Der Landbote. Ratiborer Kreiskalender, 1913

(1)

Śląska Biblioteka Publiczna

$4643

^U

fymownia Śląsk® SL.

'm m m m ^ r fm r T r m r r r mW W Ł ^ . W V » . ... ^ . . .

15?zm rmrrf»*rP,

•fcriiW^iiaiMtlnlHilMit*!

e u ö e r m

a tto w i^

0Ü T)oni§rÄsf^öOT

P m .

(2)

\

(3)

■

. • ■ * ' \

(4)

(5)

3 \ n - ^ a n & ß ö f e .

o ---

B a tib o fc r K rcisfale n b e r

f ü r b a s 3 a l ] r

1013 .

lia t t o it u t i.

D r u c f u n ö D e r l a g r>on © e b r ü 5 c r D ö l } m.

(6)

(7)

M e n b a r u t m ...e* |

M e n b e r* 3 ? o d ;ric f)te n ... 28

£ r a g * 9 ? a d p d ) te r t v ... I ® ie © o IjfirĄ e in SßoInifcE) .frain ax n . (9Kit 8 3 ® .) ... X I X S tu l ber K o b o tje it ber © em ein b c © rab o tu ta (S r. d i a t t b o r ) ... X X I 58efcf)reibung bon © raborofa. (© ein e r ®ur<fH lauctjt b em g ü r f te n bon S tajnom sft) ge^ p r i g . (SERit S ilb e rn .) ... X X V I § au § t)altu n g § fd )u leu fü r © cljulm äbdjen u n b fcintlentlaffene SRćibdfen im S an b freife Stntibor. SSon § a u p t l e p e r p e g f a iu §ofjen'bir!en. (SWit S i l b e r n . ) ... X X X S a s D ftc rre ite n im S reife 3 tatib o r . . . . X X X I I S B ilp lm I i . 25 ^ a p e ® eutfd)er S a ife r unb S önig bon i ß r e u j j e n ...29

,® a § S o i! f t e p auf. ©ine |^ |rl)u n b e rt* © rin n e ru n g an 1813. (SJiit S i i b e r n . ) ...32

©in SOMjnruf u n fe rc l S a i f c r S ...37

S ieb e ü b e m in ö e t alieS. S o n Si. ffe d jn e t. ( W it S tib .) 39 z®er S i e r a r j t auf bent S an b e. S e r S i e r a r j t I>r. § e ilfrie b p r i c p ü b e r § a u t u n b § a a r e ber § n u l t i e r e ... 46

S R e b o lu tio n !...49

§oiä!irc()en. S o n Dl'- ^ o u l Sinötei. (9Rit S i l b e r n . ) ... 52

S o n t S e fta m e n t unb bont ©rben. S o n 9lmt§tici)tcr D r. §einric£), Ś i a tt o t u i^ ... 55

S ö aru n t m anchm al lan g e g e b u tte rt w erb en muf), (© efin äd ) jw ifĄ e n bem © djul^eu unb feiner © i j e f r a u . ) ... 61

g r a n a bon ® efreggcr. 9iod) ein SJiaier bom S an b e. S o n ißrofeffor D r. S a u l S u b tcI. (SRit S ilb e rn ). 64 ® a l £ r e u j im SBalbe. 9iac£) ein er w aljrcn Scgcbcn» Ijeit bon ©. © ra b o w i!! ...68

® c§ S a n e m tiebfte © r p iu n g . (Sittl ber gu ten alte n 8 e it-) ® o n S e d jm a n n , ® fiarnau . . 73

® uberM ofe«9Jier!blatt. S e a rb e ite t im jfeaifertidjen & c\u n b t)e itß a m tc ... 76

Söie bic SRenfcijen nu§ © r a i © etreibe m ad jten . 81 ® ie p i l i g c S a r b a ra . (SRit S iib .) . . . 83

' S e ite ®te Sleefeibe. ( M t S i i b . ) ...84

®te ©dbieftfdie ißtobinaia^Sebenlberficijerunglanftait 78 ©in S lid aufs SReer p n a u l. (SCftit Silbern.) . . 89

SBarum in DberfĄIefien bal ®orn fo iurje Sipen ijat. SDMrdien. ®erlt Soüe nad)erjäpt bon ©. © r a b o w ili...94

S eie p u n g über SKafern, ® ip p p b i | unb ©äjarlad). |>erau§gegeben bont Sönigi. S anbratlam t in S c u tp n £).»©. (©twal ocreinfacbt.) . . . 96

Söie bie granjofen bor ptnbert Q apen in ©dflefieu g c p u ftp b e n . ©rinnerungen au l b e m g a p e l 813 98 28ie p f t e t bcr Scnbmann für ©dfabcn, bcn fein Siet) a n r i c p e t ? ...100

3laupnfrag an öbftbüumen. (2Rit Silbern.) . . 105

®er ÜReierinberuf unb feine Sorbitbung im SRilcp Wirtfdiafttiifiengnftitut jui)5rolIau(Dberfct)tefO. Son D berteper g ra n j Slobetjau...109

©twal bon bcr S u f t ...113

Diettung ©rtrintenber. Slnweifung im Stuftrage bei Jperrn SRiniftcrl bei gnncrn praulgegcben bon ber SJfebiainatSibteiiung bei SRinifteriuml unb ber 8 eutratfteHe für bal Stettunglwefen an Sinnen« unb Jtüftengewäffern in Serliu, bearbeitet bon ißrofeffor Dr. ©eorge 9Ret)er, ©et), © anitätlrat, S e r t i n ... 115

