Życie Głogówka. R.19, nr 10 (225).

(1)

Nr 10

(225)

2014 • ROK XIX • MIESIĘCZNIK • ISSN 1425-9591 • CENA 3,50 zł

(w tym 8% VAT)

Głogówek, ul. 3 Maja 17

zapraszamy od godz. 7

⁰⁰

do 19

⁰⁰

Głogówek, ul. 3 Maja 17

zapraszamy od godz. 7

00

do 19

⁰⁰

do Stacji Diagnostycznej do Stacji Diagnostycznej

Przyjedź w IV kwartale 2014 roku

WYGRAJ WYGRAJ

żelazko i czajnik bezprzewodowy

sty j

s st s

st ty t ty ycz y ycznej cznej nej

ul. Mickiewicza 20, 48-250 Głogówek tel.fax.77/437-20-78, tel.kom 785-09-22-77

Zwrot Podatku:

Holandia, Niemcy, Austria, Belgia, Wielka Brytania, Dania,

Norwegia Zasiłki Rodzinne oraz świadczenia socjalne

Uczta Głogówecka - czytaj str. 9

(2)

Wydawca: MGOK na zlecenie Urzędu Miejskiego w Głogówku; Redaktor naczelny: Małgorzata Wójcicka - Rosińska;

Sekretarz redakcji: Sandra Sznajder; Adres redakcji: 48-250 Głogówek, ul. Batorego 10, tel. kom. 0606 11 33 33, e-mail: zycie_glogowka@poczta.fm Redakcja zastrzega sobie prawo adiustacji i skracania tekstów. Przedruk całości lub części bez zgody redakcji ŻG jest zabroniony. Skład i druk: Digital Art Studio Gała Przemysław www.digitalartstudio.pl

MIEJSCE NA TWOJĄ

REKLAMĘ

(3)

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

(4)

i rolniczych i rolniczych

wyważanie kół techniką laserową wyważanie kół techniką laserową

Prostowanie felg aluminiowych Prostowanie felg aluminiowych

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

(5)

Okręgowa

Stacja Diagnostyczna w Głogówku

Do każdego badania myjnia gratis!

Myjnia

samochodów osobowych

Czynna codziennie

poniedziałek - piątek 8.00-18.00 sobota 8.00-14.00

Talon y na m

yjnię ważne cały rok

Sprzedaż opon: 695 200 233 Hurtowa sprzedaż paliw: 669 200 151

Sklep z częściami samochodowymi:

726 353 383, 697 108 236

TYLKO U NAS WYSOKA JAKOŚĆ PROFESJONALNA OBSŁUGA SZYCIE I MODELOWANIE FIRAN

OFERUJEMY RÓWNIEŻ:

- KARNISZE - ROLETY

- INNE AKCESORIA W ATRAKCYJNYCH CENACH

ARANŻACJA WNĘTRZ I OKIEN W DOMU KLIENTA

SALON FIRAN ZAPRASZA

PON.- PT. 9.00 - 17.00

SOBOTA – 9.00 – 13.00 GŁOGÓWEK PL. WOLNOŚCI 4

TEL. 605 346 158

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

(6)

Głogówek, ul. Powstańców 69

tel. 77 373 604, 604 46 27 42, 608 617 274, 696 831 338

DOWÓZ POD WSKAZANY ADRES

Promocyjne ceny skupu zbóż

SPRZEDAŻ:

- pasz, koncentratów firmy Dossche

(hurtownia firmowa)

- otrąb – workowane, luźne - środki ochrony roślin - nawozy

- materiał siewny SKUP zboża

śrutowanie i mieszanie zboża w zagrodzie Możliwość kompensaty przy zakupie naszych produktów USŁUGI WETERYNARYJNE USŁUGI TRANSPORTOWE

Carrantuohill & Treblers „Touch of Ireland”

„Touch of Ireland” to całe bogactwo irlandzkiej muzyki i tańca; kompilacja utworów muzycznych i choreografii tanecznych, mocno osadzonych w tradycji Zielonej Wyspy.

9 listopada 2014 r. godz. 17.00, sala widowiskowa MGOK, Cena: 30 zł / osoba, Tel. 77 40 69 140

Sklep „MĘSKI STYL”

Pon.- pt. 9 – 17 Sobota 9 – 13

Zapraszamy!

ul. Mickiewicza 12, Głogówek, Tel. 728 631 517 Odzież męska: spodnie, kurtki, bluzki, bluzy, swetry, bielizna, torby i portfele skórzane Małe i duże rozmiary

MIEJSCE NA TWOJĄ REKLAMĘ

(7)

WAŻNE TELEFONY

Straż pożarna ... 998 OSP w Głogówku ..77 4373 666 OSP Racławice Śl. ..667 496 539 OSP Szonów ...695 744 458 Policja ... 997 Posterunek policji

w Głogówku ...77 40 69 997 z tel. komórkowych ... 112 Pogotowie ... 999 Falk ...77 43 73 368 PRZYCHODNIE POSIADAJĄCE

KONTRAKT Z NFZ:

„Zdrowie” ...77 43 73 252

„Optima” ...77 43 62 666 AŁ-MED NIEPUBLICZNY ZOZ (KONTRAKT Z NFZ) A. Łuszpaj ...77 43 73 583

UWAGA!

Na wszelkie ma- teriały czekamy do 5-go każ- dego miesiąca.

Prosimy jednak o wcześniejsze zgłoszenie arty- kułów do redaktor naczelnej, celem uzgodnienia szczegółów.

Redakcja

Ogłoszenie

Lekarz dentysta Marianna Kubiczek przyjmuje w poniedziałki, środy i piątki

od 15.00 do 16.00

w prywatnym gabinecie dentystycznym w Głogówku przy ul. Powstańców 21.

Przypadki bólowe także w innych dniach i godzinach. Tel. 77 4372960.

Radosne wydarzenia

We wrześniu narodzili się:

Sara Maria, Oskar Adam, Maja Magdalena, Michał Łukasz, Liwia Dorota, Natalia Anna, Iga Maria, Lilianna.

W sierpniu związek małżeński zawarli:

30 sierpnia - Sara Kochan z Głogówka i Marcin Chojak z Kazimierza

We wrześniu związek małżeński zawarli:

6 września – Katarzyna Strutyńska i Marcin Brzezina - oboje z Głogówka

13 września

– Julia Dziadek z Wierzchu i Piotr Gürtler z Wasiłowic - Daria Okon z Czartowic i Kamil Nikel z Zawady-Golczowic - Barbara Guć z Głogówka i Ferdinand Mes z Holandii 19 września – Anna Bugaj z Szybowic i Andrzej Pol z Głogówka

20 września

- Angelika Fila z Głogówka i Piotr Machnik z Ciasnej - Agnieszka Hampf z Twardawy i Karol Kubina z Reńskiej Wsi 23 września – Sandra Pisarczyk z Głogówka i Mateusz Polaczek z Dzierżysławic

27 września – Katarzyna Pliszczak i Łukasz Sałek – oboje z Głogówka.

Przygotowała: Sas

OGŁOSZENIE

BIURO USŁUG TECHNICZNYCH 48-250 GŁOGÓWEK

UL. ZAMKOWA 1 TEL. 730 730 908 mgr inż. Andrzej Szmaj – biegły skarbowy i rzeczoznawca PZM Wykonuje:

- kosztorysy napraw pojazdów - wyceny pojazdów dla urzędów celnych i skarbowych

OGŁOSZENIE

Poszukuję pracowników na stanowiska:

Kucharz Pomoc Kucharza

Kelner Recepcjonista

Pokojowa

Oferty pracy przyjmujemy mailowo na adres:

recepcja@debowewzgorze.eu lub telefonicznie:

77 439 77 29

Podczas dożynek powiatowych w Dytmarowie, które odbyły się 14 września 2014 r. , wybierano najładniejsze korony dożynkowe.

Najładniejszą koroną okazała się korona z sołectwa Kierpień.

Gratulujemy!

Korona

z Kierpnia

najlepsza

w powiecie!

(8)

Odeszli:

10 września Gertruda Staniewicz z Głogówka, lat 85 12 września Danuta Szczepanowska z Głogówka, lat 50 15 września Elżbieta Jurczyk z Wróblina, lat 87 15 września Ginter Mika z Leśnik, lat 78 15 września Henryk Hoidem z Mochowa, lat 64 16 września Monika Dominik z Głogówka, lat 73 17 września Ewa Kędziora z Głogówka, lat 37 17 września Franciszek Malski z Głogówka, lat 84 19 września Stefania Miga z Szonowa, lat 83

23 września Maria Hraniewicz z Racławic Śląskich, lat 86 29 września Gertruda Szlotawa z Głogówka, lat 77 29 września Krzysztof Fiedler z Zawady-Golczowic, lat 57

Przygotowała: Sas Serdecznie dziękujemy

rodzinie, przyjaciołom, znajomym, sąsiadom, delegacjom - wszystkim, którzy uczestniczyli

w ostatniej drodze naszej kochanej Żony i Mamy

ŚP Ewy Kędziory mąż z dziećmi i rodziną

Całej rodzinie składamy

wyrazy głębokiego współczucia i szczerego żalu z powodu śmierci

ŚP Ewy Kędziory

Burmistrz Głogówka i Pracownicy UM

Odpust św. Krzyża

Nasz kościółek św. Krzyża stojący na cmentarzu znany jest z racji pogrzebów. Nosi szczególnie zaszczytne imię, ale przez wiele lat nie było w nim nawet Mszy św. w dniu święta Podwyższenia Krzyża św., chyba że wypadł pogrzeb. Okazją do rozpoczęcia cele- bracji odpustu stały się obchody trzechsetlecia świątyni. Od tego czasu w dniu święta (lub w poniedziałek, jeśli święto wypada w nie- dzielę) wierni gromadzą się w kościółku na wieczornej Euchary- stii i procesji różańcowej ze świecami. Do poprowadzenia odpustu zapraszamy naszych franciszkanów. W tym roku uroczystościom dziesiątego odpustu przewodniczy o. Bartosz Pawłowski, magister prenowicjatu.

