1
SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI — ...
I. M ateriały dokum entacyjne 1/1 - relacja właściwa J : -
. / 1 j ę 5
1/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora v
1/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora
II. M ateriały uzupełniające relację
III. Inne m ateriały (zebrane p rze z „re la to ra ” ) :—
II1/1- dot. rodziny relatora _
III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. — III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1945) — III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r. —■
lil/5 - inne... —
IV. K orespondencja —
V. W ypisy ze źró d eł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”]X/
VI. Fotografie V
2
3
Mieczysława W och., ps. "Lena”
AK-Nr upr.komb. 571732 zam. 61-886 Poznań,
RELACJA WSK 0 SŁUŻBIE WOJENNEJ KOBIET 1939-1947 r.
Urodziłam się i stycznia 1926 r . w Radomsku, woj. Łódź - jako pierwsze z pięciorga dzieci Józefa i Stanisławy z Winklerów-Woch.
Ojciec mój, jako bardzo młody chłopiec, pod koniec I Wojny świa
towej wzięty do wojska rosyjskiego (Radomsko było pod zaborem Rosji) znalazł się w czasie rewolucji w Saratowie. Po bardzo
trudnych przeżyciach przeszedł w grupie ośmiu Polaków w 192.3 r.
przez granicę polsko-radziecką na Polesiu do Kraju.
W 1924 roku ożenił się i założył warsztat mechaniczny naprawy rowerów, motocykli, maszyn do pisania i liczenia oraz różnych napraw technicznych,
W 1939 roku ukończyłam szkołę powszechną i zdałam egzamin do Żeńskiego Gimnazjum Pani Chomie z w Radomsku.
W szkole powszechnej należałam do harcerstwa i szkolnego koła PCK, którego byłam w ostatniej klasie prezeską.
Po wkroczeniu Niemców do Polski i zamknięciu szkół średnich ogólno
kształcących zostałam przyjęta do Prywatnej. Szkoły Handlowej, którą ukończyłam w 1941 r « Jednocześnie uczęszczałam na komplety tajnego nauczania i prywatne lekcje języka francuskiego.
W czasie okupacji w dalszym ciągu kontynuowałam pracę w tajnym harcerstwie jako zastępowa.
W tym czasie również - aż do końca wojny - pracowałam społecznie w PCK w Radomsku, wysyłając paczki do obozów, korespondując z
jeńcami, pomagając w organizowaniu zagospodarowania się na naszym terenie wysiedlonym, a po Powstaniu Warszawskim ewakuowanym ze Stolicy.
W PCK ukończyłam kurs i otrzymałam dyplom sanitariuszki.
Kiedy skończyłam 15 lat, dostałam z Arbeitsamty skierowanie na przymusowe roboty do Rzeszy.
Ojciec mój, który od 1939 roku należał do SZP-ZWZ-AK i swój warsztat wykorzystywał dla potrzeb Organizacji, postarał się dla mnie o
pracę w Powiatowym Banku Spółdzielczym w Radomsku, który był ważnym punktem kontaktowym AK, co ułatwiało mu wypłacanie dla
całego powiatu wypłacanie należnoś ci za dostarczany kontyngent.
Zatrudniono mnie jako pomoc buchaltera i dzięki temu uniknęłam
4
- 2 -
wywózki do Niemiec.
W lutym 1941 roku wstąpiłam do ZWZ-AK. Przysięgę odebrał por.
Zdzisław Piwowarczyk ps. "O r lic z ", "Rafał!I-lekarz weterynarii,
który był Inspektorem Obwodu Radomsko i Hanka Piotrowska ps. "Emilia"
pracownik etatowy PCK.
Następnie-już w czasie pracy w Banku, w którym cały personel urzędnie C2y(8 osób) należał do AK - między innymi "Ewa" Walentyna Wrzalik-V Krokowićz - zostałam odkomenderowana jako łączniczka i kolporterka
do zespołu drukarskiego "Biuletynu Informacyjnego" i "Czynu Zbrojnego' którego kierowniczką była "Ewa", a współpracownicami "Magda"- Kazi-
v w
miera Wrzalik, "Mira"-Helena P ie t rza k ,” "Emilia"- Anna P io t r o w s k a ,^
"Michalina"-Regina Traczewska.
