Haliczanin : kalendarz powszechny zastosowany do potrzeb wszystkich mieszkańców Małopolski i Kresów Wschodnich na rok Pański 1930

I

I I

KONRAD KAIM i Sm

LW ÓW , UL. K O PERN IKA L . 11.

Cenniki do dyspozycji. Telefon Nr. 20-45. ^

I

(I

I

I

0PY61N A L N Y Sm

TEINWAY Ł.SONS

N E W Y O R K LO N D Y N ■ H A M B U R G

z a s t ę p c a :

K A I M I S Y N

. w o w • K O P E R N I K A 11.

FORTEPIANY-PIANINA

H M l l i HI

i innych zaw sze na skład zie.

fi

i i

i i

Sprzedaż na raty.

„ H A U C Z A N I N "

POWSZECHNY KALENDARZ

ZASTOSOW ANY DO PO TRZEB WSZYSTKICH MIESZ­

KAŃCÓW MAŁOPOLSKI I WSCHODNICH KRESÓW

«

NA R O K P A Ń S K I

1930

K T Ó R Y J E S T R O K I E M Z W Y C Z A J N Y M LICZĄCYM 365 DNI

KALENDARZA TEG O R . LX X V II

c

ł f I*

NAKŁADEM DRUKARNI I LITOGRAFII P I L L E R - N E U M A N N A WE LWOWIE

Kalendarz astronomiczny

Ogólny pogląd na rok 1930

Rok 1930 jest pod względem astronomicznym i fizycznym rokiem zwyczajnym, mającym dni 365 i zaczyna się w stosunkach kalendarzowych dnia 1 Stycznia o północy.

Dzieli się na cztery pory astronomiczne, t. j. wiosnę, lato, jesień i zimę, z których zaczyna s i ę :

W i o s n a — dnia 21 Marca, o godzinie 10, w chw ili, wstępu słońca w znak Barana, przyczem nastaje w iosenne zrównanie dnia z nocą.

L a t o — dnia 22 Czerwca o godzinie 5, w chwili wstępu słońca w znak Raka, przyczem nastaje letnie przesilenie dnia z nocą.

J e s i e ń — dnia 23 Września, o godzinie 20, w chwili wstępu słońca w znak Wagi, przyczem nastaje jesienn e zrównanie dnia z nocą.

Z i m a — dnia 22 grudnia, o godzinie 15, w chwili wstępu słońca w znak Koziorożca, przyczem nastaje zim owe przesilenie dnia z nocą.

Zaćmienia przypadające w roku 1930

W roku 1930 przypadają dwa zaćm ienia słońca i dwa zaćm ienia księżyca.

1. C z ę ś c i o w e z a ć m i e n i e k s i ę ż y c a dnia 13 kwietnia, zaczyna się o godzinie 6 min. 21, a kończy o godz. 7 min. 36. Będzie widziane w Ameryce, na Atlantyku, oraz w Hisz- panji i Portugalji.

2. C e n t r a l n e z a ć m i e n i e s ł o ń c a dnia 28 kwietnia, które jednak w Europie nie będzie widzialne.

3. C z ę ś c i o w e z a ć m i e n i e k s i ę ż y c a 7 października, zaczyna się o godz. 19, minut 46, a kończy się o godz. 20 min. 27. Będzie w idzialne w całej Europie, Azji, Afryce, na Oceanie Indyjskim i w Australji.

4. Z u p e ł n e z a ć m i e n i e s ł o ń c a z dnia 21 na 22 października, zaczyna się o godz. 21 minut 5, a kończy się o godz. 0 minut 22. W Europie nie będzie widziane, tylko w Australji i na Pacyfiku.

Znaki odmian ksiąiyca

@ Nów. 3 Pierw sza kwadra. ; Pełnia! © Ostatnia kwadra.

Patronowie ziem polskich

Patronem dawnego obszaru Królestwa Polskiego, W ielkopolski i W. ks. Krakowskiego jest św. Stanisław ; Patronem Rusi je st św. Michał, Patronem Litwy św. Kazimierz, królewicz polski.

Kalendarz świąteczny powszechny 1930

O kresy roczne W e d łu g k a le n d a r z a now ego.

Złota liczba, czyli okres 20-letni . . 1 2 Epakta (daw ność księżyca w dzień N. R.) BO Okręg słońca 29-łetni (Cyclus Solaris) . 7 Litera n i e d z i e l n a ... E

W ed łu g k a le n d a r z a sta re g o . Złota l i c z b a ...

Epakta . . . .

Okręg s ł o ń c a ...

Litera niedzielna . . . .

12 12 7 F Suche dni

We Środę, Piątek i Sobotę po pierwszej niedzieli postu, to jest dnia: 12, 14 i 15 Marca;

„ „ „ „ p o Zielonych Świątkach, to je st dnia: 11, 13 i 14 Czerwca;

„ „ „ p po podwyższeniu św. Krzyża to jest dnia: 17, 19 i 20 W rześnia;

„ „ „ r P° św.Łucji, to jest dnia: 17, 19 i 20 Grudnia.