14.09.2014 r. Z kroniki parafialnej

Dożynki parafialne

Nasi rolnicy dziękowali Panu Bogu za tegoroczne plony. Uro- czystość przygotowali w tym roku gospodarze z Winiar, przyno- sząc do kościoła wyjątkowo wielką i okazałą koronę. Rolnicy także podjęli się czytania fragmentów Pisma św. oraz modlitwy wiernych.

Muzycznie świętowanie wzbogacił chór Loreto i dęta orkiestra pa- rafialna.

28.09.2014 r.

(9)

Niewiele osób poza naszą gminą wie, że Głogówek przez krótki czas był stolicą Polski. Podczas potopu szwedzkiego, korzystając z gościnności hrabiego Oppersdorffa, w naszym mieście schronił się król Jan Kazimierz. Jako że wtedy obowiązywała zasada „gdzie król, tam stolica” możemy przyjąć, że Głogówek był wtedy stoli- cą Polski. Aby upamiętnić i nagłośnić to niezwykłe wydarzenie, we wrześniu odbyła się już po raz kolejny Uczta Głogówecka.

Pierwsza Uczta Głogówecka odbyła się przy ośrodku kultury, kolejna – na Rynku. Tym razem, 14 września przeniesiono ucztę na dziedziniec zamkowy. Tam, w pięknie udekorowanej scenerii, nawiązującej do wydarzeń sprzed lat, przebrani w historyczne stroje głogówczanie oczekiwali przybycia króla Polski Jana Kazimierza.

Wreszcie przybyli długo oczekiwani zacni goście. W orszaku byli zatem król Jan Kazimierz z małżonką, dworzanie i rycerze. Burmistrz Głogówka Andrzej Kałamarz przywitał królewską parę i zaprosił do wspólnej Uczty Głogóweckiej. Zaprosił także do wspólnego biesia- dowania: Posłankę RP Janinę Okrągły, Starostę Prudnickiego Ra- dosława Roszkowskiego oraz wszystkich przybyłych na dziedziniec zamkowy.

Uczta była iście królewska, dwanaście grup wzięło udział w konkursie kulinarnym. Dla króla i głogówczan gotowali: koła gospodyń wiejskich, grupy Odnowy wsi, kluby sportowe, a nawet goście z Czech, z Vrbna pod Pradziadem. Serwowano pyszne potra- wy polskie i czeskie. Komisja, która oceniała te wykwintne potra- wy miała nie lada problem, aby wybrać najsmaczniejszą. W końcu wygrała potrawa przygotowana przez KS Fortuna Żacy, 2 m. przyznano Grupie Odnowy wsi Dzierżysławice, 3 m. przypadło Grupie Odnowy wsi Zawada.

Przy zamku znajdowały się nie tylko stoiska z potrawami, były też kramy rzemieślnicze i stanowiska kupieckie. Znajdowały się tam przeróżne przedmioty ręcznie robione, były wiec: witraże, biżu- teria, miecze, zabawki. Każdy mógł coś znaleźć dla siebie. Spokojne biesiadowanie urozmaicały scenki rodzajowe – gonienie złodzieja, bójki szlachty, przybycie gońca z ważnymi wieściami. Ucztującym głogówczanom proponowano różne zabawy i konkursy. Był więc konkurs o kufel Zagłoby, narty króla Bolka, strzelanie z łuku, gigan- tyczne bańki mydlane.

Podczas uczty podsumowano także różne konkursy organizo- wane przez gminę Głogówek. W uroczystej scenerii Burmistrz Gło- gówka Andrzej Kałamarz wraz z Poseł RP Janiną Okrągły wręczyli nagrody nagrodzonym sołectwom i organizacjom.

I tak w konkursie „Najpiękniejsza wieś, posesja, zagroda, projekt 2014” w kategorii piękna wieś nagrodzono:

I m. Kierpień II m. Twardawa III m. Mionów

W kategorii piękna posesja/zagroda przyznano:

I m. Ewa i Zbigniew Rubczyńscy z Kazimierza II m. Filip Boniecki ze Starych Kotkowic III miejsce Konrad Glombitza z Kierpnia III miejsce Andrzej Grzesik z Leśnik

W kategorii „Najlepszy projekt” nagrodzono projekty:

I m. „Modernizacja stodoły przy placu zabaw w Mochowie”

II m. „Spotkamy się przy wielołku” – remont i adaptacja wozowni, budowa pieca chlebowego i wędzarni w Biedrzychowicach III m. „Wiatrakowe wzgórze symbolem tradycji lokalnej mieszkań- ców Kazimierza”

III m. Remont kapliczki w Szonowie

Konkurs na najlepszy strój, głosami publiczności, wygrał mały chłopiec - Nikodem Wawrzyniak. Wyglądał on naprawdę uroczo w swoim oryginalnym przebraniu, czym podbił serca uczestników imprezy.

Na zakończenie odbył się koncert pieśni dawnych Towarzystwa Michała Archanioła oraz pokaz ogniomistrzów.

Uczcie Głogóweckiej towarzyszył także targ staroci. Kolekcjo- nerzy prezentowali swoje zbiory, które rozłożyli na ul. Zamkowej i ul. Ligonia. Znawcy starych przedmiotów, a tych nie brakowało, mogli coś znaleźć dla siebie. Były tam obrazy, porcelana, zegary, monety, kilimy i wiele innych przedmiotów „z historią”.

Targ staroci był świetnym uzupełnieniem niezwykle udanej imprezy plenerowej na dziedzińcu zamkowym. Miejmy nadzieję, że za rok król Jan Kazimierz znowu przybędzie do naszego miasta, a my będziemy mieli okazję do wspólnego z nim świętowania.

Ucztę Głogówecką zorganizowali:

Gmina Głogówek, Bractwo Sorontar, Agencja 5 Żywiołów.

Uczta Głogówecka – jako narzędzie zacieśnienia MWR współpracy polsko-czeskiej realizowana

w ramach Funduszu Mikroprojektów Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska – Rzeczpospolita

Polska 2007-2013.

Uczta głogówecka

(10)

XLV SESJA RADY MIEJSKIEJ W GŁOGÓWKU

Sesja RM odbyła się 26 września 2014 r. Obrady otworzył i przeprowadził Przewodniczący RM K. Barton.

Przed przystąpieniem do uchwalenia porządku obrad głos zabrała Wiceprzewodnicząca RM B. Poremba. Poinformo- wała, że w ślad za prośbą Burmistrza Głogówka, Samodziel- ne Koło Gospodyń Wiejskich wycofuje złożony przez siebie wniosek o nadanie tytułu „zasłużony dla miasta i gminy Głogówek” dla Andrzeja Kałamarza. Wyjaśniła, że zarówno Stowarzyszenie, któremu przewodniczy jak i Burmistrz stoją ponad podziałami i zależy im na wspólnej zgodzie. Odnosząc się do powyższego, Przewodniczący RM podsumował, że po- stawa Burmistrza jest godna uznania i szacunku.

Głos zabrała także Prezes Związku Nauczycielstwa Pol- skiego E. Adamiszyn, która złożyła serdeczne podziękowa- nia za przychylność dla miejscowego szkolnictwa oraz dobrą współpracę. Szczególne słowa uznania i podziękowania skie- rowała do Burmistrza, wręczając list gratulacyjny.

Podczas sesji przyjęto do wiadomości:

Informację o wykonaniu budżetu Gminy Głogówek za I pół- rocze 2014 r.

Informacja zarządców o stanie dróg gminnych i powiatowych.

Przewodniczący RM podał, że informacja dotycząca stanu dróg gminnych została sporządzona przez pracownika merytorycznego urzędu i omówiona podczas procedur ko- misyjnych. O informację w zakresie stanu dróg powiatowych poprosił obecnych przedstawicieli Wydziału Infrastruktury Powiatu.

Naczelnik Wydziału p. Aleksandra Kawecka poinformo- wała, że wykonywane są remonty cząstkowe dróg zgodnie z procedurami. W roku obecnym w pierwszej kolejności zostały połatane nawierzchnie oraz położone nowe dywani- ki w miejscowości Kierpień, z uwagi na Dożynki Gminne.

W miejscowości tej, jako jedynej w powiecie została wymie- niona bariera energochłonna. Prowadzone są prace melio- racyjne związane z budową rowu przy ul. Wiejskiej w Gło- gówku. Została wykonana dokumentacja dotycząca mostu w Kierpniu w wersji: kompletnej przebudowy tj. rozebranie ist- niejącej infrastruktury i wybudowanie na nowo mostu, gdzie szacunkowy kosztorys wynosi 5 mln złotych, oraz w wersji przewidującej dopuszczenie do ruchu pojazdów do 3,5 T i małych pojazdów dostawczych, za wyjątkiem ciągników i maszyn rolniczych na kwotę 0,5 mln złotych. Ta wersja jest brana pod uwagę, a suma pół miliona złotych została wpro- wadzona do projektu budżetu na 2015 rok.

Dzięki dużemu wsparciu ze strony Gminy Głogówek możliwe było przeprowadzenie remontu chodników na ul. Konopnickiej w Głogówku, oraz w miejscowości Rzepcze i Kierpień. Do projektu przyszłorocznego budżetu wprowa- dzono także środki na przebudowę drogi powiatowej Zwia- stowice – Ucieszków, której nawierzchnia jest w fatalnym stanie. Ponad to przygotowywana jest dokumentacja na od- wodniony odcinek 90 metrów drogi w Twardawie. Z przeglą- du technicznego mostów, przepustów czy dróg przeprowa-

dzonego wiosną tego roku na terenie Powiatu Prudnickiego wynika, że żadna z wymienionych infrastruktur nie zagraża niebezpieczeństwu użytkowników.

Wiceprzewodnicząca RM B. Poremba zaproponowała przedstawicielom Powiatu, by Ci wracając do Prudnika udali się drogą prowadzącą przez Dzierżysławice – Racławice Ślą- skie. Wskazała, że odcinek ten przez zaorane rowy, podczas opadów deszczu jest zalewany przez wodę i błoto, co stwarza zagrożenie dla ruchu pojazdów. Poprosiła o pilne zajęcie się tą sprawą.