Często wyjeżdżałam do okolicznych skrzynek kontaktowych w Gidlach, Wojnowicach, Pławnie, Strzałkowie, Kłomnicach, Częstochowie, Rozprzy Piotrkowa Trybunalskiego.
W 1-944 roku zostałam skierowana do Kom. Dywersji Obwodu Radomsko - jako łączniczka, a później kurierka, wielokrotnie wyjeżdżając do Częstochowy, Piotrkowa, Ostrowca Świętokrzyskiego i Kielc.
Dowódcą moim w tym czasie był ppor. Tadeusz Fijewski "Zaw ieja".
Brałam udział w "Akcji Burza".
Po odwołaniu koncentracji zostałam skierowana do pomocy ewakuowanym po Powstaniu Warszawskim i pełniłam dyżury na stacjach kolejowych w Radomsku, Rozprzy, Kłomnicach.
W 1945 r. po zakończeniu wojny rozpoczęłam naukę w czwartej klasie Gimnazjum Im, Feliksa Pabianiego i tam zdałam "małą maturę", a następnie maturę w liceum Matematyczno-Przyrodniczym w Radomsku.
Nie mając wielkich szans na dostanie się do Uczelni na wyższe studia, zapisałam się do Wieczorowego Liceum Pedagogicznego i w 1947 roku zdałam matury w obu szkołach.
W czasie ostatniego roku szkolnego - ja i mój ojciec znaleźliśmy się na liście aresztowanych, o czym uprzedził ojca jego pracownik, który po zakończeniu wojny poszędł jLo M i l ic j i i UB. Zapewnił, że
jeżeli się ujawnimy - postara się o skreślenie naszych nazwisk.
W ostatnim dniu przyjmowania ujawnień - zgłosiliśmy się.
Aresztowano w Radomsku bardzo wielu moich kolegów z Konspiracyjnego Wojska Polskiego, zabierając ich ze szkoły, z obław w lasach, gdzie ukrywali się i z rodzinnych domów - m .in. dowódcę "Warszyca".
Wykonano kilka wyroków śmierci i skazano wielu na długoletnie w ięzie
nie w Rawiczu i Wronkach, t
W 1947 roku rozpoczęłam studia na Uniwersytecie Poznańskim, a następ
nie Akademii Medycznej.
5
Z powodu choroby ojca (rozległy zawał serca) przerwałam studia i rozpoczęłam pracę jako sekretarka w Spółdzielni "Spedytor" - aby umożliwić kontynuowanie studiów mojemu młodszemu rodzeństwu.
Nikt z nas nie miał stypendium ani "Akademika" - byliśmy bowiem
dziećmi "prywaciarza", a ja na domiar złego z AK-owską przeszłością.
Po' 4-ch latach pracy przeszłam do Biblioteki Głównej Politechniki Poznańskiej, w której pracowałam od 1958 roku do 1964. Urlop wyko
rzystywałam na pracę na Międzynarodowych Targach Poznańskich w stoisku książki amerykańskiej.Podczas pracy w Politechnice Poznań
skiej zapisałam, się do Instytutu Języków Obcych na angielski.
W marcu. 1964 roku zaproponowano mi. pracę w Bibliotece Konsulatu Amerykańskiego, w której pracowałam 14 lat. na stanowisku bibliote
karki i sekretarki Konsula do Spraw Kultur alno-Pras owych.
W tym czasie. Konsulat nie był dobrze widziany i miałam ciągłe kłopoty a Urzędem Bezpieczeństwa ( odmowa: paszportu, rewiz je w mieszkaniu, inwigilacja, anonimy, zastraszanie mnie i rodziny'.
Ponieważ stanowcza odmówiłam wszelkiej współpracy i kontaktów,
e </ - e
w 1974 roku zostałam aresztowana, pod zarzutem przepisania na maszy
nie wierszyka o podwyżce benzyny i. osadzona na dwa tygodnie w celi mieszczącej się w piwnicy UB na Kochanowskiego, a następnie przewieziona do więzienia na u l. Młyńskiej do 14-osobowej c eli kobiet z najsurowszymi wyrokami.
