Amts-Blatt der Königlichen Preussischen Regierung zu Frankfurth an der Oder, 1908.01.29 nr 5

(1)

¿ V m t o - I U r t f t

b e t S t S n i g l . s p r e u f e . t R e g i c r u n g j u g r a n f f u r t » f D .

5

^. S l u S g c g e b c n b c n

29

. J a n u a r

1908

^.

S n l j a i t oon 9ir. 5 ; ißrouingialabgaBe fite 1907 <3. 21. — © eridjtigung ber ipoltje io e to ib n u n g betr. © d je im m itie l <3. 22. —

$ o m m iffa r fü r ben ßabcnfdjluf} tn Königsberg 9tm. <S. 22. ~ Skrlofungen unb Kotleften © . 22. — 33ergpoIiaeit>erorb=

nung, betr, bie © inric^tuirg unb ben SSetrteB oon S am p ffö ffe rn <3. 23. — KrciSfdjulaufficijtSbeätrfe im Greife S o ra u

& e fa tttttm a d jm t{i beö g a tib e ö b ire fto tö b er fß c o o in j © ta n b e n b a tfl.

63. Sluf © runb ber «Radfroeifungen ber in ben einseinen Sanb* unb CStabtfreifen ber «ßrootnj nad) bem ©tanbe am 1. Sanuar 1907 ueranlagten

©teuerbetrage ftnb entfprecßenb bem Sefdjtuffe beö fßroolnslaHanbtageS oom 1. aRärs 1905 ju r SDecfung beö nad) bem @tat bes ^rootnjiaioerbanöeS fü r baö

$a()r 1907 erforbertid&en ¡¡Betrages unter Verücf*

ficbtigung ber im gal)re 1906 unb in Vorfahren erlebigten Verufuugeii 12,5 o. § . beö obigen S taats*

fteuerfoHö oom «ßrooinjlatausfdE)u6 als «.ßromnäiai*

abgabe feflgefegt roorben.

SDanad) nerteilt ftef) biefelbe fü r baS g a ljr 1907 auf bie einseinen 8anb* unb © tabtfreife ber «ßrooins folgenbermafjen:

S~*o fiB

53

St

i t r e i s

©teuer*

auffommen g».

Vrooinjial*

abgabe g».

2 1 3 4 5 6 7 8 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ülngermünbe Rteöei'*Varnim Dber*Vatnim VeesiotB*©toriow Oitbaoellanb

2

Beftbaoeltanb güterbog*2 ucfenn>albe Bebus

Vrenjlau Oilprigrxife ffieftpiigniß

■Hupp in Stehoto SCemptin

3

aucb=Seljig Vranbenburg a. $.

Sbarlottenburg

©t. SBilmeröborf grunlfurt a.

0

^-

638 875 4326506 910230 301825 675 088 508 915 477 401 764173 674 742 465 387 668528 572 690 5 751066 394853 493369 580605 8004 766 2 250 766 698013

67 359 540813 113 779 37 728 84 386 63 614 59 675 95 521 71843 58173 83666 71586 718883 49 357 61671 72576 1000596 281 346 87 262

>-»

<L>

11 StS

U r e i s

Steuer*

auffommen 3R.

■prooinjial*

abgabe

an.

20 Voisbatn 953 309 119 164

21 atiEbnrf 1 5 7 0 873 196 359

22 ©djöneberg 3 5 4 9 656 443 707

23 ©panöau 725 303 9 0 6 6 3

24 airnsmalbe 2 6 5 8 5 4 83 232

25 6ottbus*2anb 1 9 4 8 8 8 2 4 3 6 1

26 (Stoffen 323 488 4 0 4 3 6

27 griebeberg «R/aR. 341 209 42 651

28 iiöntgßberg «R/2R. 7 2 8 4 3 3 9 1 0 5 4 29 Banbsberg a/2B.*2anb 3 3 8 5 5 9 42 320

30 © olb in 332 454 4 1 5 5 7

31 ¡Düfternberg 2 6 8 2 7 7 32 284

32 RBeftfiernberg 240 550 30 069

33 VüUtd)au*<S(i)n)ieim3 258 902 32 363

34 6ottbu8=©tabt 653 743 8 1 7 1 8

35 Banbsberg a/2B-*©tabt 317 842 39 730

36 Salau 559 049 6 9 8 8 1

37 (§uben*8anb 2 3 4 7 7 7 29 347

38 B u ia u 3 9 4 8 5 8 49 357

39 Bübben 157 447 19 681

40 © orau 535 622 66 953

41 ©premberg 253 454 3 1 6 8 2

42 gorft (Bauftfc) 443 494 55 437

43 © uben*Stabt 347 046 43 381

42 9oö ö84 5 367 l i l 2Rtt aiüdficbt auf § 7 bes «Reglements über bie Verteilung ber ©taatsrente nach bem fflefeße oom 2. g u n i 1902 ift fü r 1907 ber burdjfc&nttt*

liebe ©infommenfteuerfopffa^ in ber «ßrooins auf 7 ,6 3 8 3R. unb nach bem Sluöfdjeiben ber ©tabt*

freife auf 5,086 3R. fefigefefct roorben.

Söerlirt, ben 24. J a n u a r 1908.

SDer ßanbesbtreltor ber fßrooinj Vranbenburg.

4

(2)

3M (ttm iu ta $ H t!g be$ C ö erp iäftb en tcn 5 « ip w tfitb a i« .

6 4 . Berichtigung eines SDiucffehlerS im Sßort«

laute ber BolijeioerorDnung oom 10. SDejember o. 3 Ö*

über bie öffentliche Slnfünbtgung non © eijeim m itteln unb ähnlichen Slrjneim itteln (A m tsblatt Batäbam oon 1907 Seite 691, Slmtöblatt g ra n ffu rt a. D . non 1908 Seite 1).

3 m § 6 muh eä an © teile ber fffiorte „B o lije i*

uerorbnung nom 19. B lärji 1 9 0 4 " h£'h £u ,;^5oUjei*

nerorbnung nom 1 6 . 3 ? d m u n r 1 9 0 4 ."

Botsbam, ben 14. Ja n u a r 1908.

SDer Dber«Bräfibent. 3 . 95. n o n S ß in te r fe ib . SB erorim ungcn uttb © efrtttn itita rfju n g e n bei*

S tü iiig l, S R eg im tn g 5« $ r a t t f f u r t a. © b e r . 65. B a^bem , rote ftd) im geftftellungSoerfabren ergeben h®t, bie ©tnführung bes Sabenfchluffes

¿milchen 6 unb 7 Uhr morgens fü r bie offenen Berfaufsfiellen ber [amtlichen Sabengefdjäfte roährenb beö ganjen 3ahre8 in ber Stabtgemelnbe Königs«

berg 'Jim. non mehr als einem ^Drittel ber beteiligten

©etchäftsinhaber beantragt roorben ift, roirb f)t£rm tt befannt gemacht, bah l«h ben £ e rrn Bürgerm eifter in Königsberg B m . ¿um Kommtffar behufs ©nt«

gegennahme ber 'Jteuherungen fü r ober gegen ben Sabenfchluh gemäh § 139 f 2lbfag 2 ber ©eroerbe«

orbnung in ber Raffung nom 26. 3 u lt 1900 er»

nannt habe.

^ ra n tfu rt a. £)., ben 20. Janu ar 1908.

«Der Begierung8=Bräfibent.

6 6^- SDer § e rr SDIinifter hat in Bbänberung beS

©rlaffes nom 9. 3 uü 3 Ö- (9lmtSbl. S tü cf 60. 07), betr. bie ©nefener ißferbclotterie, genehmigt, bah an Stelle non 160 000 Sojen a 1 SDiari 300 000 Sofe a 60 Pfennig ausgegeben roerben.

^ r a n lfu r t a. D ., ben 22. Ja n u a r 1908.

S)er Begierungs«Bräfibent.

6 7 . B e r & e rr Dberpräfibent hat am 14 b. 9Jlts.

bem B a u t ® e r h a r b t* 3 tift in B e rlin bie ©enef)mi=

gung erteilt, am 20. ÜJtai b. 3s. ¿u milbtätigen groecfen eine öffentliche Berlofung non gefchenften SujuS« unb ©ebraachsgegenftänben nach Btafjgabe bes bargelegten Bianes ä« neranfialten, roonach 2 0 0 0 0 Sofe ¿u je 60 BfS- in B e rlin unb ber B ro o in j Branbenburg ausgegeben unb 200 0 ©e=

roinne im ©efamtroerte non 400 0 9Jlf. gejogen tneröen joflen. 2U3 ©etninne bürfen nicht ausgefegt

roerben:

Bares © elb, unm ittelbar ober m ittelbar burch 3uftcfaerung ber 3 ahtung bes SßerteS ber ©eroinne, unberoegltcbe ©egenltänbe, jorote B a rre n , Säulen, Söürfel, ta fe ln , Kugeln, Blöcfe unb anbere ©egen«

ftänbe non eblern SÖietaU, bei benen ber SBert ber Bearbeitung n u r nebenfächlich ift unb in feinem richtigen B e h ä ltn is ¿u bem Bletaüroerte fteht. 3 ahl unb B r eis ber ausjugebenben Sofe, bas 2lbfafegebtet ber teueren, O rt unb 3 £it ber Berlofung, Slnjaht unb ©efamtroert ber ©eroinne muffen auf ben

% %

Sojen angegeben fein. 9tuherbem muh febes

Sos

tn hernortretenber S ch rift folgenben B e rm erl enthalten:

f,@ine 9lusjahtung ber ©eroinne in © elb ift auSgefchloffen."

Ś le Herren Sanbräte unb Dberbürgermeifter rooHen bafür ©orge tragen, bah bem Bertriebe ber Sofe feine ¿Qinberntffe in ben 2Beg gelegt roerben.

$ ra n ffu rt a. D ., ben 21. Janu ar 1908.

SDer Begierungspräftbent.