Radny M. Wdowikowski stosownie do interpelacji zło- żonej na sesji w miesiącu sierpniu, poprosił o wizję lokalną w Szonowie na wysokości ostatniej posesji w kierunku Kazi- mierza, w celu dokonania uzgodnień w sprawie odwodnienia tej posesji.

Radna G. Nizińska wniosła o postawienie koszy na śmieci na ul. 3- go Maja w Głogówku, wskazując, że poruszająca się tamtędy młodzież i dzieci zaśmiecają ulicę. Poprosiła także o regularne sprzątnie ulic.

Radny M. Pelka wskazał, że pobocza wzdłuż dróg Kier- pień – Pisarzowice oraz Kierpień – Leśnik są bardzo wysokie.

Powoduje to przestoje wody na tych trasach, a co za tym idzie ich uszkodzenie.

Radny A. Łukasiewicz poinformował, że po obu stronach ulicy przy wjeździe do Racławic Śląskich od strony Dzierży- sławic rowy burzowe są zamulone i niedrożne. Powoduje to regularne zalewanie piwnic okolicznych posesji.

Radny M. Hołówko zapytał, jaka jest długość dróg powiatowych na terenie Gminy Głogówek i jakie środki zostały prze- znaczone w bieżącym roku na remonty i utrzymanie tych dróg.

Sołtys Sołectwa Kazimierz I. Lesiak podziękowała za szybką interwencję w sprawie usunięcia powalonego drzewa, które było bardzo uciążliwe dla mieszkańców. Ponadto po- dziękowała za dotychczasową dobrą współpracę. Następnie pani Sołtys wskazała na potrzebę udrożnienia rowów burzo- wych, które są bardzo zamulone. Podczas obfitych opadów deszczu powoduje to podtapianie posesji. Z uwagi na wciąż pogarszający się zły stan nawierzchni drogi prowadzącej do Kazimierza, zasadnym byłoby rozważenie wykonania nowego dywanika asfaltowego na tym odcinku. Podała także, że w przyszłości należałoby pomyśleć o budowie chodnika i ka- nalizacji w Sołectwie.

Wiceprzewodniczący Wł. Kuzak zapytał kiedy zostanie przeprowadzona przebudowa odcinka drogi powiatowej Rostkowice – Mionów. Wskazał, że wzdłuż drogi Zawada - Wawrzyńcowice występuje duże zakrzaczenie.

Przewodniczący RM K. Barton wyraził swoje zadowole- nie w związku z przebudową drogi Zwiastowice – Ucieszków.

Wskazał, że nawierzchnia tej trasy jest praktycznie nieprze- jezdna. Odnosząc się do informacji pani Naczelnik związanej z udrożnieniem rowu w kierunku Rozkochowa na ul. Wiej- skiej w Głogówku, wskazał, że z punktu widzenia Gminy oraz

c. d. na str. 12

(11)

ROZWÓJ SPOŁECZNOŚCI LOKALNEJ

- DALSZA WSPÓŁPRACA Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI, JEDNOSTKAMI POMOCNICZYMI (SOŁECTWA)

- WSPIERANIE ODDOLNYCH INICJATYW MIESZKANCÓW (OSP,KO- ŁA GOSPODYŃ WIEJSKICH, ZWIĄZEK ROLNIKÓW ŚLĄSKICH, ZWIĄZEK KOBIET ŚLASKICH, TSKN, TOWARZYSTWO MIŁOŚNI- KÓW GŁOGÓWKA, TOWARZYSTWO MIŁOŚNIKÓW KOLEI, KLU- BY SPORTOWE)

ROZWÓJ OŚWIATY

- DALSZE TWORZENIE BAZY DYDAKTYCZNEJ ORAZ SPORTO- WEJ (BOISKO ZE SZTUCZNEJ NAWIERZCHNI W MOCHOWIE I W TWARDAWIE )

- UZYSKANIE EFEKTÓW EKOLOGICZNYCH POPRZEZ DALSZĄ TERMOMODERNIZACJĘ BUDYNKÓW OŚWIATOWYCH (BIE- DRZYCHOWICE)

ROZWÓJ SPORTU I TURYSTYKI

- DALSZE UDZIELANIE WSPARCIA FINANSOWEGO W POSTACI DOTACJI DLA KLUBÓW SPORTOWYCH PROPAGUJĄCYCH ROZ- WÓJ KULTURY FIZYCZNEJ WŚRÓD DZIECI I MŁODZIEŻY ORAZ OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH

-WSPIERANIE INICJATYW TURYSTYCZNYCH POPRZEZ ROZWÓJ AGROTURYSTYKI Z WYKORZYSTANIEM RZEKI OSOBŁOGI (SPŁY- WY KAJAKOWE NA ODCINKU RACŁAWICE ŚLĄSKIE - MOCHÓW ORAZ MOCHÓW-KIERPIEŃ), PARKU MIEJSKIEGO (W DOLNEJ CZĘŚCI BUDOWA SKATEPARKU, ZJEŻDŻALNI ORAZ DRÓG DLA UŻYTKOWNIKÓW ROLEK)

- ZAGOSPODAROWANIE LINII KOLEJOWEJ RACŁAWICE ŚLĄSKIE – GŁUBCZYCE ORAZ WYKORZSTANIE DWORCA KOLEJOWEGO I ISTNIEJĄCEJ LINII RACŁAWICE ŚLĄSKIE – GŁUCHOŁAZY - ZASTOSOWANIE EKOLOGICZNYCH ROZWIĄZAŃ ( SOLARY ) NA

BASENIE GMINNYM W CELU WYDŁUŻENIA SEZONU KĄPIELO- - ORGANIZOWANIE IMPREZ SPORTOWYCH PRZY WSPÓŁUDZIALE WEGO

ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH

- UTWORZENIE GIMNAZJALNEJ KLASY SPORTOWEJ PIŁKI KOBIE- - UTWORZENIE CENTRUM KSZTAŁCENIA SPORTOWEGO MŁO-CEJ

DYCH ADEPTÓW

- DALSZE WSPIERANIE REMONTÓW OBIEKTÓW ZABYTKOWYCH I SAKRALNYCH POPRZEZ UDZIELANIE DOTACJI

- WSPIERANIE FINANSOWE DZIAŁALNOŚCI CARITAS POLSKA ROZWÓJ KULTURY

- UTWORZENIE BAZY DLA AKADEMII BEETHOVENOWSKIEJ - ZAGOSPODAROWANIE ZAMKU POPRZEZ WSPÓŁPRACĘ W PART-

NERSTWIE PRYWATNO-PUBLICZNYM

- KONTYNUOWANIE ORGANIZACJI IMPREZ CYKLICZNYCH (JAR- MARK ŚW. JERZEGO, DNI GMINY, PIKNIK KOLEJOWY, POŻEGNA- NIE LATA, DOŻYNKI GMINNE, KONCERTY LORETAŃSKIE, FESTI- WAL BEETHOWENOWSKI, PLENER MALARSKI IM. JANA CYBISA, ) - PROPAGOWANIE WIELOKULTUROWOŚCI I TRADYCJI MIESZ-

KAŃCÓW GMINY GŁOGÓWEK

- KONTYNUACJA DZIAŁALNOŚCI KÓŁEK ZAINTERESOWAŃ DLA DZIECI I DOROSŁYCH W MGOK

ZDROWIE

- WDROŻENIE PROGRAMU SZCZEPIEŃ OCHRONNYCH - PROPAGOWANIE ROZWOJU SPORTU I TURYSTYKI EKOLOGIA

- MONTAŻ SOLARÓW NA BUDYNKACH UŻYTECZNOŚCI PUBLICZ- NEJ

ROZWÓJ INFARASTURUKTURY - REMONT ULICY JANA PAWŁA II - REMONT ULICY ŚW. ANNY - REMNONT DRÓG POLNYCH

PROGRAM KOMITETU WYBORCZEGO WYBORCÓW NIEZALEŻNI RAZEM

- BUDOWA SIECI KANALIZACYJNEJ WE WSI RZEPCZE, KIERPIEŃ ORAZ WRÓBLIN

- MODERNIZACJA SIECI WODOCIĄGOWEJ NA ULICY WIELKIE ORACZE, MŁYŃSKIEJ I PIASTOWSKIEJ

- ZAGOSPODOROWANIE PUSTOSTANU BUDYNKU SZPITALNEGO NA CELE MEDYCZNE I ROZSZERZENIE ZAKRESU USŁUG ORAZ ADAPTACJĘ NA CELE SPOŁECZNE I W MIARĘ POTRZEB NA MIESZKANIA KOMUNALNE

TEKST SPONSOROWANY

Kandydaci do Rady Powiatu w Prudniku

Komitet Wyborczy – Polskie Stronnictwo Ludowe 1. Barbara Maria Wróbel

2. Ewald Franciszek Kamrad 3. Norbert Józef Czaja 4. Alfred Józef Namysło 5. Małgorzata Teresa Frączek 6.Ewa Dorota Fedorowicz 7. Jadwiga Halina Matusiewicz 8. Tadeusz Eugeniusz Wrona

Sfinansowano ze środków finansowych

Komitetu Wyborczego Polskie Stronnictwo Ludowe

Kandydat na burmistrza Głogówka z Komitetu Wybor- czego Wyborców Niezależni Razem

Andrzej KAŁAMARZ

Kandydaci do Rady Miejskiej w Głogówku-Komitet Wyborczy Wyborców Niezależni Razem

1. Andrzej Wojciech Żebrowski-okręg wyborczy nr 1 Głogówek 2. Andrzej Kazimierz Wawer-okręg wyborczy nr 2 Głogówek 3. Elżbieta Adamiszyn-okręg wyborczy nr 3 Głogówek 4. Mieczysław Jan Hołówko-okręg wyborczy nr 4 Głogówek 5. Piotr Józef Samson-okręg wyborczy nr 5 Głogówek 6. Henryk Regimowicz-okręg wyborczy nr 6 Głogówek

