Raporty Opinie 1

IIP®

mm §mm

; ■ ■" ■ ; ■/ ■ ■ ^ ., ■".

'iW* i&t t 1

11 ^W

1 - I I l i >!?j « ^ 1 / 1 i I? > 5 r m ■

,

'• f h : x v .

■

S S p l i

___ :

T-YT^yg rl?

s i p i i ®

a

Centrum Dziedzictwa Przyrody G órnego Ślgska

R A P O R T Y

O P I N I E

WYDAWCA

CENTRUM DZIEDZICTWA PRZYRODY GÓRNEGO ŚLĄSKA

Pojekt okładki i serii wydawniczej Katarzyna Czerner-Wieczorek

ISBN 83-906910-1-9

DRUK Introwid - Katowice

1996

COPYRIGHT BY

CENTRUM DZIEDZICTWA PRZYRODY GÓRNEGO ŚLĄSKA

CENTRUM DZIEDZICTWA PRZYRODY GÓRNEGO ŚLĄSKA

RAPORTY OPINIE TOM 1

1. Czerwona Lista Roślin Naczyniowych Górnego Śląska

2. Czerwona Lista Kręgowców Górnego Śląska

Redaktor tomu: Jerzy B. Parusel

KATOW ICE 1996

str. 8

str. 43

UPPER SILESIAN NATURĘ HERITAGE CENTRE

REPORTS OPINIONS VOLUME 1

1. Red List of Upper Silesian Vascular Plants p. 8

2. Red List of Upper Silesian Yertebrates p. 43

Editor: Jerzy B. Parusel

KATOW ICE 1996

W obronie bioróżnorodności

W ymieranie gatunków jest procesem towarzyszącym ewolucji życia na Ziemi, co dokumentują badania paleontologiczne. Jednakże w wyniku rozwoju cywilizacji ludzkiej w okresie ostatnich 200 lat proces ten nasilił się znacznie. Szacunkowe prognozy przyrodników przewidują, że spos'ród około 10-100 min gatunków bytujących przypuszczalnie na Ziemi (z których mniej, niż 1,5 min zostało do tej pory opisanych przez taksonomów) do roku 2015 wyginąć może do 25% wszystkich gatunków (Holdgate 1996). W ynika z tego, że każdego dnia wymierać będzie przypuszczalnie ponad 300 gatunków. Takie tempo wymierania gatunków jest około 40000 większe, niż przed pojawieniem się człowieka. W celu zwrócenie uwagi opinii publicznej i decydentów na proces pustoszenia biosfery, przyrodnicy przystąpili do sporządzania czerwonych list i ksiąg roślin i zwierząt wymarłych oraz zagrożonych wyginięciem w skali Ziemi, kontynentów i poszczególnych krajów (Olaczek 1985). Są one także niezbędną podstawą budowania programów ochrony i konserwacji zagrożonych gatunków (Kruckeberg 1985).

Na ziemiach polskich w ciągu ostatnich 100-150 lat spośród około 2200 gatunków roślin naczyniowych wyginęło 40 paprotników i roślin kwiatowych, a na liście gatunków zagrożonych znajduje się co piąta roślina naczyniowa. Jeszcze większy jest stopień zagrożenia roślin zarodnikowych (Zarzycki, Kaźmierczakowa 1992; Zarzycki, W ojewoda, Heinrich 1992). Spośród 624 gatunków kręgowców wymarło lub wycofało się do tej pory z terytorium Polski około 11-15 gatunków, zagrożonych wymarciem jest 41 gatunków, a na liście gatunków skrajnie i potencjalnie zagrożonych umieszczono 222 gatunki (Głowaciński 1992a, b). Prawie w ogóle nie jest rozpoznany stan zagrożenia fauny bezkręgowców.

Każdy gatunek stanowi swoistą i niepowtarzalną kombinację genów, która nie powinna być zagubiona i która w przyszłości może być wykorzystana dla potrzeb człowieka (Michalik 1979). Jego występowanie w danym miejscu związane jest z historią rozprzestrzeniania się i długowiecznością, ale także tolerancją warunków ekologicznych oferowanych mu przez dane miejsce, włączając modyfikacje środowiska będące efektem konkurencji z innymi gatunkami (M ajor 1988) oraz działalności człowieka. Ustępowanie gatunków wskutek antropopresji prowadzi do zaniku bioróżnorodności i ubożenia zasobów genowych biosfery, co wpływa negatywnie na funkcjonowanie całego systemu ekologicznego Ziemi (Komaś 1970, 1971, 1976; Ehrlich, Ehrlich 1981).

Różnorodność jest fundamentalną właściwością każdego żywego systemu, manifestującą się na każdym poziomie hierarchii biologicznej - od komórki do ekosystemu (Solbrig 1991). Gwarancją jej zachowania jest szerokie rozprzestrzenienie i duża liczebność gatunków; rozległy zasięg i odpowiednia liczebność populacji gatunków zwiększają ponadto szansę przeżycia stresu powodującego wymieranie (Holdgate 1996).

Dlatego tak ważna jest ochrona gatunków w obrębie ich lokalnych zasięgów, a gatunków rzadkich w szczególności (Synge 1981; Kruckeberg, Rabinowitz 1985; Fiedler 1986;

Rabinowitz, Caims, Dillon 1986); rzadkość jest bowiem prekursorem wymierania (Darwin 1872, cyt. za Fiedler 1986). Utrzymanie różnorodności form życia i zróżnicowania genetycznego, zabezpieczenie ciągłości procesów ekologicznych i ewolucyjnych oraz zachowanie gatunków rzadkich i zanikających to trzy główne cele, które nakazuje realizować Światowa Strategia Ochrony w obronie świata żywego.

Zawarte w tym tomie czerwone listy roślin naczyniowych i kręgowców Górnego Śląska adresowane są do administratorów, zarządców i użytkowników przestrzeni przyrodniczej omawianego terenu. Najnowsza ustawa o ochronie przyrody nakłada bowiem na nich obowiązek zachowania bogactwa gatunkowego roślin i zwierząt. Ustawa ta daje również możliwości ochrony tego bogactwa poprzez obejmowanie ochroną prawną gatunków i całych obszarów w granicach województw. Przedstawione w prezentowanych listach statusy zagrożenia poszczególnych gatunków dają naukowe podstawy ich ochrony lokalnej. O taką ochronę, w imieniu zespołu autorskiego przyrodników, zwracam się do wojewodów oraz burmistrzów, prezydentów i wójtów gmin, których pieczy powierzona jest przyroda Górnego Śląska. Specjalnej troski wymagają w pierwszej kolejności gatunki wymierające.

Czerwone listy powstały zbiorowym wysiłkiem botaników i zoologów śląskich oraz przyrodników badających Górny Śląsk. Są one pierwszą próbą podsum owania wiedzy o stopniu zagrożenia roślin naczyniowych i kręgowców tego regionu i ilustracją stanu rozpoznania tego zjawiska. Próba ta jest z pewnością niedoskonała i zawiera wiele braków. Dlatego będę wdzięczny Czytelnikom za wszelkie uwagi i uzupełnienia, które przyczynią się do aktualizacji statusu zagrożenia poszczególnych gatunków. W yrażam również nadzieję, że publikowane listy będą podstawą opracowania czerwonych ksiąg tych gatunków i programu ich ochrony. Jeśli działania te przyczynią się do uratowania od

zagłady przynajmniej niektórych gatunków wymierających, to publikacja ta spełni swoje zadanie.

Jerzy B. Parusel Dziećkowice, listopad 1996

Piśmiennictwo:

Ehrlich P., Ehrlich A. 1981. Extinction: the causes and conseguences o f the disappearance o f species.

Random House, New York.

Fiedler P. L. 1986. Concepts o f rarity in vascular plant species, with special reference to the genus Calochortus Pursh (Liliaceąe). Taxon 35, 3: 502-518.

Glowaciński Z (red.) 1992a. Czerwona lista zwierząt ginących i zagrożonych w Polsce. ZOP i ZN PAN, Kraków, ss.119.

