an Kochanowski
/••.
WARSZAWA 1982
SPIS RZECZY
Psałterz Dawidów
Część pierwsza 7 Część wtóra • 74 Część trzecia 124 Część czwarta 154 Część piąta -. 149 Przypisy 243 Od redakcji 257 Słownik . .* 259 Indeks psalmów ; " 265 Indeks incipitów łacińskich . .' 269
102 "er!żn
— Eiblictaet —'
INDEKS PSALMÓW •
;Będę Cię wielbił, mój Panie 30 49 Błogosław', duszo moją, Panu swojemu io3 173 Bogu dusza ufa moja 62 103 Boże, czemuś mię, czemuś, mój wieczny 22 " . . . 37 Boże, którego chwała w mych uściech wieczna 109 188 Boże, któremu pomsta należy sprawnie 94 160 Boże, który mieszkasz nad wszytkimi nieby 123 . . . 211 Boże, który sług nigdy nie przepomnisz swoich 59 100 Boże litościwy, W mój czas nieszczęśliwy 64 . 106 Boże, moja nadziejo i moja pomocy 88 . 149 Boże nasz, u którego w ręku wszytki boje 84 144 Boże wiecznej mocy 70 118 Boże w miłosierdziu swoim nieprzebrany 51 . . 90 Bóg wieczny, który wszytkim rozkazuje 50 87 Bóg wszechmocny, Bóg prawdziwy 46 81 Broń mię, mój Panie, od ludzi złośliwych 140 228 By był Pan nie tak łaskaw na nasze zdrowie 124 212 Chwalcie Pana! Godno dać cześć Panu temu 147 238 Chwalcie Pana,- imienia Jego wzywajcie 105 177 Chwalcie Pana prze dobroć Jego nieprzebraną 106 . . . 180 Chwalcie Pana prze dobroć Jego niewymowną, Chwalcie prze
litość wieczności równą 107 184 Chwalcie Pana prze dobroć Jego niewymowną I prze litość wie-
kom równą 118 199 Chwalcie Pana z dobroci Jego nieprzebranej 136 222 Chwalcie Pana z Jego świątobliwości 150 241 Ciebie będę, Boże prawy 9 17 Ciebie chwalę, Boże mój, imieniowi Twemu 145 . . . 235 Ciebie ja chwalić będę, Ciebie przed możnymi 138 225 Ciebie ja, póki mi jedno żywota stanie 18 30 Ciebie my wiecznie wyznawać będziemy 75 r . . . 128
Ciebie, o Boże niezmierzony 101 . . . _: 170 Ciebie, Ojcze, wzywam, łaskawy, 141 229 Co się chlubisz, niewstydliwy 52 gi Co za przyczyna tego zamieszania 2 . 8 Czasu gniewu i czasu swej zapalczywości 6 13 Czasu gniewu i czasu Twej popędliwości 38 66 Czekałem z cierpliwością, a P a n mię- obaczyl 40 70 C z e m u ś , Panie, odstąpił ?(C z e m u ś twarz swoje 10 20 Człowiek ja nieszczęśliwy, człowiek strapiony 12 r 209 Daj swe baczenie, Boże, królowi 72 121 D o Ciebie, Panie, wzdycha serce moje 25 42
Dokąd mię chcesz z a p o m n i e ć ? D o k ą d świętą swoje 13 . . . . 23
D o tegom był myśl swą skłonił 39 68 D u c h y próżne śmiertelności 148 '. . . 239
D u s z o , śpiewaj P a n u p i e ś ń : O nieogarniony i o 4 • • 175 Dziatki niewinne, panienki uczciwe 113 194 G d y z okrutnej Babilony 126 . .-' 213 Głupia mądrości, rozumie szalony 19 . 33 Głupi m ó w i w sercu swoim... C h o ć nie będzie nic strasznego 53 92 Głupi m ó w i w sercu swoim:.. G d y ujźrzą oczyma swymi 14 . . 24
I ziemia, i cokolwiek na niej się najduje 24 . . '. <\ . . . 41
Jakokolwiek szczęście k u m n i e się postawi 34 . . . 56
Jako na puszczy prędkimi psy szczwana 42 74 Jako rzecz piękna, jako rzecz przyjemna 133 2 20 Jeśli d o m u sam P a n nie zbuduje "127 . . . . . . . .' . 214
