View of Dylematy i doświadczenia funkcjonowania sejmowych komisji śledczych w Polsce

Political Preferences

Preferencje polityczne

7/2013

Redakcja naukowa:

0DULXV].ROF]\ĔVNL

Zbigniew Widera

Katowice 2013

63,675(ģ&,

:VWĊS ... 9 -DURVáDZ:LFKXUD8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND

%ORJLLQWHUQHWRZHSROLW\NyZDLGHQW\¿NDFMHSDUW\MQH ... 11 Marcin Zaborski 6]NRáD:\ĪV]D3V\FKRORJLL6SRáHF]QHMZ:DUV]DZLH3ROVND 6WUDĪQLNGHPRNUDFMLF]\UHOLNWSU]HV]áRĞFL"'\VNXVMHQDG]DVDGQRĞFLą VWRVRZDQLDFLV]\Z\ERUF]HM ... 25 ĩDQHWD.UDZF]\N$QWRĔVND 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND .LQJD-DUXJD8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND '\OHPDW\LGRĞZLDGF]HQLDIXQNFMRQRZDQLDVHMPRZ\FKNRPLVMLĞOHGF]\FK Z3ROVFH ... 43 àXNDV]:RMWNRZVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVND :L]HUXQHN*yUQHJRĝOąVNDLĝOą]DNyZZNDWHJRULDFKUR]ZRMXJRVSRGDUF]HJR LSUDFRZLWRĞFLDSRVWDZ\SROLW\F]QH3RODNyZ ... 59 =ELJQLHZ:LGHUD8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND .DGHQF\MQRĞüIXQNFMLSUH]\GHQWDPLDVWDEXUPLVWU]DZyMWDJPLQ\ZSRJOąGDFK HOHNWRUDWXSDUWLLSROLW\F]Q\FK ... 69 0DULXV].ROF]\ĔVNL 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND 0DJGDOHQD)DUDFLN1RZDN 8QLZHUV\WHWĝOąVNLZ.DWRZLFDFK3ROVND 6DPRU]ąGQRĞüDSU]\QDOHĪQRĞüSDUW\MQD ... 81 0RQLND7URMDQRZVND6WU]ĊERV]HZVND8QLZHUV\WHW.DUG\QDáD6WHIDQD :\V]\ĔVNLHJRZ:DUV]DZLH3ROVND 3UDZRGRXG]LDáXZZ\ERUDFKQDV]F]HEOXORNDOQ\PMDNRIRUPDSDUW\F\SDFML SROLW\F]QHMLPLJUDQWyZ3ROVNDQDWOHLQQ\FKNUDMyZHXURSHMVNLFK ... 93 5DGD1DXNRZD

SURI GU KDE 5RPDQ %lFNHU 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND Z 7RUXQLX 3ROVND SURI GU KDE ,ZRQD -DNXERZVND%UDQLFND 8QLZHUV\WHW:DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 6ODYRPLU 0DJiO 8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE-R]HI0DW~ã8QLZHUV\WHW ĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE/LERU3DYHUD:\ĪV]D6]NRáD+DQGORZD 3UDJD&]HFK\SURIGUKDE'DQD3HWUDQRYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH 6áRZDFMDSURIGUKDE2OJD3URNRSHQNR6XPVNL8QLZHUV\WHW1DURGRZ\8NUDLQDSURIGUKDE 7HUHVD6DVLĔVND.ODV8QLZHUV\WHW-DJLHOORĔVNLZ.UDNRZLH3ROVNDSURIGUKDE-HU]\6LHOVNL 8QLZHUV\WHW6]F]HFLĔVNL3ROVNDGU0DUFMDQQD$XJXVW\Q8QLZHUV\WHWZ+XOO$QJOLD .ROHJLXPUHGDNF\MQH GU$JQLHV]ND7XUVND.DZDUHGDNWRUQDF]HOQD GUKDE5REHUW$OEHUVNLUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\L]DFKRZDQLDZ\ERUF]H SURI80.GUKDE'DQXWD3OHFNDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\LGHQW\¿NDFMHSROLW\F]QH GUKDEàXNDV]7RPF]DNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\SDUWLHSROLW\F]QH GU=ELJQLHZ:LGHUDUHGDNWRUWHPDW\F]Q\PDUNHWLQJSROLW\F]Q\ GUKDE:DOGHPDU:RMWDVLNUHGDNWRUWHPDW\F]Q\V\VWHP\SDUW\MQH PJU3U]HP\VáDZ*U]RQNDUHGDNWRUVWDW\VW\F]Q\ PJU0DFLHM0DUPRODVHNUHWDU] Recenzenci w 2013 roku: SURIGUKDEďXGPLODýiE\RYi8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURI GUKDE1RUEHUW9UDEHF8QLZHUV\WHWĞZ&\U\ODL0HWRGHJRZ7UQDZLH6áRZDFMDSURIGUKDE .U]\V]WRI *DMGND 8QLZHUV\WHW (NRQRPLF]Q\ Z .DWRZLFDFK 3ROVND SURI GU KDE 7DGHXV] *RGOHZVNL8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDSURIGUKDE-DFHN:RMQLFNL 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL 3ROVND SURI GU KDE 0LFKDá 6WU]HOHFNL 8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVNDGUKDE'DULXV]6NU]\SLĔNL8QLZHUV\WHW:URFáDZVNL3ROVND 3URMHNWRNáDGNL -DURVáDZ:LFKXUD .RUHNWD 7HUHVD7RNDUF]\Nà\V]F]DU] :HUVMDSLHUZRWQDF]DVRSLVPDSDSLHURZD ‹&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR Katowice 2013

3DWURQDW QDG SURMHNWHP VSUDZXMą 3ROVNLH 7RZDU]\VWZR 1DXN 3ROLW\F]Q\FK RUD] 7RZDU]\VWZR ,QLFMDW\Z1DXNRZ\FK :\GDZFąF]DVRSLVPDMHVW,QVW\WXW1DXN3ROLW\F]Q\FKL']LHQQLNDUVWZD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR RUD]&HQWUXP,QQRZDFML7UDQVIHUX7HFKQRORJLLL5R]ZRMX)XQGDFMD8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR ,6%1 ,661; 'UXN 5(0$5ZZZUHPDUVRVQRZLHFSOHPDLOZ\GDZQLFWZR#UHPDUVRVQRZLHFSO

5(&(1=-( 2SROLWRORJLLZĞUyGSROLWRORJyZ,,2JyOQRSROVNL.RQJUHV3ROLWRORJLL 5HFHQ]MDĩDQHWD.UDZF]\N$QWRĔVND ... 115 $OHNVDQGUD6HNOHFND3ROLW\ND±PHGLD±PDQLSXODFMDPHGLDOQD3U]\SDGHN 3ROVNLSRURNX:\GDZQLFWZR$GDP0DUV]DáHN7RUXĔV 5HFHQ]MD.DWDU]\QD0LĊWNLHZLF] ... 122