6 8 . SDer § e rr D ber« B täfibent ber B r ° Di n5 Branbenburg hat am 28. «Dejember n. 3 s . bem Babeaoerein iu ^ ra n ffu rt a. D . bie ©enehmigung erteilt, tm gebruar 1908 ¿um Beften ber Slrmen unb Kranfen ber S t. ©ertraub « Klrdhengemeinbe eine öffentliche Berlofung non gefchenften ©egen«

ftänben nać) Blahgabe bes bargelegten B (®n£ä 8«

neranfialten, wonach 1600 Sofe ¿u Je 26 B ffl- tu g ra n ffu rt a. 0 . unb Umgegenb ausgegeben unb 4 6 0 ©eroinne im ©efamtroerte non 300 B tf. ge«

¿ogen roerben foHen. 9Uö ©erotnn bürfen nicht aus«

gefegt roerben:

Bares © elb — unm ittelbar ober m ittelbar burch 3uRd)erung ber 3af)lung beS SBerteS ber ©eroinne unbewegliche ©egenftänbe, forote B arren, Säulen, SBürfel, «tafeln, Kugeln, Blöcfe unb anbere ©egen«

ftänbe non eblern Üjietaß, bet benen ber fffiert ber Bearbeitung nur nebenfächlich Ift unb tn feinem richtigen B e h ä ltn is ¿u bem StJletaHroerte fteht.

3at)l unb B ££i 8 ber außjugebenben Sofe, bas Bbfag«

gebiet ber legieren, O rt unb 3 £tt ber Berlofung, iiln ja h l unb ©efamtroert ber ©eroinne müffen auf ben Sojen angegeben fein. Stuherbem muh jebeS Sos in b£rö0riretenber S ch rift folgenben Berm erf enthalten: „@tne BuSjahlung ber ©eroinne in © elb ift ausgefcbloffen."

$ ra n ffu rt a. 0 . , ben 22. 3unuar 1908.

SDer BegterungSpräfifcent.

6S>. «Der § e rr Dberpräfibent hat am 16. b. B its, bem Konoent ber barmherzigen B rü se r in Steinau bie ©enehmigung erteilt, auch tn btefem 3®hr£ *>£t ben fatholifcben @inroot)nern bes Kreifes S o rau , foroie ber Stabte g o rff, ©üben unb Spremberg in ber bisherigen SEBeife einmalige milbe Beiträge ein«

¿ufatnmeln. «Die ©enehmigung roirb nur unter ber Bebtngung erteilt, bah ft<h ber Konoent ber oon ber KotleftenorbnungsfleUe tn B e rlin , B®f5 fauerftrafje 37 a aufgeftfüten Sammelorbnung einfügt.

Bach einer oot läufigen BU tteilung ber KoDeften«

orbnungSfieHe fönnen bie Samm lungen fiatlfrnben tn ber S ta b t © üben: 1. b ts 2 0 . 3 u n i 1908, Kreis S o rau m it S ta b t g o rft: 21. 3 u n t bis 20. Sep«

tember 1908 (babet S ta b t ?$orft 11. 3 u lt bis 30. 3 u li), © ta bt ©premberg (m it B o ro rt S lam en) 2L. bis 28. September 1908. «Den D rtspolijei«

bebörben ift oor Beginn ber Sam m lung mm ben Kollettanten B lltte tlu n g ¿u machen.

SDte beteiligten Herren Sanbräte unb Ober«

burgermeifter rootlen bafür Sorge tragen, b a | ber

(3)

glnfam m lung bet ßottefte feine ¡ginbernlße in ben fffieg gelegt werben.

$ ra n ifu rt a. D ., ben 23. Sanuor 1908.

K e r 9tegieruna6iSräfibent.

SB efam tttttadim iißett b c8 R ih tig H rfje n © b e t«

S B erg am fä ft« fö a ü e a . <3»

7 0 . ^ c r g p o t t z e t t t e r o t b u m t g betreßenb

bie ©inrldbtung unb ben Setrieb non Kam pffäßern im Senoaitungßbesirfe bes flö n ig l. Dberbergamtö

ZU £aHe a. © .

Huf ® runb ber §§ 196 unb 197 beS Sßlgemeinen SerggefeßeS bom 24. $ u n i 1865 (@.

S . S . 705 ff.) in ber fefet gültigen Raffung ber»

orbnet baS Unterzeichnete Dberbergamt für btejenigert TDatn^ffäffer, Welche in ben ber polizeilichen 3luf=

ficht ber Sergbeßörben unterftehenben betrieben ber»

Wenbet werben, waS fo lg t:

©eltungSBercicß ber 'fJ o lije ib e ro rb n u n g .

§ 1. I. Kam pffäßer im ©inne biefer fßolizei»

berorbnung finb ©efäße, beren Sefcßidung ber mittel»

baren ober unmittelbaren (Sinwirtung bon anbertneit erzeugtem, gekanntem Sßafferbampf ober bon ge>

fpannten ©afen ober Käm pfen, bie im SefdjidungS*

raum infolge djemifcher Vorgänge ober burd) grbiß ung entfielen, auSgefeßt ift, fofern im Sei fcljidungSraum ober in ben ihn umgebenben föoljb Wanbungen ein höherer als ber atmofpI)ärifc£(e K r u d ßerrfd)t.

IX. Unter Htmofpßärenbrud w irb ber K r u d bon einem Kilogram m auf baS O uabratjentim eter

berftanben.

§ 2. Son bem ©eltungSbereidj biefer Solizei»

berorbnung finb nach SDlaßgabe ber nacßfteßenben Seftimmunqen ausgenommen:

1. Kampfbrudgefäße, in benen Söaffevbampf oon höherem alö atmofpßärifcßer Spannung zum i ¿toeefe ber Sertoenbmtg außerhalb beS ®efäße8

erzeugt w irb (K am pfieffe l);

2. ©efäße, beren Sefchicfung aus ®afen ober Kämpfen beftebt (z. S Kam pfüberhißcr, Kroden»

unb ©djlichtzßliuber u f w ) ;

3. offene Äocßgefäße m it Kampfm antel, beren Sefcßidung nicht ßüffig ift;

4. SBaßeroorWärmer fowie ^jeijfeffet unb .^>eijc iörper ber Reizungen;

5. TDantpffäffer unter 50 Siter In h a lt unb folche, bei benen baS S robuft au8 bem I n h a lt beS SefdjidungSraumS in ßitern unb ber in ihm ZU erzeugenben SetrtebSfpannung toeniger als 300 beträgt; bei offenen boppeltoanbigen Slod)?

gefäßen ift ber Qnßalt unb ber SetriebSbrud bes Kampfraum es ntdßgebenb;

6. ® a m p fffi^ eri bie m it ber Htmofpßäre burch ein offene«, nicht berfdjließbareS gtoßr ober burch ein Ätanbroßr m it SBaffer» ober Ouedfilber»

füKung itt Serbinbmtg fielen, fo baß bie Spannung iut 33efcßidung8raum ober — bei 3 3

offenen floeßgefäßen _ im Kam pfm antei i/ 2 grtmofpßäre Ueberbrud nicht überftetgt.

Kampffäßer biefer H rt finb jeboeß einer 31b- nahmeprüfung im Setriebe zu unterziehen, wobei feftzuftellen ift, ob bie angegebene Spannung nid)t Ü b e rtritte n werben fann.

Prüfung ber Kampffäßer.

§ 3. K ie S e in e r ber unter biefe S o lle t*

oerorbnung faüenben Kam pffäßer finb oerpßicßtet, eine erftmalige P rüfung neu anzulegenber ober Wefentlicß beränberter Kam pffäßer (§ 10) fowte reget»

mäßige amtliche S'üfungen ihrer Einlagen ourd) behö-blich anerfannte Sadwerfiänbige berbeizufußren, bie hierzu nötigen HrbeitSfräfte unb Sorrichtungen bereit zu ftelien unb bie Soften ber Prüfungen zu tragen.

§ 4 I . K ie auf ® ru n b biefer Solizeiberorbnung auszufübrenben Prüfungen erfolgen borbeßaltlicß befottberer Seftimmungen bes üJiinifters fü r §anbet unb ©emerbe:

1. ftn Hntagen, beren Sefißer S iitgtieber bon K a m pf feßet»Uebertoa<ßungSbemnen finb, bie ben Nachweis führen, baß fie bie Prüfungen minbeftenS in bem burch bie §§ 10, 11, 16 unb 18 borgefeßriebenett Umfange bon an»

erfannten Sacßoerftänbigen ausführen laßen, burd) leßtere in bem burch ben ÜJfinifter fü r

§anbel unb bewerbe .feftgefeßten SereinSgebiet;

2. fofern einzelnen Seßßern bie Ueberwadjung ber eigenen Einlagen ober SerufSgen offen»

febaften bie Ueberroadjung ber Einlagen ihrer Siitglieber auf ihren Slntrag übertragen w irb, burch bie h ie rfü r anzuerfennenben Sacßber»

ftänbigen, Wobei borbeßalten bleibt, in folcßen fä lle n , in welchen fleh bie Gsigenüberwacßung nur auf eilte geringe #a ß l bon K am pffäffern, insbefonbere auf Stutoflaben erftredt, bie naeß ben §§ 10, 11 Hbfaß I I unb 12 auSzufüßren»

ben Prüfungen ben in S ’ ffer 3 biefes Sara»

gtapßen bezeießneten Seamten zu übertragen;

3. im übrigen burd) bie Sergrebierbeamten.

TI. $nfom eit bie borgefeßriebenen Prüfungen (f. §§ 2, 10, 11, 16 unb 18) nießt bureß bie Serg*

rebierbeamten auSgefüßrt werben, erfolgt bie Sin*

erlennung unb Srmäißtigung ber m it ber Sornaßme biefer Prüfungen beauftragten Sacßberftänbigen bureß ben fRegierungSpräfibenten auf SBiberruf. @r nim m t ißnen gegenüber bie Sechte ber ütufftcßtsbeßörbe waßr.

