^cmn. 1 5 ,ntn.

flihjcl®e.

Stif.

1.

2.

3.

4 5.

€a.

20crt I

I 1 r

S S ie O f a tc n b c r .

(14)

Sljml 1913

C njc l\atboIifd?er

Kalenbcr

«Euangeliftfjer Kafenber

Sonnen*

ftu fg .litn tg . u. m. 1 u. m.

ITTonb*

ftufg.l Unta- u. m. 1 u. m.

3at)res3eiten, DEonblauf u. f. w.

Dienstag 1 pngo pugo 5 38 6 31 4 28 12 33

Ittittmocfj 2 (franj tt. p a u (a (Epiptjanins 5 36 6 33 4 42 1 48

Donnerstag 3 Stdjarb (£t)riftian 5 33 6 35 4 53 3 1

Freitag 4 Sftbor flm broftus 5 31 6 37 5 3 4 1 3

Sonnabenb 5 Ditt3. ^errer (Emit 5 29 6 38 5 1 1 5 25

Sonntag UTontag Dienstag

I H ittn J o d ?

Donnerstag fre tta g Sonnabenb

6 2. n ti f e r . 3 c m , 2. m t f. 3 . (Eöleftin 5 26 6 40 5 1 9 6 38

7 ßegeftppus ftarou 5 24 6 42 5 28 7 53 IST

8 flin an tiu s Sibortus 5 22 6 43 5 39 9 1 2 fröS

9 Dtar. Kleopt). B ogtslaus 5 19 6 45 5 54 10 33 SPS

10 Uppolonius (EjeĄiel 5 17 6 47 6 1 4 11 53

1t £co b. (Sr. Eeo 5 1 5 6 49 6 44 ITtorg.

12 3 u liu s J u liu s 5 1 3 6 50 7 29 1 7 ö

tTeumonb.

16. ITodOe. Ü6er ein ffietneS erfolgende S e lb e n ; 16, @p. 1 . ^ e t r i 2.

Sonntag 13 3. J u b i l . perm . 3. J u b i t . Ju ftin . 5 1 0 6 52 8 33 2 7 Bf*

Dtontag 14 (Tiburtius (Tiburtius 5 8 6 54 9 54 2 49 B f* 3 (Erftes Diertel.

Dienstag 15 Hnaftafia (Eariftus 5 6 6 56 1124 3 1 8 m

irtitfntodj 16 J u lia lltaldjus 5 4 6 57 12 56 3 38 m

Donnerstag 17 flnicefus Huboif 5 1 6 59 2 28 3 53 ä i

.freitag 18 fileutfjerius flneas 4 59 7 1 3 59 4 5

Sonnabenb 19 Softates perm ogenes 4 57 7 3 5 30 4 1 7

Sonntag ITTontag Dienstag iTCittroodj Donnerstag

^reifag Sonnabenb

20 21 22 23 24 25 26

4. d a n t . D iftot

^o rtu n atu s Soter u. (£aj.

flbalbert tfibelis D. S.

D tarfns <£b.

Kletus

4. d a n t . £tt\fe

^o rtu n atu s Soter u. d a j.

Ubalbert filbert n ia rfu s <Ev.

(£3ed)iel

4 55 4 53 4 51 4 48 4 46 4 44 4 42

7 4 7 6 7 8 7 9 7 11 7 13 71 5

7 1 8 33 10 4 11 30 morg.

12 41 1 3 3

4 28 4 4 1 4 58 521 5 54 6 43 7 46

1*1

q g s g g

M - M*

© Doßmonb.

18, W »d)e. Sou ber rechten Setefunft; ®P-

Sonntag Dlontag D ienstag ITiittmodf

27 28 29

3 0

5. K o g . (Seorg p a tii t>. K reuj p e tru s DlärtYr.

K atl|arina v. Siena

5 . H o g . H od)U S

D italis Haimttnb (Eraftus

4 40 4 38 4 36 4 3 4

7 16 7 18 7 20 7 22

2 9 2 33 2 4 9 3 1

9 0 1016 11 32 12 46 j-Ä?»_«ssa-c(A

C Sektes Diertel.

W itterung nach dem hun d ertjäh rig en K a le n d e r: SiptU Biś gum 5. i&djuee u n b ift u n b eftän b ig m it ffiinb, jllegcn u nö (Sdjiiee, b a n n f ^ ö n bi§ gum 15., b a r a u f u n b eftönbig m it ÄSUe bi§ gum 30.