Dorota Piontek.RPXQLNRZDQLHSROLW\F]QHLNXOWXUDSRSXODUQD 7DEORLG\]DFMDLQIRUPDFMLRSROLW\FH:\GDZQLFWZR1DXNRZH:13L' 8$03R]QDĔV 5HFHQ]MD2OJD:DGRZVND ... 125 &ODUD6KLK(UD)DFHERRND:\NRU]\VWDMVLHFLVSRáHF]QRĞFLRZHGRSURPRFML VSU]HGDĪ\LNRPXQLNDFML]7ZRLPLNOLHQWDPL:\GDZQLFWZR+HOLRQ*OLZLFH V 5HFHQ]MD0DJGDOHQD)DUDFLN1RZDN ... 130 6SLVWDEHOZ\NUHVyZLU\VXQNyZ ... 145 6XPPDULHV ... 149 Introduction ... 9 -DURVáDZ:LFKXUD8QLYHUVLW\RI6LOHVLD3RODQG 3ROLWLFLDQV,QWHUQHWEORJVDQGSROLWLFDOSUHIHUHQFHV ... 11

Marcin Zaborski 8QLYHUVLW\RI6RFLDO6FLHQFHVDQG+XPDQLWLHV3RODQG $QXSKROGHURIGHPRFUDF\RUDUHOLFRIWKHSDVW"$GHEDWHRQWKHYDOLGLW\RI HOHFWLRQVLOHQFHDSSOLFDWLRQ ... 25 ĩDQHWD.UDZF]\N$QWRĔVND.LQJD-DUXJD8QLYHUVLW\RI6LOHVLD3RODQG 'LOHPPDVDQGH[SHULHQFHVFRQFHUQLQJWKHIXQFWLRQLQJRISDUOLDPHQWDU\ FRPPLWWHHVRILQTXLU\LQ3RODQG ... 43 àXNDV]:RMWNRZVNL1LFRODXV&RSHUQLFXV8QLYHUVLW\3RODQG 7KHLPDJHRI8SSHU6LOHVLDDQGWKH6LOHVLDQVLQWKHFRQWH[WRIHFRQRPLF JURZWKDQGGLOLJHQFHDVRSSRVHGWRWKHSROLWLFDODWWLWXGHVRIWKH3ROHV ... 59 =ELJQLHZ:LGHUD 8QLYHUVLW\RI6LOHVLD3RODQG 7HQXUHRIWKHPD\RUSURYRVWYLOODJHPD\RULQWKHYLHZRIWKHSROLWLFDO SDUWLHVHOHFWRUDWH ... 69 0DULXV].ROF]\ĔVNL 8QLYHUVLW\RI6LOHVLD3RODQG 0DJGDOHQD)DUDFLN1RZDN8QLYHUVLW\RI6LOHVLD3RODQG 6HOIJRYHUQDQFHDQGWKHSROLWLFDODI¿OLDWLRQ ... 81 0RQLND7URMDQRZVND6WU]ĊERV]HZVND&DUGLQDO6WHIDQ:\V]\ĔVNL8QLYHUVLW\ 3RODQG 7KHULJKWWRSDUWLFLSDWHLQWKHHOHFWLRQVRQDORFDOOHYHODVDIRUP RISROLWLFDODFWLYLW\RILPPLJUDQWV3RODQGLQFRPSDULVRQZLWKRWKHU (XURSHDQFRXQWULHV ... 93

&217(176

5(9,(:6 $ERXWSROLWLFDOVFLHQFHDPRQJSROLWLFDOVFLHQWLVWV,,3ROLVK&RQJUHVVRI 3ROLWLFDO6FLHQFH 5HYLHZHUĩDQHWD.UDZF]\N$QWRĔVND ... 115 $OHNVDQGUD6HNOHFND3ROLWLFV±PHGLD±PHGLDPDQLSXODWLRQ7KHFDVHRI 3RODQGDIWHU:\GDZQLFWZR$GDP0DUV]DáHN7RUXĔV 5HYLHZHU.DWDU]\QD0LĊWNLHZLF] ... 122 Dorota Piontek3ROLWLFDO&RPPXQLFDWLRQDQG3RSXODU&XOWXUH

7DEORLGL]DWLRQRI,QIRUPDWLRQDERXW3ROLWLFV:\GDZQLFWZR1DXNRZH:13L' 8$03R]QDĔV 5HYLHZHU2OJD:DGRZVND ... 125 &ODUD6KLK7KH)DFHERRN(UD7DSSLQJ2QOLQH6RFLDO1HWZRUNVWR%XLOG %HWWHU3URGXFWV5HDFK1HZ$XGLHQFHVDQG6HOO0RUH6WXII:\GDZQLFWZR +HOLRQ*OLZLFHV 5HYLHZHU0DJGDOHQD)DUDFLN1RZDN ... 130 /LVWRIWDEOHVGLDJUDPVJUDSKV ... 145 6XPPDULHV ... 149

= VDW\VIDNFMą RGGDMHP\ GR UąN F]\WHOQLNyZ NROHMQ\ WRP F]DVRSLVPD Ä3ROLWLFDO 3UHIHUHQFHV´ SR UD] NROHMQ\ XGDáR VLĊ ]JURPDG]Lü RSUDFRZDQLD SRGVXPRZXMąFH EDGDQLD SURZDG]RQH SRG NRQLHF  URNX NWyU\FK SU]HG PLRWHPE\á\UyĪQHDVSHNW\IXQNFMRQRZDQLDSROVNLHMGHPRNUDFML

3UH]HQWRZDQ\WRPVNáDGDVLĊ]VLHGPLXDUW\NXáyZHPSLU\F]Q\FKRUD] WU]HFKUHFHQ]ML]DZLHUDWDNĪHVSUDZR]GDQLH],,.RQJUHVX3ROLWRORJLLNWyU\ RGE\áVLĊZ3R]QDQLXZHZU]HĞQLXURNX