S au unb SiuSritftnn« ber Kampffäffer.

§ 5. I . KieSBanbungen unb fonftigenSeftanb»

teile neu anzulegenber Kam pffäffer, bie unter biefe Solizeiberorbnung faßen, müffen ben fü r Kampf»

feffel gettenben aneriannten fftegeln ber Kechnif m it ber Staßgabe entfpreeßen, baß als Sauftoß fü r bie iöanfcungen unb ginzelteile § o lz unb ©ußeifen n u r ba berwenbet Werben bürfen, wo ber Setrieb eS un»

bebingt erforbert.

4*

(4)

I I. Umlegbare Serfd)tußfd)rauben, in ©dfliße eingelegte ©djrauben unb Klammerberfdjiüffe müffen gegen Abrutfcßen gefiltert fein, ©ingeiegte einfeitige

|)afenfchrauben finb nid)t p la ffig

III. ©efaße m it gefdt)Ioffenem SefcßidungSraum finb bei einem litt e n ®urd)tneffer über 800 m m befteigbar einpridtten. ©bale SDiannlodjberfdjlüffe fetten in ber Sieget 300 mal 400 m m , runbe 400 m m weit fein.

§ 6. ® ie unter tiefe Solijeiberorbnung fattenben ® am pffäffer finb m it Verrichtungen p berfeben, bie geftatten, febeS einzelne fü r ficf) bon bet ^Dampfleitung abpfperren.

§ 7. I. ® ie unter biefe fßolijeiberorbnung fattenben ® am pffäffer müffen m it einem jubertäffigen

©idjerßeitsoentil unb SJianometer berfeben fein. A n lefcterem ift bie feftgefeßte ^öc^fte SetriebSfpanmtng burd) eine SDiarfe p bejeidjnen.

I I . © ofern ein SDianometer wegen ber ©igenart beS SetriebeS leidet unbrauchbar w irb, fann eS m it .guftimmung beö fü r bie regelmäßige Ueberwacßung pftönbigen ©adjberftanbigen burd) ein ®hermometer, an bem bie ßödjfte p la ffig e SEemperatur burd) eine in bie Augen fattenbe SDtarfe p bejeicßnen ift, er*

feßt werben.

III. S e i ® am pffäffern, beren Sefd)idung infolge d)emifcßer Vorgänge im SefdjidungSraum unb anber*

Weit p g e fü tirte r SEBärme einem Ueberbrud bon meßr als 15 Atmofpßären unterliegt (Autoflatcen) unb bei geflftofffocßern fann bon bem ©icherßeitsoentil abgefeßen Werben, Wenn beffen bauernbe ®id)tm tg erfahrungsgemäß nicht burcßfüßrbar ift. Sin ©teile beffen ift ein SEhermometer aupbringen. g n fotcben gälten barf feboch bas SDianometer nicht and) burd) ein SEßermometer erfe^t werben. g ft p befürchten, baß bas SEfjermometer nicht p b e rlä ffig an^eigt, fo finb p r gegenfeitigen Kontrolle jw ei SDianometer anp bringen . gebeS hiernach nid)t m it ©icßeißeits*

bentit auSprüftenbe ® am pffaß muß m it einer bon f>anb ftettbaren Abtaßoorricßtung fü r ®afe unb

®ämpfe berfehen fein.

IV . ©id)erßeitSbentil unb SDianometer finb an einer folcßen © teile anpbringen, baß fie burdj ben g n ß a lt beS ®ampffaffeS nicht ungangbar gemacht Werben, gß re ©infchaltung in bie ^Dampfleitung, feboch in unmittelbarer Siäße beS ®ampffaffeS unb berart, baß fie bom ®am pffaßm arter beobachtet unb rieht burd) baS Abfperroentil ausgefdjaltet werben fönnen, ift geftattet, wenn bie A r t beS SetriebeS bie Anbringung auf bem ®am pffaß nid)t p la ß t.

SEßerben mehrere fold)er ® am pffaffer m it gleidjem VetriebSbrud an biefelbe ®ampctettung angefdjloffen, fo genügt bie Anbringung eines ©idjerbeitsoentils unb eines SDianometerS in ber genteinfd)aftlid)en Seitung bor ben ® am pfiäffern, wenn baS ©ießer*

ßeitsoeniil fo befdjaffen ift, baß bie fü r bie ®antpf>

füffer feftgefefete ®ampffpannung ßöcßftens um ein dehntet ihres SetrageS überfeßritten werben tarnt.

V . ® am pffäffer, beren SBanbftürfen bem S e i triebsbrud beS pgeßörlgen ®ruderjeugerS entfpredjen, bebürfen feines befonberen ©icherheitSoentils unb SDianometerS, wenn ber ® ruderjeuger m it ben ent*

preeßenben ©idjerßeitSborricßtungen auSgerüftet ift.

V I. ® am pffäffer, bie fü r einen SetriebSbrud gebaut finb, ber mehr als jWei Atmofpßären geringer ft, als ber beS ® ru d e rp n g e rs, müffen in ber

® a m p fp le itu n g ein ®rudoerminberungSbentil er*

halten. ®iefeS ift burd) ben ©adjoerftänbigen fo einpftetten, baß ber ® ru d im ®ampffaß bauernb nicht über ben genehmigten fteigen fann. g m SebarfSfatt fann baS V e n til um bie £>älfte ber

® iffe re n j pnfeßen bem Setriebs* unb bem Sßrobe*

brud beS ®ampffaffeS, jebodj ßödjftenS bis p jWei Atmofpßären ßößer als her SetriebSbrud beä ® am pf;

faffeS eingeftellt werben. ® am pffaffer, bie mittel*

bar burd) ® am pf gehest werben, bebürfen feines

®rudoerminberungSbentilS, wenn auf bem ®am pf*

faß ein pberlaffigeS ©icherheitSoentit angebracht Wirb, baS fo befeßaffen ift, baß bie juläffige ® am pf*

fpaunuug höd^ftenS um ein geßntel ißreS SetrageS überfd)ritten werben fann.

v i l . g ü r ©icßerßeitSbentile auf ® a m p p ffe rn ift ein AbpgSroßr anporbnen, wenn burd) baS Abblafen beS V e ntils Gefahren fü r bie in ber SDiäße befcßäftigten fßerfonen entftehen fönnen.

V I I I. 81 n jebem p öffnenben ®nm pffaß muß fid) eine S3orrid)tung befinben, bie m it Sidjerßeit eefennuen läßt, ob nod) ® ru d im ®am pffaß oor*

hanben ift. © in SDianometer genügt fü e rp nicht.

§ 8. ® ie unter biefe ^ o lije io e ro rtm in g fattenben ® am pffaffer muffen m it einer ginrießtung (Sontrottflanfch) oerfeßen fein, Welche bie Anbringung beS amtlichen KontrollmanometerS ermöglicht. Sei Autoflaben fann hterbon abgefeßeit Werben, wenn fü r bie ® rudproben ein SDianometer m it entfprecßenb Weitgeßenber Teilung norrätig gehalten w irb, baS fü r SetriebSjwede nid)t benußt Wirb

§ 9. I. A n febem unter biefe f|3olipiberorbnung fattenben ®am pffaß muß ber g n ß a lt beS SefchidungS*

raumes — bei offenen, boppelwanbigen Kod)gefößen beS ®am pfm antels — in Sitern, bie g irm a unb ber SBoßnort beS SerfertigerS, bie laitfenbe ga b rif*

mitunter unb baS g a ß r ber fcerftettung fowie ber gemäß § 10 Abf. V feftgefeßte l)öd)fte SetriebSbrud in Atmofphären Ueberbrud beS 33efd)idungSraumeS

— bei m ittelbarer ije iju n g burcf) einen ®am pf*

mantet aud) beS ®atnpfraumeS — auf leicßt erfenn*

bare unb bauerhafte äöeife angegeben fein.

I I . ® ie Angaben finb auf einem ©djilbe (gabriffd)itb) anp bringen , baS m it berfenft ber^

nieteten ©tiftfeßrauben fo am ®am pffaß ju befeftigen ift, baß eS aud) nad) beffen Ummantelung ober Um*

matteaing fidjtbar bleibt. S e i bünnwanbigen

® am pffäffern fann baS ©cßilb aud) m it ^in n tro p fe n fo befeftigt werben, baß lefctere fe p r £>cUfte auf bem © djilbe unb bem üDampffaß fißen.

(5)

SlttlcöUttgttnbSnBciricBfcljung tu)ti$<tut$>ffäffertt.

§ 10. I. Bon ber beabfitfjttßten Anlegung eines unter biefe Bolijeiöerorbnung faßenbett üDampffaffeS ift bent fü r bie regelmäßige Uebertoacßung beS ÜDampffaffeS juftänbigen ©aeßberftänbigett (§ 4) non bem Betriebsunternehmer yin^eige ju erftatten.

@ine g le ite Sinket ge ift erforberlid), tbettn ÜDatnpf»

fäffer eine toefentlidje Aenbetung ber B a u a rt, ber

®röße ober eine ©rßößung beS BetriebSbrudeS er»

fahren füllen. B lit ber Sinnige finb, abgefeßen bon ben Anträgen auf ©eneßmigung fieialifchev ober foldjer Anlagen, beren Unterfucßnng burd) Berg»

rebierbeamte betoirft m iib, fü r melcße fe 2 Aus»

fertigungen genügen, bret Befcßreibungen nad) bem biefer Bolijeiöerorbnung beigefügten Sßlufter unb brei maßftablidje Zeichnungen beS ÜDampffaffeS, aus toelcßen bie Befd)affenßeit ber Berfchtußbomcßtungen unb aße ju r redjnmfcßen P rüfung beS ÜDampffaffeS Ultb ferner Berbältntffe erforberlidjen Angaben ju erfel)en fern mfiffen, unter B ejeidpung beS Stuf»

fteßungSorteS borjulegcn. Z u r Anlegung mehrerer ÜDampffäffer gleicher Bau» unb Betriebsart genügt bie Ausfertigung ber Borlagen fü r eine« ber ÜDampf»

fäffer, menn in ber B e itre ib u n g bie Siummern ber jugeßörigen ÜDampffäffer angegeben toerben.