7. Andrzej Wiktor Łukasiewicz-okręg wyborczy nr 7 Racławice Śląskie 8. Bogusława Poremba-okręg wyborczy nr 8 Racławice Śląskie

9. Mariola Barbara Staffa-okręg wyborczy nr 9 Błażejowice,Dzierżysławice,Mo- chów,Leśnik

10. Agnieszka Kurspiot-okręg wyborczy nr 10 Mionów, Wierzch, Zawada z przysiółkami BUT, Golczowice, Mucków, Sysłów

11. Karina Monika Styra-okręg wyborczy nr 11 Kierpień, Rzepcze

12. Mariusz Wdowikowski - okręg wyborczy nr 12 Cieszniów, Góreczno Kazi- mierz, Kazimierz z przysiółkiem Anachów, Szonów,Tomice

13. Daria Malorna-okręg wyborczy nr 13 Stare Kotkowice,Wróblin 14. Wilfryd Paweł Parchatka-okręg wyborczy nr 14 Biedrzychowice

15. Józef Jakub Kowaś-okręg wyborczy nr 15 Twardawa z przysiółkiem Malko- wice, Zwiastowice

Kandydaci do Rady Powiatu w Prudniku - Komitet WyborczyWyborców Nie- zależni Razem

1. Dragomir Antoni Rudy 2. Agata Pawełczak 3. Krzysztof Pałka 4. Lucja Franciszka Rak 5. Stanisław Dyja

6. Barbara Stanisława Stolarewska 7. Bogumiła Szczygieł

8. Przemysław Bendedykt Pryka

Sfinansowano ze środków finansowych KWW Niezależni Razem TEKST SPONSOROWANY

(12)

Spółki Wodnej konieczne jest odkopanie prawej strony rowu.

Poprosił o ponownie przeanalizowanie sprawy. Ponadto po- ruszył sprawę fatalnej nawierzchni drogi na odcinku Wróblin – Kazimierz, jak również przypomniał niejednokrotnie po- ruszaną sprawę podtapiania przez wody opadowe, na skutek rozjeżdżonego pobocza dwóch ostatnich posesji na drodze wyjazdowej z Wróblina.

Wiceprzewodniczący Wł. Kuzak wskazał na zły stan nawierzchni drogi powiatowej znajdującej się na terenie Sołec- twa Zawada tj. przysiółek Golczowice w stronę Czartowic.

Radny A. Łukasiewicz poinformował, że na drodze Dzierży- sławice – Racławice Śląskie, tuż przed wiaduktem jest świeżo zaorany rów.

Przewodniczący RM poprosił o odniesienie się do złożo- nych interpelacji.

Naczelnik Wydziału Infrastruktury Powiatu A. Kawec- ka poinformowała, że trzy lata temu na odcinku Dzierżysła- wice – Racławice Śląskie były na nowo wykopane rowy po obu stronach drogi. W tym czasie do sołtysów wystosowane zostały pisma z informacją, że przepusty pod zjazdami na posesje i pola należą do właścicieli nieruchomości i do ich obowiązku należy konserwacja, odmulanie i wszelkie napra- wy. Budżet Starostwa jest bardzo ograniczony i nie stać go na cykliczne odkopywanie zaorywanych rowów.

Koszt odkopania kawałka rowu na ul. Wiejskiej to 45 tys.

złotych. Prace zostaną przeprowadzone po lewej stronie drogi, gdyż są kontynuacją przeprowadzonej przebudowy drogi na ul.3-go Maja i Wiejskiej w latach poprzednich. Chodzi o zapewnienie drożności i dalszego ujścia wody. Jakkolwiek odkopanie lewej strony także zostanie wpisanie do projektu budżetu, jak również zakup koszy na ul. 3-go Maja. Ponad- to do projektu budżetu zostało wpisane zadanie pn. „ścianie poboczy”. W kwestii remontów dróg Starostwo Powiatowe samodzielnie nie jest w stanie sfinansować kompleksowej przebudowy jezdni. Tak, więc przy każdej okazji stara się o dofinansowania zewnętrzne. Jest to jednak uwarunkowane spełnieniem szeregu szczegółowych wymogów. Wobec czego bardzo trudne bedzie położenie nowego dywanika asfaltu na drodze do Kazimierza.

Wracając do kwestii zaorywania rowów, poinformowała, że rozpatrywana jest możliwość zgłaszania tych czynów na policji oraz wystąpienia na drogę sądową.

Następnie pani Naczelnik poinformowała o pisemnej „Infor- macji o rodzaju realizowanych zadań i wysokości wydatko- wanych środków w Powiecie Prudnickim w roku 2014”, którą przedłożyła do wglądu, a którą stanowi załącznik do niniej- szego protokołu.

Bronisław Rycko – Z-ca Naczelnika Wydziału ustosunkował się do remontu drogi Wróblin – Kazimierz. Wskazał, że Sta- rostwo jest w posiadaniu dobrego materiału do utwardzenia dróg o nawierzchni bitumicznej. Wystarczyłoby jedynie zor- ganizować transport kruszywa.

Wobec powyższego Radny M. Pelka zwracając się do Za- stępcy Burmistrza wskazał, że zamiast wydawać pieniądze na zakup tłucznia, możnaby było przekazać je na opłacenie transportu.

Wiceprzewodniczący RM Wł. Kuzak zapytał o sprawę przej- ścia dla pieszych w Mionowie na skrzyżowaniu dróg powia-

towej z gminną.

Pan Rycko wyjaśnił, że w kwestii tej były prowadzone uzgodnienia. Konieczne było wybudowanie paru metrów chodnika. Grunt, na którym miałby powstać chodnik należy do osoby prywatnej, która nie wyraziła zgody na budowę.

Podsumowując Przewodniczący RM powrócił do suk- cesywnego zorywania rowów przez rolników wskazując, że w obliczu notorycznie powtarzającego się zjawiska, może faktycznie właściwym będzie, wystąpienie na drogę sądową.

Powołanie Komisji Skrutacyjnej w celu wyłonienia laure- atów do tytułu „Honorowy Obywatel Miasta i Gminy Głogó- wek” oraz „Zasłużony dla Miasta i Gminy Głogówek”.

Przystąpiono do powołania Komisji Skrutacyjnej w celu wyłonienia laureatów do tytułu „Honorowy Obywatel Miasta i Gminy Głogówek” oraz „Zasłużony dla Miasta i Gminy Gło- gówek”. Jako Przewodniczącą Komisji zgłoszono B. Porembę, natomiast jako Członków G.Nizińską oraz B. Grzegorczyk.

Niniejsze kandydatury zostały przyjęte jednogłośnie.

Podczas sesji przyjęto uchwały:

a) w sprawie zmiany budżetu Gminy Głogówek na 2014 rok, b) w sprawie przyznania tytułu „Zasłużony dla Miasta i Gmi- ny Głogówek”,

W wyniku głosowania przyznano tytuły:

„Złoty Herb Głogówka” otrzymuje Bractwo Strzeleckie w Głogówku,

„Srebrny Herb Głogówka” otrzymuje Ks. Proboszcz Ryszard Kinder,

„Brązowy Herb Głogówka” otrzymuje Ojciec Gwardian Krzysztof Hura.

c) w sprawie przyznania tytułu „Honorowy Obywatel Miasta i Gminy Głogówek”,

„Honorowego Obywatela Miasta i Gminy Głogówek” w wyniku głosowania przyznano: Krzysztofowi Cichon, Posłowi RP Ryszardowi Galli, Posłance do Parlamentu Europejskiego Danucie Jazłowieckiej i Posłance RP Janinie Okrągły.

Z-ca Burmistrza poinformowała, że uroczyste wręczenie od- znaczeń nastąpi przy okazji otwarcia wyremontowanej sali MGOK w dniu 11 października br. o godz. 16.00.

d) w sprawie nadania Statutu Ośrodka Pomocy Społecznej w Głogówku,

e) w sprawie uchwalenia Gminnego Programu Wspierania Rodziny na lata 2014 – 2016,

f) w sprawie udzielenia dotacji na sfinansowanie prac remon- towych i konserwatorskich przy zabytkach wpisanych do re- jestru zabytków,

g) w sprawie udzielenia pomocy rzeczowej dla Powiatu Prud- nickiego,

h) w sprawie zaliczenia dróg do kategorii dróg gminnych na terenie gminy Głogówek,

Członek Zarządu Bractwa Strzeleckiego Jacek Nalepa zło- żył na ręce Radnych serdeczne podziękowania za przyznanie

„Złotego Herbu Głogówka” Bractwu. Podał, że to zaszczyt i honor dla członków Bractwa.

Na tym zakończono obrady sesji RM.

Od redakcji:

Streszczenia dokonano na podstawie protokołu z sesji, który jest dostępny w BIP-ie UM.

c. d. ze str. 12

(13)

Szanowni Wyborcy, mieszkańcy gminy Głogówek,

w tym artykule prezentujemy Państwu wypracowaną przez kandydatów na Radnych Rady Miejskiej, Rady Powiatu w Prudniku oraz kandydata na Burmistrza, wizję oraz kierunki rozwoju społecznego, gospodarczego oraz obywatelskiego naszej społeczności.

Program jest nowoczesny, realny i bardzo aktualny, jest odzwierciedle- niem naszej wiary w rozwój zrównoważony, uwzględniający zarówno korzyści gospodarcze, jak i społeczne przy poszanowaniu dziedzictwa kulturowego i zasobów środowiska naturalnego. Program jest przyjazny mieszkańcom, definiuje w sposób jednoznaczny i zrozumiały proponowany kierunek rozwoju naszej gminy, jej dobrą przyszłość.

Tworząc podstawy programu, zadbaliśmy o wpisanie planów rozwojo- wych naszej społeczności w szerszy, przygotowany już wcześniej nurt roz- wojowy dla regionu oraz pogranicza polsko- czeskiego. Możemy już w tej chwili wskazać nasze pomysły na źródła finansowania dla przedstawianych planów, poza tradycyjnym budżetem gminy. Program KWW Nasza Ziemia kreuje Gminę Głogówek jako miejsce zadbane, bezpieczne, z dynamicznie rozwijającą się lokalną gospodarką, zamieszkane przez aktywną i świadomą społeczność, która może i chce wpływać na swoją przyszłość.