Kleszczmy rękoma wszyscy zgodliwie 47 . 83 Królowie sądzą p o d d a n e 82 . . . •/ . . . - . . • 141
K r ó l u na wysokim niebie 90 ' . " '. . ' 154
K r ó l u na ziemi i na wielkim niebie 65 . '. ' . . . 108
K r ó l u niebieski, zdrowie dusze mojej 28 . . . ' . 47
K t o będzie w T w o i m mieszkaniu przebywał 15 . ' . . . 25
Ktokolwiek mocnie ufa P a n u swemu 125 • . ' . . " . . . 212
K t o się w opiekę poda P a n u swemu 91 . . . 156
K u służbie Twojej, Boże, mój obrońca-63 . \ . . . - 105
M a m przecz Pana miłować, który z łaski swojej 116 . . . 197
Mocą imienia swego i swej wszechrriocności 54 . . . 94
M o c n y Boże, jakoż ich wiele 'powstało 3 . . '. " .- 9 Mogą rzec Pańscy wybrani 129 . . 216
M ó j wiekuisty Pasterz m i ę pasie 23 . :•"'. ' . . . - . ' . 40
Najdzie się kiedy chwila tak szczęśliwa 58 . . . 99
Nakłoń, o Panie, uszu swoich 86 . . . . . . . . 146
266
N a t e n c z a s , g d y Ż y d o w i e d o s t a w s z y s w o b o d y 1 1 4 . . . 1 9 5 N i e c h c o c h c e b ę d z i e , ż y w P a n l u d u s w e m u 7 3 . . . * . . . . ' 1 2 4 N i e m i l c z a n i o d k ł a d a j , n i e c i e r p ' , B o ż e w i e c z n y 8 3 . . . .-• . . -142 N i e n a m , n a s z P a n i e , s t w o r z e n i u p o d ł e m u 115 ' . . • . . . 1 9 6 N i e o b r u s z a j s i ę , ż e k t o n i e w s t y d l i w i e 3 7 < . " 6 3 N i e ś c i e c h w a ł ę , m o c a r z e , P a n u m o c n i e j s z e m u 2 9 . \ 4 8 N i e w i n n o ś ć , P a n i e , m o j e 4 3 . ; . . . ; . . . • 1&
Nowy'Monarsze możnemu 98 ,167 Obrońca uciśnionych, Boże litościwy 55 . . . 94 Obrońca wieczny ludzi utrapionych 35 . .. : . . . . . . . . . 58 Ochotną myśl, ochotne serce w sobie czuję 108 ; . . . . . . 187 O, który siedzisz na wysokim niebie 16 . . 26 O, który światem władasz i królujesz wiecznie 68 . . . . . . 113 O Panie, który nie masz nic równego sobie 48 . . . 83 O Panie, w swoje własne uszysmy slychali 44 77 O słudzy Pańscy, ze wszech naświętszemu. 135 . .; r. 221 Owa czas, Panie, przyszedł pożądany 85 .. . . . . . . • . • 145 Pana ja wzywać będę, dokądem żywy 77 130 Pana ja zawżdy między cnotliwymi I I I , :. . .. .1 I 92
Pana sercem wesołym wspomnieńcie, cnotliwi 33 54 Pana wołam, Pana proszę 142. , . ' . . . . . . '. . . . . . 230 Pan chce królować: odział się zacnością 93 . . . . - . . . ; . . 159 Panie, uczyń sąd o mnie, ą tam ujźrzysz moje 26 . . . 44 Panie, za Twoją zawżdy pomocą król bije 21 36 Pan króluje, który włada anioły lotnemi 99 168 Pan między wszytkimi Miasty żydowskimi 87 .• . 148 Pan nasz, Bóg nasz panuje 97 . • 165 Pan ogniem swojej światłości 27 45 Panu ja ufam, a wy mówicie 11 , 22 Panu swemu dajmy cześć rymy nowymi 149 . . . . . 241 Płacz sprawiedliwy i skargę moje. 17 . ; 27 Pohańcy, o Boże żywy 79 136 Pokryj swym miłosierdzim, Panie, nasze złości 67 112 Pomni, Panie, Dawida i jego trudności 132 . 219 Pódźmy z ochotą, Panu chwałę dajmy 95 ' 161 Przypuść, Panie, w uszy swoje 5 , . . . . , . . 11 Rad to słyszę, że dom Pański nawiedzić mamy 122 . . .'. . •,. 210 Radujcie się Bogu nawysszemu 81 .- . 139 Ratuj mię, Panie, bo złych przygód nawałności 69 116 Rozprószyłeś nas, Boże, Boże niezmierzony 60 101 Rzekł Pan do pana mego swym głosem łaskawym 110 191