I I . $Den Aitjeigen fü r bie Auffteßung alt an»

getaufter, bereits anbertoeit in Betrieb getoefener ÜDampffäffer ift ein boßftänbiger Aadpoeis über ben

©rbauer, bie frühere BetriebSftatte unb ben früheren BetriebSbrud, ferner über bie Z e it, loäßrenb toe(d)er baS ÜDampffaß überhaupt fdjon betrieben ift, unb über bie ©rünbe beijufügen, meldje baju geführt haben, baS ®am pffaß außer Betrieb ju feßen.

jDatrupffäffer, fü r toeldje biefer 9lacßtüeiS nicht er»

bracht w irb, ferner gußeiferne unb fotd)e SDampf»

fäffer, bie nicht burd) Befahren be8 Äm tern genau unterfueßt toerben lönnen, finb bon ber SBieberoer»

toenoung ausjufcßließen.

I I I . $aß s bie B rüfung ber B a u a rt unb bie äßafferbrmfprobe ( § 1 1 Abf. i) ober hei altangefauften ÜDampffäffent bie innere Unterfudpng (§ 1 1 Abf. I I ) bereits ftattgefunben haben, fo finb bie Befdjeinigungen barüber ber Attjeige beijufügen.

IV . üDer ©adjberftänbige hat bie Botlagen gemäß ben Beftimmungen biefer Bolijeiöerorbnung P prüfen, © r hat hierttacI) unö nach Biaßgabe beS ©rgebniffeS ber P rüfung ber B a u a rt, ber üDrucfprobe nnb ber inneren Unterfuchmtg (§ l i Abf. I I) ben julaifigen 1;ödiften Betriebsbrud beS ÜDampffaffeS feftpfeßen. üDie Borlagen finb bon bem ©ad)berftänbigen m it B rüfungiberm e rf jit berfepen.

> f 1T* I. $ebeS unter biefe Bolijeiöerorbnm tg fallenbe ÜDampffaß ift bor feiner erften Znbetrieb»

fefeung nach »efentlicßen Aenberungen feiner B a uart ober ©reße fornie bor einer beabfidjtigten ©ißößnng beS BetriebSbrncEeS bon einem ber im § 4 beneid)»

netett ©adjberftänbigen ber P rü fu n g ber B auart

unb ber SSafferbrutfprobe unb bon Dem gemäß § 4 juftänbigen @ad)berftanbigen ber Abnahmeprüfung ju nnterjieheu.

ÜDie im § 2 Z iffe r 6 bejeießneten ©efaße unter»

liegen bor ber ftnbetriebfeßung nur ber (enteren Brüfung-

II. B e i alt angelauften, bereits anbertoeit im Betrieb getretenen ÜDampffäffent fotoie folgen, ju benen ¡¡teile alter D am pffäffer benußt finb, ift außer»

bem eine innere Unterfuchuug m it genauer ©r»

m ittelung ber Befchaffenheit beS bertoenbeten Bau»

ftoffeS unb ber Sßanbflärfen (burch Anboßren unb bgl.) borjunehtnen. üDiefe P rüfung ift bis auf bie im § 4 Abf. I I Z iffe r ^ borgefehenett gaße ber

©igenübertoadjung einer geringeren 3 aht 0Dn ÜDampf»

faffern, inSbefottbere Autoilaüen, bon bem gemäß

§ 4 juftänbigen ©ad)berftänbigen auSjuführen.

I I I . ÜDie äBafferbrudprobe, m it m e lie r bie P rü fu n g ber B a u a rt in ber Siegel ju berbinben ift, erfolgt nad) ber lebten 3 11iammenfebung, jebod) bor ber©imnauerung ober Ummantelung beS ¡¿ampffaffeS.

@ie fann bor ber Sinmelbung beS ÜDampffaffeS (§ 10 5Hbf. I.) ausgeführt merben. ® am pffaffer, bie bereits anbernmrtS innerhalb beS ®eutfd)en 9Ieid)S bon einem ju r A usführung amtliche Brüfungen bon üDampffaffern befugten ©adjbert fiänbigen nach Blaßgabe bon Borfd)riften, bie m ir biefer BolUeiberorbnung inhaltlich übereinftimmen, geprüft unb bemnad)ft im ganjen nach ihrem Sluf»

ftellungSorte gefd)afft toorben finb, unterliegen einer nochmaligen B rüfung ber B a u a rt unb BJafferbrud«

probe am SluffteßungSort n u r bann, trenn feit Bor»

nähme ber B rü fu n g mehr als ein ¡Jahr beifloffen»

ift, ober tuentt baS üDampffaß eine Befcpäbigung beim T ra n sp o rt erlitten hat, bie eine äßieberpolung ber B rüfung geboten erfcheinett läßt.

IV . 3Die Slnsfühutng ber BJafferbrudprobe richtet fid) nad) ben fü r ®am pf!effei gültigen Bor»

fü n fte n . Autoflaben, bie ohne ©idherhettsbentit betrieben merben foßen (§ 7 Abf. 1U), finb m it bem jmeifaeßen Betrage beS juläffigen h o ffte n Betriebs»

brucieS ju prüfen. B e i ® am pffäffern, beren SBanbungen regelmäßig ober jeittoeiiig mechfelnben, berfeßieben hohen Beanfprudjungen untertoorfen finb, ift bie h^d)fte jeloeilig im ÜDampffaß auftretenbe Spannung fü r bie Ipöbe beS BrobebrudS maßgebenb.

V . Siadjbem bie B rüfung ber B a u a rt unb ber SBafferbrudprobe m it befriebigenbeut ©rfolge ftatt»

gefunben hat, finb bott Oem © ad p e tftä n b ije n bie 97iete beS gabriifcßiibeS ober bie ju r Befestigung bienenben ^in n tro p fe n (§ 9 Abf. 2) m it einem Stempel ju oerfeßen. ®iefer ift in bem BrüfungS»

jeugnis abjubruden. Ueber bie B rü fu n g ber Bau»

art unb äßafferbrmlprobe ift oon bem ©adjoer»

fiänbigen eine Befcßeinigung naeß bem anliegenben B tufter auSjufteßen.

§ 12. üDie Abnahmeprüfung erfolgt am BenußungSorte. B tit ber Abnaßme ift eine ©in*

£ 5

(6)

ffeßung etwa borljanbener p m Dam pffaß gehöriger SidferheitS« mtb DntdoermütberungSbenttie p ber«

binben. Heber bie Abnahmeprüfung ift bon bem

©adfberftänbigen eine 93citf>eintguttg nad) bem an«

lieaenben d u fte r auSpfteßen.

§ 13. I. (Sofern bie gemäß §§ 10, 11 unb 12 borgenontntenen '’Prüfungen p Seanftanbunqen feinen Anlaß neben, barf baS Dam pffaß o^ne Weiteres in Setrieb genommen werben.

I I . a lle Sefcßeinigungen finb bon bem Sach«

berftänbiaen, ber bie Abnahme bew irft Bat, m it ber Sefdjreibung unb £eichnuttg beS DampffaffeS p berbinben, einem ßtebifionShuche (§ 17) borpheften unb bem Sefiher auSphänbigen.

lü . § a t ber Sergrebierbeamte bie Abnahme bew irft, fo berbleibt baS zweite ©yemplar ber Se«

fdjreibung unb Seichnuna einer SCbf^rift ber Sefdfeinigungen bei ben 9febieraften.

IV . atien übrigen gälten ift ein ©pemplar ber Sefdjreibung ber ¿ eid p u n g m it einer Abfchrift ber Sejcheinigungen bon bem Sadfberftänbiqen bem Sergrebierbeamten p überfenben, wäfjrenb baS brüte ©yemplar ber Vorlagen bei ben Elften beS Sach«

berftänbigen berbteibt.^

Setrieb unb iedmifdje Itntcrfudmngen ber Dantpffäffer.

§ 14. D ie SetriebSunternebnier ber unter biefe Polijeiberorbnung fatlenben 'Dampffäffer ober ihre m it ber fieitung beS Betriebes beauftragten

©teflbertreter fowie bie m it ber 3Bartuna ber Dampf«

fäffer beauftragten Arbeiter finb berpfiicf)tet, bafiir

©orae p tragen, baß bie D am pffäffer, i^re 33er«

fd)raubungen unb Sid)erheitSborrid)tungen waprenb beS SetriebeS beftimmungSgemäß benu^t unb Dampf«

fäffer, bie fidj nicht in gefabrtofem ^uftanbe he«

finben, nicEit in ¿Betrieb genommen ober außer Setrieb gefegt Werben.

8 15. I. $ebeS unter biefe Polisetoerorbttung faflenbe, p m Setrieb aufgeftertte Dampffaß, eS mag unauSqefebt ober n u r in beftimmten geitabfcbnüten ober unter geWiffen Sorrausfefcungen betrieben werben, ift regelmäßigen tec^nifdjen Unterfucfynngen p untergeben.

II. Diefer S o rfd jrift unterliegen Überwachung««

pflichtige D am pffäffer n u r bann nicht, wenn ber Setrieb gäm lid) rinaefteflt unb bem pftänbigen

©adjberftänbiqen eine fchrifttiche Anzeige erftattet Wirb.

I II . Son ber Außerbetriebfteflung bat in ben g-äüen beS § 4 Abf. I Z iffe r 1 unb 2 ber pftänbige

©acfjberftänbige ( § 4 ) bem Sergrebierbeamten W it«

teilung p machen; biefer hat barüber p wacbett, baß bor erneuter Anmelbung unb P rü fu n g (§ § ,10 btg 12) ber Setrieb nicht Wleber aufgenontmeen Wirb.