Stul unfereu ©d)utagebieten. (9Rit Silbern.) . . 116

® räd )tig !eitl» S alen b er...126

gapelüberfidjt. gtdi 1911 bi! guli 1912. (9Rit S i l b e r n . ) ... 129

ifjoft« unb S ietc g ra m m g e b ü p e u ...140

3 in !ta b e tte ... 141

©eneatogie ber eurof)äifd)eu © ta aten ... 142

©cnteinnüpgc! ... 38, 63, 75, 80 © d je rjp ftcl. (SRit Sitbern.) 45, 75, 80, 97, 104, 114 Scrjeidini! ber g a p m ä rttc in b e n , ^Regierung!« , bejirfen Dfjfjein, S rellau, Siegitp unb ißofen 144 Serjeidfuil ber Söodjenmarfte im SRegieruuglbeair! ö p f te i u ... 149

Unfer ©ngei. S ou Si. ©oibfd)inibt... 150

©efd)äftiid)e SRitteilungcn ...151

S tn je ig c n ... 155

(8)

Cage ■KatI]oItfrf;er lEüangelifdjcr Sonnen= nionb=

Katenber Kalenbcr flufg l llntn

u. in. u. rn. flufg.l Untq H. m. 1 u. m.

3 al}res3etten, IfionMauf u. f. IP.

1. I P o d j c . SPon ö e r S e f d jn e tb u n g © 5 v tfti; 2 u f . 2,

irtittmod; 1 H e u ja ttr n c n j a ti r 8 14 3 54 152 11 53 ä f

Dornierstag 2 OTiifarius Übel, SetI) 813 3 55 316 12 7 Ś?

^reitaa 3 (Senoeefa Daniel 813 3 56 4 31) 12 26 ś ł

Sontiabenb 4 Benebifta DTelljufalem 813 3 57 6 1 12 52 M-

2 . IP o d tje . Słon © ^rtfli narf) Ö tggpten; S ^att^. 2, ©p. 1. qSetri 4.

©D. S o n ©(jrifii X au fe tm ^ o i b a n ; ärtattl). 3.

Sonntag 5 n . U e u ja tir tt. H e u j. Stm. 8 13 3 58 715 1 29 M- i ITTontag 6 Q etl. 3 K ö n ig e ije tl. 3 K ö n ig e 8 12 4 0 815 221 ( ä ü !

Dienstag 7 £ucian llTelcf/tor 8 12 4 1 8 59 3 27 @ Ueumonb.

DTittrooct; 8 Seoertn Baltljafat 811 4 2 9 29 4 41

Donnerstag 9 3ulian Kafpar 811 4 4 9 50 5 56

Freitag 10 flgatt)on paulns (Einftebler 810 4 5 10 5 7 11 m

Sonnabenb 11 Ejyginus i£rt|arb 810 4 7 1017 8 24

3 . I P o d i e . ^ e f u § le § tt 12 ^ a ^ r e a l t im S e m p c l; Citf. 2, ©p. 9iöm . 12.

Sonntag 12 1. n . (Ep. prob. 1. n . (Ep. Heini;. 8 9 4 8 10 26 9 35 j*C5s»

IHontag 13 DerotiiFa p ila n u s 8 8 410 10 35 10 46 >»£3>

Dienstag 14 pilartus f e i’S 8 7 411 10 43 11 59

Dlittroofb 15 paulns (Einfiebler pabafnf 8 7 4 13 10 53 lllorg. 3 (Erjles Diertel.

Donnerstag 16 lllarcellus lllarcellus 8 6 414 11 4 114 P S

Freitag 17 flntontus flntonius 8 5 4 16 1119 2 34 P S

Sonnabenb 18 petri Stul;Ifeier prisca 8 4 418 11 41 3 59

4 . W o c tfc . S o n b e n S lrb e ire rn i m 2 3 e tn b f r g e ; S ł o t i ę . 2 0 , © p . 1 . $ o r . 9 .

Sonntag 19 S e p tu a g . Kan. S e p tu a g . Sara 8 3 4 19 12 15 5 23 lliontag 20 fabian, Sebaftian fabian, Sebaftian 8 2 421 1 7 6 41

Dienstag 21 flgncs Agnes 8 0 4 23 2 22 7 42 3 ^

Itlitttt'od) 22 Dincentius Dincentius 7 59 4 25 3 54 8 25 Dolimonb.

Donnerstag 23 Klar. Dermätbfnis (Enierentiana 7 58 4 27 5 33 8 52

^reitag 24 Cimotljens (Itmott)ens 7 57 4 28 710 9 11

Sonnabenb 25 p au ü SePi-bruna pan li SeFebrnna 7 55 4 30 8 42 9 25 S S

5 . U 'o d i e . S o n o it le t le i 2 id e t; C u!. 8 , ©p. 2 . i^o r. I t .

Sonntag 26 S ejrag. polyf. S c ja g . polyF. 7 54 4 32 1011 9 37 egg lliontag 27 3ot). £|ryfoftomus 3ol)- €t)ryfoftomus 7 53 4 34 1137 9 48 ä+l

K a if e rs © e b u r ts ta g

Dienstag 28 flnaftaftus Karl 7 51 4 36 Dlorg. 10 0

lliitttpod) 29 J r a n 3 o Sales Samuel 7 50 4 37 1 3 1013 & Setjtes Diertel.