Serce m i każe śpiewać P a n u swemu 4 5 . . . . • ' / 78 Siedząc p o niskich brzegach babilońskiej wody 137 224 Słuchaj, co żywo, wszytki ziemskie kraje 49 85 Słuchaj, wierny,mój zborze, otwórz uszy swoje 7 8 ' 132 Słuszna rzecz, Panie, T o b i e chwałę dawać 92 158 Słysz, Pasterzu izraelski, nasz głos żałościwy 80 . . . 138 Smiłuj się n a d e mną, Boże litościwy 56 96 Smiłuj się, Panie, czasu m e g o niepokoją 57 . . . 97 Szczęśliwi, którzy się Pańskim zakonem sprawują 119 . . . 201 Śczęśliwy człowiek prawdziwie... A Jego m a rozkazanie 112 . . 193 Szczęśliwy człowiek prawdziwie... G o t ó w pełnić, co O n swymi 128 215 Szczęśliwy, koniu grzechy odpuszczono 32 53 Szczęśliwy, który ludzi upadłych ratuje 41 . . . • 72 Szczęśliwy, który nie był miedzy złymi w radzie 1 7 T a k ż e nas już na wieki, Boże nasz, opuścisz 74 . . . 126 Teraz, o wierni Pańscy służebnicy 134 221 T o b i e , nieśmiertelny Panie 146 236 T o b i e , Panie, pókim żyw, ja muszę dziękować 144 . . . 233 T o b i e , rządźca niebieski, T o b i e , mój Boże 139 . 226 T w e miłosierdzie, Twoje prawdę, wieczny Panie 89 151 Usłysz m e prośby, Boże władze wiecznej 61 . . . 107 Usłysz prośby moje, Boże litościwy 102 171 Wieczny Boże, nie najdziesz pychy w sercu m o i m 131 . . . . 218 W każdym ucisku swoim wołałem do Pana 120 209 Wsiadaj z d o b r y m sercem, o królu cnotliwy 20 . . . 35 Wszechmocny Panie, wiekuisty Boże. 8 . . 16 Wszelki naród, wszelkie plemię 117 . . . i. . . . 199 Wszyscy, którzy p o ziemi ^chodzicie 100 . . . ' . . . 169 Wszytka ziemia, wszytki kraje 66 . . . ' . 110 W T o b i e ja samym, Panie, człowiek s m u t n y 7 14 W T o b i e ufność swą kładę, Boże niezmierzony... T y ś mój wał,
T y ś mój zamek 31 51 W T o b i e ufność swą kładę, Boże niezmierzony... Wybaw' mię
z rąk człowieka niesprawiedliwego 7 1 . 119 W troskach głębokich p o n u r z o n y 130 . . . 1 . . . . . . 217 Wysłuchaj, wieczny Boże, prośby moje 143 232 Wzywam Cię, Boże, świadku mojej niewinności 4 10 Zachowaj m i ę , o Sprawco niebieskiego d o m u 12. . . . 23 Zacznicie nową m o ż n e m u 96 163 Znaczny jest Bóg w żydowskiej krainie 76 • 129 Żywot niepobożnego za świadka m i stoi 36 61
INDEKS INCIPITÓW ŁACIŃSKICH