Posty nakazane

1. W ielki post, trwający od Środy popielcowej do W ielkanocy. — 2. Post adwentowy w Środę i Piątek po 1-szej Niedzieli adwentowej do Bożego Narodzenia. — 3. Suchedni. - 4. W igilje.

Dni krzyżowe

W Poniedziałek, Wtorek i Środę przed W niebowstąpieniem Pańskiem, t. j. 26, 27 i 28 Maja.

, Wigilie

Do Zielonych Świątek — do śś Apostołów Piotra i Pawła — do W niebow zięcia N. Marji Panny — do W szystkich Świętych — do Niepokal. Pocz. N. Marji Panny — do Bożego Narodzenia.

U w a g a . Jeżeli k tó ra z ty c h w igilij p rzy p ad a na Niedzielę, w tedy przenosi się n a S obotę poprzedzającą, a jeżeli uroezyB tośe Bożego N arodzenia przypadnie w P iątek lub Sobotę w tedy niem a żadnego p o stu .

Święta ruchome W e d łu g k a le n d a r z a rz y m sk o

Uroczystość Imienia Jezus . Septuagesim a (Starozapustna) Popielec . . . .

Uroczystość 7 boleści N. P. Marji W ielkanoc . . . . W niebowstąpienie Pańskie . Zielone Święta

Św. Trójcy . . . . Boże Ciało . . . . U roczystość Serca Jezusowego

- k a t . :

5 Stycznia 16 Lutego

5 Marca 11 Kwietnia 20 Kwietnia 29 Maja

8 Czerwca' 15 Czerwca 19 Czerwca 29 Czerwca

Uroczystość Różańca św.

Uroczystość Chrystusa Króla Pierwsza niedziela Adwentu .

W e d łu g k a le n d a r z a grecko.

Nedila miasopustna Nedila syropustna . W oskresenie Chrysta W oznesenie Hospoda Soszestw ie św . Ducha W sich Światych

Konec postu pered śś. Petrom i P.

5 Październ.

26 Październ.

30 Listopada

■kat.

10 Fewr.

17 Mart.

7 Apr.

16 Maj. ’ 26 Maj.

2 Jun.

28 Jun.

Posty ruskie nakazane

1. Posty m nohodnew nii: Pist wełykij od Ponediłka po Nedili syropustnej do W oskresenia.

Piśt pered śś. Petrom i Pawłom od Ponediłka po 1 Nedili po Szoszestw i św. Ducha do 28 Junija czerez 1 nedilu i 5 dny. — Pist do Uspenia Bóhorodycy Diwy od 1. do 14. Awhusta. — Pist pered Roźdestwom Chrystowom, od 15. Nowembrja do 24. Dekemwrja

2. Posty od nod n ew n i: a) Sereda i Piatnycia kożdoho tyżdnia z wyimkom zahalnyć.

b) Usiknowenije hławy św. Joana Krestytela 29 Awhusta. e) W ozdwyżenije Czestnoho Kresta, 14 Septemwrija, d) Naweczerja św. Bohajawłenyja, 5. Januarja.

W ielkie święta ruchome do roku 1940

R o k . P o p ie le c . W ie lk a n o c . Z e s ła n ie

D u c h a Św . B oże C iało . N ie d z ie la l- s z a A d w e n tu .

1931 18 L u ty 5 K w ie c ie ń 24 M aj 4 C zerw iec 29 L is to p a d

1932 10 „ 27 M a rz e c 15 „ 26 Maj 27 „

1933 1 M arzec 16 K w ie c ie ń 4 C zerw iec 15 C zerw iec 3 G ru d z ie ń

1934 14 L u ty 1 „ 20 M aj 31 M aj 2 „

1935 6 M arzec 21 „ 9 C zerw iec 20 C zerw iec 1 „

1936 25 L u t y 12 „ 31 M aj 12 „ 29 L is to p a d

1937 10 „ 28 M a rz e c 16 „ 27 M aj 28 „

1938 2 M arzec 17 K w ie c ie ń 5 C zerw iec 16 C zerw iec 27 „

1939 22 L u t y 9 K w ie c ie ń 28 M aj 8 C zerw ca 3 G ru d n ia

1940 7 L u ty 24 M arzec 12 23 M aj 1 ,,

S T Y C Z E Ń

Hen war, Januarius, Janner, Eismonat, ma dni 31

Dnie ty g o d .

Ś W I Ę T A Słońca Księżyca

Rzymsko-katolickie Grecko-katolickie. Wsch.

s:. m Zach.

g. m Bieg Wsch.

g. m Zach.

g m 1 Ś. Nowy Rok 1930 19 D e k . 1 9 2 9 . Wonyf. 7 23 15 32 8 56 1 6 32 2 C. Makarego op. 20 Ihnatija 7 23 15 34 A 9 26,17 39 3 F. Genowefy panny 21 Juljanny 7 23 15 35 A 9 4 9 1 8 49 4 8. Tytusa bisk. 22 Anastazji m. 7 22 15 36 A 10 08 2 0 00 1 E w a n g . u M at. św . w R . 2. J i s u s p o c z y n a je t u czy ty . -

O M ęd rc a c h ze W s c h o d u . M at. zacz. 8.