Glowaciński Z. (red.) 1992b. Polska czerwona księga zwierząt. PWRiL, Warszawa, ss. 352.

Holdgate M. 1996. The ecological significance ofbiological diversity. Ambio 25, 6: 409-416.

KornaśJ. 1970. Współczesne zmiany flory polskiej. Wszechświat, 9:229-234.

Kornaś J. 1971. Changements recents de la florę polonaise. Biol. Conserv. 4, 1: 43-47.

Kornaś J. 1976. Wymieranie flory europejskiej - fakty, interpretacje, prognozy. Phytocoenosis 5, 3/4:173-185.

Kruckeberg A. R., Rabinowitz D. 1985. Biological aspects o f endemism in higher plants. Ann. Rev. Ecol.

Syst., 16: 447- 479.

Major J. 1988. Endemism: a botanical perspective, s.: 117 - 146. W: Analytical biogeography. An integrated approach to the study o f animal and plant distributions. Ed. by A.A. Myers, P.S. Giller.

Chapman & Hal, London.

Michalik S. 1979. Zagadnienia ochrony zagrożonych gatunków roślin w Polsce. Ochr. Przyr., 42:11-28.

Olaczek R. 1985. Kategorie zagrożenia gatunków roślin i zwierząt opracowane przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody i je j Zasobów. Chrońmy przyr. ojcz. 41, 6: 5-21.

Rabinowitz D., Caims S„ Dillon T. 1986. Seven forms o f rarity and their freąuency in the flora o f the British Isles, s.: 182 - 204. W: Conservation Biology. The science o f scarity and diversity. Ed. by M. E.

Soule. Sinauer Assoc., Inc. Publ., Sunderland, Massachusetts.

Solbrig O.T. 1991. Biodiversity: scientific issues and collaborative research proposals. MAB Digest 9.

UNESCO Paris, ss. 77.

Synge H. (ed.) 1981. The biological aspects ofrare plant conservation. John Wiley & Sons, New York.

Zarzycki K , Kaźmierczakowa R. (red.) 1992. Polska czerwona księga roślin. IB PAN, Kraków, ss. 310.

Zarzycki K., Wojewoda W., Heinrich Z. (red.) 1992. Lista roślin zagrożonych w Polsce. IB i IOP PAN, Kraków, wyd. 2, ss. 98.

CZERWONA LISTA ROŚLIN NACZYNIOWYCH GÓRNEGO ŚLĄSKA

RED LIST OF UPPER SILESIAN VASCULAR PLANTS

Redaktorzy (Editors):

Jerzy B. Parusel, Stanisław Wika, Renata Bula

Autorzy (Autors):

Beata Babczyńska-Sendek (Uniwersytet Śląski, Katowice) Leszek Bemacki (Uniwersytet Śląski, Katowice)

Renata Bula (Centrum Dziedzictwa Przyrody Górnego Śląska, Katowice) Stanisław Cabała (Uniwersytet Śląski, Katowice)

Florian Celiński (Katowice)

Janusz Hereźniak (Uniwersytet Łódzki, Łódź)

Eugeniusz Kuźniewski (Akademia Medyczna, Wrocław)

Jerzy B. Parusel (Centrum Dziedzictwa Przyrody Górnego Śląska, Katowice) Adam Rostański (Uniwersytet Śląski, Katowice)

W aldemar Szendera (Uniwersytet Śląski, Katowice) Andrzej Urbisz (Uniwersytet Śląski, Katowice) Stanisław W ika (Uniwersytet Śląski, Katowice) Zbigniew Wilczek (Uniwersytet Śląski, Katowice)

1. Wstęp

Czerwona lista powstała w Centrum Dziedzictwa Przyrody Górnego Śląska w Katowicach. Opracowało ją 13 botaników, którzy przyjęli zaproszenie do współpracy.

Koncepcja dzieła zbiorowego w zamyśle służyć ma integracji botaników w służbie ochrony szaty roślinnej omawianego obszaru. Celem listy jest określenie kategorii zagrożenia gatunków, będących składnikami flory Górnego Śląska, jako podstawy budowania programu ich ochrony.

Prezentowana lista jest pierwszą próbą analizy zagrożenia flory roślin naczyniowych Górnego Śląska w przyjętych granicach opracowania. W skali lokalnej na podkreślenie zasługują wcześniejsze publikacje Sendka (1980) o zagrożeniu roślin prawnie chronionych na obszarze Górnośląskiego Okręgu Przemysłowego, M ichalaka (1976) o wymieraniu roślin na Równinie Opolskiej oraz Skalskiego (1994), który prezentuje czerwoną listę roślin naczyniowych województwa częstochowskiego. Pierwszą listę gatunków proponowanych do ochrony lokalnej publikuje Wika (1992), który postuluje ochronę w województwie katowickim 62 gatunków rzadkich.

Dla pełniejszego zobrazowania stanu zagrożenia gatunków umieszczonych w liście, podano statusy ich zagrożenia w Polsce, Czechach i Europie.

2. Zasięg terytorialny

Dla praktycznych potrzeb ochrony gatunków roślin, granice Górnego Śląska zostały oparte na podziale administracyjnym województw, a nie historyczno-kulturowym. W takim ujęciu, w granicach Górnego Śląska znalazły się województwa: bielskie, częstochowskie, katowickie i opolskie. W tych granicach mieści się niewątpliwie Górny Śląsk, pojmowany historycznie. Historyczno-kulturowy zasięg Górnego Śląska obejmuje również część terytorium Republiki Czeskiej. W tym wydaniu czerwona lista ogranicza się tylko do polskiej części Górnego Śląska. W następnym wydaniu planowane jest, przy współpracy botaników czeskich, rozszerzenie opracowania o te obszary. W ówczas uzyskamy obraz zagrożenia gatunków występujących w bezpośrednim sąsiedztwie województw: bielskiego, katowickiego i opolskiego. Takie rozszerzenie jest niezwykle ważne w związku z

9

położeniem tych obszarów w Bramie Morawskiej - istotnego dla rozmieszczenia i rozprzestrzeniania się roślin obniżenia między systemami górskimi Sudetów i Karpat Zachodnich.

3. Dobór gatunków

O doborze gatunków do czerwonej listy zadecydowały: liczba znanych stanowisk, wielkość populacji, tempo zanikania populacji, tempo zanikania siedlisk, ogólna wielkość i tempo kurczenia się areału występowania oraz stopień zagrożenia w skali globalnej, stopień osłabienia i narażenia populacji granicznie lub wyspowo położonych, właściwości biologiczne i ekologiczne, a także uwzględnienie gatunku w czerwonych listach i księgach krajowych oraz międzynarodowych. Lista obejmuje rośliny rodzime oraz trwale zadomowione (archeofity). Uwzględniono w niej gatunki rosnące w XIX i XX wieku w obecnych granicach czterech województw. Nie umieszczono w liście większości gatunków krytycznych i trudnych do oznaczenia (rodzaje: jastrzębiec Hieracium sp., mniszek Taraxacum sp., jeżyna Rubus sp., przywrotnik Alchemilla sp., róża Rosa sp., zaraza Orobanche sp.); te, które znalazły się w liście, są tylko przykładami. Taksony te wymagają odrębnych studiów, zwłaszcza w świetle krytycznego przeglądu flory Polski (Mirek i in.

1995). Nie uwzględniono w liście także tych gatunków prawnie chronionych, których liczebność i skuteczność ochrony gwarantują ich przetrwanie.

4. Układ i nazewnictwo

W liście gatunki uszeregowano w porządku alfabetycznym. Nazewnictwo łacińskie i polskie przyjęto za Mirkiem i in. (1995). Zgodnie z tymi autorami, obok nazwy aktualnie obowiązującej, podano nazwy dotychczas stosowane w podstawowych polskich dziełach botanicznych.