Donnerstag 30 lltartiua flbelgunbe 7 48 4 39 2 28 10 30 Śi

Jfreitag 31 petrus TloIasF. Dalerms 7 47 4 41 3 51 10 54 k t

W itterung nach dem hu n d ertjäh rig en K alen d er: ^ a m tn r ift f a lt £>i§ gum 15., o om 15. 23. Schnee iin b S eg en , n on n u n a n gelinbe M3 gum 30., a m 31. ro irb e3 m ieber f ä ltc r.

B a u e r n r e g e l n : M o rg en rö te im S a n itä r b eu tet a u f o ie l GÖeroitter im S o m m e r ; u ie l Scpnee, m e ld e n , ab er ro e n tg .^ o rn . — Stangen im J a n u a r hie M ü d e n , m u h ber S a u e r nad) bem g u tt e r g u d e n . — Singengen (22.) S o n n e n ^ fdjein, b rin g t oiel .tłorn n n ö UÖein. — g a b ia n , S e b a f tia n (20.) täfct ben S a f t in bie S ä u m e g a p n . — 2öin tern eb e[ b rin g t Bei O ftioinb Ś a ti, ber QBeftminb tre ib t if)n au § ber 2Iu.

— S e i B o n n e r im 2 S in te r ift tf ä li* b ah in ter.

ü a n u a r - f l r h e i t e n i n F e ld u n d S o r t e n : S e i g r o f t b a fü r [o rg en , b ah fäm tlid je © tätle r a a r m g eh a lten lo e r b c n ; b ab e i a b e r bie S ü ftu n g nicht oergeffen. © ingem ietete .f^ar*

to ffetn u n b S ilb e n fleifeig nacbfetjen. g n o en = t a r auSB effern, in ö r b n u n g b rin g e n u n b , roenn n ö tig , erg angen. S a a t g u t be[d)affen.

P räch tig es S ie h fo rg fa m beobadhten u n b f rä ftig fü tte rn , g m © em ü feg arten 9J?iftbeete fü r S a l a t u n b © u rfen o o rb erciten . ß ü ftim g beS © em üfefeflerS bei fo n u ig e m USetter.

©ebenFtcige.

1. 1814. S lü ch er übcrfchreitet bei © aub ben S h e in .

2. 1861. fl'öntg g ric b rid ) SBilhelm I V . ceft.

2. 1861. P h ro n freft^ n u n g SJilhoIm S b. ® t.

3. 1871. Stf)Iacht bei S a p a u m e :

5. 1871. S e g in n ber S efd )ieh u n g o . ffJariS.

9. 1873. Üiapoleon I I I . geffotben.

17. 1701. S tif tu n g be§ S i^ro arg en Slblec**

o rbenS.

18. 1701. K rö n u n g g r ic b r id jl . o o n S re u fte n . 18. 1871. .ffa ife r-S ro E fa m a tio n in S e rfa id e S . 22. 1729. Picfjter ßeffinp geboren.

24. 1712. g r ie b rid j ber © ro h e geboren.

27. 1756.. P o u b ich ter M o g a rt geboren.

27. 1859. J M f e r fffiilhetm I I . geboren.

28. 814. fta if e r ^ a r f ber © ro h e geftorben.

28. 1871. K a p itu la tio n oo n S a r iS .

(9)

(£ i tt n a f) «t e tt. ^ a n u a t * $1 u § g a 6 e tt.

SEag Jxäljete S e 5etd)nung óes ©egenftanóes

a a u § b e r

C a n b ^ r a irtf c ^ a f t

J i Ą b n t Ą t a u § b e r

2 a n b * r o irtf d ja ft

J i Ą

Sag iTäfyere Besetdjnurtg 6es (Segenftanóes

a f ü r b ie S a n b s tu trtfc ^ a ff

J6 e?

b f ü rb e n g e ^ m e in f a m .

^ a u ś ^ a f t J t Ą

c

^ r i u a t s 2 lu § g a b . 3 i » f e n S t e u e r

A J

'N

'

N

Summa Summa | ... ^....

8'iir b cn »ou röen a u S b er S S it if ^ r t ft e n tn o m m e n :

2Bod)e 93oH**.

m i td) 1

SRiider.

Hitldj 1

SButter t g

fiä fc k g

E icr

©tct.

fln cs toffeln g e n tn .

SRog- gen*

g e n tn . SBcu

je n s mcfjt g c n tn .

@djmet=

n e g e n tn .

®e=

fUtgel

©tct.

1 2 . 3 . 4

5 . '

@a.

i i 1 I I

...1...1 ' " 1 1 1 I I

SStefffrtlenöer.

(10)

g e ö r i m r 1 9 1 3

Eage Katlfolifctjer

Halenber

(Eoangelifdjer Halenber

Son flufg.

u. m.

nen«

Untg.

ü. m.

HEonb.

flufg.l Untg.

u. m. 1 u. m.

3af;res3eiten, ITtonMauf u. f. w.

Sonnabenb 1 Sgnatins Brigitte 7 45 4 43 5 7 1127 M* 1

6. ircclie. SefuS OErtiinbet fein ßeitien; Sut. 1 8 , ®p. 1. Stot. 13.

Sonntag JTiontag Ptenstag, HCittKocf) Donnerstag freitag Sonnabenb

2 3 4 5 6 7 8

(Eftomilfi JU ar. H.

Stajm s

^ a f tn . flnbr. <£orf.

ilj d f e n n . ngattja Dorottjea

Komnalb

3ot;ann n. IHatlfa

(Eftomttfi ITiar. B.