5 N E po B Im. Jezus. 23 G 28 po S. Hł. 3 7 22 15 37 10 23 21 10 6 P. Trzech Króli 24 .Tewhenji f wig. 7 22 15 38 ^>4*-ęSM10 37 22 20 7 W. W alentego bisk. 25 Roźdest. Chrysta 7 22 15 39_{H f} 10 50 23 32 8 Ś. Seweryna op. 3 26 Sobor Pr. Bohor. 7 21 15 40 ę f 11 03 ^--- 9 C. Juljana 27 Stefana Mucz, 7 21 15 42 11 19 0 47 10 P. Pawła pust. 28 2.000 Muczen. 7 20 15 4 3 V 11 39 2 06 11 S. Honoraty, Higinjusza 29 SS. Mładenc. 7 20 15 4 4'«k 12 04 3 29 O E w a n g . u Ł u k . św . w R. 2. J i s u s iś c ił a je t 10 p ro k a z .

O C h ry s tu s ie w 12 la ta c h . Ł u k . zacz. 85

12 N. E 1 po 3 Kr. Arkadjus. 30 G. 1 po R. Hł. 4 7 19 15 46 12 41 4 55 13 P. Hilarego © 31 Mełanji m. 7 19 15 47 f ł 13 35 6 17

14 W Feliksa z Noli 1 Henwar 1930 7 18 15 49 -K 14 48 7 24

15 Ś. Maura op. 2 Sylwestra 7 17 15 50‘*f6 16 15 8 14 16 C. Marcelego 1 pap. 3 Malachyja pr. 7 17 15 5 2 * f 17 47 8 49 17 P. Antoniego pust. 4 Sobor 70 Apost. 7 16 15 53 « f 19 17 9 14 18 S. Pryski p. 5 Naweczera Boh. f 7 15 15 551 20 42 9 34

E w a n g . u J a n a św . w R . 2. 0 b o h a to m J u n o s z i 0 g o d a c h w K a n ie G a lii. Ł u k . zacz. 91

19 N. E 2 po 3 Kr. Ferdyn. 6 F. Bohoj. Hosp. 7 14 15 56 _* 22 03 9 50 20 P. Fabjana i Sebastjana 7 Sobor św. Joana 7 13 15 58 _{r h} 23 21 10 04 21 W. Agnieszki p . ( £ 8 Heorhija pr. 7 12 15 59 fh — 10 19

2 2 Ś. W incentego m. 9 Połyjewkta 7 U 16 014 K 0 3 7 1 0 36

23 C. Z aślubiny NPM . 10 Hryhoryja 7 10 16 02HK 1 51(10 55 24 P. Tymoteusza bisk. 11 Fteodozyja 7 09 16 04 _#■ 3 0 5 1 1 18 25 S. Nawr. św. Pawła 12 Tatjanny m. 7 (.8 16 06 & 4 1511 50 A E w a n g . u M a t św . w R . 2. 0 ślip o ro ż d e n n o m w J e -

0 u z d ro w ie n iu tr ę d o w a te g o ry h o . Ł u k . zacz. 93.

26 N. ,E 3 po 3 Kr. Pauliny 13 F 1 po B. Hł. 6 7 07 16 07 5 16 12 30 27 P. Jana Złotoustego 14 SS. Oteć w Syn. 7 05 16 09* £ 6 13 13 22 28 W. Karola W ielkiego 15 Pawła 7 04 16 11& 6 57 14 23

Ź9 Ś. Franciszka Salez. ® 16 Weryh. ś w . Petra 7 03 16 12& 7 30 15 30

30 C. Martyny, Adelajdy 17 Antonija 7 01 16 14 A 7 54 16 40 31 P. Piotra z Noli 18 Aftanazyja 7 00 16 16 A 8 14 17 50

O dmiany księżyca i dom niem any stan powietrza.

P ie rw s z a k w a d r a d n ia 8 o godz. 4

m in 11 B urze ze śn ie ż y c ą

P e łn ia d n ia 14 o g c d z .2 3 m in. 21

M roźno.

0>

O s ta tn ia k w a d ra d n ia 21 o godz. 17 m in . 7.

Ś n ieg .

N ów d n ia 29 o godz. 20 m in. 7.

Ś n ie ż y c e z w ia tr e m .

W Styczniu przy­

bywa d n ia n 1 godz.

i 7 m in u t.

D ługość dnia p rz e c ię tn ie 9 g.

K siężyc p rz y b liż a się do z ie m i d n ia 15, a o d d a la się

d n ia 1 i 28.

1 S ty c z n ia

K a l e n d a r z ż y d o w s k i :

. . . 1 T e w e t 5690. 10 S ty c z n ia 10 T e w e t P o s t. O b lężen ie J e ro z o lim y .