-DURVáDZ :LFKXUD Z VZRLP DUW\NXOH RGQRVL VLĊ GR UROL SHáQLRQHM ZH ZVSyáF]HVQ\FK NDPSDQLDFK Z\ERUF]\FK SU]H] G]LDáDQLD SRGHMPRZDQH ]DSRĞUHGQLFWZHP,QWHUQHWX.RQFHQWUXMąFVZRMąXZDJĊQDEORJDFKSURZDG]RQ\FK SU]H]SROLW\NyZ$XWRUIRUPXáXMHZDĪQH±]DUyZQR]SHUVSHNW\Z\WHRULLNRPX QLNRZDQLDMDNLSUDNW\NLSROLW\F]QHM±ZQLRVNLGRW\F]ąFHVSRáHF]QHJRRGELRUX WHMIRUP\DNW\ZQRĞFLNDPSDQLMQHMMarcin ZaborskiSRGHMPXMHUR]ZDĪDQLDQD WHPDW]DVDGQRĞFLSU]\MĊW\FKZ3ROVFHUR]ZLą]DĔUHJXOXMąF\FK]DNUHVRERZLą]\ ZDQLDFLV]\Z\ERUF]HM]ZUDFDMąFXZDJĊQDV]HUHJZąWSOLZRĞFLV\JQDOL]RZD Q\FKSU]H]EDGDF]\LREVHUZDWRUyZSROVNLFKNDPSDQLLZ\ERUF]\FKRUD]XF]HVW QLNyZ U\ZDOL]DFML Z\ERUF]HM ĩDQHWD .UDZF]\N$QWRĔVND i .LQJD -DUXJD SRGVXPRZXMąGRĞZLDGF]HQLD]IXQNFMRQRZDQLDVHMPRZ\FKNRPLVMLĞOHGF]\FK ZVND]XMąFSRGVWDZRZHG\OHPDW\SROLW\F]QHLSUDNW\F]QHGRNRQXMą±Z\NRU]\ VWXMąFZ\QLNLEDGDĔ±FKDUDNWHU\VW\NLVSRáHF]QHMSHUFHSFMLG]LDáDQLDNROHMQ\FK NRPLVMLàXNDV]:RMWNRZLDNSU]HGVWDZLDDQDOL]ĊZ\QLNyZEDGDĔUHDOL]RZD Q\FKZUDPDFKSURMHNWXÄ9DGHPHFXPĝOąVN´RJQLVNXMąFVZRMHUHÀHNVMHZRNyá NZHVWLL NV]WDáWRZDQLD RUD] RGELRUX ZL]HUXQNX *yUQHJR ĝOąVND L ĝOą]DNyZ =ELJQLHZ :LGHUD ]ZUDFD XZDJĊ QD LVWRWQą Z NRQWHNĞFLH ]EOLĪDMąF\FK VLĊ Z\ERUyZVDPRU]ąGRZ\FKZURNXSUREOHPDW\NĊVSRáHF]Q\FKLSROLW\F] Q\FKQDSR]LRPLHORNDOQ\PNRQVHNZHQFMLSU]\MĊW\FKZ3ROVFHUR]ZLą]DĔGRW\ F]ąF\FKSUDZDGRSRZWDU]DOQHJRVSUDZRZDQLDIXQNFMLSUH]\GHQWDEXUPLVWU]D ZyMWD JPLQ\ .ZHVWLH ]ZLą]DQH ] Z\ERUDPL VDPRU]ąGRZ\PL Vą WDNĪH SU]HG PLRWHP UR]ZDĪDĔ 0DULXV]D .ROF]\ĔVNLHJR i 0DJGDOHQ\ )DUDFLN1RZDN

Ä3ROLWLFDO3UHIHUHQFHV´1R '2,P¿JVKDUH



.LQJD-DUXJD

įDQHWD.UDZF]\N$QWRęVND

8QLZHUV\WHWģOĈVNL 8QLZHUV\WHWģOĈVNL  Z.DWRZLFDFK3ROVND Z.DWRZLFDFK3ROVND

'</(0$7<,'2ģ:,$'&=(1,$)81.&-212:$1,$

6(-02:<&+.20,6-,ģ/('&=<&+:32/6&(

Abstract:

'LOHPPDV DQG H[SHULHQFHV FRQFHUQLQJ WKH IXQFWLRQLQJ RI SDUOLDPHQWDU\ FRPPLWWHHVRILQTXLU\LQ3RODQG 7KHSUDFWLFHRISROLWLFDOOLIHRIWHQLQGLFDWHVWKDWWKHLPSOHPHQWDWLRQRI WKHFRQWUROIXQFWLRQLVRQHRIWKHPRVWLPSRUWDQWHOHPHQWVRIWKH3ROLVKSDUOLD PHQW¶VFRPSHWHQF\7KHSRVVLELOLW\RIDSSRLQWLQJSDUOLDPHQWDU\FRPPLWWHHVRI LQTXLU\JXDUDQWHHGE\WKH&RQVWLWXWLRQLVXQGRXEWHGO\WKHFOHDUHVWDQGWKHPRVW VSHFWDFXODUIRUPRILWVH[HUFLVH+RZHYHU,WZRXOGVHHPWKDWWKHFOHDUIRUPRI WKH DFFHSWHG SROLWLFDO VROXWLRQV GRHV QRW HOLPLQDWH YDULRXV GRXEWV RI SURFH GXUDOSROLWLFDODQGOHJDOQDWXUHUHODWLQJWRWKHLUIXQFWLRQLQJ,WLVQRZRQGHUWKDW SDUOLDPHQWDU\FRPPLWWHHVRILQTXLU\EHFRPLQJPHGLDSKHQRPHQDDUHLQFUH DVLQJO\VHHQDVDZHDNOLQNLQWKHSURFHVVRISROLWLFDOUHDOLW\ 7KHPDLQREMHFWLYHRIWKLVSDSHULVWRVKRZWKHIRUPDQGWKHSRVLWLRQ RIFRPPLWWHHVRILQTXLU\DULVLQJQRWRQO\IURPWKHDFFHSWHGOHJDODQGFRQVWL WXWLRQDOVROXWLRQVEXWDOVRQRQIRUPDOFRQGLWLRQVVKDSHGE\SROLWLFDOPHGLD DVZHOODVVRFLDOFXOWXUH7KHLQWHQWLRQRIWKHDXWKRUVLVDQDWWHPSWWRSUHVHQW WKHDFWXDOLPSRUWDQFHRISDUOLDPHQWDU\FRPPLWWHHVRILQTXLU\LQYLHZRIWKH SHUFHSWLRQRIWKHLUDFWLYLWLHVE\WKHHOHFWRUDWHRISDUWLFXODUSDUWLHV

Key words



SDUOLDPHQWDU\FRPPLWWHHVRILQTXLU\SROLWLFDOSUHIHUHQFHVWKHFRQWUROIXQFWLRQ RISDUOLDPHQWSDUOLDPHQWDU\LQTXLU\SXEOLFRSLQLRQ 0LPRLĪZSROVNLPSDUODPHQWDU\]PLHWUDG\FMDZ\NRU]\VW\ZDQLDXSUDZ QLHĔĞOHGF]\FKREHFQDMHVWFRQDMPQLHMRGNLONXZLHNyZZ]PRĪRQH]DLQWHUHVR ZDQLHIDNW\F]Q\PUHDOL]RZDQLHPIXQNFMLNRQWUROQHMSU]\SDGDQDRNUHVWUDQVIRU PDFMLXVWURMRZHM6\PEROLF]QHRĪ\ZLHQLHLQWHOHNWXDOQHWRZDU]\V]ąFHyZF]HVQ\P

‚ĂŶĞƚĂ<ƌĂǁĐnjLJŬͲŶƚŽŷƐŬĂ͕<ŝŶŐĂ:ĂƌƵŐĂ LJůĞŵĂƚLJŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂƐĞũŵŽǁLJĐŚŬŽŵŝƐũŝƑůĞĚĐnjLJĐŚǁWŽůƐĐĞ SU]HPLDQRPRFKDUDNWHU]HIRUPDOQRSUDZQ\PVWDáRVLĊSU]\F]\QNLHPGR]DLQL FMRZDQLDSXEOLF]QHMGHEDW\QLHW\ONRQDGSRWU]HEąUR]OLF]HQLD]DV]áRĞFLSRSU]HG QLHJRV\VWHPXDOHSU]HGHZV]\VWNLPQDGZGURĪHQLHPUR]ZLą]DĔ]DSHZQLDMąF\FK HIHNW\ZQHVSUDZRZDQLHNRQWUROLSU]H]RUJDQ\ZáDG]\XVWDZRGDZF]HM>0DGHUD @8JUXQWRZDQDQDPRF\SRVWDQRZLHĔ.RQVW\WXFML5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM]URNX>']8QUSR]DUW@LQVW\WXFMDVHMPRZ\FK NRPLVMLĞOHGF]\FKVWRVXQNRZRV]\ENRVWDáDVLĊZLĊFRELHNWHP]DLQWHUHVRZDQLD QLHW\ONRĞURGRZLVNSROLW\F]Q\FKDOHLVSRáHF]Q\FK