§ 16. I. D ie regelmäßige U nterfudpng ber Dam pffäffer ift eine innere unb eine ¿Prüfung burd)

Söafferbruci. , , ...

II. D ie regelmäßige innere Unterfudjung tft äße hier ^apre, bie 2Bafferbrucfprobe aße adjt 3 ahre

porpttebtnen, bann aber m it ber inneren Unter«

ucpung, wenn möglich, p berbinben.

I I I . D ie innere Unterfudjung fann nach bem

©rmeffen beS Prüfer« burd) eine ÜBafferbruifprobe ergänzt werben. S ie ift ftets burd) eine foldje p ergänzen ober p erfeßen bei Dam pffäffern, bie ihrer S a u a rtb a lb e rn id ft im Innernhefidbtigt werbenfönnen.

IV . 3 u r A usführung ber ‘Prüfungen ift ber Setrieb ehtpfteflen unb baS gehörig gereinigte Dampf«

faß p ber m it bem ©adperftänbigen j U herein«

barenben fle it bereit p fteßen. ©inmauerungen ober Ummantelungen finb hei ben Prüfungen foweit p entfernen, wie cS ber ©adperftänbige (§ 4) fü r erforbertidf ^ätt.

V . Son einer Beborftehenben inneren Unter«

fuchung ober D rudprobe ift ber Sefifeer minbeftenS hier Sßodjen borher p benachrichtigen. D ie Unter«

fnchungsfriften taufen bom Dage ber erften P rü fu n g (§ 12) ab. f>h « Ueberfchreitung ift nur auSttahmS«

weife unb nicht über einen geitraum bon jw e i Wo«

naten p lä ffig . D ie regelmäßigen P rüfungöfrgten bürfen burd) fotche Ueberfcljrettungen ntcht berlangert werben. S e i Anlagen, beren Setrieb nur p ge«

wißen fe ite n int $ahre unterbrochen werben fann (Campagne«, Saifonhetriebe), ift bie Unterfud)ung in biefe S e it p legen.

V I. g ü r bie $öhe beS bei Drucfprohen anp«

wenbenben Prohebrmf« gelten bie gleichen Sorfchrif«

teil wie fü r bie regelmäßigen Drucfproben ber Dampf«

feffet. D am pffäffer, bie gemäß § 7 Abf. V ohne

^icherheitSborridjtungen betrieben werben, finb nach Waßgabe beS DampfbrucfS beS Druder*eugerS p prüfen unb p w r auch bann, Wenn ber SetrtebS«

brud beS DampffaffeS in ber flieget burd) Droffe«

lung beS Dampfes niebrtger gehalten w irb. 3u«

gleid) m it ben Unterfudjungen finb bie burd» ben Gebrauch eingetretenen «Ibnitbunqen be« Dampf«

faffeS feft^ufteßen. W it © afferbrudprohen ift eine P rü fu n g ber Sid)erheitSbentite unb ber Wanometer p berbinben, wenn ihre Anbringung eS p lä ß t.

VIT. Autoflaben (§ 7 Abf. I II ) finb nad) fe 60 ©bargen, minbeftenS aber n a * A b la u f bon fe hier W onatett innerlich P befid)tigett. p r e reget«

mäßige Drm fprobe ift m it bem dreifachen Setrage bes p lä ffig e n W W * SetriebSbrud« auSpführen.

Sei Autoftaben m it pnenberfletbung (p n e n m m tte l) ift biefe bei ber D rudprobe p entfernen 98 rb gelegentlich ber ©rneueruug beS Schuhmantels eine Drudpvobe borgenommen, fo redjnet bte p t f t ber nädjftfäfligen Drudprobe bon biefem Seüpunfte an.

8 17 D e r Sachberftänbige hat ben Sefunb ber ttnterfuchung, bie §öhe bes ProbebrndS nnb etwaige Aenbentngen in ber Selaftung ber S i* e r«

heitSbentile in ein fftebifionSbud) einptragen, fü r baS bet anliegenbe S o rb ru d p benutzen ift.

DaS fltebifionSbuch ift bom SetriebSuntev*

nehmet bes Dantpffaffeß ober bem an feiner Stelle

(7)

trnt ber iieitußg be« SBetvteöS beauftragten ©teßber*

tretet ¿u befdjaffen unb am SBetrteböort berart auf«

¿ubewahren, baß eS bon bem ©achoerftänbigen feber«

¿eit eingefel)en werben fann.

§ 18. 1. SBerben bet einer Unterfudjung außergewöhnlich ftarfe me<hanifd)e ober d)emifche Abnutzungen ober anbere bie ffeftrgfeit berminbernbe Umftänbe feftgefteßt, ober treten fold)e üßängel in«

folge ber SetriebSberhältniffe ber Siegel nad) bei D am pffäffern fü r beftimmte .ßwecfe ein, fo tönnen m it ^uftim m ung be« SetriebSunternehmer« be«

Dampffaffe« ober auf Antrag be« ©adjberftänbigen m it (Genehmigung be« Dberbergamte« fü r einzelne S^ampffäffer außerorbentlidfe Unterfuchungen ober regelmäßige fürjere T rifte n feftgefef}t Werben. S ei bauernb beabfid)tigter S e rfü rju n g ber f? rift fü r gan^e ©attungen non D am pffäffern ift bie ¿u*

ftim m ung be« SDlinifierß fü r ¿anbei unb ©eWerbe einjubolen.

I I . D ie bei ben Unterfud)ungen gefunbenett SDlängel finb bon bem SetriebSnnterneumer bes Dampffaffe« innerhalb ber bon bem ©acßberftän«

bigen im StebifionSbudje anjitgebenben ^ r if t ¿u befeitigen. Dem © adperftänbigen ift entfpred)enbe S liitteilung ¿u machen.

I I I . © rg ibt fid) bei ber Unterfud)ung be«

Dampffaffe« ein $uftanb unm ittelbarer © efabr, fo fann ber Sergrebierbeamte auf Antrag ber ©ad)«

berftänbigen bie gortjehung be« Setriebe« bi« ju r Sefeitigung ber © efabr unterfagen.

§ 19. 1. UeberWad)ung«pf(id)tige Dampffäffer, bie eine £>auptausbefferung erfahren haben, finb cor ihrer Söteberinbetriebnahrae in ber g a b rif ober am SetriebSorie einer SBafferbnidprobe nad) ben Sor=

fü n fte n be« § 10 ¿u unterwerfen. (Sine Sefd)ei=

ntgung über biefe P rüfung, ben Umfang ber ßtepa«

ra tu r unb bie Sfabtif, bie fie auSgefübrt hat, ift m it bem ütebifionsbud) ju berbinben.

I I . Durch biefe Drucfprobe w irb ber £ au f ber regelmäßigen Untetfudjungen nicht unterbrochen; bie P rüfung nad) einer ¿auptauSbefferung tann jebod) an bie © teile einer in bemfelben ©tatsfahre fälligen regelmäßigen SJafferbrudprüfung treten. SSirb m it ber Drucfprobe nad) einer §auptau«befferung a u ; A n trag be« Setrieb«unternel)mer« ober feines m it ber Seitung be« Setriebe« beauftragten ©teßber«

treter« eine innere Unterfuchung berbunben, fo fönnen bie T rifte n ber regelmäßigen Unterfud)ungen bon biefem 3 ei tUurtf te an neu berechnet Werben.

§ 20. I. Son jeber ©pplofion eine« über«

Wadjunggpfttcptigen Dampffaffe« ift bem Sergrebier*

beamten, bem bie amtliche Unterfuchung biefer Un«

fälle obliegt, nnb bem ©adperftänbigcn (§ 4) non bem SetriebSunternehmer be« Dampffaffe« ober feinem m it ber Seitung beß Setriebe« beauftragten

©teßbertreter unberjiiglid) SDtitteilung ¿u machen.

I L ©ine ©ppfofion liegt bor, Wenn bie SBart*

bung eine« Dampffaffe« burd) ben Setrieb eine Trennung in folcßem Umfange erleibet, baß baburdh ein plötzlicher Ausgleich ber Spannungen innerhalb unb außerhalb be« Dampffaffe« ftatifinbet.

§ 21. $ n jebem Staume, in bem über«

wachungSpflidßtge D am pf fäffer aufgefteflt finb, ift eine D ie n fto o rfd jrift fü r Dam pffaßwärter nad) bem btefer Solijeioerorbnung beigefügten SDiufter anjubringen.

D ie m it ber Sebienung ber Dam pffäffer beauf*

tragtcn Arbeiter finb berpflichtet, bie Dienftbor«

d)riften genau ¿u befolgen-

Schluß* ttnb UebcrgangSbcftimmungett.

§ 22. Dam pffäffer, bie auf ® runb älterer fßolizeiberorbnungen ju m Setriebe ¿ugelaffen finb, fönnen, fo lange fie feiner neuen Anmelbung (§ 10) bebürfen, unbeanftanbet weiter betrieben werben.

$ m übrigen finb fü r Dam pffäffer bei einer neuen Anmelbung, gleichgültig ob fie neu gefertigt, erneut in Setrieb genommen ober alt angefauft Werben, bie Seftimmungen biefer S d i^ib e ro rb n u n g im bollen Umfange anpwenben.

§ 23. I. $ ü r bie borgefdfriebenen Prüfungen haben bie ©ad)berftänbigen ©ebühren nach Maßgabe ber antiegenben, »om SM nifter fü r tfjanbel unb ©e»

Werbe auf © ru nb be« ©efefeeS botn 8. $ u li 1905 ( © 5 . © , 317) genehmigten ©ebüßrenorbnung bon ben Seßhern ber Dam pffäffer ¿u beanfprucpen. D ie Sefugni« ber Dampffeffel=Ueberwad)ungßbereine ober bon Sernfsgenoffenfchaften, m it (Genehmigung be«

SDUnifter« fü r ¿anbei unb ©ewerbe felbftönbige

©ebüljrentarife fü r ihre SJlitglieber aufsufteßen unb bie ©ebühren bon biefen einjujiehen, w irb hierburd) nid)t berührt.