5. Kategorie zagrożenia

Stopień zagrożenia gatunków podano w formie symboli literowych, wprowadzonych przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody - IUCN (Zarzycki, Kaźmierczak 1993): Ex - wymarłe i prawdopodobnie wymarłe, E - wymierające, V - narażone, R - rzadkie, I - o nieokreślonym zagrożeniu. Gatunki nie zagrożone oznaczono skrótem nt. Statusy zagrożenia gatunków w Republice Czeskiej zaczerpnięto z pracy Holuba, Prochazki i Ćerovskeho (1979) oraz zarządzenia M inistra Ochrony Środowiska RCZ z 1992 roku (K - krytycznie zagrożone, ZS - silnie zagrożone, Z - zagrożone). Statusy zagrożenia gatunków w Polsce przyjęto za Jasiewiczem (1981), Zarzyckim (1986), Zarzyckim i Szelągiem (1992) oraz Zarzyckim i Kaźmierczakową (1993). Zagrożenie gatunków w skali Europy

podano za W ajdą i Żurkiem. M iejsca puste w liście oznaczają brak informacji o gatunku lub statusie jego zagrożenia.

Podane w liście kategorie zagrożenia zostały przyjęte ostatecznie przez redaktorów w oparciu o analizę kategorii nadanych poszczególnym gatunkom przez współpracujących autorów.

6. Źródła informacji

Do sporządzenia listy gatunków wykorzystano informacje zawarte w piśmiennictwie botanicznym oraz wyniki bieżących badań terenowych autorów. Informacje te były również pomocne przy określaniu kategorii zagrożenia gatunków oraz stwierdzaniu faktów ich wymarcia całkowitego lub prawdopodobnego. W ykorzystane piśmiennictwo zostanie zamieszczone w planowanej do opracowania czerwonej księdze roślin.

Gromadzenie materiałów do listy zakończono w listopadzie 1996 roku.

7. Zagrożenie flory roślin naczyniowych Górnego Śląska

Prezentowana lista zawiera 656 gatunków roślin naczyniowych Górnego Śląska, dla których określono kategorie zagrożenia. Ogółem przeanalizowano około 1800 gatunków.

Zestawienie wyników analizy statusu zagrożenia poszczególnych gatunków na omawianym obszarze zawiera poniższa tabela.

Kategorie zagrożenia Razem

zagrożonych

% zagrożenia flory

Ex E V R I

bielskie 61 49 88 243 22 463 ca 28

częstochowskie 46 34 84 171 42 377 23

katowickie 61 110 137 140 37 485 29

opolskie 48 111 84 164 63 470 28

Górny Śląsk 33 137 214 222 50 656 36

POLSKA* 40 54 142 146 36 418 19

* wg Zarzyckiego i Szeląga (1992)

Piśmiennictwo:

Hołub J., Prochdzka F., Ćerovsky J. 1919. Seznam yyhynulych, endemickych a ohroźenych taxonu yyśśich rostlin kveteny ĆSR (1. verze). Preslia 51, 3: 213-237.

Jasiewicz A. 1981. Wykaz gatunków rzadkich i zagrożonych flory polskiej. Fragm. flor. geobot. 27: 401- 411.

Michalak S. 1976. Wymieranie rodzimych składników flory na Równinie Opolskiej. Phytocoenosis, 5: 301- 307.

Mirek Z. Piękoś-Mirek H.. Zając A.. Zając M. 1995. Vascular planls o f Poland. A checklist. Polish Botanical Sludies No. 15. IB PAN. Kraków, ss. 303.

Sendek A. 1980. Stan zachowania i zagrożenia roślin prawnie chronionych na obszarze GOP-u. Arch.

Ochr. Środ., 3-4: 187-193.

Skalski A. W. 1994. Ochrona przyrody w województwie częstochowskim, s.: 75-90. W: Informacja o stanie środowiska przyrodniczego województwa częstochowskiego w 1993 roku. Biblioteka Monitoringu Środowiska. PIOŚ, Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska w Częstochowie. Częstochowa.

Vvhlaśka ministerstva źivotniho prostfedi Ćeske republiky z dne 11. ćervna 1992, kterou se provadćji nektera ustanoveni zakona Ćeske narodni rady ć. 114/1992 sb. o ochranl pfirody a krajim (Sb. zdk. ć.

395/1992. ć. 80).

Wajda S.. Żurek ,/. (red.) Europejska czerwona lista zwierząt i roślin zagrożonych wyginięciem w skali światowej. Konwencje międzynarodowe i uchwały organizacji międzynarodowych. Z. 3. IOŚ. Warszawa, ss.

177.

Wika S. 1992. Ochrona gatunkowa roślin w Polsce i w województwie katowickim w świetle nowej ustawy o ochronie przyrody. Kształt, środ. i ochr. przyr. na obsz. uprzem. i zurban.. 4: 26-31. UŚ. Katowice- Sosnowiec.

Zarzycki K. 1986. Lista wymierających i zagrożonych roślin naczyniowych Polski, s.: 11-27. W: Zarzycki K.. Wojewoda W. (red.) Lista roślin wymierających i zagrożonych w Polsce. PWN. Warszawa.

Zarzycki K.. Każmierczakowa R. (red.) 1993. Polska czerwona księga roślin. IB i IOP PAN. Kraków, ss. 310.

Zarzycki K , Szeląg Z. 1992. Czerwona lista roślin naczyniowych zagrożonych w Polsce, s.: 87-98. W:

Zarzycki K., Wojewoda W., Heinrich Z. (red.) Lista roślin zagrożonych w Polsce. Wyd. 2. IB PAN, Kraków.

Summary

The „Red list” o f Upper Silesian vascular plant species comprises 656 species amounting to ca 36% o f the Upper Silesian flora. O f these, 33 species are considered to be extinct or probably extinct, 137 endangered, 214 yulnerable, 222 rare, and 50 indeterminate.

Uwaga: Uprzejmie informujemy, że ju ż po oddaniu listy do druku dotarła do nas wiadomość, że W ojewoda Opolski wydał rozporządzenie o ochronie gatunkowej bobrka trój 1 istkowego M enyanthes trifoliata na terenie województwa opolskiego.

WYKAZ GATUNKÓW

Gatunek Status zagrożenia

B ! c K ! O GJŚ1. RP ! CR E Gatunki objęte ochroną ś cisłą

Aconitum firm u m (Rchb.) Neilr.

(A. callibotryon) Tojad mocny

V V ZS R

Aconitum moldavicum Hacq.

Tojad mołdawski

— - V — V ZS

Aconitum yariegatum L.

Tojad dzióbaty

R Ex E V V Z

Aconitum vulparia Rchb.

Tojad lisi

R — — — R R! Z

Anacam ptis pyram idalis (L.) Rich.

Kos'laczek stożkowaty

Ex — — — Ex Ex! ZS

Anem one narcissiflora L.

Zawilec narcyzowy (Z. narcyzowaty)

E — — -- E ZS

Anemone sylvestris L.

Zawilec wielkokwiatowy (Z. les'ny)

— R V E V Z

Angelica archangelica L. subsp.

archangelica

(Archangelica officinalis) Dzięgiel (Arcydzięgiel) litwor

R E V

A ntheńcum liliago L.

Pajęcznica liliowata

— — — Ex Ex z

Aąuilegia vulgaris L.

Orlik pospolity

V R R R R

Arnica montana L.

Arnika górska

V Ex Ex E E z

Aruncus sylrestris Kostel.

Parzydlo leśne

R R R R R

Atropa belladonna L.

Pokrzyk wilcza - jagoda

R R V R R

Blechnum spicant (L.) Roth Podrzeń żebrowiec

R E V R V

Carlina acaulis L.

Dziewięćsił bezłodygowy

R R R R R

Cephalanthera damasonium (Mili.) Druce (C. alba)

Buławnik wielkokwiatowy

V R E V V R** z

Cephalanthera longifolia (L.) Fritsch Buławnik mieczolistny

V E E E E y * * z

Cephalanthera rubra (L.) Rich.

Buławnik czerwony

E E E E E £** ZS

Cerasus fruticosa Pall.