W tym czasie o moje zwolnienie bezskutecznie starał! się Ambasador Dawis i Konsul Malin-szef poznańskiego Konsulatu USA.
Po 3 miesięcach więzienia na Młydskiej zwolniono mnie na interwencję Kongresmena Derwińskiego z. Ohicago, który przyjechał na otwarcie Międzynarodowych Targów Poznańskich i. w celu omówienia wizyty
I-go Sekretarza PZPR Gierka w Stanach.
Po zwolnieniu mnie z "braku podstaw do wytoczenia śledztwa" dostałam w kilka miesięcy później zawiadomienie, że "sprawę umorzono na
p o ds taw ie amne s t l i " .
Nigdy nie należałam, do partii ani organizacji politycznych.
W 1978 r wyjechałam na dłuższy czas do USA, rozwiązując mój stosunek pracy z, Konsulatem Amerykańskim. Wróciłam, przed stanem wojennym
i przez, niemal półtora roku nie pracowałam z. powodu blokady etatów.
Utrzymywałam się malując obrazy.
Po odwołaniu stanu wojennego dostałam, pracę w biurze "Polmozbytu" , i po ukończeniu 60 lat przeszłam na emeryturę.
W 1985 roku zapisałam się do ZBOWiDu, a kiedy nastąpił: podział organizacji kombatanckich przeszłam do Ś .Z .Ż .A .K .
6
- 4 -
IM
W czasie pierwszego zebrania plenarnego Środowiska Radomsko-Kielec kiego "Jodła" zostałam wybrana na sekre1a:kę, a w następnej kadencj viee-prezesa i funkcję tę pełnię po raz drugi.
Pracuję także w biurze Okręgu Wielkopolska ŚZŻAK.
Posiadam odznaczenia:
Medal Wojska - MQS - Londyn Nr leg. 21910 - wyd. 1 5 .0 8 .1 9 4 8 r.
po raz 1, 2, 3>4
Krzyż Armii Krajowej " " " 17693 - " 1 5 .1 1 .1 977 r.
Krzyż Partyzancki Rada Pańska 743-85-58 1 1 .1 2 .1 9 8 5 r.
Medal Zwycięstwa i Wolności 1945 952-89-68 0 3 .0 5 .1 9 8 9 r.
Złoty Krzyż Zasługi - Rada Państwa
Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski-714-92-6-28.10.1992 r.
Złota Odznaka Miasta Poznania-wyd.przez MRN-Nr l e g .144-20-88 dn.4 .0 3 .1 9 8 8 r.
Krzyż Armii Krajowej-wyd.przez: Prezydenta R z.P o l. Nr-26-94-397 w yd .10.0 8.1994 r.
Odznaka Pamiątkowa Akcji "Burza"-Nr 1-15-26
Odznaka Weterana Walk o Niepodległość-wyd. prze z Kier.U . d .s . Komb.
11 .11.1995 Nr l e g .379419)49.
f
S7
- 4 -
W czasie pierwszego zebrania plenarnego Środowiska Radomsko-Kielec kiego "Jodła" zostałam wybrana na sekretrkę, a w następnej kadencj Yiee-prezesa i funkcję tę pełnię po raz drugi.
Pracuję także w biurze Okręgu Wielkopolska ŚZŻAK.
Posiadam odznaczenia:
Medal Wojska - M0H - Londyn Nr leg. 21910 - wyd. 1 5 .0 8 .1 9 4 8 r.
po raz 1 , 2 , 3 » 4
Krzyż Armii Krajowej " " » 17693 - " 1 5 .1 1.197 7 r.
Krzyż Partyzancki Rada Pańska 743-85-58 1 1 .1 2 .1 9 8 5 r.
Medal Zwycięstwa i Wolności. 1945 952-89-68 0 3 .0 5 .1 9 8 9 r.
Złoty Krzyż Zasługi - Rada Państwa
Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski-714-92-6-28.10.1992 r.
Złota Odznaka Miasta Poznania-wyd.przez MRN-Nr l e g .144-20-88 dn.4 .0 3 .1 9 8 8 r.