:EUHZ QDG]LHMRP SU]\ĞZLHFDMąF\P XVWURMRGDZFRP ]EDGDQLH RNUH ĞORQHMVSUDZ\ZRSDUFLXRZ\NRU]\VWDQLHXSUDZQLHĔĞOHGF]\FKQDSRW\NDQD V]HUHJ WUXGQRĞFL QDWXU\ SROLW\F]QHM L SURFHGXUDOQHM 0LPR LĪ ]DVDG\ L WU\E IXQNFMRQRZDQLD WHJR RUJDQX ]RVWDá\ RNUHĞORQH Z XVWDZLH V]F]HJyáRZHMϭϴ

LQLFMRZDQLHLSURZDG]HQLHĞOHG]WZDSDUODPHQWDUQHJRZRSLQLLZLHOXVSHFMD OLVWyZ QLH UR]VWU]\JD LVWRWQ\FK NZHVWLL PRJąF\FK ]DZDĪ\ü QD HIHNW\ZQ\P LVSUDZQ\PIXQNFMRQRZDQLXFDáHML]E\3UDNW\NDGRW\FKF]DVRZ\FKNDGHQFML SDUODPHQWDUQ\FKZ\UDĨQLHZVND]XMHQDSUREOHPDW\F]Q\FKDUDNWHUZ\QLNDMąF\ QLH W\ONR ] VDPHM IRUP\ SU]HVáXFKDĔ DOH UyZQLHĪ ] WDNLFK NZHVWLL MDN EUDN IRUP\ NRQWURORZDQLD SU]HELHJX REUDG UDP F]DVRZ\FK GOD SURZDG]RQHJR ĞOHG]WZD>0DGHUD@NRQVHNZHQFMLMDZQRĞFLSURFHGRZDQLDREUDGR ZDQLDZQLHSHáQ\PVNáDG]LHZ\NRU]\VW\ZDQLDLQVWUXPHQWyZFKDUDNWHU\VW\F] Q\FKGODRUJDQyZĞFLJDQLD>%DJLHĔVND0DVLRWD@F]\WHĪRJUDQLF]RQHJR ZSá\ZXRSR]\FMLQDSU]HELHJGRFKRG]HQLD:REOLF]XGRGDWNRZ\FK]DU]XWyZ ]ZLą]DQ\FK]WHDWUDOL]DFMąREUDGRUD]Z\VRNLPXSROLW\F]QLHQLHPSUDFNRPLVML NWyUHMÄZ\QLNLVáXĪąQLHW\OHZ\MDĞQLHQLXVSUDZ\FRSU]HGVWDZLHQLXMHMSRG RNUHĞORQ\PNąWHPSROLW\F]Q\P´>3DMGDáD@SUyED]ZHU\¿NRZDQLD U]HF]\ZLVWHMSR]\FMLWHJRRUJDQXZ\GDMHVLĊQDG]Z\F]DMNRQLHF]QD

3UDZQRXVWURMRZDSR]\FMDNRPLVMLĞOHGF]\FKZ3ROVFH

3U]HJOąGSRGVWDZRZHMOLWHUDWXU\SU]HGPLRWXZ\UDĨQLHZVND]XMHQDIDNW LĪVHMPRZHNRPLVMHĞOHGF]HQLHVWDQRZLąMHGQR]QDF]QHMNDWHJRULLSRMĊFLRZHM 1DJUXQFLHOLWHU\SUDZDSU]\MPXMHVLĊLĪSU]\ELHUDMąRQHIRUPĊZ\RGUĊEQLR QHJRSRGZ]JOĊGHPRVRERZ\PLNRPSHWHQF\MQ\PFLDáDVWDQRZLąFHJRRUJDQ ZHZQĊWU]Q\ 3DUODPHQWX >%DJLHĔVND0DVLRWD @ SRZRáDQHJR Z FHOX Ä]EDGDQLD RNUHĞORQHM VSUDZ\´ >']8 DUW @ 'RW\FKF]DVRZD SUDNW\ND SURFHGRZDQLD ZVND]XMH LĪ SU]HGPLRW WDN UR]XPLDQ\FK QDG]Z\ F]DMQ\FK RNROLF]QRĞFL PRJą VWDQRZLü QLH W\ONR SRGHMU]HQLD R NRUXSFMĊ DOHZV]HONLHPRĪOLZHSU]HMDZ\QDGXĪ\FLDNRPSHWHQFMLSR]RVWDMąF\FKZJHVWLL 18 8VWDZD6HMPX5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM]GQLDVW\F]QLDURVHMPRZHMNRPLVML ĞOHGF]HM RUJDQyZSDĔVWZRZ\FK>6RNRáRZVNL3R]QDĔVNL@:\MDĞQLHQLXVWDQX IDNW\F]QHJR]GDU]HQLDEXG]ąFHJRZąWSOLZRĞFLQDWXU\IRUPDOQRSUDZQHMVáXĪ\ SRZLHU]HQLHNRPLVMRPĞOHGF]\PXSUDZQLHĔSURFHVRZ\FKZW\PPRĪOLZRĞFL Z]\ZDQLDHNVSHUWyZSU]HVáXFKLZDQLDĞZLDGNyZRUD]]OHFDQLD3URNXUDWRURZL *HQHUDOQHPX F]\QQRĞFL UHJXORZDQ\FK .RGHNVHP SRVWĊSRZDQLD NDUQHJR >%DJLHĔVND0DVLRWD@0LPRLĪVNXWHF]QRĞüW\FKG]LDáDĔJZDUDQWR ZDQDMHVWSUDZHPDHIHNWHPSURZDG]RQHJRGRFKRG]HQLDPRĪHVWDüVLĊSRFLą JQLĊFLH GR RGSRZLHG]LDOQRĞFL SROLW\F]QHM OXE NRQVW\WXF\MQHM >0DGHUD  @ZDUWRSRGNUHĞOLüLĪNRPLVMHĞOHGF]HQLHSRZLQQ\E\üWUDNWRZDQHMDNR RUJDQ\Z\SRVDĪRQHZVDPRG]LHOQHNRPSHWHQFMHZáDGF]H:W\PSU]\SDGNX ]DSHZQLHQLHSHZQHJRVWRSQLDDXWRQRPLLQLHĞZLDGF]\RPRF\GHF\]\MQHMWHJR RUJDQX3RGNUHĞODQDSU]H]ZLHOXDXWRUyZVáXĪHEQDIXQNFMDNRPLVMLĞOHGF]\FK Z]JOĊGHP 3DUODPHQWX QDND]XMH WUDNWRZDü MH MDNR LQVWUXPHQW SRPRFQLF]\  Z\NRU]\VW\ZDQ\ZFHOXSRGQLHVLHQLDHIHNW\ZQRĞFLRUD]XVSUDZQLHQLDSURFHVX SRGHMPRZDQLDGHF\]MLin pleno >%DáDEDQ@