Wiśnia karłowata

— E -- — E V! z

Chimaphila umbellata (L.) W.P.C. Barton Pomocnik baldaszkowy

E R V R V K

Cimlcifuga europaea Schipcz.

Pluskwica europejska (P. cuchnąca)

— V Ex E RL* K

Cirsium pannonicum (L.F.) Link Ostrożeń pannoński

I - - V V

Cochlearia polonica E. Fróhl.

Warzucha polska

— E E - E Ex! E

Coeloglossum riride (L.) Hartm.

Ozorka zielona

E - E E E ZS

Colchicum autum nale L.

Zimowit jesienny

V - V R V

Corallorhiza trifida Chatel.

Zlobik koralowy

E V E E E y** ZS

Crocus scepusiensis (Rehmann & Woł.) Borbas

Szafran spiski

V V

Cypripedium calceolus L.

Obuwik pospolity

Ex Ex E — E y** ZS

Dactylorhiza fu ch sii (Druce) Soó (Orchis maculata s.l.p.p.) Kukułka (Storczyk) Fuchsa

R E E E E y** Z

Dactylorhiza incarnata (L.) Soó (Orchis incarnata)

Kukułka (Storczyk) krwista

I E E E E ZS

Dactylorhiza maculata (L.) Soó (Orchis maculata)

Kukułka (Storczyk) plamista

R E E E E y** K

Dactylorhiza mąjalis (Rchb.) P.F. Hunt

& Summerh.

(Orchis latifolia p.p.)

Kukułka (Storczyk) szerokolistna

R R V V V Z

Dactylorhiza sam bucina (L.) Soó (Orchis sambucina)

Kukułka (Storczyk) bzowa

E Ex V E y** ZS

Dactylorhiza traunsteineri (Saut.) Soó (Orchis Traunsteineri)

Kukułka (Storczyk) Traunsteinera

I I I y** K

Daphne mezereum L.

Wawrzynek wilczełyko

R R V V V Z

Dianthus arenarius L.

Goździk piaskowy

— — Ex E E K

Dianthus arm eria L.

Goździk kosmaty

V — E I V

Dianthus gratianopolitanus Vill.

(D. caesius) Goździk siny

V E V ^r** ZS R

Dianthus speciosus Rchb.

Goździk okazały

E — — — E

Dianthus superbus L. s. s.

Goździk pyszny

Ex V Ex J Ex l

E y** z s Dictam nus albus L.

Dyptam jesionolistny

Ex — i

i Ex E! z

D igitalis grandiflora Mili.

Naparstnica zwyczajna

R I V [ R

i

R D igitalis purpurea L.

Naparstnica purpurowa

R I R j R R

Diphasiastrum alpinum (L.) Hołub (Lycopodium alpinum)

Widlicz (Widłak) alpejski

E _l

i i

E z s

Diphasiastrum complanatum (L.) Hołub (Lycopodium complanatum)

Widlicz (Widłak) spłaszczony

R R E | R

l l

R z

Diphasiastrum issleri (Rouy) Hołub Widlicz (Widłak) Isslera

I — 1

l I V! z s V

Diphasiastrum tristachyum (Pursh) Hołub (Lycopodium tristachyum)

Widlicz (Widłak) cyprysowy

I - j I

l l

I y** K

Doronicum austriacum Jacq.

Omieg górski

R — R j - R Z

Drosera anglica Huds.

Rosiczka dlugolistna

E E E J E

i

E K

Drosera intermedia Hayne Rosiczka pośrednia

— E E j E

i

E y** K

Drosera rotundifolia L.

Rosiczka okrągłolistna

V V V J V

i

V z s

Epipactis atrorubens (Hoffm.) Besser (E. atropurpurea)

Kruszczyk rdzawoczerwony

V R V ] R

1

V Z

Epipactis helleborine (L.) Crantz (E. latifolia)

Kruszczyk szerokolistny

V R R J R

1 l

R

Epipactis m icrophylla (Ehrh.) Sw.

Kruszczyk drobnolistny

— — E | Ex i

E E! ZS

Epipactis palustris (L.) Crantz Kruszczyk błotny

R V V J V V y** ZS

Epipactis purpurata Sm. (E. sessilifolia) Kruszczyk siny

E E E J E

i

E R** Z

Epipogium aphyllum Sw.

Storzan bezlistny

Ex Ex E J Ex i

E y** K

Eąuisetum telm ateia Ehrh.

(E. maximum) Skrzyp olbrzymi

R V V j E

i l

V

Erica tetralix L.

Wrzosiec bagienny

— E Ex | Ex E

Galanthus nivalis L.

Śnieżyczka przebiśnieg

R R V J R

l

R Z

Gentiana cruciata L.

Goryczka krzyżowa

V R V [ E

i

V Z

Gentiana pneum onanthe L.

Goryczka wąskolistna

E V V V V

Gentiana punctata L.

Goryczka kropkowana

R — — — R K

Gentiana verna L.

Goryczka wiosenna

Ex — -- I K

Gentianella amarella (L.) Bómer (Gentiana amarella)

Goryczuszka (Goryczka) gorzkawa

R R R y** ZS

Gentianella bohemica Skalicky Goryczuszka (Goryczka) czeska

— — R R R K

Gentianella campestris (L.) Bómer (Gentiana campestris)

Goryczuszka (Goryczka) polna

I I ^g** K

Gentianella ciliata (L.) Borkh.

(Gentiana ciliata)

Goryczuszka (Goryczka) orzęsiona

V V E E E Z

Gentianella germ anica (Willd.) Bómer (Gentiana Wettsteinii)

Goryczuszka (Goryczka) Wettsteina

E E E E K

Gentianella lutescens (Velen.) Hołub subsp. lutescens (Gentiana praecox) Goryczuszka (Goryczka) wczesna

V R R R ZS

Gentianella tenella (Rottb.) Bómer (Gentiana tenella)

Goryczuszka (Goryczka) lodnikowa

Ex Ex y**

Gentianella uliginosa (Willd.) Bómer (Gentiana uliginosa)

Goryczuszka (Goryczka) błotna

E E E y** V

Gladiolus im bricatus L.

Mieczyk dachówkowaty

V V V E V ZS

Gladiolus palu ster Gaudin Mieczyk błotny

— — — Ex Ex ^g** K

Goodyera repens (L.) R. Br.

Tajęża jednostronna

E — E E E K

Gymnadenia conopsea (L.) R. Br.

Gołka dłu^oostrogowa

R E V R V RL* Z

Gymnadenia odoratissim a (L.) Rich.

Gółka wonna

— — I — I R* Ex

Gypsophila paniculata L.

Łyszczec (Gipsówka) wiechowaty

— -■ Ex I R* ZS

Ham marbya paludosa (L.) Kuntze (Malaxis paludosa)

Wątlik błotny

E E V! K

Hierochloe odorata (L.) P. Beauv.

Turówka wonna

— — E E E ^{£ * *} K

Huperzia selago (L.) Bernh. ex Schrank

& Mart. (Lycopodium selago) Wroniec widlasty (Widłak wroniec)

R R E I V Z

Iris aphylla L. [ - J - j - j Ex j Ex j V! ! ZS Kosaciec bezlistny

Iris gram inea L. [ Ex | - j - j - j Ex j Ex! [ ZS Kosaciec trawolistny

Iris sibirica L. J Ex j V j E j E ] E J V** j ZS

Kosaciec syberyjski I I I i I I !