Krzyż Armii Krajowej-wyd.przez: Prezydenta R z.P o l. Nr-26-94-397 w y d .10.0 8.199 4 r.
Odznaka Pamiątkowa Akcji "Burza"-Nr 1-15-26
Odznaka Weterana Walk o Niepodległość-wyd. prze z Kier.U. d. s. Komb.
1 1 .11.1995 Nr l e g .379419)49.
8
9
P E Ł N O M O C N IK Zarządu G łów nego P .O .!'
nn Oddział w Radom*krx
B e s c h e i n 1 g u n g .
I c h b e s c h e i n i g e h ie r m i t , d.a ss F r l . W OCH M i e c z y s ł a wa N r . d e r K e n n k a r t e 7 8 2 2 / 4 2 a i s M lf c a r b e it e r des Pol- n i s c h e n R o t e n K r e u z e s i n Radom sko A u f s l c h t a u f dem B a h n h o f i n Radomsko zwecks A u f D r i n g u n g d e r a r z t l i c h e n H i l f e f u r a l e K r a n k e n von E v a k u i e r t e n z u g e n von War- s c h a u hat
R a d o m s k o ,d e n 2 0 . 9 . 1 9 4 4 . D e r B e a u f t r a g t e H a u p t v o r s t a n d e s / ^ d\s P o l n i s c h e n Rot®n K r e u z e s
• J^r - XrvP T M ^ >
/ D r . J e r z y Z a r a ń s k i / .
P E Ł N O M O C N I K .arządu Głóv/nepo P.G..K
na O H rizi.-ii w & a d o rfefcl:a ś w i a d c z e n i e .
N i n i e j s z y m z a ś w i a d c z a m , że P a n i WOCH M i e c z y s ł a w a N r . k a r t y ro zpoznaw cze,] 7 8 2 2 / 4 2 , j a k o p r a c o w n i k P o l
s k i e g o C z e r w o n e g o K r z y ż a w Radomsku odbywa d y ż u r na S t a c j i w Radomsku w c e l u o k a z y w a n ia pomocy l e k a r s k i e j chorym z t r a n s p o r t ó w ew a k u o w a n y c h « W a r s z a w y . -
R a d o m s k o ,d n i a 2 0 . 9 . 1 9 4 4 r .
P e ł n o m o c n i k
Z a r z ą d u G ł ó w n eg ź P . C . K , n a O d d z i a ł ' w /Rad omsku
I
10
11
12
13
14
15
Wpłynęło dnia
Eh UĄ
Relacja Wojskowej Służby KobietI. Dane Osobowe
Mieczysława Woeh Pseudonim "Lena"
Urodzona 1 stycznia 1926 w Radomsku
imię ojca Józef matki Stanisława z domu Winkler niezamążna
zamieszkała Poznań ul I I . Dane Środowiskowe
ojciec rzemieślnik- właściciel warsztatu naprawy maszyn do pisania liczenia,motocykli, rowerów samochod vó
pięcioro rodzeństwa
Wykształcenie Prywatna Szkoła Handlowa
1947 Matura Gimnazjum i liceum Matematyczno Przyrodnicze i Wieczo
rowe Liceum Pedagogiczne I I I . Konspiracja
o2.1941 - 16 01.1945 służba w ZWZ-Ak 0 ręg Radomskoćkielecki Obwód Radomsko 27 pp AK
łączniczka i kolporterka IV. Życiorys cywilny po 1945 r,
Praca w charakterze pracownicy biurowej S półdzielnia Spedytor Poznań
od 1958 -1964 Biblioteka Politechniki Poznańskiej
19 4 - 1978 praca w Bibliotece Konsulatu Ameryk-^skieg o obecnie na emeryturze
Odznaczona: Krzyżem Armii Krajowej , Medal Wojska Polskiego Krzyżem kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski
Relacja opracowana na podstawie deklaracji własnej, życiorysie zeznanaiach świadków Wspomnienia dołęczomno
Orzeczenie 1244
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Punkt kontaktowy AK i miejsce zbiórek Szarych Szeregów a jednocześnie oficjalne biuro PCK w Radomsku, ul. Reymonta 3