30 S t y c z n i a 1 S z e b a t

(Styczeń.) I zim a nie je s t porą zupełnego spoczynku dla g ospodarza, bo oprócz zw ykłych w tej porze co­

dziennych ro b ó t, trzeb a się jeszcze przygotow yw ać do p rac wiosennych. Czas bowiem prędko upływ a, m e należy go więc tracić, lecz k orzystać z n ieg o , aby w szystko w właściwej porze było zrobione. Od tego całe powodzenie i d o brobyt w gospodarstw ie zawisły. — M łócić zboże, a kiedy m rozy ostre i suche, to w tedy koniczynę n asien n ą.

Drzewo w G rudniu, S tyczniu i najdalej ju ż do końca L u teg o ścinane w lesie, najtrw alsze n a budowle.— Gnój sa­

niam i m ożna wywozić n a dalsze pola, ale na kupy. Jeżeli się zaś po w ierzchu śniegu ro zrzuci, to przy roztopach woda co najżyzniojsze części uniesie z so b ą, z nienagrodzoną niczem s tra tą dla roli. W tej też porze dobrze je s t w ynajm ow ać się do różnej w yw ózki, g dy stosow na m ożność po tem u, aby sobie coś zarobić. — Z aglądać też do kartofle w południe, g dy mróz zelżeje, dla dania im pow ietrza w dołach lub kopcach, żeby n ie w yrastały lub nie g n ił y o d c ie p łe g o zaduchu.

Jedzcie tylko chleb „JWerkury"

Kiedy człowiek jest oszczędny!

Jeśli systematycznie z płacy swej odkłada pewną kwotą, a dopiero z tego co pozostaje pokrywa wydatki bieżące.

Miejska Kasa Oszczędności

Lwowie

ul. Wałowa I. 9 — O ddział I. ul. Gródecka 60

Data W y s z c z e g ó l n i e n i e P rz y ch ó d R o zch ó d

!

*

PRACOWNIA i MAGAZYN FUTER

S tanisław S O C K I

w e L W O W IE , ul. A k a d e m i c k a I. 3 poleca futra modne damskie, męskie, dziecinne

i do podróży.

S t y c z e ń

Data W y s z c z e g ó l n i e n i e P rz y ch ó d R ozch ód

i

---

Najpewniejsze, najkorzystniejsze a zupełnie bezpłatne ubez­

pieczenie — to książeczka wkładkowa na złote lub dolary

MIEJSKIEJ KASY OSZCZĘDNOŚCI

D a t a W y s z c z e g ó l n i e n i e ^P r z y c h ó d R o z c h ó d

dii

J&hsJf Ł f e- ‘r r:

J<M

A

1 V / / /

/ /

/ *

i

i

i ii i

i

1

i

... -

MAH-JONG

BAJADERA

najwyższe gatunki czekalady

L u ty

L U T Y

Fewral, Februarius, Februar, Hornung, ma dni 28

Dnie ^{ń W} T ^{T ! T A Słońca Księżyca} O dm iany księżyca

i dom niem any stau pow ietrza

W sch.

8.m.

Z a c h .

g. m.

W s c h . g . m .

Z ach .

g. m.

tygod. Rzymsko kato lick ie G re c k o k a to lic k ie Bieg

1 s . Ignacego bisk. 19 Makaryja 6 59|16 17|_{* 1} 8 30| 19 01

O r E w . u M at. św . w R. 8.

0 , 0 ło d z i C h ry stu so w e j. 0 Z a k c b e i.

*Łuk. zacz. 94.

P ie r w s z a k w a d r a d n ia 6 o godz. 18

m in. 26.

2N.

8 P.

4 W.

5 Ś.

6 C.

7 P.

8 S.

E 4 po 3 Kr. NPM.Gr.

Błażeja W eroniki Agaty p.

Doroty p. 3

Romualda op Jana z Malty

20 F 2 po Boh. Hł. 7 21 Maksyma 22 Tymofteja 23 Kłymentyja 24 Kseni 25 Hryhorja 26 Ksenofonta

6 57 6 56 6 54 6 53 6 51 6 F0 6 48

16 19 16 21 16 23 16 24 16 26 16 28 16 29

9 * 9 * 9 * H

8 43 8 56 9 09 9 24 9 41 10 03 10 33

20 10 21 21 22 33 23 49 1 09 2 31

B u rz e śn ie ż n e

® P e łn ia d n ia 13 o g o d z. 9 m in. 39 ń* Ew . u M a t. św. w K . 13.

'-)• 0 d o b rem n a s ie n iu .

O M y ta ri i E a ry z e ji.

Ł u k . zacz. 89.

M roźno i w ie tr z n o .

9N . 10 P.

1] W.

12 Ś.

18 C.

14 P.

15 S.

E 5 po 3 Kr Apolonji Scholastyki

Łucjana Dezyderj.