2LOHXPRFRZDQLHSRGVWDZG]LDáDOQRĞFLNRPLVMLĞOHGF]\FKQDJUXQFLH SRVWDQRZLHĔDUW.RQVW\WXFML53]USRVLDGDLVWRWQ\Z\PLDUV\PER OLF]Q\LXVWURMRZ\ϭϵRW\OHLFKZáDĞFLZ\NV]WDáWLWU\EIXQNFMRQRZDQLDRNUH

ĞORQ\ ]RVWDá SU]H] DNW\ QRUPDW\ZQH QLĪV]HJR V]F]HEOD 3RGREQLH MDN PD WR PLHMVFHZSU]\SDGNXNRPLVMLVWDá\FKRUD]QDG]Z\F]DMQ\FKSRGVWDZĊSUDZQą IXQNFMRQRZDQLDĞOHGF]\FKRUJDQyZSDUODPHQWDUQ\FKVWDQRZLąSRVWDQRZLHQLD XVWDZ\V]F]HJyáRZHMUHJXODPLQX6HMPXRUD]XFKZDá\WHML]E\QDPRF\NWyUHM yZRUJDQMHVWSRZRá\ZDQ\>3DMGDáD@:DUWRSRGNUHĞOLüLĪUR]EXGR ZDQ\ZWHQVSRVyEZDFKODU]XUHJXORZDĔQRUPDW\ZQ\FKSRVLDGDQLHZąWSOLZ\ Z\UD]SUDNW\F]Q\VNXWNXMąF\QLHW\ONRSRGQLHVLHQLHPUDQJLVDPHMLQVW\WXFML DOHGRGDWNRZR]DEH]SLHF]DMąF\SU]HGQDGHUVZRERGQ\PZ\NRU]\VW\ZDQLHP RUJDQXGRFHOyZSROLW\F]Q\FK>%DQDV]DN@ : P\ĞO SRVWDQRZLHĔ 8VWDZ\ ] GQLD  VW\F]QLD  U R VHMPRZHM NRPLVMLĞOHGF]HMRUJDQWHQPRĪHE\üSRZRáDQ\MHG\QLHZGURG]HSU]HJáRVR ZDQLDSU]H]6HMPEH]Z]JOĊGQąZLĊNV]RĞFLąJáRVyZRGSRZLHGQLHMXFKZDá\ =JRGQLH ] RERZLą]XMąF\P SUDZHP VNáDG RVRERZ\ NRPLVML SRZLQLHQ MHGQR F]HĞQLHUHVSHNWRZDü]DVDGĊSDU\WHWX]DSHZQLDMąFZV]\VWNLPNOXERPLNRáRP SRVHOVNLPUHSUH]HQWDFMĊSURSRUFMRQDOQąZ]JOĊGHPU]HF]\ZLVWHMSR]\FML]DMPR ZDQHM Z 3DUODPHQFLH  ] MHGQRF]HVQ\P ]DVWU]HĪHQLHP LĪ OLF]ED F]áRQNyZ NRPLVMLQLHSRZLQQDSU]HNUDF]DüMHGHQDVWXRVyE>']8QUSR] DUW@6]F]HJyáRZHUHJXODFMHGRW\F]ąFHSRGPLRWyZXSUDZQLRQ\FKGR]DLQL FMRZDQLDWHMSURFHGXU\RNUHĞORQH]RVWDá\QDJUXQFLHDUWD]QRZHOL]RZDQHJR 19 -DNVáXV]QLH]DXZDĪD$QGU]HM-0DGHUDGRSLHURODSLGDUQ\]DSLVSU]\ZRáDQHJRDUW\NXáX VNXWNRZDáZSURZDG]HQLHPSRMĊFLDNRPLVMLĞOHGF]HMQDJUXQWSROVNLHJRV\VWHPXSUDZQHJR VWDQRZLąFW\PVDP\PZ\UD]SUDNW\NRZDQHMRGF]DVyZ,5]HF]\SRVSROLWHMWUDG\FMLĞOHGF]HM G]LDáDOQRĞFLSROVNLHJR3DUODPHQWX>0DGHUD@

‚ĂŶĞƚĂ<ƌĂǁĐnjLJŬͲŶƚŽŷƐŬĂ͕<ŝŶŐĂ:ĂƌƵŐĂ LJůĞŵĂƚLJŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂƐĞũŵŽǁLJĐŚŬŽŵŝƐũŝƑůĞĚĐnjLJĐŚǁWŽůƐĐĞ

5HJXODPLQX6HMPX53ZĞZLHWOHNWyUHJRSUDZRWRSU]\VáXJXMHFRQDMPQLHM SRVáRPEąGĨSU]HGVWDZLFLHORP3UH]\GLXPL]E\>']8QUSR] DUWD@:RSLQLLF]ĊĞFLEDGDF]\SU]\MĊFLHWHJRURG]DMXUR]ZLą]DĔVWDQRZL NZHVWLĊ G\VNXV\MQą = MHGQHM VWURQ\ SRGQLHVLHQLH PLQLPDOQHM OLF]E\ SRVáyZ XSUDZQLRQ\FK GR ]áRĪHQLD ZQLRVNX ]  GR  RVyE ]QDMGXMH VLOQH X]DVDG QLHQLHSRG\NWRZDQHSUDNW\NąIXQNFMRQRZDQLDNRPLVMLĞOHGF]\FK,9NDGHQFML :yZF]DV PHGLDOQ\ SRWHQFMDá REUDG ]GDZDá VLĊ SU]HZ\ĪV]Dü PHU\WRU\F]Qą ZDUWRĞü SURZDG]RQ\FK GRFKRG]HĔ W\P VDP\P VSURZDG]DMąF G\VNXVMĊ GR NZHVWLLPDMąF\FKQLNáHV]DQVHQDX]\VNDQLHZLĊNV]RĞFLZWRNXWUDG\F\MQHJR SRVWĊSRZDQLD XVWDZRGDZF]HJR >.UXN  @ = GUXJLHM MHGQDN VWURQ\ RGZ]RURZDQLH U]HF]\ZLVWHJR XNáDGX VLá Z 3DUODPHQFLH SU]\ ]DFKRZDQLX EH]Z]JOĊGQHM ZLĊNV]RĞFL QLH]EĊGQHM GR ]DWZLHUG]HQLD ZQLRVNX QLH W\ONR F]\QLNRPLVMĊDUHQąZDONLSDUW\MQHM>%U]R]RZVNL@DOHZ\UDĨQLHRJUD QLF]DPRĪOLZRĞüMHMSRZRáDQLDSU]H]SU]HGVWDZLFLHOLXJUXSRZDĔRSR]\F\MQ\FK >3DMGDáD@3UREOHPWHQVWDáVLĊ]UHV]WąSU]HGPLRWHPSLHUZV]HMSURSR ]\FML ]QRZHOL]RZDQLD SRVWDQRZLHĔ XVWDZ\ GHWHUPLQXMąFHM G]LDáDQLH NRPLVML ĞOHGF]\FK =ZLĊNV]HQLX EH]VWURQQRĞFL REUDG VáXĪ\ü PLDá NRQFHSW SU]HGVWD ZLRQ\SU]H]=ELJQLHZD=LREUĊ3L6ZOLSFXURNX:P\ĞOSU]HGáRĪRQHJR SU]H]QLHJRSURMHNWXXVWDZ\NRPLVMHPLDá\SU]\MąüPQLHMÄXSROLW\F]QLRQ\´ NV]WDáWSR]EDZLDMąFSU]\W\PSDUWLĊU]ąG]ąFąPRĪOLZRĞFLSU]HZRGQLF]HQLDMHM SUDFRP>=LREUR@RUD]GRSXV]F]DMąFPRĪOLZRĞüXF]HVWQLF]HQLDZREUDGDFK SU]HGVWDZLFLHOLZV]\VWNLFKNOXEyZLNyáPDMąF\FKUHSUH]HQWDFMĊZ.RQZHQFLH 6HQLRUyZ3RPLMDMąFIDNWLĪSURMHNWWHQ]RVWDáRGU]XFRQ\MXĪW\G]LHĔSRMHJR SU]HGáRĪHQLXZDUWRSRGNUHĞOLüĪH]DWąLQLFMDW\Zą]JRGQLHRSRZLHG]LHOLVLĊ QLH W\ONR SU]HGVWDZLFLHOH 3UDZD L 6SUDZLHGOLZRĞFL DOH UyZQLHĪ F]áRQNRZLH 3ODWIRUP\2E\ZDWHOVNLHM3ROVNLHJR6WURQQLFWZD/XGRZHJR6DPRREURQ\53 RUD]SRPQLHMV]\FKXJUXSRZDĔ>%DJLHĔVND0DVLRWD@