Joyibarba sobolifera (Sims) Opiz [ R j R j V | V j V j ! Z (Sempervivum soboliferum)

Rojownik (Rojnik) pospolity I I I I I l I

Leucoium vernum L. j I j I j E j Ex [ E ! V** ! Z Śnieżyca wiosenna

Leucorchis albida (L.) E. Mey. j E j — j - j — [ E ZS Gołek białawy

Lilium martagon L. j R j R j R j R j R j | Z

Lilia złotogłów

Linnaea borealis L. J R [ Ex j — [ Ex j E [ Zimoziół (Linnea) północny

Liparis loeselii (L.) Rich. { — J — J E j Ex j E j V** J K Lipiennik Loesela

Listera cordata (L.) R. Br. j E | — j — j — j E j j K Listera sercowata

Listera ovata (L.) R. Br. j R j R j R j R j R j Listera jajowata

Lycopodiella inundata (L.) Hołub j Ex j E j V J V j V | V** ! ZS

(Lycopodium inundatum) 1 ^{1 1} 1 1 1 1

Widłaczek (Widłak) torfowy I I I I I i i

Lycopodium annotinum L. j V j V V j V ] V j j z Widłak jałowcowaty

Lycopodium claratum L. R R R R R

Widłak goździsty

M alaxis m onophyllos (L.) Sw. j E v ] E E E V! K

(Microstylis monophyllos)

Wyblin jednolistny l l 1 l l l l

M atteucia struthiopteris (L.) Tod. j R j — j — j Ex j V j j Z Pióropusznik strusi

M uscari comosum (L.) Mili. j R [ — [ — J E j V j R** j ZS

Szafirek miękkolistny i i I i

Neottia nidus - avis (L.) Rich. J R j R j V j V j V J ) Gnieźnik les'ny

N uphar lutea (L.) Sibth. & Sm. j V j R j R [ R ] R ] Grążel żółty

N upharpum ila (Timm) DC. j - j - j V j I V R* K

Grążel drobny I i I I I i

Nymphaea alba L. j V J v j V J V J y | J ZS Grzybienie białe

Nymphoides peltata (S. G. Gmel.) Kuntze , [ E — E j — E J V** ! K

(Limnanthemum nymphoides) | | |

Grzybieńczyk wodny l i l l l l l

Orchis coriophora L. j Ex j — j — J Ex j Ex j E** ! Ex

Storczyk cuchnący i i i

Orchis m ascula (L.) L.

Storczyk męski

R - E V V y** ZS

Orchis m ilitaris L.

Storczyk kukawka

Ex Ex Ex Ex Ex y** ZS

Orchis morio L.

Storczyk samczy

Ex E E E E y** ZS

Orchis pallens L.

Storczyk blady

E — — — E V! ZS

Orchis palustris Jacq.

Storczyk błotny

Ex — — Ex Ex y** K

Orchis tridentata Scop.

Storczyk trójzębny

I - Ex — I Ex! K

Orchis ustulata L.

Storczyk drobnokwiatowy

Ex — Ex Ex Ex J3** ZS

Ornithogalum collinutn Guss.

(Ornithogalum gussonei) Śniedek cienkolistny

Ex E E

Ornithogalum umbellatum L.

Śniedek baldaszkowaty

- I I I I

Osmunda regalis L.

Długosz królewski

— V E R V y** Ex

Pedicularis syhutica L.

Gnidosz rozesłany

E V V V V ZS

Phyllitis scolopendrium (L.) Newman Języcznik zwyczajny

Ex — V — E K

Phyteuma orbiculare L.

Zerwa kulista (Z. główkowata)

R — Ex E E ZS

Pinus mugo Turra

Sosna kosa (Kosodrzewina, Kosodrzew)

R — — — R

Platanthera bifolia (L.) Rich.

Podkolan biały

R R V V V Z

Platanthera chlorantha (Custer) Rchb.

Podkolan zielonawy

E R E E E Z

Polemonium coeruleum L.

Wielosił błękitny

E Ex Ex E Z

Primula farin osa L.

Pierwiosnek (Pierwiosnka) omączony

- Ex — — Ex E! Ex

Pulsatilla alba Rchb. (P. alpina) Sasanka alpejska

R — — — R Z

Pulsatilla patens (L.) Mili.

Sasanka otwarta (S. dzwonkowata)

— E E Ex E y** K

Pulsatilla pratensis (L.) Mili.

Sasanka łąkowa

— V — E E ZS

Pulsatilla vernalis (L.) Mili.

Sasanka wiosenna

— E Ex Ex E V! K

Salix myrtilloides L.

Wierzba borówkolistna

— — — V V V! K

Sahinia natans (L.) Ali.

Salwinia pływająca

E E E E E y** K

Sempervivum montanum L.

Rojnik górski

R - - - R

Sorbus torminalis (L.) Crantz Jarząb brekinia (Brzęk)

- R — I V

Spiranthes spiralis (L.) Chevall.

Kręczynka jesienna

Ex Ex Ex I E ^g** K

Staphylea pinnata L.

Kłokoczka południowa

R E E V E

Swertia perennis L.

Niebielistka (Swercja) trwała

R — — — R y** ZS

Taxus baccata L.

Cis pospolity

V V E V V ZS

Tofieldia calyculata (L.) Wahlenb.

Kosatka kielichowa

- Ex V Ex E K

Trapa natans L. s. 1.

Kotewka orzech wodny

E E E V E E! K

Traunsteinera globosa (L.) Rchb.

Storczyca kulista

R - — — R ZS

Trollius europaeus L. s. s.

Pełnik europejski

E V V V V ZS

Veratrum lobelianum Bernh.

Ciemiężyca (Ciemierzyca) zielona

R R R V R

Gatunki objęte ochro ną czę ściową Arctostaphylos uva - ursi (L.) Spreng.

Mącznica lekarska

- V E E ^{E ZS}

Carex arenaria L.

Turzyca piaskowa

— — Ex I

Centaurium erythraea Rafn subsp. erythraea (C. umbellatum)

Centuria pospolita (C. zwyczajna)

V R R E V

Gentiana asclepiadea L.

Goryczka trojes'ciowa (G. trojeściowata)

R — V R R Z

Helichrysum arenarium (L.) Moench Kocanki piaskowe

E R E R V ZS

Hierochloe australis (Schrad.) Roem. &

Schult.

Turówka les'na

E E Z

Ledum palustre L.

Bagno zwyczajne

E V V R V Z

Ononis spinosa L.

Wilżyna ciernista

V V R R V

Polypodium vulgare L.

Paprotka zwyczajna

R R V R R

Prim ula elatior (L.) Hill

Pierwiosnek (Pierwiosnka) wyniosły

nt R R R R Z

Prim ula veris L. (P. officinalis) Pierwiosnek (Pierwiosnka) lekarski

V R R R R Z

Ribes nigrum L.

Porzeczka czarna

— R R R R

Gatunki nie objęte ochroną Achillea ptarm ica L.

Krwawnik kichawiec

R V R R

Achillea sudetica Opiz (A. millefolium subsp. sudetica) Krwawnik sudecki

R R

Actaea spicata L.

Czerniec gronkowy

R R V R R

Adenophora liliifolia (L.) Besser Dzwonecznik wonny

— V Ex E E y** K

Adonis aestiralis L.

Milek letni

Ex V V E E Z

A donisflam m ea Jacq.

Milek szkarłatny

— E E E E E!

Agrim onia procera Wallr. (A. odorata) Rzepik wonny

R R R R R

Agropyron interm edium (Host) P. Beauv.

Perz siny

— I V V V

Agropyron interm edium (Host) P. Beauv.

subsp. trichophorum (Link)Volkart (Agropyron trichophorum)

Perz siny szczeciniasty

V V

Aira caryophyllea L.

Śmiałka (Śmiałek) goździkowa

V R E R V

Aira praecox L.

Śmiałka (Śmiałek) wczesna

— Ex — E E ZS

A juga chamaepitys (L.) Schreb.

Dąbrówka żółtokwiatowa

— — Ex E E Z

Alchem illa babiogorensis Pawł.

Przywrotnik babiogórski

R — — — R

Alchem illa bogum ili Pawlus Przywrotnik Bogumiła

R — — — R

Alchem illa crinita Buser Przywrotnik płytkoklapowy (P. płaskoklapowy)

R R E I R

Alchem illa cym atophylla Juz.

Przywrotnik falistolistny

R _— — R

Alchem illa flabellata Buser Przywrotnik siny

R — — R

Alchem illa glaucescens Wallr.