Szanowni mieszkańcy naszej gminy, w tej krótkiej prezentacji oferty programowej koncentrujemy się na bardzo istotnych obszarach, specjalnie je eksponując i wyróżniając. Po szczegóły związane z szerokim programem KWW Nasza Ziemia odsyłamy Państwa do strony internetowej komitetu wyborczego. Liczymy na to, że zaprezentowana w tym artykule oferta pro- gramowa jest na tyle bogata, że odnajdziecie w niej Państwo również istot- ne dla Was tematy i pomysły na ich realizację. Zapraszamy serdecznie do współpracy dla dobra naszej gminy, namawiamy do uczestniczenia w zbli- żających się wyborach samorządowych oraz oddania głosu na naszych kan- dydatów.

„GMINA GŁOGÓWEK - NOWOCZESNA I PRZYJAZNA”

Obszar I. Rozwój gospodarczy - Tworzenie warunków dla rozwoju rolnictwa oraz małej i średniej przedsiębiorczości.

Promowanie rozwoju małych i średnich firm oraz gospodarstw rolnych w oparciu o posiadane zasoby zarówno w mieście Głogówek, jak i na tere- nach wiejskich gminy. Program wsparcia ludzi przedsiębiorczych w naszej społeczności, również tych którzy prowadzą gospodarstwa rolne, zakłada zbudowanie elastycznego i skutecznego systemu opartego o dostępne środ- ki z Unii Europejskiej. Plany te obejmują przygotowanie infrastruktury wspierającej (pn. inkubator przedsiębiorczości) dla nowo zakładanych firm oraz wszelkie działania uzupełniające, które wpłyną na ożywienie lokalnego rynku pracy, a młodzieży oraz osobom przedsiębiorczym umożliwią reali- zację planów zawodowych.

Obszar II. Poprawa jakości funkcjonowania samorządu oraz zarządzania in- frastrukturą komunalną.

Kompetencje urzędników, elastyczność procedur oraz dostosowanie wa- runków funkcjonowania organów samorządu, np. godzin pracy Urzędu Miejskiego, do oczekiwań mieszkańców, to podstawowe warunki „dobrego rządzenia”. Zarządzanie zmianą jakościową będzie zmierzać w kierunku wspólnego z mieszkańcami przygotowania oferty rozwojowej (np. budżetu obywatelskiego) uwzględniającej w tym samym stopniu oczekiwania miesz- kańców wsi oraz miasta . Będziemy skutecznie gospodarować zasobami gminy. Zadbamy również o pełną i aktualną informację w tym zakresie, tak żeby mieszkańcy wiedzieli, jakie decyzje dotyczące majątku i zasobów gminy są podejmowane.

Obszar III. Doskonalenie jakości usług edukacyjnych, wyrównywanie szans rozwoju dzieci i młodzieży.

Szanse edukacyjne najmłodszych mieszkańców gminy mogą wzrosnąć dzięki aktywnemu dopasowaniu dostępnej oferty edukacyjnej na miejscu, żeby nasza młodzież nie musiała szukać szans na nowoczesne programy edukacyjne poza gminą i powiatem. Chcemy podnosić jakość kształcenia przedszkolnego i szkolnego, ściśle współpracować ze szkołą ponadgimna- zjalną, w której młodzież zdobywa wykształcenie średnie i zawód. Cennym inicjatywom edukacyjnym trzeba zapewnić stabilne finansowanie (np.

z EFS) oraz wsparcie organizacyjne przy skutecznej realizacji kolejnych cie- TEKST SPONSOROWANY

KIERUNKI ROZWOJU GMINY GŁOGÓWEK –

PROGRAM Komitetu Wyborczego Wyborców „NASZA ZIEMIA”

kawych i długofalowych projektów. W swoim programie nie zapominamy o dorosłych, którzy chcą się kształcić i dostosowywać swoje kompetencje do oczekiwań rynku pracy. Oni także znajdą ofertę dla siebie.

Obszar IV. Zapewnienie właściwej opieki zdrowotnej i socjalnej koncentruje się wokół następujących zadań

Dostępna opieka zdrowotna na terenie naszej gminy zostanie wzmocniona długofalowym gminnym programem profilaktyki prozdrowotnej, prowa- dzonym wśród wszystkich grup wiekowych i środowisk lokalnych. Osoby starsze oraz mniej zaradne życiowo znajdą pomoc w skutecznym systemie, ukierunkowanym nie tylko na doraźną pomoc, ale skutecznie wspierają- cym proces ich społecznego włączenia poprzez np. kursy i staże podnoszące i zmieniające kwalifikacje w celu dostosowania ich do potrzeb lokalnego rynku pracy.

Obszar V. Rozwój kultury, sportu i rekreacji.

Aktywność sportowa mieszkańców gminy, to nie tylko gminne wparcie dla sportu wyczynowego, ale także, a może przede wszystkim system wsparcia rekreacji i sportu masowego, oparty o stworzoną nowoczesną infrastruktu- rę wykorzystującą naturalne warunki środowiskowe i atrakcje przyrodnicze i geograficzne. Sport uprawiany na boiskach oraz poza nimi jest urozma- icony, inspirujący i wszechstronnie rozwija i wspiera profilaktykę proz- drowotną. Wielofunkcyjne ścieżki rekreacyjne, dostosowane do wymogów i potrzeb rekreacji miejsca nad Osobłogą, rewitalizowany szlak turystyki kajakowej, to tylko niektóre z propozycji naszego programu.

Obszar VI. Partnerstwo oraz współpraca transgraniczna.

Niedoceniana i zaniedbana współpraca transgraniczna jest, ze względu na położenie geograficzne gminy, naszym naturalnym atutem rozwojowym.

Dobrosąsiedzka współpraca przygraniczna nie tylko daje korzyści, ale także pozwala na skuteczne sięganie po dedykowane tej współpracy duże środki finansowe. Umiemy i chcemy kreować współpracę z czeskimi partnerami, wiemy jak skutecznie sięgać po środki na taką współpracę. Oczywiście nie zapomnimy o pozostałych partnerskich środowiskach i społecznościach, ale w kreowaniu kontaktów z nimi będziemy zwracać uwagę na jej konkret- ny np. gospodarczy wymiar.

Jesteśmy przekonani, że znajdą Państwo w tym programie elementy, które skłonią Was do poparcia naszych kandydatów w nadchodzących wyborach. Zapraszamy do wspólnej aktywności oraz do skutecznej i efektyw- nej współpracy na rzecz przyszłości.

Prosimy Państwa o oddanie głosów w dniu 16 listopada na kandyda- tów KWW Nasza Ziemia.

Oto Zespół, który będzie realizował zaprezentowany powyżej program:

Kandydat na Burmistrza Głogówka: Piotr Aleksander Dancewicz Kandydaci do Rady Miejskiej w Głogówku:

1. Aneta Adrianna Niesłoń - okręg wyborczy nr 1 2. Małgorzata Elżbieta Skiba - okręg wyborczy nr 2 3. Bożena Zofia Rak - okręg wyborczy nr 3 4. Dorota Maria Kubień- okręg wyborczy nr 4 5. Artur Stochmiałek - okręg wyborczy nr 5

6. Bogusława Stanisława Migoń- Marosz – okręg wyborczy nr 6 7. Stanisław Piotr Stadnicki – okręg wyborczy nr 7

8. Józef Piotr Raczkowski - okręg wyborczy nr 8 9. Daniel Bryliński- okręg wyborczy nr 12 Kandydaci do Rady Powiatu w Prudniku 1. Józef Kazimierz Skiba

2. Maria Labus

3. Bogumiła Franciszka Rawska 4. Jarosław Robert Płóciennik 5. Piotr Aleksander Dancewicz 6. Krystyna Wilisowska 7. Witold Kamil Domaszewski 7. Bernard Stanisław Burek

Kandydat do Sejmiku Województwa Opolskiego: Jan Piróg

W imieniu członków KWW Nasza Ziemia Piotr Dancewicz, Józef Skiba, Artur Stochmiałek Sfinansowano ze środków Komitetu Wyborczego Wyborców „NASZA ZIEMIA”.

(14)

W niedzielę, 28 września w Twardawie odbyły się dożynki parafialne. Rozpoczęto o godz. 11.00 uroczystą Mszą św. w kościele pw. św.

Małgorzaty w Twardawie. Do kościoła wszyscy udali się w korowodzie.

Taki zwyczaj mają twardawianie, że uroczyście z koroną dożynkową udają się korowodem na Mszę św. dziękczynną.

Kolejna część świętowania rozpoczęła się o godz. 15.00 w Restauracji Papa Joe. Przed publicznością zaprezentowały się dzieci z przedszkola i szko- ły w Twardawie. Podczas występów, jak zawsze świetnie przygotowanych,

miejscowe dzieci wykazały się wieloma ar- tystycznymi uzdolnieniami. O godz. 17.00 wystąpiła gwiazda dożynek – Sven Solisch ze Strzeleczek. W Twardawie śpiewał po niemiecku i angielsku, czym zachwycił zebraną publiczność. Poza występami był oczywiście dożynkowy poczęstunek – ko- łocz. Teren wokół restauracji wypełnił się karuzelami i straganami, jak przystało na dożynki. Organizacji dożynek parafial- nych podjął się Sołtys Józef Kowaś wraz z grupą mieszkańców. Słowa uznania na- leżą się także właścicielom Papa Joe, któ- rzy zawsze chętnie angażują się w różne imprezy.

Dożynki w Twardawie

Dodatkową atrakcją dla gości odwiedzających Twardawę jest mini skansen, który usytuowany jest nieopodal Papa Joe. Powstał on na wio- snę, dzięki uporowi miejscowych pasjonatów. W zorganizowanie wy- stawy starych urządzeń i przedmiotów gospodarstwa domowego za- angażowali się: rodzina Cichoń, p. Herbert Bolcek, p. Rajmund Lebok.