I I . D ie Seitreibung ber ©ebühren fü r Unter*

fudjungen im ftaatlidjen ¿luftrage fann im Serroat«

tungßjWangßberfahien erfolgen.

§ 24. guwiberhanblungen gegen biefe ’’ßolijei«

berorbnung feiten« ber SetriebSunternehmer bon Dam pffäffern ober ihrer m it ber Seitung be« Se=

trieb« beauftragten ©telloertreter ober ber m it ber äßartung betrauten Slrbeiter Werben, fofern nid)t nad) ben ©trafgefehen eine höhere © träfe ein tritt, auf © runb be« § 208 be« Allgemeinen Serggefefce«

bom 24. $ u n i 1865 in ber fefet gültigen Raffung m it ©etbftrafe bi« ¿um Setrage bon 300 SÜtarf ober im UnbermögenSfaße m it entfprethenber § a ft beftraft. 3)ie gleiche © trä fe trifft bie m it ber Säartung betrauten Arbeiter, Wenn fie gegen bie in Ausführung biefer Serorbnung ergangenen ®ienft*

borfd)riften ¿uwiberhanbeln.

§ 25. Ausnahmen bon ben Seftimmungen biefer S°liäeiberorbnung fann fü r ei^elne Dampf«

brudgefäße ba« Dberbergamt, fü r gai^e ©attungen foldjer ber SDtinifter fü r £>anbel unb ©ewerbe ge»

wäl)ren.

(8)

| 2 6 . Durch gegenwärtige ipolijeiberorbnung

»erben bie früheren polijeilidjen Seftimmungen über bie (Einrichtungen unb ben Setrieb bon Dam pf*

fäffcrn aufgehoben.

Diefe ^oltjeiberorbnung t r itt am 1. J a n u a r 1908 in Sraft.

§ad e a. © ., ben 19. Dezember 1907.

ÄoniglidjeS öberbergantt. ©cßarf.

$£ien ftü i> rf ¿ T riften f ü r S C n u iü ffflfjto ä rte r.

D ie m it ber W artung ber D am pifäffer beauf

tragten SHrbeiter finb berpflidjtet, b a fiir Sorge p tragen, baß bie ©ictjerheitSbomc^ungen beftimmungß*

gemäß benußt »erben, unb baß D am pffäffer, bie ficß nid)t in gefaßrlofem guftanbe befinben, n id jt in Setrieb bleiben.

QnSbefonbere finb folgenbe Sorfcßriften genau p beachten:

Sorberciimtgeu

p r $nbetriebnol)nte beS DautpffaffcS.

1. D e r Sßärter hat bor jeber ftüd ung beS D am pf * faffes p unterfucßen, ob ade Sorrtcßtungen gangbar unb ihre Serbinbungen m it bem Dam pffaß nicht berftopft finb. © a n j befonbete

ßeitsoentils unb SdtanomeierS auf ©angbarfeit unb freie Serbinbung m it bem Dampffaß.

2. D e r ÜBärter hat P beamten unb Sorge p tragen, baß ade D icßtungSpdjen rein unb möglichft frei bon Sefcßäbigungen finb. D ie Dichtung ber Serfdjlußöffnungen muß unter Sermenbung geeigneten SiaterialS forgfältig

aitSgefüßrt »erben.

3. Seim Serfcßrauben ber Serfchtußöffnungen finb ftetß fämtliche ©d)rauben p benußen. Daß Stnjiehen ber ©cßrauben hat in borficßtiger unb gleichmäßiger SBeife p erfolgen.

D ie Senußung außergemöhnlidher SDiittel p m Sinjiehen ( j. S . 2luffteden bon Soßren auf bie ©cplüffet, Serwenbung langer ©taugen bet glügelm uttern unb Sügelberfcßlüffen ober Slntreiben berfelben burdj £>amnterfd)läge unb bergl.) ift berboten. 2ide Schrauben finb gleich*

mäßig fta r! unb nicht [tarier anpjießen als p r |>erftedung ber Dichtung erforberlid) ift.

4. S e i Serfcßlüffen m it umlegbaren © cßrauben (©elenffdjrauben), tlam m erfdjlitffen unb in

©cßliße eingelegten Schrauben ift feftpfteden, baß burcß bie Sicherungen baS Slbvutfdjen ber SOiuttern berhinbert » irb unb bie Söiuttern ober Unterlagfcßeiben bod aufliegen.

5. S e i Sügelberfcßlüffen unb ©elettifcßrauben ift ftreng p beobachten, baß n u r genau paffenbe S o lje n orbnungSmäßig benußt werben.

6. fe h le rh a ft geworbene Serfchlußteile (j. S . ah«

gemißte, riffige ober berbogene ©chrauben, auS*

gebrochene ober fchlotterige SJiuttern, berbogene klam m ern unb bergl.) bürfen nicht berwenbet

»erben,

Setrieh bei StotttpffttffeS.

7. D ie Dampfabfperrbentile unb :f?äßne bürfert n u r langfam geöffnet »erben. Sefonbere Sor»

fttfjt ift beim (Einlaffen beS Dampfes a n p *

»enben, Wenn ber D am pf unterhalb einer hießt«

liegenben fü d m a ffe eintritt.

8. ©obalb unb folange D ru d in bem Dam pffaß borhanben ift, barf lein Kacßjießen ber Ser*

fdjlußfchrauben ftattfinben, fonbern erft nach Schließung ber Dampfzuleitung unb (Sntlaffung beS D rudS auS bem Dampffaffe.

9. Slde ©icßerßeitSborricßtungen (©tcßerheitSbentile, SDiunometer, Dßermometer ufw.) finb wäßrenb beS SeiriebeS p beobachten, aud) ift baS

©icßerßeitSbentil häufig auf ©angbarfeit p prüfen, fe b e Stenberung ber Selaftung beS

©icßerheitSbentilS ift berboten.

10. D e r Dam pf* bej». SlrbeitSbrud fod bie feft*

gefeßte ßöd)fte Spannung nießt überschreiten,

¿ r it t biefer f a d bennod) ein, ober zeigen ficß im Setriebe ©djäben, K iffe ober größere Un«

bidjtigfeiten am Dam pffaß ober ben Serfcßlüffen, fo tft bie Dampfzuleitung fofort p flie ß e n ober bte (Einwirfung beS feuerS fofort aufpßeben.

(Sieße auch K r . 14.)

11. Seim ©dpcßtwecßfel barf fteß ber abtretenbe Dam pffaßwärter erft entfernen, wenn ber an*

tretenbe SBärter adeS in orbnungSmäßigem .ßuftanbe übernommen hat.

S luß erbetriehfcß ung be$ 3)a«tpffaffcd, 12. D e r Dam pffaßwärter hat fid), beuor er bPe

Serfcßlußfcßrauben lö ft, ©ewißßeit p berfeßaffen, baß fein D r u d im Dam pffaß meßr borhanben ift. D ie Seobacßtung, baß baS SDtanometer leinen D r u d meßr anzeigt, genügt hierfür meßt.

(S ergl. § 7 ber SolUeioerorbnung, betreffenb bie (Einrichtung unb ben Setrieb ber D a m pf, fäffer).

13. S o r jeber längeren Slußerbetriebfeßung beS D am pf f aff es ift feine grünblicße R einigung borpneßmen.

Sdjlußheftimntung.

14. S on allen ©cßäben (K iffen, Slbnußungen, ftarfen lln b id ftig fiite n ), bie fieß am D am pf faß unb feinem ^ubeßör jetgen, ift bem unmittelbaren Sorgefeßten bep?. beut berantwortlicßen Setriebs*

fiiß rer ober bem Dampffaßbefißer ober feinem m it ber ßeitung beS SetriebS beauftragten

©tedbertreter fo fo rt Slnzeige p madjen.

(Kad) § 24 ber Soltzeiberorbnung, betreffenb bie (Einrichtung unb ben Setrieb bon D am pffäffern, werben ¿u»iberßanblungen gegen biefe Serorbnung feiten« ber beauftragten Arbeiter, fofern tiid ft nad) ben ©trafgefeßen eine härtere © träfe berw irft w irb, m it ©elbftrafe bis p m Setrage bon 300 2Jtar! ober im Unbermögenßfade m it entfpredjenber f?aft beftraft.)

(9)

z » V e f d j r e i h u n g

ju r Anlegung • • . . . . Dam pffaffe . . . D . . mitunterjeicpnete . . Unternehmer (SRame«

mungSgemäß j u ... bermenbet Serben foll . auf bem © ru n b ftü d e ...

. . . ber ©emetnbe ( © t a b t ) ...

$rei3 . . . auf^uftetlen, über mellte . . nacpftepenbe Eingaben g e m a lt werben.

1- iMtqefehter h>öct)fter Vetrieb«brud im SBe=

fcpicfunggrautn — im SRantel — b e . . Dampf*

faffe . . . Atmofppären Ueberbrud Sfaffung««

raum im Vefd)i<fung«raum — im ÜJlantel b e . . D a m p ffa ffe ...Siter.

35 • . . Dam pffaß . . . . m rb . . burd) mittelbare — unmittelbare — (Sinmirfung bon

® am bf — fjeuer — gepeilt.

geftgefe^ter pöcpfter Vetrieb«brud be . . . D am pfrrjeugcr . . welche . . . ben D am pf JUt § e iju n g be . . Dampffaffe . . . liefer . .

. . . . Atmofppären Ueberbnid.

2. g u m 31 Sperren be . . Dam pffaffe . . . bon ber Dam pfleitung i f t ...

borpanben.

£icf)te © eite biefer D am pfjuleitung . . . m m . 3. ©icperpeitgbentile:

g a p l berfelbe n...