Przywrotnik kosmaty

R R R R R

Alchem illa incisa Buser Przywrotnik wcięty

R — — — R

Alchem illa obtusa Buser Przywrotnik tępy (P. przytępiony)

R Ex — I V

Alchem illa propinąua H. Lindb.

Przywrotnik jasny

R — I R R

Alchem illa pyrenaica Dufour (A. firma) Przywrotnik mocny

R — — R

Alchem illa subcrenata Buser Przywrotnik karbowany

R I R I R

Alchem illa walasii Pawi.

Przywrotnik Walasa

R _— - — ^R

Aldrovanda vesiculosa L.

Aldrovanda pęcherzykowata

Ex — E Ex E E!

Alism a gram ineum Lej.

Żabieniec trawolistny

V - ~ ^Ex E ^r** _Z

Alism a lanceolatum With.

Żabieniec lancetowaty

V - - V

Allium angulosum L.

Czosnek kątowaty

R — E E E ZS

Allium montanum F.W. Schmidt Czosnek skalny

— V R V V

Allium scorodoprasum L.

Czosnek wężowy

R R V V V ^r**

Allium sibiricum L.

Czosnek syberyjski

V — — — V g**

Allium ursinum L.

Czosnek niedźwiedzi

R R V R R

Allium victorialis L.

Czosnek siatkowaty

R — I — R z

Althaea officinalis L.

Prawoślaz lekarski

R R R R R

Alyssum alyssoides (L.) L. (A. calycinum) Smagliczka kielichowata

R R V R R

Anchusa arvensis (L.) M. Bieb.

(Lycopsis arvensis)

Farbownik (Krzywoszyj) polny

V R R R

Androm eda polifolia L.

Modrzewnica zwyczajna (M. północna)

V V E E E z

Androsace septentńonalis L.

Naradka północna

— R R R K

Angelica archangelica L. subsp. litoralis (Fr.) Thell. (Archangelica litoralis) Dzięgiel (Arcydzięgiel) litwor nadbrzeżny

V V V V

Antennaria dioica (L.) Gaertn.

Ukwap dwupienny

R R R R R

Anthem is tinctoria L.

Rumian żółty

V R V R V

Anthericum ramosum L.

Pajęcznica gałęzista

V R R R R

Anthoxanthum alpinum A. Lóve & D. Love Tomka alpejska

R -- — — R

Anthriscus nitida (Wahlenb.) Hazsl.

Trybula lśniąca

R R R R R

Arabis alpina L.

Gęsiówka alpejska

R — — — R

A rnoseris m inim a (L.) Schweigg. & Korte Chłodek drobny (Ch. drobnolistny)

Ex R E I E ZS ]

1 Arum alpinum Schott & Kotschy

Obrazki alpejskie

V — E E E Z j

1 Asperula cynanchica L.

Marzanka pagórkowa

Ex R R R R 1

1 Asplenium adiantum - nigrum L.

Zanokcica ciemna

Ex — — -- Ex Ex** K ]

Asplenium septentrionale (L.) Hoffm.

Zanokcica północna

R — — R R l

l Asplenium viride Huds.

Zanokcica zielona

R V V V V 1

l

A ster amellus L. — R Ex E E z !

Aster gawędka _i

Astragalus arenarius L, Traganek piaskowy

— I I E V K [

l Astragalus cicer L.

Traganek pęcherzykowaty

Ex R R V V ...'...i ... “ ..

i l

Astrantia m ajor L. R R R R R ¹

Jarzmianka większa _l

Avenula planiculm is (Schrad.) W. Sauer &

Chmelitschek (Avenastrum planiculme) Owsica spłaszczona

V V R** 1

i ll Avenula pratensis (L.) Dumort. (A. pratense)

Owsica łąkowa

Ex — — V E i

l i Baeothryon alpinum (L.) T.V. Egorova

(Trichophorum alpinum ) Wełnianeczka alpejska

V V V! ZS j

i l Baeothryon caespitosum A. Dietr.

(Trichophorum caespitosum) Wełnianeczka darniowa

V V V! 1

1 ll

Barbarea stricta Andrz. R Ex E I E I

Gorczycznik prosty 1

Bartsia alpina L.

Bartsja (Barczja) alpejska

R — — - R 1

l

Batrachium baudotii (Godr.) Bosch ^{— -} V V j** K J

Włosienicznik (Jaskier) Baudota 1

Batrachium ciricinatum (Sibth.) Fr. R I V E V 1

Włosienicznik (Jaskier) krążkolistny Batrachium trichophyllum (Chaix) Bosch Włosienicznik (Jaskier) skąpopręcikowy

E E E E E

11

Betula obscura Kotula nt R R R R 1

Brzoza czarna Biscutella laevigata L.

Pleszczotka górska (P. gładkołuszczynkowa)

— — R - R Z j

i Botrychium lunaria (L.) Sw.

Podejźrzon księżycowy

R R R E R RL* Z [

Botrychium matricariifolium (Retz.) A.

Braun ex W.D.J. Koch

R Ex Ex E E y** K {

i

Podejźrzon marunowy l

Botrychium m atricariifolium (Retz.) A.

Braun ex W.D.J. Koch Podejźrzon marunowy

l R Ex Ex E E 1 y** _{K |}

l i Botrychium m ultifidum (S. G. Gmel.) Rupr.

Podejźrzon rutolistny

! R ^{- Ex E E 1 y** K j}

l Bromus benekenii (Lange) Trimen

Stokłosa Benekena

‘ R R R R R ⁱ_i

l Bromus comm utatus Schrad.

Stokłosa zmieniona ! v R R R R ¹ _l ^"

l Bromus erectus Huds.

Stokłosa prosta

\ R ^I R R R ¹_l

l Bromus racem osus L.

Stokłosa groniasta ! v -- R R R ' y**

z ! i Bromus ram osus Huds.

Stokłosa gałęzista i v Ex — E E i ....

i i Bulboschoenus maritimus (L.) Palla

Sitowiec nadmorski

| R -- V I V ⁱ_i

i Bupleurum falcatum L.

Przewiercień sierpowaty

i - -- Ex E E i

i i Bupleurum longifolium L.

Przewiercień długolistny

i -- V V -- V i

i i Bupleurum rotundifolium L.

Przewiercień okrągłolistny ! E V E E E E** K [

l Butomus umbellatus L.

Łączeń baldaszkowy ! v I E R V 1

l l Calam agrostis pseudophragm ites (Haller F.)

Koeler

Trzcinnik szuwarowy

! R R R ZS j

i l Calla palu stris L.

Czermień błotna

I

1 Callitriche autum nalis L. em. Wahlenb.

Rzęśl jesienna

! v Ex E R E zs J

1 Callitriche hamulata Kutz. ex W.D.J. Koch

Rzęśl hakowata

I

1 Callitriche stagnalis Scop.

Rzęśl wielkoowockowa

j i I I R I ' j** 1

11

Camelina alyssum (Mili.) Thell.

Lnicznik właściwy (L. cuchnący)

S Ex Ex - Ex Ex ] Ex! zs ] 1

Camelina sativa (L.) Crantz Lnicznik siewny

i v ^Ex I V V 1

11

Campanula bononiensis L.

Dzwonek boloński

! - ^R - E V z [

1

Campanula cervicaria L.

Dzwonek szczeciniasty

] Ex V Ex E E zs J

1

Campanula polym orpha Witasek

Dzwonek wąskolistny i R — - E V 1

11

Campanula serrata (Kit.) Hendrych (C. napuligera)

Dzwonek piłkowany (D. lancetowaty)

V

"

V V!

Campanula sibirica L.

Dzwonek syberyjski

— I V E V Z

Cardaminopsis arenosa (L.) Hayek subsp. borbasii Zapał.

Rzeżusznik (Gęsiówka) piaskowy

R R

Cardaminopsis halleri (L.) Hayek (Arabis halleri)

Rzeżusznik (Gęsiówka) Hallera

R I R Ex R

Cardaminopsis petraea (L.) Hiitonen Rzeżusznik (Gęsiówka) skalny

-- — Ex - Ex

Carduus personata (L.) Jacq.