Eksponaty pochodzą ze Starego Ujazdu, trafiły do Twardawy dzięki kontaktom osób tworzących skansen. Dzięki nim powstała piękna wy- stawa, z której mieszkańcy są bardzo dumni. Cieszy fakt, że nikomu nie przyszło do głowy, aby zniszczyć eksponaty, które zdobią Twardawę.

Podziękowanie MWR

Serdecznie dziękuję Właścicielom i Pracownikom restauracji Papa Joe za pomoc w organizacji dożynek. Sołtys Józef Kowaś

Szanowni Wyborcy

Bardzo dziękuję za zaufanie, jakim obdarzyliście Państwo moją oso- bę, oddając na mnie głos w wyborach samorządowych minionej kadencji.

Z Państwa woli zostałem radnym powiatu prudnickiego a także wicestaro- stą i przez ten czas starałem się nie zawieść pokładanego we mnie zaufania.

W wyniku mojej pracy zrealizowaliśmy w naszym powiecie kilkadzie- siąt projektów finansowanych ze środków krajowych oraz z Unii Europej- skiej, na łączną kwotę 85 mln zł, w których otrzymane bezzwrotne dofi- nansowanie wynosi ponad 62 mln zł .

Zawsze staram się dbać o rozwój gminy Głogówek, dlatego też wiele inwestycji wykonywanych jest na terenie naszej gminy, m.in.:

w Zespole Szkół w Głogówku:

- wyremontowano obiekt warsztatowy przeznaczony na zajęcia sztukateryjne - zakupiono multimedialny sprzęt z oprogramowaniem do prowadzenia

zajęć dydaktycznych o wartości 0,5 mln zł

- rozpoczęto prace związane z termomodernizacją obiektu na kwotę ponad 1mln zł

- zakupiono samochód do przewożenia uczniów

- dodatkowo realizowane są projekty finansowane z Unii Europejskiej, któ- rych celem jest podniesienie umiejętności uczniów na organizowanych zajęciach pozalekcyjnych,

w Domu Dziecka:

- wykonano termomodernizację ośrodka na sumę 1mln zł, co znacznie po- prawiło komfort jego funkcjonowania.

w Specjalnym Ośrodku Szkolno –Wychowawczym w Głogówku:

- rozpoczęto prace związane z termomodernizacją obiektu na kwotę 977 tys. zł

- szkoła jak i internat zostały w pełni dostosowane do potrzeb uczniów, wykonano w nich wiele inwestycji w ramach środków pozyskanych z Pań- stwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (winda, ko- rytarze, podjazdy itp.)

Znacznej poprawie uległy zmodernizowane drogi, na które przezna- czono 7,6 mln zł, z czego 3,5mln zł udało się uzyskać z budżetu państwa - Mionów-Mochów, Błażejowice-Zawada, Stare Kotkowice-Wróblin - ulica 3 Maja – Wiejska, na której powstała wydzielona ścieżka rowerowa.

TEKST SPONSOROWANY

Z pozostałych pilnych prac w przyszłam roku chcielibyśmy wyremon- tować most w Kierpniu i drogę Zwiastowice – Trawniki, na którą przygoto- wujemy dokumentację techniczną.

Poza pracą zawodową swoim doświadczeniem staram się wspierać in- stytucje społeczne, m.in.: kościoły i stowarzyszenia, pozyskując również dla nich środki finansowe.

Jestem autorem i współautorem wielu projektów, na które pozyskaliśmy środki finansowe z Unii Europejskiej i z budżetu państwa na odnowę zabyt- ków sakralnych. Są to:

- Kościół pw. Św. Franciszka w Głogówku – odwodnienie, renowacja kaplicy Św. Anny i Antoniego na kwotę 1,4 mln zł

- budowa obserwatorium astronomicznego wyposażeniem o wartości 0,8 mln zł

- Kościół w Kierpniu - remont dachu i elewacji na sumę 131 tys. zł - Kościół w Biedrzychowicach - remont dachu o wartości 272 tys. zł - Diecezja Opolska – konferencja Szlakami Jakubowymi na sumę 64 tys. zł.

- Kościół i plebania w Wierzchu - renowacja witraży na kwotę 53 tys. zł, remont dachu plebanii o wartości 94 tys. zł,

- Muzeum Farska Stodoła w Biedrzychowicach – adaptacja stodoły na cele wystawiennicze - wartość 393 tys. zł

Łącznie udało się pozyskać 3,3 mln zł z tego 2,64 mln zł to bezzwrotna dotacja.

Poza pozyskiwaniem środków finansowych działam w wielu organiza- cjach społecznych tworząc platformę do współpracy z ludźmi o różnych zain- teresowaniach. Jestem współzałożycielem i członkiem Bractwa Strzeleckiego, współzałożycielem Stowarzyszenia Miłośników Kolei w Racławicach Śląskich i jednym z pomysłodawców organizowanych co roku pikników kolejowych, współzałożycielem i Prezesem Stowarzyszenia Rozwoju Dorzecza Osobłogi w Prudniku oraz Prezesem Koła Polskiego Związku Wędkarskiego w Głogówku.

We wszystkie wspomniane powyżej działania angażuję się wierząc, że mam w sobie wystarczająco dużo pasji i determinacji, aby nadal przyczy- niać się do rozwoju gminy Głogówek. Zapraszam wszystkich mieszkańców do wzięcia udziału w wyborach, prosząc o poparcie mojej kandydatury.

Kandydat do Rady Powiatu Prudnickiego Józef Skiba Sfinansowano ze środków Komitetu Wyborczego Wyborców „NASZA ZIEMIA”.

(15)

Nasi podróżnicy

wrócili z Uzbekistanu i Tadżykistanu!

Po raz kolejny głogóweccy podróżni- cy – Rafał Sierecki i Adam Fidot wyruszyli w tym roku w podróż swoją 30- letnią Ładą Nivą. Tym razem do Uzbekistanu i Tadży- kistanu. Celem podróży było przejechanie drugą najwyżej położoną drogą na świe- cie- Traktem Pamirskim. Globtroterzy wyruszyli 18 sierpnia, wrócili do Głogówka 26 września.

Trasa podróży wiodła przez: Polskę, Białoruś, Rosję, Kazachstan, Uzbekistan, Tadżykistan (przez kilka dni jechali wzdłuż granicy z Afganistanem - Traktem Pamir- skim), Kirgistan. Wracali przez: Kazach- stan, Rosję, Białoruś.

Leciwa Łada Niva poradziła sobie zda- leką trasą bardzo dobrze. W sumie podróż- nicy przejechali 14200km, siedem razy zda- rzyły się podczas drogi awarie samochodu.

Nie jest to wiele, biorąc pod uwagę jakość tamtejszych dróg. Zdarzają się na nich nawet metrowe dziury. Trzy raz w Ładzie zepsuły się amortyzatory, raz urwał się wa- hacz, raz zerwała się skrzynia biegów. Za każdym razem auto naprawiane było przy pomocy spawarki, którą można znaleźć w każdej wiosce. Przy takim stanie dróg, raz na parę godzin najczęściej wpada się w dziurę. Drogi wyrównywane są po zimie spychaczami. Pozostawiają one jednak na nawierzchni ślady po gąsienicach, tworzy się tzw. tarka na drodze. Kiedy jedzie się po takiej „tarce” można liczyć się z tym, że od- paść może praktycznie wszystko, np. radio lub głośniki. Ze względu na te „specyficz- ne” warunki drogowe, w ciągu dnia można przejechać jedynie kilkadziesiąt kilome- trów.

Głogóweccy podróżnicy najbardziej obawiali się o silnik Łady podczas jazdy na dużych wysokościach. Jeździli powoli i na

włączonym reduktorze, dzięki czemu jakoś sobie poradzili.

Ciekawostką jest, że w całym Uzbeki- stanie na stacjach benzynowych nie ma … benzyny. Stacja jest czynna, pracuje tam pełna obsługa, jedynie nie ma najważniej- szego – benzyny. Można ją jednak dostać…

w każdym domu.

Kolejną ważną sprawą jest ograniczenie podróży czasem wizy. Trudno przejechać szybciej tak duże odległości, nasi podróż- nicy jakoś się zmieścili w terminie okre- ślonym w pozwoleniu. Nie było to jednak proste.

Biorąc pod uwagę, że w ciągu dnia pa- nują tam upały nawet do 50’ C, podróżo- wanie było bardzo męczące. Wieczorem podróżnicy szukali noclegu. Spali w namio- tach, ubrani często w dwa swetry, dwie pary spodni, wchodzili w dwa śpiwory. Nocą temperatury spadały poniżej zera. Tak duże

skoki temperatury były zatem dodatko- wym utrudnieniem. Kolejną atrakcją nocy były odwiedziny … wielbłądów, jaków czy koni. Zbliżały się one z zaciekawieniem do namiotów, nie były jednak agresywne. Nie zdarzyły się także głogówczanom jakieś nie- przyjemne incydenty ze strony autochto- nów. Spotkali się za to z wieloma gestami sympatii.

Podróżnicy planują zorganizować spotkanie w MGOK w Głogówku, najprawdo- podobniej odbędzie się ono w listopadzie.

Będą opowiadać o wielu jeszcze innych przygodach związanych z ich ostatnia po- dróżą. Zapewniają, że spotkali się z ogrom- ną życzliwością muzułmanów, wszędzie gościli ich bardzo serdecznie. Globtroterzy przekonują także, że Polska to bardzo boga- ty kraj. Dlaczego? Przekonacie się państwo na spotkaniu. Zapraszamy.