Blaftus

^ a f t n , Deronifa n f d fe rm . flgattfa Dorotfjea

Bicbarb Salomon

7 43 7 42 7 40 7 38 7 37 7 35 7 33

4 45 4 47 4 49 4 51 4 52 4 54 4 56

611 7 0 7 33 7 56 813 8 25 8 35

12 14 116 2 28 3 43 4 59 612 7 24

ö l ź m ö l m.

3Ä © ITeumonb.

7 . t V o d t f . C c rf u d ^ u ttg ; 2 J la tt§ . 4 , @ p. 2 . f lo c . 6 .

Sonntag 9 5. rt. (Ep. Eitns 1. 3 n » o c . flpoll. 7 31 4 58 8 43 8 35

Hlontag 10 Sdfolaftica Sdjolaftica 7 29 5 0 8 52 9 47 C^hP

Dienstag 11 3(befons (Euptfrofyna 7 27 5 2 9 1 11 1

illittniod) 12 26 jap.ITEärt. Q u a t.f Senerin' QJwat. t 7 26 5 4 910 ITtora P S

Donnerstag 13 Hattfarina H. Benignus 7 24 5 6 9 23 12 17 P S ' j''

Jreiiag 14 £ff>acint[ja f Dalentinus t 7 22 5 8 9 41 137 P S 3 (Erftes Diertet.

Sonnabenb 15 Baimunb f ^ormofus t 7 20 510 10 8 3 0 t k

8. XVcctie. 93on b e r S S c rflä ru n g © fy rtftt; 9CRatt^. 1 7 .

©ü. Sßom f a n a n ä tf c f ie n S ö e lb e ; a ^ a t t ^ . 1 5 , © p . 1 . £ !fjeffal. 4 .

Sonntag 16 2. B em . 3uHana 2. B em . 7 18 5 12 10 49 419 lift

DTontag 17 ^auftina Eonftantia 716 51 4 1151 5 27 $%*

Dienstag 18 Simeon Eoncorbia 7 14 516 114 617

Hlittoodf 19 Konrab Sufanna 712 5 17 2 49 6 50

Donnerstag 20 Eleutlfenns Eucbertus 7 10 519 4 28 7 13

freitag 21 Seronlus Eleonora 7 7 5 21 6 5 7 30 Ä @ Doßmonb.

Sonnabenb 22 petri Stutjlfeier p etri Stuljlfeiet 7 5 5 23 7 39 7 43 A

9 . l ü o c i i e . 8 e f u § t r e i b t e in e n T e u f e l a u S ; S u f . 1 1 , B. 5 .

Sonntag 23 3. ® c u li peter D. 3. © c u li JCajar. 7 3 5 25 9 10 7 54 s h

ITTontag 24 ITIattffias Hlattljias 7 1 5 27 10 40 8 5 s h

Dienstag 2b Dictorinus Dictorinus 6 59 5 29 Utorg. 818 S S

ITtittiDod) 26 HTarg. Eort. Beftor 6 57 5 30 12 8 8 34 <sgg

Donnerstag 27. £canber ITTarttalis 6 55 5 32 135 8 55 & C £e^tes Diertel.

^teitag 28 Bomamis Henata 6 52 5 34 2 57 9 25 M*

W itte r u n g n a c h d e m h u n d e r tjä h r ig e n K a le n d e r f t e ö r u a r » ä n g t tr ö h e a n , a m 5 . ift e§ fc h ö n , b a n a * J o m m t im fre u n b ltc f)e § S B etie r b i § «jum 8 . ‘J 'e r 9 . if t fe ^ r f a l l unt> b e r 1 0 . e in ü b e r a u s t a l t e r 3 :a g . ® ie f t ä .t e b a u e r t f o r t b i s § u m 1 2 v a m 1 3 . E o m m t p tn ^ litf i r o a r m e r IR egen, a u f roetcf)en p ro b e S 2 0 a ff er

f I g t, b a S b i s g u m 2 6 . a n f j ä t , o o n b a a n if t eS b iß g u @ nbe r a u t) u n b r o in b ig m i t (£d)nee

B a u e r n r e g e ln : 2 8 ie b e r F e b r u a r , fo b er S lu g u ft. — 2 ö e n n a m 2 . f p o r n u n g b ie © o n n c fch ein r, g e r a te n b ie © rb fe n mot)L — Sftnb*

tt)eiS b ric h t © iS , h a t er f c in S , fo m a c h t er e tn S - 2 5 e n n im ^ o r n u n g b ie S d jn a f e ji g e ig e n , m u f fe n fie im a J lä rg e n fc h ro c ig e n . —

^ e t r i © tu h tfe ft f a l t , b ie .H ä tte noch lä n g e r a n h a l t . — § e ftü rm ifc h e r u m S id jtm e fj, je fic h ere r e in fchöneS ^ r ü h i a t ) r . — ^ u ßichtm efe t o m m t b e r ® u cb 4 a u S f e in e r -^ ö b te , b a S 2 ö e tte r a n g u f c h a u e n ; fie h t e r f e in e n S c h a tte n , f e h r t e r n o ch 4 © o d j e n in f e in e $ ö h f e g u rü c f.

— ö e f tig e 2 io r b ro in b e a m © n b e g e b r u a r o e r m e tb e n e in f r u c h t b a r e s S a h t .