Eulalji

Katarzyny Ricci. @ W alentego

Faustyna

27 F 3 po B oh. Hł. 8 28 Jefrema pr.

29 Ihnatyja 30 Trech Świat.

31 Kyra i Joana 1 Fewr. Tryfona 2 Stritenje Hosp.

6 46 6 45 6 43 6 41 6 40 6 38 6 36

16 31 16 33 16 35 16 36 16 38 16 40 16 42

W

* « HK

*

*

11 17 12 18 13 38 15 08 16 40 18 10 19 35

3 52 5 04 6 01 6 42 7 12 7 85 7'52

© . O s ta tn ia k w a d r a

d n ia 20 o godz. 9 m in . 44.

Z a w ie ru c h a ś n ie ż n a .

H E w . u M at. św. w R. 20.

• • 0 r o b o tn ik a c h w w in n ic y

O o b łu d n o m sy n i.

Ł u k . zacz. 79.

® 16 N.

17 P . 18 W . 19 Ś.

20 C.

21 P.

22 S.

E. Starop. Juljanny Konstancji, Aleksego Flawjana, Symeona Konrada pust.

Nicefora ©

Eleonory Kat. św. Piotra

3 F 4 po Boh. Hł. 1 4 Izydora

5 Ahaftji in.

6 Wukola

7 Parftenija i Łuky 8 Fteodora

9 Nykifora

6 34 6 32 6 30 u 28 6 27 6 25 6 23

16 43 16 45 16 47 16 48 16 50 16 52 16 54

4*1 ULTrh

itr

&

20 58 22 18 23 36

0 52 2 05 3 13

8 08 8 23 8 89 8 57 9 19 9 48 10 25

Nów d n ia 28 o g o d z. 14 m in. 33.

Ś n ie g z deszczem .

W L utym p rz y ­ byw a dnia o 1 go­

dzinę i 35 m in u t.

D ługość dnia 8 .

Ew. u Ł u k . św . w R . 8.

0 n a s ie n iu i w ie lo ra k ie j ro li.

O straS zn o m sudi.

M at. zacz. 106.

23 N.

24 P.

25 W.

26 Ś.

27 C.

28 P.

E Mięsop. Romany Macieja ap.

Anastazji Wiktora

Aleksandra bisk.

Romana wyzn. @

10 F Miasop. Hł. 2 11 W łasyja

12 Mełetyja 13 Martynjana 14 Awksentyja 15 Onysyma

6 21 6 19 6 17 6 15 6 13 6 11

16 55 16 57 16 59 17 00 17 02 17 04

<0.

A A

4 10 4 57 5 33 5 59 6 21 6 37

11 14 12 12 13 19 14 2 8

15 39 16 50

przeć ę tn ie 10 g.

— m inut.

K sięży c p rz y b liż a się do z iem i d n ia

12, a o d d a la się d n ia 25.

(L uty.) M łocka zboża, zwózka drzew a budowlanego, je ś li potrzeba i wywożenie nawozu. — N aganny to zwyczaj pod Każdym wz- ledem puszczać inw entarz na ozim iny, gd y śniegu niem a. In w en tarz m ało tu się posila a pasza dla niego niezdrowa. Szkodę zaś przez to nienagrodzoną się zrzędzą, gdyż m łode i słabe zbożowe roślinki po przygryzieniu , nie mogąc się przed deszczam i i m rozam i zasłonić, u leg ają łatw o w ym arznięciu lub zgniciu.

Z tej przyczyny w gospodarstw ach włościańskich, zwykle rzadsze i lichsze byw ają ozim iny, niż n a dw orskich g ru n ­ tach niew ypasanych w zimie. P rz y tem też nędzne byw ają inw entarze, a sam i gospodarze cierpią potem niedo­

statek ehleba. "W L utym , gdy n a dzień nie więcej ja k 3 do 5 cali z w ierzchu łą k a odtaje, dobrze je s t mocno ją w tedy zbronować dla w ydarcia m ch u , k tó ry się g rab i i na bok usuwa. Nagrodzi, się to potem obfitszym zbiorem siana.

Jetecle tylko chleb „JRerkury**

MAR Z E C

Mart, Martius, Marz, Lenzmonat, ma dni 31

Dn e tygod.

Ś W I Ę T A R z y m sk o -k ato lick ie

1 S. Albina bisk.

Q E w . u Ł u k . św . w ii . 18 0 u z d ro w ie n iu ślepego.

2 N.

3 P.

4 W.

5 Ś.

6 C 7 P.

8 S.

10^.

E Zapustna Symplic.

Kunegundy p.

Kazimierza kr.

Popielec f Fryderyka Kolety p.

Tom asza z Akwinu Jana Boż., Beaty ^ Ew. u M at. św . w R 4,

O k u s z e n iu J e z u s a . 9 N.

10 P.

11 W.

12 Ś.

13 C.

14 P.

IB S.

E 1 W stępna Cyryla 40 Męczen. Cyprjana Konstantyna

Grzegorza W. f S. dn.

Rozyny

Matyldy f S. dn. © Longina f S . dn.

.. .. E w . u M at. św . w R . 17.

J_, O p rz e m ie n ie n iu P a ń s k ie m . 16 N.