']LDáDOQRĞü NRPLVML ĞOHGF]\FK WUDNWRZDQ\FK RERN ZRWXP ]DXIDQLD LZRWXPQLHXIQRĞFLMDNRMHGHQ]HĞURGNyZVSUDZRZDQLDSDUODPHQWDUQHMNRQWUROL QDG U]ąGHP QLH PRĪH SU]HELHJDü Z VSRVyE QLHXUHJXORZDQ\ L FKDRW\F]Q\ ,FKRü]DNUHVSU]HGPLRWRZ\SUDFWHJRRUJDQXQLH]RVWDáSUHF\]\MQLHRNUHĞORQ\ Z P\ĞO SU]\ZRá\ZDQHJR ZF]HĞQLHM DUW D 5HJXODPLQX 6HMPX SU]\MPXMH VLĊ ĪH MXĪ QD HWDSLH IRUPXáRZDQLD ZQLRVNX R SRZRáDQLH NRPLVML SRZLQLHQ RQ]RVWDüQLHW\ONRZ\UDĨQLHZ\DUW\NXáRZDQ\DOHRGSRZLHGQLRX]DVDGQLRQ\ >']8QUSR]DUWD@-HG\QHRERVWU]HQLHUHJXOXMąFH]DNUHV PDWHULDOQ\GRFKRG]HQLDVWDQRZL]DND]UR]SDWU\ZDQLDRU]HF]HĔVąGRZ\FKSRG Z]JOĊGHP]JRGQRĞFL]SUDZHP>']8QUSR]DUWXVW@ =DUyZQRNRQVW\WXFMDMDNLXVWDZDV]F]HJyáRZDQLHRNUHĞODMąUyZQLHĪ Z\PLDUX F]DVRZHJR UR]SDWU\ZDQLD VSUDZ SU]H] NRPLVMH )DNW WHQ SR]ZDOD ]DNZDOL¿NRZDü SU]\MĊWH Z 3ROVFH UR]ZLą]DQLD GR NDWHJRULL NRPLVML DG KRF

FKDUDNWHU\VW\F]Q\FK GOD ZLĊNV]RĞFL GHPRNUDW\F]Q\FK NUDMyZ Z]RUXMąF\FK VLĊ QD PRGHOX DQJORVDVNLP >=DSLV VWHQRJUD¿F]Q\« @ =JRGQLH ] SU]\MĊWą Z XVWDZLH ]DVDGą G\VNRQW\QXDFML SRVWĊSRZDQLH NRPLVML QLH PRĪH MHGQDN SU]HNURF]\ü RNUHVX NDGHQFML 6HMPX >%DQDV]DN  @ -HĪHOL ZLĊF QLH XGDVLĊ]DPNQąüREUDüSU]HGMHMNRĔFHP]RVWDQąRQHDXWRPDW\F]QLH]DNRĔ F]RQH ZUD] ] RVWDWQLP GQLHP REUDGRZDQLD GRW\FKF]DVRZHJR VNáDGX 6HMPX :\MąWHN RG WHM UHJXá\ VWDQRZL V\WXDFMD Z NWyUHM VSUDZR]GDQLH ]ZLHĔF]D MąFHSUDFHNRPLVMLQLH]GąĪ\]RVWDüUR]SDWU]RQHZWUDNFLHSOHQDUQ\FKREUDG L]E\:yZF]DVSUDFHZW\PNLHUXQNXPRJą]RVWDüNRQW\QXRZDQHSU]H]6HMP NROHMQHMNDGHQFML>']8QUSR]DUW@:DUWRSU]\W\P SRGNUHĞOLüLĪPyZLąFRRVWDWHF]Q\PVSUDZR]GDQLX]SUDFNRPLVMLPDP\QD P\ĞOL SU]\MĊWą Z GURG]H XFKZDá\ QLHQRUPDW\ZQą RSLVRZą IRUPĊ UDSRUWX QDĞZLHWODMąFHJRRNROLF]QRĞFL]DLVWQLHQLDQLHSUDZLGáRZRĞFLZIXQNFMRQRZDQLX RUJDQyZZáDG]\Z\NRQDZF]HM>3DMGDáD@0LPRLĪSU]HGVWDZLRQH VSUDZR]GDQLHEH]SRĞUHGQLRDGUHVRZDQHMHVWZNLHUXQNXJUHPLXPSDUODPHQ WDUQHJRQLHQDOHĪ\SRPLMDüV]HUV]HJRNRQWHNVWXZ\QLNDMąFHJR]UHDOL]RZDQLD SU]H]NRPLVMHĞOHGF]HIXQNFMLLQIRUPDF\MQHMLRSLQLRWZyUF]HMNWyUDSRZLQQD E\üUR]SDWU\ZDQDUyZQLHĪ]SXQNWXZLG]HQLDZSá\ZXQDV]HURNRUR]XPLDQą RSLQLĊ SXEOLF]Qą 8SXEOLF]QLHQLH HIHNWyZ SUDF\ NRPLVML GDOHNR Z\NUDF]D ERZLHPSR]DLGHĊMDZQRĞFLXMĊWąZUDP\VSRU]ąG]DQ\FKSURWRNRáyZLVWHQR JUDPyZ =JRGQLH ] SRVWDQRZLHQLDPL SU]\ZRá\ZDQHM XVWDZ\ ]  VW\F]QLD  U Z ]DNUHVLH LVWRWQ\FK XSUDZQLHĔ ĞOHGF]\FK RUJDQyZ SDUODPHQWDU Q\FK ]QDMGXMH VLĊ PRĪOLZRĞü ]H]ZROHQLD QD UHMHVWURZDQLH SU]HELHJX REUDG ]DSRPRFąGĨZLĊNXLREUD]X3RGZDUXQNLHPMHGQDNLĪÄSU]HPDZLD]DW\P LQWHUHV SXEOLF]Q\ D GRNRQ\ZDQLH W\FK F]\QQRĞFL QLH EĊG]LH XWUXGQLDü SU]H ELHJXSRVLHG]HQLD´>']8QUSR]DUWD@