Ad Dominum, cum tribularer, clamavi 120 209 Ad Te, Domine, clamąboy Deus meus, ne sileas a me 28 . . . 47 Ad Te, Domine, levavi animam meam 25 42 Ad Te levavi oculos meos 123 211 Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino 29 48 Attendite, popule meus, legem meam 78 132 Audite haec, omnes gentes, auribus percipite 49 85 Beati immaculati in via 119 201 Beati omnes, qui timent Dominum 128 215 Beati, ąuorum remissae sunt iniąuitates 32 53 Beatus, qui intelligit super egenum 41 72 Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum 1 7 Beatus vir, qui timet Dominum 112 193 Benedic, anima mea, Domino, Domine Deus meus 104 . . . . 175 Benedic, anima mea, Domino et omnia, quae intra me sunt 103 173 Benedicam Dominum in omni tempore 34 56 Benedictus Dominus, Deus meus 144 233 Benedixisti, Domine, terram Tuam 85' 145 Bonum est confiteri Domino 92 . . . . - 158 Cantate Domino canticum novum, cantate Domino, omnis terra 96 163 Cantate Domino canticum novum, laus Eius in ecclesia sanctorum
149 • • • 241 Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit 98 . . . 167 Coeli enarrant gloriam Dei 19 33 Confitebimur Tibi, Deus, confitebimur 75 128 Confitebor Tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio iustorum
et congregatione 111 " . . . . • . 192 Confitebor Tibi, Domine, in toto corde meo, narrabo omniav mi-
rabilia Tua 9 17
Confitebor Tibi, Domine, -in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei 138 '. . 225 Confitemini Domino et invocate nomen Eius 105 177 Confitemini Domino, quoniam bonus... Confitemini Deo deorum
1 3 6 • • • . 2 2 2 Confitemini Domino, ąuoniam bonus... Dicat nunc Israhel 118 199 Confitemini Domino, quoniam bonus... Dicant, qui redempti sunt
a Domino 107 184 Confitemini Domino, quoniam bonus... Quis loquetur potentias
Domini 106 180 Conserva me, Domine, quoniam speravi iń T e 16 26 Cum invocarem, exaudivit me Deus 4 10 De profundis clamavi ad Te, Domine 130 . . . 217 Deus, auribus nostris audivimus 44 77 Deus deorum Dominus locutus est 50 . . . 87 Deus, Deus meus, ad Te de luce vigilo 63 . 105 Deus, Deus meus, respice in me-22 . .-...'. . . . 37 Deus, in adiutorium meum intende 70 . . . ... 118 Deus, in nomine Tuo salvum me fac 54 94 Deus, iudicium Tuum regi da 72 v 121 Deus, laudem meam ne tacueris 109 ....(. .• . . . 188 Deus misereatur nostri et benedicat nobis 67 112 Deus noster refugium et virtus 46 . . . 81 Deus, quis similis erit Tibi? Ne taceas 83 . . ( . . . . .... . . . 142 . Deus, repułisti nos et destruxisti nos, 60 . . , . , . . . ., 101 Deus stetit in synagoga deorum 82 . . ... ,v-. . . .. . : . . . 141 Deus, ultionum Domine 94 . ..,.-.. . . . ,S (.': . . . . 160 Deus, venerunt gentes in hereditatem Tuam.79 . . .,,'. 136 Dilexi, quoniam exaudiet Dominus 116. . . 197 Diligam Te, Domine, fortitudo mea 18 -, • •. • • - . • • 3°
Dixi, custodiam vias meas 39 . . . • ;; . . . . 68 Dixit Dominus domino meo 110 . . . . , 191 Dixit iniustus, ut delinquat in semetipso 36 . . . •. . 61 Dixit insipiens in corde suo: non est Deus... Deus de coelo 53 92 Dixit insipiens in corde suo: non est Deus... Dominus de coelo 14 24 Domine, clamavi ad Te, exaudi me 141 229 Domine Deus meus, in T e speravi 7 . 1 4 Domine Deus, salutis meae 88 149 Domine Dominus noster, quam admirabile 8 16 Domine, exaudi orationem meam, auribus percipe obsecrationem.