17 P.

18 W.

19 Ś 20 C.

21 P.

22 S.

E 2 Sucha Lubina Gertrudy

Edwarda kr.

Józefa Obi. NPM . Joachima, Eufemji Benedykta op. 0 Oktawjana

12. E w . u Ł u k . św . w R . 11.

O w y rz u c e n iu d ja b łó w . 2 3 N .

24 P . 25 W.

26 Ś.

27 C.

28 P.

29 S.

E 3 Głucha W iktorj.

Gabryjela Arch.

Zwiastowanie NPM.

Emanuela, Olimpji Lidji, Ruperta Sykstusa pap.

Eustachego

13. E w . u J a n a św. w R. 6.

O nakarmieniu 5000 ludzi SON.

31 P.

E 4 Środopostna Balbiny, Kornelji

G recko-katolickie

16 Pamfyła m.

Ó p o s ti i m iło s ty n i.

M at zacz. 17.

17 F Syrop. Hł. 3 18 Lwa pap.

19 Archipa ap.

20 Lwa ep.

21 Tymoteja

22 S.S. Mucz w Ewh.

23 Połykarpa O N a f ta n a iły . J o a n . zacz. 5.

24 F 1 Post. Hł. 4 25 Tarasyja 26 Porfyrja 27 Prokopa 28 W asyłyja

1 Mart. Eudoksji 2 Fteodota O ro z s ła b łe n n o m

w K a fa rn a u m . M ark. zacz. 7.

3 F 2 Post. Hł. 5 4 Herasyma 5 Konona m.

6 SS. 42 Mucz. w Am.

7 Wasyłyja 8 Fteofyłakta 9 S S .40M u cz.y Sew.

O h r a d e n ji po C h ris ti.

M a rk . zacz. 37.

10 F 3 Post Hł. 6 11 Sofronija 12 Fteofana 13 Nikifora 14 W enedykta 15 Ahapija

16 Sawyna m. i Papy O iś c iłe n ji nim oL o.

M a rk . zacz. 40.

17 F 4 Post. Hł. 7 18 K iryła_______

Słońca Księżyca

W sch. Z ach . W sch . Z a ? h .

sr-^{m .} ff. m. _{8 - m . 8 -} m.

6 09 17 05 6 51 18 01

6 07 17 07 ^Mfe- 7 04 19 12 6 05 17 08 <9? 7 17 20 24 6 03 17 10_{(9 ?} 7 31 21 39 6 01 17 12 9 ? 7 46 22 57 5 58 17 13 19? 8 06 5 56 17 15 H 8 32 0 18 5 54 17 17 M 9 09 1 38

5 52 17 18 M 10 01 2 51 0 50 17 20 11 11 3 52 5 48 17 22 HK 12 31 4 38 5 46 17 23 9 ? 14 05 5 12 5 44 17 2B 9 ? 15 35 5 35 5 41 17 26 * 17 02 5 55 5 39 17 28 * 18 27 6 11

5 37 17 30 _{f h} 19 50 6 26 5 35 17 31 i*ł 21 11 6 42 5 33 17 33 HK 22 31 6 59 5 30 17 34 23 48 7 20 5 28 17 36 # • 7 46 5 26 17 38 _& 1 00 8 21 5 24 17 39 & 2 04 9 05

5 22 17 41 2 55 10 00 5 20 17 42 3 34 11 05 5 17 17 44 A 4 04 12 13 5 15 17 46 _A 4 27 13 25 5 13 17 47 _& 4 44 14 36 5 11 17 49 4 59 15 47 5 09 17 50 ^>*w 5 12 16 59

5 0 6 .1 7 52 9 ? 5 25 18 12 B 04 (17 53_<9? 5 38 19 27

Odmiany księżyca i domniemany stan powietrza.

P ie r w s z a k w a d r a d n ia 8 o godz. 5

Ś n ieży ca .

P e łn ia d n ia 14 o godz. 19 m n. 58 Z im n o i w ie trz n o

3

O s ta tn ia k w a d r a d n ia 22 o arodz. 4

m in . 13.

P o g o d n ie .

N ów d n ia 30 o godz. 6 min. 46.

D eszcz i śn ie g .

W M arcu przyby - wa dnia o 1 godz.

i 53 m inut.

D ługość d n ia p rz e c ię tn ie 11 god.