Oset łopianowaty

R -- — I R

Carex appropinąuata Schumach.

(Carex paradoxa) Turzyca tunikowa

R R R R ZS

Carex bohemica Schreb. (C. cyperoides) Turzyca ciborowata

R V R R R y * *

Carex buekii Wimm.

Turzyca Bueka

- — Ex I ^j**

Carex buxbaumii Wahlenb.

Turzyca Buxbauma

- V E V V y * * K

Carex cespitosa L.

Turzyca darniowa

-- V E V V Z

Carex cuprina (I. Sandor ex Heuff.) Nendtv.

ex A. Kern. (C. nemorosa) Turzyca niby - lisia

R R R R

Carex davalliana Sm.

Turzyca Davalla

Ex V V V V ^{y * *} Z

Carex demissa Hornem.

Turzyca drobna

R R R R*

Carex dioica L.

Turzyca dwupienna

- V E I V K

Carex disticha Huds.

Turzyca dwustronna

R R V I V

Carex divulsa Stokes Turzyca rozsunięta

— — V V R**

Carex elata Ali. (C. hudsonii) Turzyca sztywna

R R R R R

Carex globularis L.

Turzyca kulista

- — Ex — Ex E/R!

Carex hartmanii Cajander Turzyca Hartmana

- V R R

Carex hostiana DC.

Turzyca Hosta

— V Ex E E ZS

Carex lasiocarpa Ehrh.

Turzyca nitkowata

1 R l R

1 i :

i

V R ^{V 1 "} l ¹ i 1 i

ZS [ l

Carex limosa L. i p

l R ^{V ! V E V i v** l v i ZS}

J

Turzyca bagienna 1 i i 1

Carex montana L. ! R R ! R R R 1 1

1 1 1

1

Turzyca pagórkowa s i 1 1 1

Carex ornithopoda Willd.

Turzyca ptasie łapki

1 D 1 R 1

i

i R ^{R 1}! 1

1 1

z s ] 1 Carex pairae F.W. Schultz

Turzyca najeżona ! r

i R R n R 1 1

1 1

1 1

11 1 Carex pauciflora Lightf.

Turzyca skąpokwiatowa

! V1

1 “ Ex E 1 y** 1

1 1 1

1 , J- Carex pen du la Huds.

Turzyca zwisła

1 R T3 1

E E

E I 1 1

1 1

11 1 Carex pilosa Scop.

Turzyca orzęsiona

1 E i c

i R E V

v E 1 1

1 1

1 11 Carex pilulifera L.

Turzyca pipułkowata

| nt

1 R E I

1 v !

1 1

1 1 1

Carex praecox Schreb. 1 V i v Exnx E E E 1

1 1

1

Turzyca wczesna 1 1 1

Carex pseudocyperus L.

Turzyca nibyciborowata

1 V

1 v1 R V ^DR v 1

11

1 1 1 Carex p u lica ń s L.

Turzyca pchla

1 11

E V n

R j y**

1

z 1

^ I 1 Carex strigosa Huds.

Turzyca zgrzeblowata 1 R

1 ~ E E E 1 R 1 1

1

z Ł 1 1

Carex tom entosa L. 1

1 TJ R I

* R 1

1 1

1

Turzyca filcowata 1 1 1

Carex transsilvanica Schur ! 1 - r

~ I 1

1 1

1

Turzyca siedmiogrodzka i 1 1

Carex umbrosa Host \ ""

i I

* I I 1

1 K z 1 Ł 1

Turzyca cienista i 1 1

Centaurea m ollis Waldst. & Kit. | R " “ R R 1 R* 1 1 1

Chaber miękkowłosy 1 1 1

Centaurea phrygia L. (C. austriaca)

Chaber austriacki (Ch. frygijski) ! R 1

Ex E

E l 11

11 1 Centaurium pulchellum (Sw.) Druce

Centuria nadobna

1 1 1

Fx V

"

V l 1 1

z 1 Ł 1 1 Cerastium alpinum L. s. s.

Rogownica alpejska ^: i ^r

“ R 1 R 1 _l I

1 1 1 Cerastium brachypetalum Pers.

Rogownica drobnokwiatowa

i i i

E E E ¹i v i

1 1 1 Cerastium m acrocarpum Schur em. Gartner

Rogownica wielkoowockowa ^{! v} i

R

r

s

V i i i

1 1 1 Cerastium pum ilum Curtis s. s.

Rogownica drobna

i ...

i i

E

!

i

E ⁱ_i i

1 1 1

Cerinthe m inor L.

!

!

i

1 1

Os'miał mniejszy i i i 1

Chondrilla ju n cea L.

Chondrilla sztywna

V R E V V

Chrysosplenium oppositifolium L.

Śledziennica naprzeciwlistna

- - - V V ^R**

Cicerbita alpina (L.) Wallr.

Modrzyk górski (M. alpejski)

R -- - R R

Circaea alpina L.

Czartawa drobna

nt R R R

Circaea interm edia Ehrh.

Czartawa pośrednia

R R R R

Cirsium acaule Scop.

Ostrożeń krótkolodygowy

V R V V V

Cirsium canum (L.) Ali.

Ostrożeń siwy

— V V V

Cirsium decussatum Janka Ostrożeń siedmiogrodzki

I - — -- I R!

Cirsium eriophorum (L.) Scop.

Ostrożeń głowacz

I - - -- I R* Z

Cirsium eńsithales (Jacq.) Scop.

Ostrożeń lepki

I - Ex - I

Cirsium helenioides (L.) Hill (C. heterophyllum)

Ostrożeń dwubarwny (0. różnolistny)

V V R*

Clematis alpina (L.) Mili.

Powojnik (Powojnica) alpejski

Ex — — - Ex

Comarum palustre L.

Siedmiopalecznik błotny

R V V V V Z

Cortusa m atthioli L.

Zarzyczka (Kortusa) górska

R - — - R R! K

Corydalis cava Schweigg. & Kórte Kokorycz pusta

nt R R R R

Corydalis interm edia (L.) Merat (C.fabacea)

Kokorycz wątła

R R V R R RL*

Corydalis solida (L.) Clairv.

Kokorycz pełna

R R R R R RL* Z

Cotoneaster intrgerrimus Medik.

(C. intergerrima) Irga zwyczajna

V R R R R

Cotoneaster niger (Thunb.) Fr.

(C. melanocarpa) Irga czarna

R I R

Cotoneaster tomentosus (Aiton) Lindl.

Irga kutnerowata (I. owłosiona)

- -- I I ^R**

Crassula aąuatica (L.) Schónland (Bulliarda aąuatica)

Uwroć wodna ■ I..—ni

Ex ...

Ex . 1

Ex!

Crataegus x m acrocarpa Hegetschw.

nothovar. hadensis (Hrabetova) K.I. Chr.

(C. calycina)

Głóg wielkoowockowy

R R R R

Crepis conyzifolia (Gouan) Dalia Torre Pępawa wielkokwiatowa

V — — Ex E

Crepis m ollis (Jacq.) Asch. s. s.

Pępawa miękka

R R R I R ZS

Crepis praem orsa (L.) Tausch Pępawa różyczkolistna

Ex V E E E zs

Cruciata laevipes Opiz (Galium cruciata) Przytulinka (Przytulia) krzyżowa

nt R V R R

Cuscuta epilinum Weihe ex Boenn.

Kanianka lnowa

Ex Ex Ex Ex Ex Ex** Ex

Cyclamen purpurascens Mili.

(C. europaeum) Cyklamen purpurowy

Ex Ex V! zs

Cynoglossum officinale L.

Ostrzeń pospolity

Ex R R E V

Cystopteris fragilis (L.) Bernh.

Paprotnica krucha

R R R R R RL*

Cystopteris sudetica A. Braun & Milde Paprotnica sudecka

-- — -- R R

Dentaria enneaphyllos L.