3R]DIRUPDOQ\ Z\PLDU IXQNFMRQRZDQLD VHMPRZ\FK NRPLVML

ĞOHG-czych w Polsce

3RPLPRIDNWXLĪXPRFRZDQLHLQIRUPDF\MQHJRZ\PLDUXĞOHGF]HMG]LD áDOQRĞFL SDUODPHQWDUQHM RGQDMGXMH Z\UD] Z SROVNLP V\VWHPLH SUDZQRXVWUR MRZ\PZV]HONLHNRQVHNZHQFMHZ\Sá\ZDMąFH]LQIRUPDF\MQHJRPHGLDOQHJR DQDZHWSHUVZD]\MQHJRSRWHQFMDáXNRPLVMLĞOHGF]\FKPRJąE\üDQDOL]RZDQH UyZQLHĪ QD SáDV]F]\ĨQLH HPSLU\F]QRSROLW\F]QHM NUHRZDQHM SU]H] SUDN W\NĊ Ī\FLD SXEOLF]QHJR 3ROVNLH GRĞZLDGF]HQLD SURFHGRZDQLD W\FK RUJDQyZ Z\UDĨQLHZVND]XMąLĪSUDNW\F]QHRGZ]RURZDQLHUHJXODFMLIRUPDOQRSUDZQ\FK PRĪHSRGOHJDüUyĪQ\PLQWHUSUHWDFMRPDFR]DW\PLG]LHVNXWNRZDüV]HUHJLHP ZąWSOLZRĞFL SRGZDĪDMąF\FK PHU\WRU\F]Qą ]DVDGQRĞü IXQNFMRQRZDQLD WHJR RUJDQX=DJZDUDQWRZDQDSUDZHPLGHDMDZQRĞFLQDOHĪ\GRNDWDORJXF]\QQLNyZ

‚ĂŶĞƚĂ<ƌĂǁĐnjLJŬͲŶƚŽŷƐŬĂ͕<ŝŶŐĂ:ĂƌƵŐĂ LJůĞŵĂƚLJŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂƐĞũŵŽǁLJĐŚŬŽŵŝƐũŝƑůĞĚĐnjLJĐŚǁWŽůƐĐĞ

EXG]ąF\FKWHJRW\SX]DVWU]HĪHQLD0LPRLĪ]SXQNWXZLG]HQLDGHPRNUDW\F]QHM LGHL SDUODPHQWDU\]PX WUXGQR Z\PDJDü Z\áąF]HQLD MDZQRĞFL SUDF MHGQHJR ] RUJDQyZ ZHZQĊWU]Q\FK 6HMPX UR]ZDĪHQLH UR]ZLą]DĔ PRĪOLZLH RJUDQL F]DMąF\FK Z\QLNDMąFH ] WHJR QHJDW\ZQH NRQVHNZHQFMH Z\GDMH VLĊ ]DVDGQH 3U]\ĞZLHFDMąFD XVWDZRGDZFRP QDG]LHMD QD UDG\NDOQH RĪ\ZLHQLH G\VNXUVX SXEOLF]QHJR]DVSUDZąG]LDáDOQRĞFLNRPLVMLZSUDNW\FHPRĪHRGQRVLüRGZURWQH UH]XOWDW\ GR ]DPLHU]RQ\FK 'RSXV]F]HQLH ĞURGNyZ PDVRZHJR SU]HND]X QD VDOĊSRVLHG]HĔZVSRVyELVWRWQ\Z\GDMHVLĊSU]\F]\QLDüGRXWUZDOHQLDV\PER OLF]QHJRLQDGHUZ\PRZQHJRVFKHPDWXXMPXMąFHJRG\QDPLNĊSUDFNRPLVML ZQDVWĊSXMąF\VSRVyE 'LDJUDP6\PEROLF]Q\VFKHPDWSRZVWDZDQLDLIXQNFMRQRZDQLDNRPLVML ĞOHGF]\FKZ3ROVFH\F ħUyGáR>%DJLHĔVND0DVLRWD@