K siężyc p r z j b li ż a się do ziem i d c ia

12, a. oddala się d n ia 24 K a l e n d a r z ż y d o w s k i :

1 M a r c a ... 1 A d a r 14 M a r c a ... 14 A d a r Ś w ię to P u r jm

13 „ 13 A d a r. P o s t E s te r y . 15 „ 15 „ S zu szan P u r im

________________________________ 30 M a rc a . . . ... 1 N issan .____________ _________________

(Marzec.) Do najw ażniejszych robót w M arcu trzeb a zaliczyć spuszczanie z ozim m wody z roztopów p o ­ w stałej, co je s t często zaniedbyw ane w m niejszych gospodarstw ach. W odę tę z pól ornych, kiedy można, dobrze je s t na łą k i skierować, lecz nie pozostawiać na nich, żeby nie tw orzyła bagna. W oda z łąk pow inna odpływać, pozosta­

w iając żyzność z pól w ypłukaną. W ted y się łąk a w czas zazieleni i w yda dużo żyznego siana. Przeciw nie zalew a­

ją c a , a nieodchodząca z łąki, je s t przyczyną, że siano byw a ostre, szuw arow ate, lichego g atu n k u . — Jeżeli pogoda sprzyja i obeschło, to upraw iać ziemię pod jarzy n y . — Co do siewu ja rz y n nie bardzo radzim y w m arcu go przed­

siębrać; skoro można, trzeba być n a to przygotow anym , że jeszcze i zim na powrócą. N a g ru n ta c h zaś w łościańskich zwykle nie tęgo upraw ianych i słabo gnojonych, zawczas posiane ja rz y n y źle się o pierają późniejszym zimnom i słotom . — Domowe roboty, ja k przędzenie, darcie pierza itd. kończyć, bo w krótce robota w polu i rodach się rozpoczyna.____________________________________________________ ________________________________________ ____

Jedzcie tylko chleb „jfierkury"

| JEDNO Z NAJSOLIDNIEJSZYCH W E LW O W IE ł | — —

Pierw sze Zawodowe

Biuro Plakatowania Afiszów

t—rm| wł.: L. Kiełbiński LWÓW, UŁ. LINDEGO 7 Telefon Nr. 20-98 | "’ '

P rz y ch ó d R o zch ó d

we Lwowie, ul. Watowa 9

Oddział I. ul. Gródecka 1. 60

oszczędnościowa

oszczędzania drobnych kwot

za złożeniem w kładki

Zł 6

S K A R B O N K A

to n a jła tw ie js z y sposób

W ydaje je bezpłatnie

Z ł 6

Miejska Kasa Oszczędności

O d d z i a ł I. u l . Gródecka 1. 6 0

Marzec

Data W y s z c z e g ó l n i e n i e P rz y ch ó d R o zch ó d

! i

!

ii ...

ii

.

•

I

i

I Data 1

W y s z c z e g ó l n i e n i e P r z y c h ó d R ozch ód

1______

1

i

•

•

'

Każdy k to d b a o p r z y s z ło ś ć s w y c h d z ie c i, p o w in ie n o s z c z ę d n o ś c i s w e lo k o w a ć n a k s ią ż e c z k i „POSAGOWE", k tó r e s ą w y ż e j o p r o c e n to w a n e a n iż e li n o r m a ln e

Miejska Kasa Oszczędności we Lwowie, Wałowa 9

ODDZIAŁ I. UL. GRÓDECKA L. 6 0 ______________

JÓZEF LACHMANN

PRZEDSIĘBIORSTWO WSZELKICH URZĄDZEŃ ELEKTROTECHNICZNYCH Lwów, Piekarska 1 — Telef. 58-77 — (Gmach Hotelu Krakowskiego) A b a ż u r y , ś w ie c z n ik i, ż a r ó w k i, m o t o r y i w s z e lk ie

m a t e r ja ły in s t a la c y j n e s t a le n a s k ł a d z i e

Kwiecień

K W I E C I E Ń

Apriłły, Aprilles, April, Ostermonat, ma dni 30

Dnie tygod.

1 W.

2 Ś . 3 C.

4 P.

5 S.

Ś W I Ę, T A Rzymska - katolickie

Hugona

Franciszka z Paoli Byszarda bisk.

Izydora W incentego

.. E w . u J a n a św . w R . 8.

O ży d ach , c h c ą c y c h u- k a m ie n o w a ć J e z u s a . 6N.

7 P.

8 W.

9 Ś.

100. 11 P.

12 S.

E 5 Czarna Hermana D.jonizego Marji Egipc.

Ezechjela

Leona p. 7 Boi. NPM . Juljusza pap.

Ew. u M a t. św. w R . 21.

| o O w jeździe J e z u s a do ' J e r o z o lim y . 13N.

14 P.

15 W . 16 Ś . 17 C.

18 P.

19 S.

E 6 Kwietna © W alerjana

Ludwiny, Anastazji Lamberta, Kaliksta

Wieczerza Pańska W ielki Piątek Mgiełka Sobota

E w . u M ark . św . w R . 16.

j h O Z m a r tw y c h w s ta n iu J e z u s a 20N. E W ielkanoc © 2 1 P. Poniedziałek Wielk.

22 W. Sotera i Kajusza 28 Ś. W ojciecha bisk.

24 C. Jerzego Męcz.

2 5 P . Marka Ew.

26 S. Kleta, Bazylego , „ E w . u J a n a św . w R. 20.

1 7 O u k a z a n iu się J e z u s a u czn io m . 27 N.

28 P.

29 W.

30 S

E 1 po W. Biała. Zyty

W italisa ©

Piotra Męcz.