MWR

(16)

W naszym mieście jest wiele miejsc, gdzie można aktywnie spędzić wolny czas. Jest sporo boisk, siłowni na wolnym powietrzu, jest strzelnica i hala sportowa. Młodzieży brakuje jednak miejsca do jeżdżenia na deskorolkach. Dwaj radni – Andrzej Wawer i Mieczy- sław Hołowko, podczas rozmowy na temat miejsc do rekreacji dla młodzieży, wpadli na pomysł, aby stworzyć takie miejsce w parku miejskim. Ze swoim pomysłem udali się do Burmistrza Głogów- ka, który przyznał im rację, że faktycznie takiego miejsca brakuje w Głogówku. Aby jednak stworzyć skatepark w naszym zabytko- wym parku, trzeba przede wszystkim uzyskać zgodę konserwatora zabytków. W sierpniu, w Urzędzie Miejskim odbyło się spotkanie w tej sprawie. W spotkaniu uczestniczyli: Marta Boniecka z Woje- wódzkiego Urzędu Ochrony Zabytków w Opolu, Burmistrz Gło- gówka Andrzej Kałamarz, Z-ca Burmistrza Barbara Wróbel, Radny Andrzej Wawer, Radny Mieczysław Hołówko, Kierownik Muzeum Regionalnego Aleksander Devosges – Cuber. Radni i Burmistrz Głogówka przedstawili wizję stworzenia skateparku, po czym udali się do parku miejskiego, aby tam omówić szczegóły projektu. Burmistrz Głogówka chciałby, aby powstała zjeżdżalnia z bla- chy nierdzewnej z górnej części parku do dolnej oraz dróżki dla rolkowców w dolnej części parku. Aby rozpocząć dalsze działania

Skatepark w Głogówku?

w tej sprawie, trzeba poczekać na decyzję konserwatora zabytków.

Mamy nadzieję, że będzie pozytywna.

Pozyskanie środków na ten projekt planowane jest z Minister- stwa Sportu i Turystyki.

MWR

„Touch of Ireland” to całe bogactwo irlandzkiej muzyki i tańca; kompilacja utworów muzycznych i choreografii tanecznych, mocno osadzonych w tradycji Zielonej Wyspy.

Możesz to przeżyć razem z nami już 9 listopada 2014 r. godz. 17.00 w MGOK w Głogówku.

„TOUCH of IRELAND - the storm” to niezwykle barwne widowisko muzyczno-taneczne opracowane przez uznany na świecie zespół muzyki celtyckiej Carrantuohill oraz najlepszych specjalistów od tańca irlandzkiego.

Obecnie widowisko to jest jednym z najbardziej rozpoznawanych programów istniejącego od ponad 25 lat zespołu Carrantuohill (Fryderyk w kat. ethno/folk,

zdobywca złotej i platynowej płyty za swoje wydawnictwa, uczestnik największych świa- towych festiwali folkowych).

Swoje taneczne popisy w przedsięwzięciu prezentują natomiast Mistrzowie Europy oraz finaliści Mistrzostw Świata w tej dyscyplinie, którzy stale rozwijają swoje umiejętności pod nadzorem najlepszych światowych na- uczycieli tańca irlandzkiego.

„TOUCH of IRELAND the storm” to już kolejna, roz- budowana wersja pierwotne- go programu. Nowe układy choreograficzne, nowe kom- pozycje muzyczne oraz wspa- niałe, nowe stroje. Przyjdź, nie będziesz żałował!

Niesamowite widowisko

– irlandzka muzyka i taniec!

(17)

Część II.

Zamiana biedrzychowickiej osady na wieś na prawie niemieckim musiała nastąpić przed rokiem 1305, gdyż w rejestrze dochodów bi- skupstwa wro cławskiego z tego roku czytamy: „W Biedrzychowicach są 64 łany. [Miesz kańcy] dają [biskupowi] tyleż małdrów [zboża].“

Z tego wy ni ka, że w Biedrzychowicach już w roku 1305 gospodaro- wano na typo wych dla prawa niemieckiego łanach, wioska musiała więc być zlokowa na na prawie niemieckim. Także sposób uiszczania dziesięciny bis ku piej wska zuje na to. Osadnicy niemieccy mianowi- cie odmawiali jej uisz cza nia w formie dziesięciny snopowej, gdyż jej pobór utrudniał ro boty polo we. Chłopi dopiero wtedy mogli zboże zwieźć z pola, gdy u rzęd nik bis ku pi zabrał z niego przysługujące mu snopy. Na Dolnym Ślą sku Hen ryk I po usilnych oporach biskupa wro- cławskiego ustalił w roku 1217, że o sad nicy niemieccy z łanu jako dziesięcinę uiszczać będą małdr wy młócone go zboża. Dla Górnego Śląska takie ustanowienie nie jest znane, jed nak i tu znajdujemy za- mienioną dziesięcinę snopową na daninę w zbożu. Obok Biedrzycho- wic również chłopi z Wróblina, Szonowa i Klisina uisz czali dziesięcinę małdrową. Ponieważ przy lokacji wioski na prawie niemieckim każdy chłop otrzy mywał po jednym łanie, można z powyższej liczby łanów wniosko wać, że po lokacji na prawie niemieckim było tu 64 gospodarstw chłopskich. Łany sołtysa były wolne od dzie sięciny.

Sołtys wywodził się z przedsiębiorcy, którego zadaniem było zwerbowa nie osadników i sprowadzenie ich ówczesnymi środkami lokomocji do nowej ojczyzny. Był on również zobowiązany do zapew- nienia im począt kowego ulokowania i utrzymania, do dostarczenia narzędzi pomiaro wych i narzędzi potrzebnych do karczowania, do nadzoru przy wymie rza niu zagród i łanów, do dostarczenia ziarna siewnego i do nadzoru przy budowie zagród chłopskich. Po upływie czasu wolnego od opłat jego o bo wiązkiem było zebranie od chłopów czynszu dla właściciela ziemskie go (w Bied rzychowicach dla klasztoru w Czarnowąsach) i dziesięciny bi skupiej oraz ich odwiezienia.

Ugaszczał także 3 razy w roku właści ciela ziemskie go (w Biedrzycho- wicach prepozyta klasztoru w Czarnową sach) podczas dni sądowych, sprawował we wsi władzę policyjną i był sędzią niższej instancji. Za to otrzymywał dla własnego gospodarowania 5 do 10 część zamie- nionych na ziemię orną łanów wolną od czynszu i najczęściej tak- że od dziesięciny biskupiej. Dalszą cechą wyróżniającą soł tysa było posiadanie karczmy, prawa do utrzymywania rzemieślni ków, przede wszystkim piekarza i rzeźnika, a obok tego często także ko wala, szew- ca i krawca. Do tego dochodziło prawo do wybudowania i utrzy mywa nia młyna i często jeszcze prawo do wypasu 100 do 300 owiec na ca łym obrębie wsi.

O sołtysie biedrzychowickim z czasów lokacji wsi nie ma żadnych wia domości. Dopiero w urbarzu z 1534 roku czytamy: „W tej wsi jest trzech sołtysów, którzy razem uprawiają 10 łanów, na co mają list [akt da ro wizny], …“ Także w urbarzu z 1571 jest wzmianka na ten temat.

We d ług niej było w Biedrzychowicach 4 sołtysów, którzy razem upra- wiali 10 łanów pola i prowadzili karczmę wolną od wszelkich danin.

Byli oni tylko zobowiązani raz w roku do stawienia fury do Opola albo do innej miej sco wo ści w tej samej odległości. Biorąc pod uwagę powiązanie sołectwa z karczmą i mając na uwadze, że leżało ono z re- guły w centrum wsi, moż na z du żym prawdopodobieństwem twier- dzić, że było ono identyczne z dawną karczmą Kubatki, tym bardziej, że według urbarza z 1805 była ona uprawniona do wyszynku piwa i wódki, do u boju i do pieczenia chleba. Zwraca uwagę również fakt, że biedrzychowicka kuźnia dziedziczna w roku 1805 znajdowała się dokładnie na przeciw karczmy Wallitschka (później Kubatko).

Chłopi orzą karczowisko według ka len da rza kościelnego z roku 1445.

Zarys historii Biedrzychowic od pańszczyzny do uwolnienia

Osadnicy byli osobiście ludźmi wolnymi, a ziemię otrzymywali od właś ci ciela ziemskiego (w Biedrzychowicach od klasztoru w Czarno- wąsach) w dzierżawę dziedziczną, za co po upływie lat wolnych uisz- czali co praw da znaczne, ale ze względu na ich wzmożoną gospodarkę jeszcze cał kiem nie wygórowane opłaty w gotówce i zbożu, w sumie około 20-25% rocznych plonów w zbożu.

Dlatego można powiedzieć, że Biedrzychowice po lokacji na prawie nie mieckim w XIII wieku były dość dużą wsią (w idealnym przypadku wieś miała mieć 50 łanów), w której obok sołectwa była karczma ze stra- ganem na pieczywo i mięso oraz tacy rzemieślnicy wiejscy jak kowal, ko łodziej, cieśla, siodlarz, szewc i krawiec. Prawdopodobnie istniał także młyn nad Stradu nią. Liczbę mieszkańców w tym czasie można jednak tylko sza cować. Przyj mując, że było 64 chłopów, sołtys i 5 rzemieślni- ków, i wy chodząc z założenia, że rodziny były przeciętnie 5 osobowe, doj dzie my do wniosku, że liczba mieszkańców wynosiła około 350 osób (w roku 1784 by ło w Biedrzychowicach 364 miesz kańców).

Również na temat narodowości mieszkańców można tylko snuć przy puszczenia. Jednak Niemcy musieli brać udział przy założeniu Bied rzy chowic, gdyż tak duża wioska mogła powstać tylko przy udziale niemie c kich osadników. O tym, że większość mieszkańców stanowili Niemcy, dowodzi również niemiecka nazwa miejscowości. Za tym prze- mawia też powyżej wspom nia na dziesięcina małdrowa. Jeszcze w roku 1657 proszono w Czarno wą sach o niemieckiego kaznodzieję dla Bie- drzy chowic, „aby chłopi mo gli go zrozumieć“. To, że w urbarzu z 1534 r.

większość chłopów i za grod ników ma słowiańskie nazwiska, może być spowodowane zmianą na zwisk na słowiańskie po wojnach husyc kich.

Jednak znajdujemy tu też nazwiska typowo niemieckie, jak Barto lo mäus Blaschke, Stefan Plasch ke (Blaschke?), Georg Prach, Jacob Fuczke (Futz- ke?), Matteus Heyda (Hei der?) i Ja cob Kretschmer.