F e b r u a r - A r b e i t e n in F eld u n d G a r t e n : .ftn b e r S o r b e r e l i u n g f ü r b e n S e g i n n b e r

^ r ü h j a h r S a r b e i t e n f o r t f d j r e l t e n , © e f i^ ir r e u n b f o n u ig e S I n v e n t a r in D vb n u n q b r i n g e n ,

© in g e f e lle rte u n b e in g e m ie te te g r ü c h te fin b ö f t e r s n a th g u f e h e n . ’-Bei z e itig e m ^ a u m e t t e r p f lü g e n u n b e g g e n . S t e i n e a b te f e n , 9JHft f a h r e n . ® a S tö ie h m e ite r f r ä f t i g f ü t te r n . 2 )ie © e f lü g e lf tä lle r e i n i g e n u n b m i t H a lf»

m ilc h p i n f e l n .

^ m @ e m u f e g a r t e n ftic h t m a n Bei g ü n f tig e m 2 ö e tte r b ie R a b a t t e n u m , f ä e t ^ e t e r f i l i e , S p i n a t u n b H a r t o f f e l n , b e b e d t a b e r b a S ©e=

f ä e te o o i f ic h ts h a lb e r m i t S d h ü tte lf tio h - © rb«

b e e r e n , H o h l, © i n t e r f a l a t , b ie b e r I f r o f t ge»

h o b e n , r o e rb e n a n g e b r ü d t .

2 . 1 8 6 4 . © efed h t b e i S JU ffu n b e.

4 . 1 6 9 5 . I J e lb m a r f c h a lt ® e i f f l i n g e r g e fto rb . 7 . 1 8 7 8 . ^ a p f t Iß iu S I X . g e fto rb e n . 9 . 1 8 0 1 . § r i e b e § u ß u n e o i l l e g ro ifth e n

k f jr a n f r c i d h u n b 2 ) e u tfc h la n b .

1 3 . 1883.

1 5 . 1 7 6 3 . 1 5. 1781.

1 6 . 1620.

1 6 . 1 7 5 5 . 1 6 . 1 8 7 1 , 1 8 . 1546.

2 0. 1 8 7 8 . 2 0 . 1810.

2 2 . 1 8 6 4 . 2 4 . 1 8 0 9 . 2 5 . 1713.

2 6 . 1 8 7 1 . 27. 1814.

2 7 . 1 8 8 1 . 28. 1 8 1 3 .

SHicfjarb 2 S a g n e r g e fto b e n . f j it e b e g u ß u ö e r t ü S b u r g . © n b e b eS 7 j ä h r i g e n ffrie g e S . 2>icf)ter ß e f fin g g e fto b e n . 2 )e r © r o h e H u r f ü i f t g e fto rb e n

m it; g e b o r e n .

H a p i i u l a t t o n o o n S e l f o r t . a J l a r t i n Ö u th e t g e f to rb e n . J h r o n b e f t e i g u n g b eS iß a p fte S ß e o X I I I .

S ln b re a S ^ o f e t erfefjo ffen .

ftrie b rtc f) I . o o n ip r e u h e n g e fto rb e n . U n te rg e ic h n u n g b e r { Jrie b e n S o e r«

h a n b l u n g e n g u S e r f a i l l e S . 3 Jiin g SBUfyelm n a d jm a lig er erftev b e u tfe h e r H a if e r e m p f ä n g t b ie F e u e r t a u f e b e i B a r s u r A u b e . V e r m ä h l u n g H a if e r 2 ö tlh e lm S I I . S ü n b n t s g ro ifch en i ß r e u h e n u n b iR u h ta n b g u H alifcf).

(11)

(g i n « a I) tu e tt. ^ e b m a t .

Eclęł H aljere S ^ e i Ą n u n g bes © egenftanöcs

au3 bera

^anbtf roii'tfd)aft

ń i d) t . b ou§ ber Sanbtf ibirtiĄaft

J6 ^

dag ITatjere B e je id jiu u ig 6es © egettftaiibes

für bic a Snnb^

iuirtfd;aft Jf J

für benge- b meińfam.

•g)au§ l;alt s/t ^

^cioat- c

?ht§gab. ' SiJtfen Steuer J( $

-

Summa Summa ^_____ ^—

gtir ben $au§T)alt tttuvben uu& ber SSirtf^uft entnomincu:

Sftodje SBotl' niUdj 1

!Ka8Ct=

tnild^

1 B utter

kg fiitfe

kg

®ter S tä .

Ä ors toffetn {Jentn.

SRog»

gen«

m e |t g cu tn .

SBet«

jen*

mef)I 3en tn .

©Ąrnet«

ne Scntn.

®c*- flilget

Stdt.

1 2 .

3 V

4 5.

S a .

SESett I 1 I 1

1 ¹ ¹ 1 ¹ ! ¹

^ief)fu(euber.

(12)

Cage ■Katfjolifdjer Kaienber

CDangelifdjer Kaienber

Son flufg.

u. m.

nen=

Untg.

u. m.

3Ttonb=

nufg.lUntg.

u. nt. [ u. m.

3atires3eiten, ITtonblauf u. f. w.

Sonnabenb 1 fllbtnus fllbinus 6 50 5 36 4 6 ! 10 9 M- I

10. IDocł^c. SefuS fptift 5000 97Zann; 3o § . 6, (Sp. ® al. 4.

Sonntag 2 4. £ ä t a r e Simpl. 4. tS äta re Simpl. 6 48 5 38 5 0 11 7

Hlontag 3 Kunigunbe Kunigunbe 6 46 5 40 5 38 1216 m

Dienstag 4 Kafimtr flbrianus 6 43 5 42 6 3 131 m.

lluttipod) 5 Cljeopljtlus Jriebridj 6 41 5 43 6 21 2 46 SŚ.