Katarzyny Seneńskiej

G recko-katollckle

19 Chryzanfta

20 Prep. Otec. ś. Sawy 21 Jakowa

22 W asyłyja 23 Nikona

O s y n a c h Z e w ed o w y ch . M ark. zacz. 41 2 4 F 5 Post. Hł. 8 25Błachow. P. Boh.

26 Hawryła 27 Matrony

28 Iłarjona i Stefana 29 Marka prep.

30 Joana

O h r a d e n ji J is u s a w o J e - ru z a ły m . J o a n z a c z . 41.

3 1 F 6 Post, Ćwitna 1 Ap. Marji Eh.

2 Ty ta 3 Nikity

4 Czetwer W elyki 5 Piatok Wełyki 6 Subota Wełylca

O b o ż e stw i J is u s a . J o a n . zacz. 1.

7 F Woskres. Hosp.

8 Poned. W oskr.

9 W torek Woskr.

10 Terentyja 11 Antypy 12 Wasyłyja 13 Artemona

O n e w irn o m F to m i.

Jo a n . zacz. 65.

14 F 1 po W. Hł. 1 15 Ary star cha 16 Ahapji m.

17 S y m e o n a _____

Słońca Księżyca Wach. Zach. Wsch. Zach.

g. m. «•^{m. g- m. m.}

5 02 17 55_{* *} 5 53 20 45 5 00 17 56_tt* 6 l l | 2 2 07 4 58 17 58_{* +} 6 35 23 28 4 56 18 00 W ^{7 08}

4 54 18 01 w ^{7 55 0 44}

4 51 18 03 8 59 1 49 4 49 18 04 10 16 2 38 4 47 18 06 11 ^{41 3 14}

4 45 18 07 13 09 3 39 4 43 18 09 * ^{14 35 4 00}

4 41 18 10 * ^{15 59 4 16}

4 39 [18 12 łh ^{17 22 4 31}

4 37 18 14 rh ^{18 44 4 46}

4 35 18 15<*€^{20 05 5 02}

4 32 18 17 HK 21 25 5 21 4 30 18 18 HK 22 41 5 14 4 28 18 20 _# 23 50 6 16

4 26 18 21 6 56

4 24 18 23 _& 0 48 7 48

4 22 18 2 4 * J 1 32! 8 49 4 20 18 26 * ^{2 06} 9⁵⁷

4 18 18 28,** 2 30,11 08 4 16 18 29 ** 2 5 0 1 2 19 4 14 18 31 3 C618 30 4 13 18 32 >** _{3 19,14 41}

4 11 18 34 W 3 3 2 1 5 54

4 09 18 35 3 45 17 09 4 07 18 37 3 59 18 27 4 05 18 38 dW* ^{4 16 19 49}

4 03 18 40 drf» 4 38 21 12

O dm iany księżyca i dom niem any etan pow ietrza

P ie r w s z a k w a d r a d n ia 6 o g o d z 12

m i n u t 25.

P o g o d a z m ie n n a .

P e łn ia d n ia 13 o g o d z. 6 m in . 48.

W ie trz n o .

©

O s ta t n ia k w a d r a d n ia 20 o godz. 23

m in . 8.

P o g o d n ie .

N ó w d n ia 28 o godz. 20 m in. 8.

D eszcz i w ia tr .

W K w ietniu przy­

byw a dnia o 1 go­

dzinę i m in u t 44.

D łu g o ść d n ia p rz e c ię tn ie 13 g.

i m in . 30 K sięży c p rz y b liż a się do z ie m id n ia 9 , a o d d a la się d n ia 21

K a le n d a rz ż y d o w s k i:

13 K w i e tn ia 15 N is s a n P o c z ą te k W ielk an o cy 19 „ 21 „ S ió d m e św W ie lk a n o c y

29 N i s s a n ...

14 K w ie tn ia 16 N iss a n

20

„

„

... 1 I j a r

D ru g ie św . W ie lk a n o c y K o n ie c św . W ielk an o cy

(K w iecień.) O ranie i siew ja r z y n : ja rk i, owsa, grochu, potem jęczm ienia, lnu, koniczyny w ozim inie lub jarzynie. — Sadzić kartofle, ja k się ziem ia trochę ogrzeje, bo zasadzone z b y t w czas w nieogrzaną jeszcze ziemię, nie prędko wschodzą. — T ak mado upowszechnione u nas w alcow anie na g ru n ta c h lżejszych, w ybornie w pływ a na urodzaj, bo zapobiega w ysychaniu ziemi. — Rozsadę wczas zasiać. — K oniom i wołom starać się o polepszenie paszy, gdyż po zimie są słabsze, a tu w iele roboty w polu. — D la gospodyń dużo tru d u , bo upraw a ogrodów w a­

rzyw nych i zasadzenie wysadków i kartofli. — N asadzanie kur, kaczek i gęsi. — P ielęgnow anie m łodego drobiu.—

T rzeba też pom yśleć i o domu, aby go po zimie w ybielić, w ym yć wraz ze w szelkim i sprzętam i. — B ielenie płótna.

Jedzcie tylko chleb „JRerkury"