Osadnicy niemieccy przywieźli ze sobą pług, który dopiero w XIX wieku zastąpiony został przez nowocześniejszy i wprowadzili tu go- spodarkę trójpolową z regularną zmianą ugoru, oziminy i jarki, co do- prowadziło do znacznego wzrostu plonów. Plony w zbożu podwoiły się, tzn. z jedne go ziarna wysiewu zbierano teraz 5 do 6 ziaren (daw- niej 2 do 3, dzi siaj 20 i więcej). Według Zimmermanna trójpolówka była w roku 1784 w powiecie prudnickim jeszcze w zwyczaju, przy czym ¼ pola ozimego obsiewano pszeni cą, a ¾ żytem. Ponieważ dzie- sięcina biskupia od łanu wynosiła mał dr wymłóconego zboża, chłopi musieli z łanu żniwować 10 małdrów (5 małdrów oziminy i 5 jarki), a wy siew zarówno oziminy jak i jarki wynosił po jednym małdrze.

C. d. n.

Johannes Preisner

(18)

W sobotę, 20 września na kortach ziemnych w Głogówku odbył się Turniej Tenisa w grze podwójnej mężczyzn. Turniej poświęco- ny był pamięci tenisistów - Aleksandra Kaliny i Manfreda Kudle- ka. Gośćmi honorowymi byli: żona Pana Manfreda- Gizela z córką, siostra Edeltrauda z mężem Herbertem Paczek oraz siostrzenica.

Bliscy pana Manfreda Kudleka byli wzruszeni pomysłem zorga- nizowania turnieju, specjalnie na to wydarzenie przyjechali z Nie- miec. Większość z nich mieszka obecnie zagranicą. Podczas turnieju odsłonięto także symboliczną tablicę, która upamiętnia nieżyjących już tenisistów. Obydwaj panowie byli wyjątkowymi sportowcami, upowszechniali grę w tenisa ziemnego. Potrafili zarazić swoją pasją wielu innych głogówczan.

Turniej otworzył Burmistrz Głogówka – Andrzej Kałamarz. Na imprezie obecna była także inspektor ds. oświaty Ewa Orłowska – Radziwiłł.

Do gry przystąpiło osiem par deblowych z Opolszczyzny, teni- siści z Czech nie stawili się ze względów zdrowotnych. Turniej trwał do późnych godzin popołudniowych.

Turniej tenisa ziemnego

W środę, 24 września na głogóweckim Orliku odbyły się półfi- nały wojewódzkie V Turnieju Orlika o Puchar Premiera Donalda Tuska. Turniej otworzył Burmistrz Głogówka Andrzej Kałamarz.

W turnieju udział wzięło pięć drużyn męskich rocznik 2001, w tym drużyna z głogóweckiego gimnazjum. Mecze rozgrywano wg zasa- dy „każdy z każdym”. Nasza drużyna wypadła bardzo dobrze, zajęła II miejsce. Pierwsze dwie drużyny przechodzą do kolejnego etapu, zatem reprezentacja PG nr 1 w Głogówku weźmie udział w etapie wojewódzkim. Trenerem drużyny z PG nr 1 jest p. Ireneusz Rut.

Wyniki:

1m. PG Kolonowskie, 2m. PG nr 1 w Głogówku, 3m. PG Kietrz, 4m. PG Kędzierzyn – Koźle, 5 m. Filialna Szkoła Łukowice Brzeskie.

W poniedziałek, 29 września na Orliku w Głogówku odbyły się półfinały wojewódzkie V Turnieju Orlika o Puchar Premiera Donalda Tuska w kategorii szkół podstawowych. Tym razem udział wzięły trzy drużyny: SP nr 2 w Głogówku, SP Kietrz, SP nr 9 w Kędzierzynie – Koźlu. Pierwsze miejsce zajęła reprezentacja SP nr 9 w Kędzierzynie – Koźlu, drugie – SP Kietrz, trzecie – SP nr 2 w Głogówku.

Zwycięzcom gratulujemy!

V Turniej Orlika

o Puchar Premiera Donalda Tuska

Finał wyłonił zwycięzców:

I miejsce - Oberc Jarosław i Hasiec Krzysztof [Prudnik ] II miejsce - Plamitzer Antoni i Włodarski Grzegorz [Opole ] III miejsce – Puzyna Cezary [Opole] i Lęcznar Marek [Głogówek]

IV miejsce - Krakowian Sebastian i Miś Roman [Opole]

V miejsce – Hołodnik Henryk i Medoliński Dariusz [Opole]

VI miejsce – Sołęga Witold i Lasota Lesław [Karczów]

VII miejsce - Wypych Tomasz i Rochan Zbigniew [Kędzierzyn – Koźle}

VIII miejsce - Konieczny Ryszard i Michalczyk Roman [Racibórz]

Puchary i dyplomy wręczał Burmistrz Głogówka Andrzej Kała- marz wraz z Panią Gizelą Kudlek. Zwycięzcom gratulujemy!

Dziękujemy gościom i kibicom za przybycie, p. Zygmuntowi Wołłejko za zdjęcia oraz wszystkim uczestnikom za sportową ry- walizację.

Organizatorzy

(19)

W sobotę, 13 września na racławickim boisku sportowym od- był się kolejny już festyn sportowy zorganizowany przez LKS Ra- cławia. Na imprezę przybyli m.in.: Poseł RP Janina Okrągły, Staro- sta Prudnicki Radosław Roszkowski, Wicestarosta Prudnicki Józef Skiba, Burmistrz Głogówka Andrzej Kałamarz oraz mieszkańcy Racławic Śląskich i innych miejscowości naszej gminy.

Festyn rozpoczęto od rozgrywek sportowych najmłodszych drużyn. Mecze rozegrano pomiędzy drużynami: LZS Racławia, Fortuna I i Fortuna II. Młodzi zawodnicy grali z ogromnym zapa- łem i zaangażowaniem, ostatecznie wygrała drużyna Fortuna Gło- gówek I.

Kolejnym akcentem sportowym był pokaz karate przygotowany przez klub karate ENSO z Gogolina. Wielu z prezentujących swe umiejętności karateków jest mieszkańcami naszej gminy, kibicowa- li im więc znajomi i rodziny. Przyjechali wierni kibice tego klubu z odległych nawet miejscowości. Pokaz wypadł bardzo dobrze, z pewnością zachęci sporo osób do zgłębiania tajników karate.

Klub od wielu lat prowadzi p. Janusz Bajorek.

Tego dnia wystąpiła także Orkiestra Dęta z Racławic Śląskich.

Jej występy uświetniają większość racławickich imprez. Tym razem także koncert orkiestry cieszył się dużym powodzeniem.

Festyn sportowy w Racławicach Śląskich

W kolejnej części festynu w piłkę nożną zagrali także rodzice młodych piłkarzy z Fortuny Głogówek i LKS Racławia oraz karate- ków z klubu ENSO Gogolin. Dorośli bawili się przy tym przednio.

Grali oni o puchar Starosty Prudnickiego. Dopingowali im oczywi- ście młodzi piłkarze, których rodzice nie chcieli zawieść.

Nie zabrakło także licznych konkurencji i zabaw dla dzieci, lo- terii fantowej i innych atrakcji. Serwowano także różne smakołyki i napoje, co sprzyjało wspólnemu biesiadowaniu. Pogoda dopisała, wszyscy bawili się znakomicie. Organizatorzy zapowiadają, że nie- bawem odbędzie się kolejny festyn sportowy. Możliwe, że już w paź- dzierniku.

Podziękowania M

Serdecznie dziękujemy Pani Poseł Janinie Okrągły i Panu Burmistrzo- wi Andrzejowi Kałamarzowi za zaangażowanie w organizację festy- nu. Dziękujemy również Prezesowi LKS Andrzejowi Wilisowskiemu, p. Renacie Błoszenko i p. Januszowi Bajorkowi za pomoc w organi- zacji imprezy. Dziękujemy p. Dyrektor ZS w Racławicach Śląskich Krystynie Ruzik za użyczenie sprzętu sportowego.

Organizatorzy W niedzielę, 28 września na boisku sportowym w Racławicach

Śląskich odbył się festyn dożynkowy. Na festyn przybyli m.in.: Bur- mistrz Głogówka Andrzej Kałamarz, Ks. Proboszcz Grzegorz Tur- czyn, Sekretarz Gminy Anna Barysz, Radna Bogusława Poremba, Radny Andrzej Łukasiewicz, Sołtys Wiesław Wesołowski, strażacy z miejscowego OSP, mieszkańcy Racławic.

Festyn dożynkowy w Racławicach Śląskich

Wszystkich gości przywitała Radna Bogusława Poremba. Na- stępnie nastąpiło przekazanie przez Burmistrza Andrzeja Kałama- rza wozu bojowego GBA Steyr 690 dla OSP Racławice Śląskie.

Ks. Proboszcz Grzegorz Turczyn poświęcił wóz bojowy, życząc jed- nocześnie strażakom, aby nie musieli zbyt często korzystać z nowego samochodu strażackiego. Następnie Radny Andrzej Łukasie- wicz zaprezentował nowy wóz bojowy, który wyróżnia się bardzo dobrym wyposażeniem. Jednostka OSP dąży do tego, aby stał się on typowym pojazdem do ratownictwa technicznego. W kolejnej części festynu odbył się pokaz umiejętności racławickich strażaków.

W konkurencjach sportowo- pożarniczych wystartowały dwie dru- żyny – seniorzy (powyżej 16 lat) i oldboje (powyżej 55 lat). Była tak- że zaprezentowana symulacja wypadku drogowego i pokaz pierwszej pomocy.

Podczas festynu był serwowany pyszny kołocz dożynkowy, który ufundował Burmistrz Głogówka. Pogoda tego dnia dopisała, imprezę można uznać za udaną. Organizatorem festynu byli: Rada Sołecka, SKGW Racławice Śląskie, OSP Racławice Śląskie.

M