meam in veritate Tua 143 . 232 27O
Domine, exaudi orationem meam.et clamor meus ad Te veniat 102 171 Domine, in virtute Tua laetabitur.reX 21 . 36 Domine, ne in furorę Tuo arguas.me... .Miserere mei, Domine 6 13 Domine, ne in furorę Tuo.arguas me... Quoniąm sagittae Tuae
infixae sunt mihi 38 : . . . 66 Domine, non est exaltatum cor meum 131 . . . 218 Domine, probasti me et cognoyisti m e . 139 . . . . . . . . . . . 226 Domine, quid multiplicati sunt, qui tribulant m e ' 3 . . . 9 Domine, quis habitabit in tabernaculo Tuo 15 . . . , 25 Domine, refugium factus es.nobis 90 . . . 154 Domini est terra et • plenitudo eius 24 41 Dominus illuminatio mea et salus 27. , . . . '. . . 45 Dominus regit me et nihil mihi deerit 23 . 40 Dominus regnavit, decorem indutus est 93•-. -'. . . ~) 159 Dominus regnavit, exultet terra 97 . . ,. • 165 Dominus regnavit, irascentur populi 99 •••.•'• •; • X68 Ecce nunc benedicite Domino 134 221 Ecce quam bonum et quam iucundum 133 220 Eripe me de inimicis meis, Deus 59 . : . .. . 100 Eripe me, Domine, ab homine mało 140 228 Eructavit cor meum verbum bonum-45 . .• 78 Exaltabo T e , Deus, meus rex 145 235 Exaltabo Te, Domine, quoniam suscepisti me 30 . . . \ . . . 49 Exaudi, Deus, orationem meam, cum.deprecor 64 . . . 106 Exaudi, Deus, orationem meam et ne despexeris deprecationem
meam 55 . 94 Exaudi, Deus, orationem meam, intende 61 102 Exaudi, Domine, iustitiam meam 17 . . . 27 Exaudiat te Dominus in die tribulationis 20 35 Expectans expectąvi Dominum 40 70 Exultate Deo, adiutori nostro 81 : 139 Exultate, iusti, in Domino, rectos decet 33 54 Exurgat Deus et dissipentur ininiici Eius 68 . . . . .... . . . 113 Fundamenta Eius in montibus-sanctis 87 . . . 148 Inclina, Domine, aurem Tuam 86 . . . ; . . . •. 146 In ćonvertendo Dominus captivitatem Sion 126 ' . . . 213 In Domino : onfido, ąuomodo dicitis animae meae 11. . . - . . . - 22 In exitu Israhel de AegyptOfii4 195 In^Te, Domin-:, sperayi, non confundar... et eripe _me 71 . . . . 119 In Te, Domine, speravi, non confundar... Inclina ad me aurem ,
Iubilate Deo, omnis terra, psalmum dicite nomini Eius 66 . . . n o Iubilate Deo, omnis terra, servite Domino in laetitia 100 . . . 169 Iudica, Domine, nocentes me 35 ; . . . . 58 Iudica me, Deus, et discerne causam meam 43 76 Iudica me, Domine, quoniam ego 26 44 Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi 122 . . . 210 Lauda, anima mea, Dominum 146 236 Laudate Dominum de coelis 148 239 Laudate Dominum in sanctis Eius 150 . . 241 Laudate Dominum, omnes gentes 117 199 Laudate Dominum, quoniam bonus est psalmus 147 238 Laudate nołnen Domini 135 221 Laudate, pueri, Dominum 113 194 Levavi oculos meos in montes 121 . • 209 Magnus Dominus et laudabilis nimis 48 . . . 83 Memento, Domine, David 132 219 Miserere mei, Deus, miserere mei 57 ' . . ' . . 97 Miserere mei, Deus, quoniam conculcavit me homo 56 . . . . 96 Miserere mei, Deus, secundum 51 90 Misericordiam et iudicium cantabo 101 170 Misericordias Domini in aeternum cantabo 89 151 Nisi Dominus aedificaverit domum 127 -'. . . . . 214 Nisi quia Dominus erat in nobis 124 ~\ 212 Noli aemulari in malignantibus 37 63 Non nobis, Domine, non nobis 115 v . 196 Nonne Deo subiecta erit anima mea 62 . 103 Notus in Iudaea Deus 76 / . . . 129 Omnes gentes, plaudite manibus 47 . . . . 83 Paratum cor meum, Deus 108 187 Quam bonus Israhel Deus 73 124 Quam dilecta tabernacula Tua, Domine 84 144 Quare fremuerunt gentes 2 8 , Quemadmodum desiderat cervus 42 ; . . . . 74 Qui confidunt in Domino, sicut mons Sion 125 . . . ' 212 Qui habitat in adiutorio»Altissimi 91 156 Qui regis Israhel, intende 80 . . 138 Qui gloriaris in malitia, qui potens es 52 91 Saepe expugnaverunt me a iuventute mea 129 216 Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquae 69 116 Salvum me fac, Domine, quoniam defecit 12 23 Si vere utique iustitiam loquimini 58 99
272
Super flumina Babylonis 137 224 vTe decet hymnus, Deus, in Sion 65 108 Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem 13 23 Ut quid, Deus, repułisti in finem 74 126 Ut quid, Domine, recessisti longe 10 20 Venite, exultemus Domino 95 161 Verba mea auribus percipe 5 -. 11 Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Deum et intendit
mihi 77 130 Voce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum depreca-
tus sum 142 230