&id)te © eite berfelben . . . JÖelaftungisart berfelben . . .

©teile b e r fe lb e n ...

4. SÖianometer (Dpermometer):

g ap t berfelben...

©teile b e r f e lb e n ...

5. A n ja p l ber Dam pffSffer, Welcpe bon ber näm«

liefen Dam pfleitung gepeijt werben...

6. D ie Vorrichtung nur fßrütung ob noep D rucf in b e . . D a m p ffa ffe . . . borpanben ift, befteht aus ...

7. d in Drucfberminberungebentil ift in ber Dampf*

leitung . . . eingefchaltet.

8. A n be . . Dam pffaffe . . finb:

a) ber feftgefepte l)öcf)i'lc Setrieb«bruci im S8e=

id)idung«raum — im ÜRantel — m it . . . Almofppären Ueberbrud,

b) ber gaffungeraum be« SSefdjicEungöraum«

— beg ÜJtantel« — m i t ...Sitern, c) bie g-irma ...

i n ... al« Verfertiger, d ) bie g a p l . . . . als taufenbe Anfertigung«»

Wtmmer,

e) ba« g a p r . . . . Q(g £ eit ber fterftellung, burd) ein © d)ilb (ftabriffcpilb), welche« m it . . . . am D am pffafj befeftigt ift, lenntlich fle*

macht.

9. g u t Anbringung be« amtlichen ÄontroSmano«

m e te r« ...b . . . D a m p ffa ß ...

m i t ... au«j,ertif!et.

11. gufammenfügung be . . Dam pffaß . . . (ge«

nietet, gefdjraubt, gefd)Weißt ober wie fonft) unter Angabe ber etwaigen Veranlerungen:

12. .gabt, fto'im , ®röße ber Oeffnungen unb beren V e rb lü ffe (burd) § a n b fti« e n m it üßaßen ju berbeutlicpen, fall« bie geiepnung be« Dampf«

faffe« nicht hierüber Auffcpluß g ib t):

13. Angaben über eine etwaige dinm auerung ober Ummantelung be . . Dampffaffe . . . :

14. Sefonbere Vem ertungen:

. . . .] ben . .* 1 9 ... ben . . 19 . . D . . Unternehmer. D e r Verfertiger ber V e rre ib u n g .

A n m e r l u n g : V o n ber beabfieptigten Anlegung eineg ober mehrerer gleichartig gebauter unb be»

triebener Dam pftäffer ift unter Vorlegung biefer Vefcbreitmng unb einer maßiiäbticpen geiepnung be« Dampffaffe«, fe in breifaeper A usfertigung, m it Ausnahme ber $ a ile , in w e tte n nach § 10 Abf I ber Vergpotijeioerorbnung jw e i An«»

flänbigen (§ 4 ber Vßltjeioerorbnung) Anjeige ju maepen.

D ie Angaben ber Vefcpreibnng erfolgen teil«

burep Unterftretcpung be« gutreffenben, teil« butep

P le n ifio n S h e fd icin ig u n g .

D e r Unterjeicpnete pat am heutigen Dage ba«

Dam pffaß SRr...ber f j i r m a ...

i n ... e in e r ...unterjogen unb pierbel folgenbe« erm ittelt:

6

(10)

... ben . . . 19 . .

® e r guftänbige tedjnifcbe Sadjoerftänbige.

•V ? frf)e in t« u n fl über bie

Prüfung bet (Bauart unb äBajfetbrudbrobe eine§ SatupffaffeS.

Sttuf S e r a n la f f u n g ...

berftänbigen am . . .: ...

baS ®am pffaß m it ber S e getdbnun g:...

• « • * % •. • • » ^ • •

ber boraefebriebenen (Prüfung ber S a u a rt unb SBafferbrucfprobe untergogen worben.

®aS ® am pffaß, welkes beftimmungSgemäß gu bermenbet werben foü, entfprid)t ber beigefügten, m it bem gugebörigteitSbermerf berfebenen Zeichnung, bat folgenbe (ttbmeffungen unb SGßanbftärfen:

® a8 SDampffafj, Weldas fü r einen h a fte n SetriebSbrucf bon . . • Sltmofpbären Ueberbrucf im SefcbicEungSraum unb bon . . . Sltmofpbären Ueberbrucf im (Mantel beftimmt ift, bat ber (Baffer»

bructprobe bon . . . Sltmofpbären Ueberbrucf im SefcbicfungSraum «nb bon . . . . Sltmofpbären Ueberbrucf im (Mantel wiberftanben, ohne eine bleibenbe gormoeränberung gu geigen unb ohne unbidbt gu werben.

berfeben worben.

b) ® aä berwenbete (M aterial (fle^e anliegenbe S e fc b e tn ig u n g ) ...

c) S e r f t ä r f u n g e n ...

d) (Prüfung ber S e r f c b lü f f e ...

(£3 w irb bierburtff befdieinigt, baß Weber bie SBafferbrutfprobe noch bie (Prüfung ber S a u a rt gu SlugfleUun^en Slnlaß gegeben bat.

... . b e n ... 19 .

93efd iein ig u n g über bie

Sfl&nafjmeprüfung eine« Sxtmpffaffe«.

® a$ fü r eine bödpte Dampfipannung bon . • •

«tmofpbären Ueberbrucf im SefcbicfungSraum unb

bon . . . Sütmofpbärett Ueberbrudf im (Mantel Be^

ftimmte, bon ber f t i r m a ...

. . . j u ... im ftabre 19 . . angefertigte, m it ber laufenben ftabrifnum m er . . . begeidjnete ®<«mpffaß bon . . . . Siter $ n b a lt beS SefcbicfungSrauntS unb bon . . . . Siter $ n b a lt beS (Mantel« ift einfdjließlicb feiner SluSrüftrmgSftücfe beute ber borgefebtiebenen Slbnabmeprüfung unter*

gogen Worben.

®aS ®am pffaß entfpridjt ben Seftimmungen ber (Poligeiberorbnung betreffenb bie ©inrichtung unb ben Setrieb ber ® am pffäffer Wie folgt:

— Ofeuer — gebeigt.

$ u § 6. ©8 ift e i n ...oorbanben, Welche . . . eS geftattet, baS ®am pffaß fü r fid) bon ber "Dampfleitung ab.ufperren.

3 u § 7. Sin bem ®am pffaß befinbe . . ficfj . . . guberläffige . . . ©icberbeitsoentil . . . . bon . . . . (Millim eter lichter SBBeite. ® te Selaftung be . . ©icberbeitsoentil . . ift m it £ ilfe b o n ... ® rm £ nadb ben (Ungaben beS ßontrodmanometerS fo eingeftelit, baß b . . . S e n til . . bei ber feftgefefcten h a fte n SetriebSfpannung bon . . . ältmofpbären Ueberbrmf fiel) öffne . .

® ie S a u a rt, Slbmeffung unb Se=

Sin bem ®ampffaß befinbet fid) ein gUPerläffigeS (Manometer — ® bertnometer.

® . . ©icberbeitSbentil . . unb baS (Manometer finb fo angebracht, baß fie borauSficbtlicb burd) ben Qnbalt beö® am pfi faffeS nicht ungangbar gemacht werben fönnen.

® ie Sorvicbtung gur (Prüfung, ob nod)

® ru cf in bem ®am pffaß Porhanben ift, beftebt a u S ... ... . . .

Qn ber ®am pfguleitnng oor bem

®am pffaß ift ein ®rudoerminbernngS=

bentil . . . eingefdjaltet, WeldfeS fo ein*

geftellt worben ift, baß ber ® n u f im

®attipffaß bauerub nicht — böchftenS um . . . . Sltmoipbüren — über ben ge*

nebmigten SetriebSbrmf fteigen fanu.

£ u § 8. Slm ®am pffaß befinbet fid) ein SontroH*

flanfd) gur Anbringung beS amtlichen (Prüfungsmanometers.

3 u § 18. ® ie "Prüfung ber Slnlage bat ergeben, baß ihrer Inbetriebnahm e Sebenfen nidjt entgegenfteben.

. . • ... . b e n ... 19 . .

(11)

m

^ o t t j e i b e r o r b n u n g betreffen!) feie ©inricbtung unb ben betrieb ____________ bon T i a m p f f n ß e r n . _______

1.

Slngabe bes fßrüfungsgefchäfts

I I .

©e*

b ü fjrc n * m fü r baö

erfte

®ampf*

faß

U I.

De an bemfclben

$£age unter*

fuct)tc ®am pf*

faß bcßfelben ÖetriebeS ober oer in Dem näm*

Ud)en@emeinbe*

ober ©utsbe*

/¡irfe belegenen Setriebe beS*

felben SeßßerB M.

20 20

BO

15

1B

25 A U nterfucbung «euer

ober neu a u fju fte tte n b e r S a tu p ffiiffc r.

1. p r bie P rü fu n g ber S a u a rt unb bie erfte Sßafferbruciprobe . . 2. prbie 'A b nahm eprüfung 3. p rb le ä b n a b m e p iü fu n g uerbunben m tt ber Sau*

artprüfnng unb ber erften SDiucfprobe . . . B fftegelutäfeig hrieber fe b re n b e ltn te rfu c fju n g c n 1. § ü r bie regelmäßige

Innere Unterfucbung 2. p r bic regelmäßige

fffiüfferbruifprobc . 3. p r bic regelmäßige

ntungen.

1. p r bieSDrucfproben naß)

^auptauöbefferungen ober Unterfuchungen au Slntrag . . . . •

2. ' p r regelmäßige t

® rudprobe ju b-reeßnen.

3- ermäßigte ©ebüßren nach Spalte m ßnb pur bann p berechnen, wenn bie betuffenben Unter*- fud)ungen an bem feßgefeßten S£age ju ©nbe geführt worben ftnb.

p r begonnene Unterfuä)ungen, bie bureb Ser*

I Bulben beS SDampffaßbeßßers ober feines S te ll*

20

10 10

20

10 10

20

pertreterS an betn feftgefeßten Sage n IÄ t bcenbet werben tonnen, fowle fü r febe SBieberholung fo lg e t Prüfungen ftnb bie entfpreeßenben ©injelfaße unb

»war nach S p a lte I I W berechnen.