Donnerstag 6 Diftor ®ottfrieb 6 39 5 45 6 34 4 0 Ä

^reitag 7 Cfjom. c. ftquin. ^eücitas 6 36 5 47 6 44 5 13 <£&*<

Sonnabenb 8 3oI^ann o. (Sott 3oliann o. (Sott 6 34 5 49 6 53 6 25 <JÄK © Heutnonb.

11. U ?odje. ®f;ri[ti © teinigung; ^o^i. 8, Gćp. §e5 r. f».

Sonntag 9 5 .3 « ^ tc « ifranjisfa 5. 3«&*C(i prub. 6 32 5 51 7 1 7 37

ITiontag 10 40 irtärtyrer Cyprian 6 30 5 53 7 10 8 49

Dienstag 11 Cyr. u. llTettfob. Konftantin 6 27 5 54 7 19 10 5 (Ff

Duttmod) 12 (Sregor papft (Sregor p . 6 25 5 56 7 31 11 24 P S

Donnerstag 13 Cupljrafta (Ernft 6 23 5 58 7 46 ITiora. P S

3’reitag 14 XlTatbilbe gadjarias 6 20 6 0 8 9 12 45 fÄ

Sonnabenb 15 £onginus Sfabetla 618 6 1 8 43 2 5 t k 3 (Erftes Diertel.

1 2 . tt? o c ł} e . (S f)rtfli ® i n j u g łn ^ e c u f a l e m ; SUJattlj. 21, ^ i l . 2 .

Sonntag 16 6. p a lm a r . Ejeribert 6. p a lm a r . (Sabriel 616 6 3 9 34 315 _31b>

IHontag 17 patricius (Sertrub 613 6 5 10 46 410 _{3 # *}

Dienstag 18 (Sabriel fllejanber 611 6 7 12 14 4 49

ITIiltmodj 1 19 3ofepI; 3ofepb 6 9 6 9 1 49 515

Donnerstag 2 0 (5r. O on n erst. © r. U on n erst. 6 6 610 3 25 5 33 &

Freitag 21 K arfreitag K arfreitag 6 4 6 12 5 0 5 47 Ś f

Sonnabenb 2 2 Katliarina Kafael 6 1 614 6 32 5 59 & @ Dodmonb.

1 3 . IP o c fy e . S lu f e r f le ^ u n g ; 2 J? a t!. 1 6 , ® p. 1 . ß o c . 5 .

Sonntag IHontag Dienstag ITiittmodj Donnerstag (freitag Sonnabenb

23 24 25 26 27 28 29

(Diterfeft

© fterm o n ia g K lariä U erf.

Subgerus Kapert Dorotljeus 3onas

©fterfeft

© fterm on tag m a r iä P er l.

(Emanuel Hupert lTtaId?us Cuftafius

5 59 5 57 5 54 5 52 5 50 5 47 5 45.

616 617 619 6 21 6 23 6 24 6 26

8 4 9 36 11 8 ITlorg.

12 35 153 2 55

611 6 22 6 37 6 56 7 23 8 2 8 55

S*1 CSsäci h_Tm'«,

Ä*

M- ^ Eetgtes Diertel.

14. l»oc6e. Sliom uTi.jlau&tgen Stjomaä; 20, ®p. 1. got}. B.

Sonntag illontag

30 31

1. (Quaf. 3ob. KI.

Benjamin

1. QJuaf. flbonias Kinos

5 43 5 40 6 28

6 30 3 39 4 8

10 2

1117 fei «u

V?iiterung nach dem hundertjährigen K alender: ID/arg ift oom 21niang 6 i§ ju n t 21.

meift fait, com 22. bi§ 311111 ©nbe halb Warm, öaib fatt, halb roiubig, bało reßnerijcfj.

B a u e r n r e g e l n : 93iet u n b t a n g e r © d)i?ee, ü ie t ö e u , a b e r m a g e r ń o r n u n b bicfe © p r e u .

— ä iiä r 3enfc1fm ee t u t ^ t u r u n b © ein fto d E m et); S 0iärs e n fta u b b r i n g t ® r a § u n b ß a u b .

— © o n n e r t ’S i m üJ?är3, f ę ^ n e it'§ im S R ai. — 2 B ie '5 im S ftä rs re g n e t, m irb ’ä im 3 u n \ ro ie b b r r e g n e n . — Ü J iä rs e n b o n n e r b e b e u te t e in f ru d ^ tb a re S — R a f f e t tü iä r s , tro d # 5 n e r S tp rit, b a § g u t t e r n i c j t g e r a te n roiK , f o m m t b a j u e in f a l t e r S Jlai, g ib t e s ro e u ig

g c u if jt, 2 ö e in u n b £ e u . — ©0 u ie t im Q Jiärscit H iebet bid ) p l a g e n , fo n ie te © e m i t t e r n a d ) 1 00 U a g e n . — g f t e§ a n ß o n g in u S (1 5 .) fc u d )r, fo b le ib e n b te ^ o c n b ö b e n te id ) t. — g f t 'S a n g o f e f ś t a g (1 9 .) {Lat, fo f o lg t e in f r u d ) tb a r e § g a l^ r.

m a r z a r b e if e n In F e ld u n d G a r t e n : $ t e H ö affe tfu rc fjcn u n b © r ä b e n a u f b e n g e t b e r n ö ffn e n . fR echtgeitig m i t iP ftu g , @ gge u n b U iialge a r b e ite n . R ü n f t l i d j e n 'D ü n g e r f tre u e n . S ö eg in n b e r S a a t b e f t e l l u n g m i t © rb fe n , S o m m e r r o g g e n , d a f e r ; am (Snbe boß W lonatß f ö n n e n g r i i b f a r t o f f e l n g e le g t m e tb e n . U ßeisen#

f e lb e r e g g e n , S B iefen a b r ä u m e n u n b b ü n g e n . g u n g o t e b i m g r e i e n b e ru e g e n . ^ ( l § n e r u n b