Żywiec dziewięciolistny

R R R R R

Dentaria glandulosa Waldst. & Kit.

Żywiec gruczolowaty

nt R R Ex R

Dipsacus laciniatus L.

Szczeć wykrawana

Ex — Ex Ex Ex

Dryopteris expansa (C. Presl) Fraser-Jenk.

& Jermy (D. assimilis) Nerecznica górska

I I I

Dryopteris cristata (L.) A. Gray Nerecznica grzebieniasta

V V E V V ^{y * *} K

Dryopteris dilatata (Hoffm.) A. Gray Nerecznica szerokolistna

nt R R R R

Elatine hexandra (Lapierre) DC.

Nadwodnik sześciopręcikowy

E — E Ex E V!

Elatine hydropiper L. em. Oeder Nadwodnik naprzeciwlistny

E — E Ex E

Elatine triandra Schkuhr Nadwodnik trój pręcikowy

E — E Ex E g**

Eleocharis austriaca Hayek

(Heleocharis mamillata subsp. austriaca) Ponikło austriackie

I I Z

Eleocharis ovata (Roth) Roem. & Schult.

(Heleocharis ovata) Poniklo jajowate

V V V V ^{y * *}

Eleocharis ąuinąueflora (Hartmann) O. Schwarz

(Heleocharis pauciflora) Ponikło skąpokwiatowe

V V V V ZS

Empetrum hermaphroditum Hagerup Bażyna obupłciowa

V — - -- V

Empetrum nigrum L. s. s.

Bażyna czarna

E — — Ex E ZS

Epilobium adnatum Griseb.

Wierzbownica czworoboczna

R — R R R

Epilobium alpestre (Jacq.) Krock.

Wierzbownica okółkowa

R — — - R

Epilobium alsinifolium Vill.

Wierzbownica mokrzycowa (W. mokrzycolistna)

R R z

Epilobium anagallidifolium Lam.

Wierzbownica drobnolistna (W. alpejska)

R — — - R

Epilobium nutans F.W. Schmidt Wierzbownica zwieszona

R — — - R z

Eąiusetum hyemale L.

Skrzyp zimowy

R E V V V ZS

Eąuisetum ramosissimum Desf.

Skrzyp gałęzisty

R — R R

Eąuisetum rariegatum Schleich.

Skrzyp pstry

V V V V V K

Eriophorum latifolium Hoppe Wełnianka szerokolistna

nt R V R R

Eriophorum yaginatum L.

Wełnianka pochwowata

V V V R V

Eryngium campestre L.

Mikołajek polny

Ex Ex E E

Erysimum hieraciifolium L.

Pszonak jastrzębcolistny

R Ex R 1 V

Euonymus verrucosus Scop.

Trzmielina brodawkowata

E V V V V

Euphorbia epithymoides L. (E. polychroma) Wilczomlecz (Ostromlecz) pstry

— — V -- V V!

Euphorbia serrulata Thuill. (E. stticta) Wilczomlecz (Ostromlecz) sztywny

R R R R R

Euphorbia villosa Waldst. & Kit. ex Willd.

Wilczomlecz (Ostromlecz) włosisty

R — — E V Z

Euphrasia pieta Wimm.

Świetlik nadobny

R — — — R

Euphrasia tatrae Wettst.

Świetlik tatrzański

V — — — V R

Festuca airoides Lam.(F. supina) Kostrzewa niska

R — — - R

Festuca altissim a Ali. (F. silvatica) Kostrzewa leśna

R — R R R

Festuca duralii (St. Yves) Stohr Kostrzewa Duvala

-- I - I I

Festuca pallens Host Kostrzewa blada

— E Ex E E

Festuca p ieta Kit.

Kostrzewa barwna

R — -- — R

Festuca psam m ophila ( Hack. ex Ćelak.) Fritsch

Kostrzewa piaskowa

V R V Z

Festuca pseudodalm atica Krajina ex Domin Kostrzewa nibydalmacka

R — -- I R R!

Festuca rupicola Heuff. (F. sulcata) Kostrzewa bruzdkowana

R R R R R

Festuca tenuifolia Sibth.

Kostrzewa nitkowata

— I I I I

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina Kostrzewa murawowa

V R R R R

Festuca m tesiaca Schleich. ex Gaudin Kostrzewa walezyjska

— — — ^{V V}

Festuca versicolor Tausch Kostrzewa pstra

R - — — R ZS

Filago m inim a (Sm.) Pers.

Nicennica drobna

Ex R R R R z

Filipendula vulgaris Moench (F. hexapetala) Wiązówka bulwkowa (W. bulwkowata)

E R R R R

Galeopsis angustifolia (Ehrh.) Hoffm.

Poziewnik wąskolistny

V R R R R

Galium anisophyllon Vill.

Przytulia nierównolistna

R — — — R

Galium cracoriense Ehrend.

Przytulia krakowska

— ■ V — — V R! R

Galium rotundifolium L.

Przytulia okrągłolistna

R V E V V

Galium saxatile L.

Przytulia hercyńska (P. skalna)

R — E R R

Galium spurium L.

Przytulia fałszywa

I I I I I

Galium wirtgenii F.W. Schultz (G. verum subsp. wirtgenii) Przytulia Wirtgena

R R E I V

Genista germ anica L.

Janowiec ciernisty

Ex R R R R

Geranium phaeum L.

Bodziszek żałobny

R — ^V R R

Geum montanum L.

Kuklik górski

R — -- — R zs

Gladiolus felicis Mirek Mieczyk drobnokwiatowy

Ex — Ex -- Ex Ex!

Glyceria declinata Breb.

Manna długoząbkowa

R R j I 1

Ex V R*

Glyceria nemoralis (R. Uechtr.) R.Uechtr.

& Kom.

Manna gajowa

V V

J

V V RL*

Gnaphalium supinum L.

Szarota drobna (Sz. niska)

R i

l i

— R

Gratiola officinalis L.

Konitrut błotny

— V ] E l

I V ZS

Gymnocarpium robertianum (Hoffm.) Newman

(Phegopteris Robertiana) Cienistka (Zachy)ka) Roberta

E R

J

R R

Gypsophila fastigiata L.

Łyszczec (Gipsówka) baldachogronowy (Ł. baldaszkogronowy)

Ex 1 l R l i

V V ZS

Hacąuetia epipactis (Scop.) DC.

Cieszynianka wiosenna

R

- J

V V R*

Helianhtemum nummułarium (L.) Mili.

subsp. grandiflorum (Scop.) Schinz & Thell.

(H.grandiflorum)

Posłonek rozesłany wielkokwiatowy

- [ Ex 1 i l

I K

Hieracium alpinum L.

Jatrzębiec alpejski

R l

i

— R K

Hieracium aurantiacum L.

Jastrzębiec pomarańczowy

R - [ I V V Z

Hieracium bifidum Kit. ex Hornem.

(H. subcaesium) Jastrzębiec siny

R Ex ] - 1 1

V ZS

Hieracium caesium (Fr.) Fr.(bifidium > lachenalii) Jastrzębiec modry

R 1

1

1 1

R ZS

Hieracium diaphanoides Lindeb.

(murorum > lachenalii) (H. Wołoszczakii) Jastrzębiec przezroczysty

R 1

1

1

1

I

Hieracium flagellare Willd.

(pilosella > caespitosum) Jastrzębiec rozłogowy

R

1

1 1 1

I I

Hieracium flońbundum Wimm. &Grab.

(caespitosum > lactucella) Jastrzębiec kwiecisty

Ex -

|

1 1

I I

Hieracium fuscocinereum Norrl. em. S.

Braut. (H. sagittatum) Jastrzębiec strzałkowaty

R 1

1 1 1

I

Hieracium prenanthoides Vill.

Jastrzębiec przenętowaty

R

1 ~

1

Hieracium racemosum (Waldst. & Kit.) Willd.

Jastrzębiec gałęzisty

R I

1 1

I I R*

30