B au ern reg eln : D er 2IprÜ 'f t n i ^ t fo g u t, er frfjneit bem 4)auer a u f beit £ m t. — D ü rre r

? lp ril ift nid)t be§ S ä u e r n 3BiU' ; 9lprilrcgen ift i^m gelegen. — U tärgcn troefen, K urilen n a h , f ü h t be-3 S ä u e r n g ^ c u e r n u n b ^ a ß . — D ib u rtiu S (14.) b er .Rinber fjre u b ', roetl erft*

m a(§ bent ber ß ’ucfinf fcijreit. — SBenn bie Sieben u m Weorgi finb nod) b lin b , fo foil fid) freu en SJtann, ŚŚciB u n b ß in b . — 9luf n affeu S lprtl fo lg t trocfener ^ u n i . — 2lprileu=

f^ n e e b ü n g et, 9J?argenfcfjnee fiifjt. — ^ f t S ia rfu S (25.) fa it, fo b te ib t bie S ittr o o ^ e fa it. — g o la n g e bie ^rS fd je oor

q u afen , fo la n g e m üfferi fie nad) (Seorgi fdjtPeigcn.

A pril - A rb eiten in Feld u n d G a rte n : K arto ffeln u n b fRüben le g e n ; ^ a f e r u n b (Serfte fäen . K leefelber u n b S ugerne eggen u t b m it ® ipS beftreuen. K o p jb iin g u n g auiS U öm tergetreibe. S o rfid jt bei S e g in n ber ® r ü n f ü tt e r u n g ! fftiefelmiefen roäffern.

aJiöf)rei:fam en in 9teif)en au f g u t ra jo lte m S o b cn fä e n . ^ u r S o m m e rfa ä t ein u n ö ein h alb R e n tn e r g u p erp fjo S p fjat p ro S to rg en eineggen. — QJemüfe u n b g u p p e n f r ä iite r auS pflangen. © urfenF erne u n b © ta n g e n t boljncn legen, © pargelbeete in O rb n u n g h alten . (Segen ®nbe bcS IDlonatS S lu m e n ^ groiebeln u n b iRofenftocfe aufbecfen. © am en oou K erbel, S iirfin g , D ^ p m ian , ipim pineHe, K ü m m e l, ÓiabieSdjen, Ś a f tin a f , Sforgoners' m urg eln fäen . ® iehen n u r be§ 2RorgenSl

1. 1815.

4. 1848

ftü rft S iS m a r d geboren.

D ie S u n b e S tru p p e n r ü d e n in

^ o lffe tn ein.

S re u h e n fo m m t a n S ra n b e n b u rg .

S erfn ffu n g be§ Deutfchen JReic^eS.

S lapoteon I I I . geboren.

K önig Sllbert o o n g a d jfe n geboren.

D er (Srofje K u rfü rft geftorben.

8- 1525.

10. 1741.

16. 1871.

18. 1864.

20. 1808.

23. 1828.

23. 1848.

24. 1891.

29. 169S.

30. 1415.

(15)

Cś i n n a I) m e tu Z t p v i l 2t t t § 9 f t6 e t t .

a au § ber

S anb*

roirtfctjaft

A J

b n i cf) t au § ber

S an b ^ tm rtfĄ a ft

A ^

a fü r bie Snnb*

lü irtfc^aft

A J

b fü r ben ge<

m e in fa in .

^>auś()nrt A <$

c

^ r io a t*

Sfuśgat».

•Sinfen S te u e r

A ^

i i -

Sum m a S u m m a J. .

3’ü f bctt $rt«§S)fttt ttmrbcn ftu§ ber SJSirt^ftft entnommen:

SBotfje Sßott^

mifcfj 1

9HttS(i=

m ilĄ 1

B u tte r kg

ffiiife kg

E ter

©tcf.

ffnt*

toffeln 3 e n tn .

SRog«

gen*

tneljr g e n tn .

SBei»

jen«

tne[)l S e u tn .

©Ątóel=

ne 3 futn.

p g e l Stef.

1. *

2.

3 . 4 . 5.

®a.

® c r t I I I

1 1

iłtc fjfrtte u b e r.