® ä n f e 3u m b r ü t e n a n f e ^ e n . — © a ite n b e e te

E )errid)ten, H N iftbeete lü f te n , g r ü b e r b f e n ,

^ m i e b e l n , © a l a t p f ta n a e n . H ieue S p a r g e l»

b e e te a n le g e n . S ö e n n e§ b ie S B itte r u n g e r l a u b t , o o n b e n e in g e fd )fa g e n e n g r ü ß t e n u n b © e m ü f e n b ie 'ö e b e r fu n g e n tf e rn e n .

(Befeenttage.

1 . 1 8 7 1 . © in m a rfc b b e t 3 )eu tfd b e n i n i p a r i ś . 2 . 1 8 1 0 . ’łś a p ft 2 e o X I H . g e o o re n . 9 . 1888. ß a i f e r S ö illje lm I . g e fto rb e n . 10 . 1776. K ö n i g i n fiu if e o o n S ß re u ^ e n geb.

10. 1 8 1 3 . © t i f t u n g be§ © if e rn e n .R reugeS . 21 . 1871. © r ö ff n u n g b e§ e r fte n ® e u tf d )e n

9 teict)§ tn g e€ .

22. 1 7 9 7 . tf a i f o r tffiilb e lm I . g e b o r e n . 31. 1 8 1 4 . © i m u g b e r i ß e r b ü n b e te n i n $ a r i § .

(13)

© i n n a Ij tu e n. mat}.

(Edg n ä h e r e iSejetcfymntg 6es © egenftanöes ,

a ait§ ber

1'anb^

iuictfd)rtft J6 J

n i d) t b nu§ ber

Sanb*

iuirt|"d)aft (i

üaa H äljere 23eptdjnurtg öes © egenftanöes

für bie a Canb=

ruirtfdjafi b für ben ne- meinfam.

•&au§ljaft J6 J

c

^rtoat-

^luśęjob.

^infen Steuer jtii Ą

t ■ - ;

Summa Summa J. . .

g i l t bctt h>UYbeit « » § i>cr S S łr tf^ a ft etttitom incn:

SBodje mifc^

1 3Wafier=

milcf) 1

(gier Stef.

toffeln Sentn.

fRotp

Qcń*

meljt Sentn.

20ei^

mefilten*

3 c» tn . S ^ ircls

ne 3 fn tn .

©e«

flitael Sttf.

1.

2 .

3.

4.

5.

S a .

SSert 1 I "

1 1

S S te J jla ic u b c r.

(14)

äaae lCatt]o[ifd;er Kalenöer

(EoangeltfĄer Kalettber

Sou ftufg.

it. rrt.

uen=

Untg.

it. nt.

ITTonb = nufg.lllnta.

u. m. 1 u. ttt.

Jat;res3eiten, ItToubtauf u. f. tu.

Bienstag IltitttDoci) Bonnetstag ,^retfag Sonttabenb

1 2 3 4 5

qtigo

f ra n j o. pau ta Hidjarb 3ftbor Dinj. fe tte t

£)ugo (Epiptjartttts

5 38 5 36 5 33 531 5 29

6 31 6 33 6 35 6 37 6 38

4 28 4 42 4 53 5 3 511

12 33 148 3 1 413 5 25

m.

m, 5g;

15. XXioctjc. SBom guten Rieten; golj. 10, ®p. 1. tpetrt 2.

Sonntag Btontag Bienstag niittmcxt;

Bonnerstag freitag Sonnabenb

6 7 8 9 10 11 12

2. IStięer. B c m . Begeftppus Hmantuis ITlav. Kleop!;.

flppolontits

£eo b. ©r.

Ju liu s

2. m if . B . Cöleftin Baron

Siboritts Sogtslaiis

<E3ed;te[

£eo Ju liu s

5 26 5 24 5 22 5 19 517 515 513

6 40 6 42 6 43 6 45 6 47 6 49 6 50

519 5 28 5 39 5 54 614 6 44 7 29

6 38 7 53 912 10 33 11 53 UTorg.

1 7 t# r p s(ftf P S i s s

@ tTeumonb.

16. i r o c f i e . Ü ber ein ft'Ietne§ crfolgen&e ß e ib e n ; 16, (gp. 1. ^Setri 2.

Sonntag 13 i 3. J u b t l . qerm. 3. J u b t l . 510 6 52 8 33 2 7

DTontag 14 Cüt burt ins (Eiburtius 5 8 6 54 9 54 2 49 8#"* 3 (Erftes Oicrtel.

ItTittmocij 16 Ju lia inalcbits 5 4 6 57 12 56 3 38 m

Bomierstag 17 Hnicetus Hubolf 5 1 6 59 2 28 3 53 M

Jrcitag 18 (Eieut^ertus Bneas 4 59 7 1 3 59 4 5

Sonttabenb 19 Sofrates Ejermogenes 4 57 7 3 5 30 417

Sonntag ITtontag Bienstag ITtittniodj Bonners tag Freitag Sonnabenb

20 21 22 23 24 25 26

4. ( la u t. Diftor

^ortunatus Soter u. Caj.

flbalbert .ftbelis b. S.

illarfus €u.