6 4 p t l s bie Unterfucbung mehrerer $ a m p f*

fäffer eines SeßßerS an einem Sage vereinbart ift, fo w irb fü r etwa nereitelte (ntcfct begonnene) Unter*

5. Sann an einem nereinbarten Sage über»

ßaupt feine Unterfucbung begonnen werben, jo ift pon bem SDampffaßbeßßer, fe nadjbem eS ß * tun eine P rü fu n g nach Stbf- A , B aber C ber (M u ß te n » orbnung hanbelt, eine ©ebüßt nach A 1, B 1 ober C 1 unb ¡¡war nach S p alte I I ju er heben.

6. p r außerorbentliche Unterfachungen ober bie nach Seftim m ung ber SanbeSpoUseibeßörbe in fürjeren Reiften auspführenben Prüfungen (§ 18) ßnb bie ©ebüßren wie fü r regelmäßige Unterfuchungen ju berechnen.

10 innere Unterfuchungen,

4 2 . D e r Kreis S o ra u m tt Ausnahme bes

fchulinfpeftor befießt w irb , w irb nom 1. » p r il 1908 ab ia bie 4 Kreisfchulauffi^tsbesirfe p r f t Canb,

@S umfaßt fernerhin

b ) ber K re is fc iju la u ffic ijts lb c jirt © o ra u I bie Schulen ber fparocfßen © orau, ÜUbrechtsborf, Kunjenborf, ‘ftteberulleröborf, ßteinSrcatbe unb SBetterS*

c) ber Kreisßbulaufficbts&cjiti Sorau I I bie ©chulen ber iparocbien ©hriftianftabt, ©aßen, fBaubacß, Senau, StUenborf,’ SDotjig, p ie b e rs ö o rf, Seutßen, fUtcroerle unb Sßißen;

2 lls Kretsfchnlinfpettoren im ÜRtbenamte ßnb [ befteüt

a) fü r p r f t , S a n b , ber bisherige Krelsßhul*

infpeftor P fa rre r K u n e r t in fflroßßfcbactsborf;

b) fü r S o r a u I ber bisherige Kreisfchulinfpettor, Superintenbent f p e t r i in S o ra u ;

c) fü r S o r a u I I ber bisherige Kreisfchulinfpettor, P fa rre r S e t ) e r in »Doljig;

5*

(12)

BZ

d) fü r S o r a u I I I her P fa rre r SKnbers in 8inbe*

robe.

^ r a n lfu ti a. 0 - , ben 11. Ja n u a r 1908.

Königliche Regierung,

Slbteilung fü r Kirchen* unb Schulwefen.

$& et<ntntm ad)iing Öer f tö n ig l. © tr e f t it m b e t fR e n te n b a n f fü r bie !)}ro t)in ) ^ r a n b e n b n r g . 7 1 . 3»n ber in © tü cf 48 unb 52 biefes 2lmts*

blattS enthaltenen Slusiofungebcfanntmachung ber Königlichen SRentenbanMDtreftton ju 33erlin com 16. ilooember 1907 ift ju lefen bei ben Renten*

briefen L itt. D. naef) SRr. 2 2 5 9 6 ftatt 2 3 6 9 4 bie Sir. 2 2 6 9 4 .

Söexlin, ben 24. Ja n u a r 1908.

königliche SDireftton

ber fRentenbanf fü r bie ißrooins SÜranbenburg.

aSefam ttinocüm tg ber ß ü tn g lid je « ( g t f eu*

b a b n b tre ftto tt gu tßton^berg.

7 2 . Soeben erfdpen bitS O ftbeutfcfje (gifen®

btth ttskttr^buch öottt 1. fte b ru a t 1908, entbalt.nb bie neueflen gahrpläne ber ©ifenbahnüreien öftlid) ber 8tnie S ira lfu n b — B e rlin — Oresben, foroie 2lus*

äuge aus ben gahrplänen ber anfchlieftenben Sahnen pon SDlitleLiDeutfcblanb, Oefterreidp Ungarn unb 9iuf)>

lanb, Kleinbahnen, 5Routen*$iabrpläne, Hingaben über bireite SBagen, Schlafwagen, fßofioerbinbunqen, 33e;

fiimmungen über bie Hlußgabe oon gafirfcheiiiheftcn uftc. unb als befonbeie Setlage bas „SRerfbuch fü r SReifenbe".

SDaö Kursbuch ift auf allen größeren Stationen beS corbejeichneten Sesirfs oon ben $ahrfarten=

Slusgabefleüen, oon ben S ahnhofs^uchh änblern, foroie im Suchhanbel ju m g re ife oon 50 Pfennig ju beziehen.

Stom berg, ben 25. J a n u a r 1908.

3 $ e fa m tttn a < 6 m ig e n J)et $ a t f e r lu t ) e » ü b e t»

f fo f t b it e f t io B 40 f f t a u t f u d a . O . 7 3 . Oiejetfigen fßerfonen, raelcbe an ein g em’

fprecfjnefc tm C ber^ßofibtreftionöbejirf $ ra n ffu rt (Ober) angefchloffen ju werben münfehen, raoDen ihre Slnmelbung bis ju m 1. ÜRarj bei ber betreffenben fßoflanftalt bewirten.

Später eingeljenbe äfomelbungen fönnen erft in bem weiteren, am 1. Sluguft beginnenben Sau=

7 4 . O ie fßoftagentur in flauen fü h rt fortan bie gufägitcfje Se^elchnung „('U ta rf)".

V e r t u aa M M a d irirtiie n .

7 5 . Oes Königs SWafeftät haben ben ©rfien Sürgerm eifier ber S ta b t §ürfienwalbe, Spree, 3 r t M e r , in gleicher SlmtSetgenfchaft auf fernere Sroölf 3ahre ju beftätigen geruht.

Oberlehrer ernannt unb bem königlichen Schul*

lehrerfeminar in SDroffen überwiefen worben.

7 7 . O er Sürgerm etfier ftc m b fd ) in 3ielenjig ift als KreiS'Oeputierter bes kreifeö Dft*Sternberg beftätigt worben.

7 8 . SDem Oberlehrer Ü J lid je l an ber hiefigen Saugemerffchule ift oon bem föerrn SffHnifter fü r

liehen worben.

fßoftfaffeniaffierer ® d ) ä ff e r in ^ ra n ffu rt (Ober) ju m Ober=sf3olilaffenrenbanten.

@s treten in ben fRuljeftanb: ißofimeifter fRedwungSrat iJ ie im a m t in Steppen, fßoftfefretär Ü S Rafotooft) in ©ottbuö-

Urbertragen ift: bem Ober>ißoftpraftilanten S Ö a ltlte r in Hamburg eine S te lle für fßoftinfpeltoren oei bem ißotiamt in $ürflenwalbe (Spree).

8 0 . Grsfinb ernannt worben: su ■ llm ts o o rfte h e rn : I. ber Sauergutsbefißer SStte rftein su Setnicfom fü r ben Hlmtsbestrf 8 Sernnfom iRohrbedE, Kreis Königsberg Htm., 2. ber fRittergutsbefiper fRicfjarb

su ©oljoro fü r ben älmtSbesiri 26 ©otjom , Kreis ÖebuS, 3. ber k g l. ^orftm eifter ( ft i> Iba tu m e t SU © hrifitanfiabt fü r ben Hlmtsbesirf 32 $ o ritbesiri

©hnftianftabt, Kreis S o ra u ; su Hl mt So o r f t e h e r » S t e l l o e r t r e t e r n : 1. ber föauergutSbefiger $o*

hannes lU te in e r t su SernidPom fü r ben 'llm tsb e jirf 8 33ernicfow=iRoh'be(f, k re is köniusberg ‘Jim., 2. ber SBirtfchaftsinfpeftor ^erm ann ' l l i l a r i f su ®legen fü r ben 3lmtebestrf 5, lie g e n KretS Sebuö, 3. ber

©emeinbeoorfteher SBilhelm f i l e m f i s« ©lieflow fü r ben ülmtsbesirf 9 ©lieflow, k re is Sebus, 4. ber Sanbmlrt Robert ID te ^ e r su © ar,ig fü r ben 2hnts*

besirl 36 UJtahlifch, Kreis Öebus, 6. ber Santnulrt Ulrtd) su SCrampe fü r ben aim tebeshl 7

bufch, KretS S o lb in , 8. ber ßanbw irt Ulrich

$ $ e rc ttb e d m SCempelhof fü r ben Slmtsbeärt 26

®iefenbiügge«9leuenburg, k re is S o lb in , 9. ber fRitter*

gutsbefi^er ^ d h t t m r ^ lo f e su DbeoSßellersborf fü r ben Slmtsbestrf 26 2i$eHerßborf, Kreis S o rau , 10. ber fRittergutsbeji&er D r. f l e h e t ju SUtwaffer fü r ben 'Umtebesirl 33 ©auchel, Kreis S orau.

I I . ber Srennereioerwalter ig d ju l^ su Schmollen fü r ben Slm tsbejtr! 18 Schmollen, K reis SüHtchau*

SchwiebuS.

8 1 . O er bisherige Oberpfarrer, Superintenbent ß a r l griebrich SBilbelm i^ c lb l)o l)U in Seelow, iaöjefe g ra n ffu rt a. D . U , ift ju m fßfarrer ber fßarodhte 3°™ borf, Oiösefe K ü firin , beftellt worben.

SHebigiert im S utcau ber K ön ig !. ¡Regierung ju g ra n ffu rt n. 0 .

ffirucl b« König!. £>ofbud)brucfcrei irotoißfef) & 6oi|n in granffurt a. D,