Kletus

4. Cant. £utfe

^ortunatus Soter it. £aj.

flbalbert filbert ITiarfits Cn.

(Ejed^iel

4 55 4 53 4 51 4 48 4 46 4 44 4 42

7 4 7 6 7 8 7 9 7 11 7 13 7 15

7 1 8 33 10 4 11 30 OTorg.

12 41 133

4 28 441 4 58 521 554 6 43 7 46

Ä I XTüT^a

TÄiVi

M - k t i M ,

Dollmonb.

18. JDocJi«. SPon b er regten SSeteEimft; Sob- 16, E p . QaE. 1.

^ ^ l ; '

Sonntag ITTontag Bienstag llTitttuod)

27 28 29

3 0

5. H eg. (Seorg p a u l o. Kreuj petrus Klärtfr.

Katharina u. Siena

5. Heg. Xod)us Ditalis

Haimunb Eraftus

4 40 4 38 4 36 4 34

716 7 18 7 20 7 22

2 9 2 33 2 49 3 1

9 0 1016 11 32 12 46

HL rŁ

«CÄ*

C £et3tes Diertel.

W itterung nach dem h u n d ertjäh rig e n K a l e n d e r : 'i»pri[ ^ a t Bt§ gum 5 Sctjuee unb ift u n b eftän b ig m it iffitnö, Siegen u n b <fed)uee, b an n fdjön bi§ ^um 15., b a ra u f u n beftänbig m it f la u e b is jjum 30.

B a u e rn re g e ln : ^ e r SIpril ift n id )t fo g u t, er fd jn eit bcm ö a u e r a u f ben .£hU. — D ü rre r

? Ip rtl ift nif^t be§ S ä u e r n © i f t ' ; S lprilregen ift gelegen. — 2Ji[äc§eu trpcfen, K u rilen n a h , fü llt bc3 S ä u e r n (Scheuern u n b f^ah- — D ib u rtiu S (14.) b er .n in b er fjr e u b ', m eil erfts m a l§ b eu t ber A ucfuif fcbteit. — SSenn bie Sieben u m © eorgi finb nod) b lin b , fo fall ficb freu en Ś ia n n , © c ib u n b iłin b . — Sluf n affeu S lpril fo lg t tro d e n e r Q u n i. — S lprileiu f^ n e e bünget, SJlärgenfdjnee friß t. — ^ f t Wcavtuä (25.) fa lt, fo b leib t bie S ittr o o ^ e

q u afen , fo la n g e m üffen fie nad) (Seorgi fdjm eigen.

flp ril ~ Hrbeiten in F eld u n d G a r t e n : fla rto ffc ln u n b S iüben le g e n ; .fpafer u n b (^erfte fäen . flleefelber u n b C u^erne eggen ui b m it © ip ä beftreuen. flo p jb ü n g u n g a u '§ SB inlergetrcibe. S o rfid jt bei S e g in n ber W r ü n fü tte ru n g ! Siiefelm icfen roäffern.

S tö b rei fam eu in 9ieil)en auf. g u t rn jo ltem S o ben fä e n . $ u r S o m m e r f a a t ein u n b cin- hcilb R e n tn e r ^ u p e rp ljo ś p lja t p ro Sftorgen eincgqen. — ÖJemüfe u n b € u p p e n lr ä u te r au |;ü flan k en . •©urEenEcrue u n b Stangen*»

sroiebeln un b Sioienftörfe aufbcrfen. S a m e n Don flerb el, S ü u fin g , Dl)t)m ia n , S im p in e tle , .nüm rncl, 3iabieśd)en, Ś a f ti n a f , SEorgoner*»

1. 1815. f^ürft S iS m a rtf geboren.

4. 1848 D ie S u n b e S tru p p e n rü d e n in

^ o lfte in ein.

8. 1525. S reufeen fo m m t a n S ra n b e n b u rg . 10. 1741. @cfj!ad)t bei W ^oüw i^.

16. 1871. S erfn ffu n g beS D eutfdjen 9ieitf)e§.

Spangen.

20. 1808. Diapoieon I I I . geboren.

23. 1828. flö n ig SUbert u o n 5 ad )fen geboren.

23. 1848. S d )la d )t bei Sd)le§m tg.

30, 1415. ffricbrtd) u o n ^o ljen g o llern rairb A u rfü rft o o n S ra n b e n b u r g . 30. 1803. © ra f Stoon geboren.

(15)

® i n n a If m c n . Z C p r i l . 3 l « & ö a 6 e t t .

üag Haijei-e S ejeid jn u n g bes <0egenftatt6es

au§ bcu a Canb^

roirtfcfiaft n i d) t b au§ bei:

Canb^

n)ictfd)att

für bie a 2anb=

ruirtfi^aft J6 ^

fur ben ge= b meinfam.

$au§l)att Jf}

^rioats c.

'Sluśgab.

^infen

y ^-

: l

•

...

Summa .... 1... Summa | .... ^....

S ü v ben $5 eilt §4) ft it tuurben « « § bee S S iit f^ n ft eJttnominent

20oc^e SoH»

mifcf) 1

<0ioflcr=

mild;

1 Buttec

t g fiäfe

kg

®ict

eta.

JTitt*

toffcln {jeiitn.

SRogs

gen»

ineljl ßetitti.

ffiSei»

jen»

m e jt

^etrtit.

©Ąmei=

ne Sentn.

®e«

flilgcl

eta.

1.

2 . 3 . 4 . 5 .

©n.

SHSctt I

L 1 1

S g te ^ fjiic n b c r.