3RGąĪDMąF Z P\ĞO UHÀHNVML :RMFLHFKD %U]R]RZVNLHJR QDVXZD VLĊ S\WDQLHF]\Z\HOLPLQRZDQLH]OLWHU\SUDZD]DSLVXRPRĪOLZRĞFLHOHNWURQLF] QHJR UHMHVWURZDQLD SUDF NRPLVML QLH ZSá\QĊáRE\ SR]\W\ZQLH QD SRGQLHVLHQLH ZDUWRĞFLPHU\WRU\F]QHMSURZDG]RQ\FKGRFKRG]HĔ>=DSLVVWHQRJUD¿F]Q\«@ =ZáDV]F]DLĪZRSLQLLQLHNWyU\FKEDGDF]\ÄĪDGQHXJUXSRZDQLHSROLW\F]QLHQLH ]URELáRZRVWDWQLFKODWDFKWDNGXĪRGODXSDGNXRE\F]DMXSROLW\F]QHJRZ3ROVFH MDNĞURGRZLVNRG]LHQQLNDUVNLH´>,ELGHP@&RJRUV]DSU]HGNáDGDQLHDWUDN F\MQRĞFL PHGLDOQHM SRQDG LQWHUHVHP SUDZQ\P Z RGQLHVLHQLX GR SUDF NRPLVML ĞOHGF]\FK PRĪH VNXWNRZDü V]HUHJLHP GRGDWNRZ\FK NRQVHNZHQFML =GDQLHP $OHNVDQGU\%DJLHĔVNLHM0DVLRW\GRNDWDORJXW\FKF]\QQLNyZPRĪHP\]DOLF]\ü PLQÄ]PLDQĊSUHIHUHQFMLZ\ERUF]\FKHOHNWRUDWXRVáDELHQLHVLá\SROL W\F]QHMRSR]\FMLXWUZDOHQLHEUDNX]DXIDQLDGRRUJDQyZZáDG]\XVWDZRGDZ F]HMSRODU\]DFMĊVFHQ\SROLW\F]QHM>RUD]@XWUZDOHQLHREUD]XSROLW\NLMDNR QLHF]\VWHMZDONL´>%DJLHĔVND0DVLRWD@:DUWRSU]\W\P]ZUyFLü XZDJĊQDIDNWLĪPLPRWDNUR]EXGRZDQHJRZDFKODU]DQHJDW\ZQ\FKVNXWNyZ LQLFMRZDQLHSUDFWHJRRUJDQXZFDOHQLHQDOHĪ\GRU]DGNRĞFL±FRREUD]XMH]DSUH ]HQWRZDQ\SRQLĪHMSU]HJOąGSRZRá\ZDQ\FKZ3ROVFHNRPLVMLĞOHGF]\FK 7DEHOD'\QDPLNDNV]WDáWRZDQLDLQVW\WXFMLVHMPRZ\FKNRPLVMLĞOHGF]\FK Z,,,53 5DP\ czasowe &KDUDNWHU\VW\NDRNUHVXQDMZDĪQLHMV]HNRQRWDFMH 6HMP,ND GHQFML  'RPRPHQWXXFKZDOHQLD0DáHM.RQVW\WXFML];UQDJUXQFLHOLWHU\ SUDZDQLHZ\VWĊSXMHLQVW\WXFMDNRPLVMLĞOHGF]\FK&KDUDNWHU\VW\F]QHGODQLHM IXQNFMHVSUDZXMąNRPLVMHQDG]Z\F]DMQH>0DGHUD@ 6HMP,, NDGHQFML  3UDZQHXPRFRZDQLHNRPLVMLĞOHGF]\FKQDPRF\SRVWDQRZLHĔXFKZDORQHM GQ,9U.RQVW\WXFML53 3RZRáDQLHWU]HFKNRPLVMLRFKDUDNWHU]HGRFKRG]HQLRZ\P .RPLVML1DG]Z\F]DMQHMGR]EDGDQLDG]LDáDOQRĞFLU]ąGXZRNUHVLHRG PDMDGRSDĨG]LHUQLNDU.RPLVML1DG]Z\F]DMQHMGR]EDGDQLD ]JRGQRĞFL]SUDZHPG]LDáDĔRUJDQyZSDĔVWZRZ\FKGRW\F]ąF\FKZQLRVNX RZV]F]ĊFLHSRVWĊSRZDQLDSU]\JRWRZDZF]HJRZVSUDZLHSRSHáQLHQLDSU]HVWĊS VWZDSU]HFLZNREH]SLHF]HĔVWZXSDĔVWZD.RPLVML1DG]Z\F]DMQHMGR]ED GDQLD]DVDGQRĞFL]DU]XWyZ1,.ZVWRVXQNXGRQLHNWyU\FKE\á\FKPLQLVWUyZ ZVSyáSUDF\JRVSRGDUF]HM]]DJUDQLFą 6HMP,,, NDGHQFML  2NUHĞOHQLHV]F]HJyáRZ\FK]DVDGIXQNFMRQRZDQLDNRPLVMLĞOHGF]\FKZP\ĞO 8VWDZ\6HMPX53],URVHMPRZHMNRPLVMLĞOHGF]HM 1LHXGDQDSUyEDSRZRáDQLDSLĊFLXNROHMQ\FKNRPLVMLĞOHGF]\FK>3DMGDáD @ 6HMP,9 NDGHQFML  6\PEROLF]QDGDWDJUDQLF]QDUR]SRF]ĊFLDÄPHGLDOQHM´NDULHU\NRPLVMLĞOHG F]\FKZ3ROVFH 3RZRáDQLHWU]HFKNRPLVML .RPLVMLĝOHGF]HMGR]EDGDQLD]DU]XWXQLHSUDZLGáRZRĞFLZQDG]RU]H 0LQLVWHUVWZD6NDUEX3DĔVWZDQDGSU]HGVWDZLFLHODPL6NDUEX3DĔVWZDZVSyá FH3.12UOHQ6$RUD]]DU]XWXZ\NRU]\VWDQLDVáXĪEVSHFMDOQ\FKGRQLHOHJDO Q\FKQDFLVNyZQDRUJDQDZ\PLDUXVSUDZLHGOLZRĞFLZFHOXX]\VNDQLDSRVWDQR ZLHĔVáXĪąF\FKGRZ\ZLHUDQLDSUHVMLQDF]áRQNyZ=DU]ąGX3.12UOHQ6$ .RPLVMLĝOHGF]HMGR]EDGDQLDSUDZLGáRZRĞFLSU\ZDW\]DFML3RZV]HFKQHJR =DNáDGX8EH]SLHF]HĔ6$.RPLVMLĝOHGF]HMGR]EDGDQLDXMDZQLRQ\FK ZPHGLDFK]DU]XWyZGRW\F]ąF\FKSU]\SDGNyZNRUXSFMLSRGF]DVSUDFQDGQR ZHOL]DFMąXVWDZ\RUDGLRIRQLLLWHOHZL]ML 6HMP9 NDGHQFML  3RZRáDQLH.RPLVMLĝOHGF]HMGR]EDGDQLDQLHSUDZLGáRZRĞFLZG]LDáDQLDFKRU JDQyZ3DĔVWZDZSURFHVLHSU]HNV]WDáFHĔQLHNWyU\FKEDQNyZSRSXODUQLHQD ]\ZDQDNRPLVMąEDQNRZą

‚ĂŶĞƚĂ<ƌĂǁĐnjLJŬͲŶƚŽŷƐŬĂ͕<ŝŶŐĂ:ĂƌƵŐĂ LJůĞŵĂƚLJŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂƐĞũŵŽǁLJĐŚŬŽŵŝƐũŝƑůĞĚĐnjLJĐŚǁWŽůƐĐĞ 5DP\ czasowe &KDUDNWHU\VW\NDRNUHVXQDMZDĪQLHMV]HNRQRWDFMH 6HMP9, NDGHQFML  3RZRáDQLHF]WHUHFKNRPLVML .RPLVMLĝOHGF]HMGR]EDGDQLDRNROLF]QRĞFLWUDJLF]QHMĞPLHUFLE\ áHMSRVáDQNL%DUEDU\%OLG\.RPLVMLĝOHGF]HMGR]EDGDQLDVSUDZ\]D U]XWXQLHOHJDOQHJRZ\ZLHUDQLDZSá\ZXSU]H]F]áRQNyZ5DG\0LQLVWUyZ .RPHQGDQWD*áyZQHJR3ROLFML6]HID&HQWUDOQHJR%LXUD$QW\NRUXSF\MQHJR RUD]6]HID$JHQFML%H]SLHF]HĔVWZD:HZQĊWU]QHJRQDIXQNFMRQDULXV]\ 3ROLFML&HQWUDOQHJR%LXUD$QW\NRUXSF\MQHJRRUD]$JHQFML%H]SLHF]HĔVWZD :HZQĊWU]QHJRSURNXUDWRUyZLRVRE\SHáQLąFHIXQNFMHZRUJDQDFKZ\PLDUX VSUDZLHGOLZRĞFLZFHOXZ\PXV]HQLDSU]HNURF]HQLDXSUDZQLHĔOXEQLHGRSHá QLHQLDRERZLą]NyZZ]ZLą]NX]SRVWĊSRZDQLDPLNDUQ\PLRUD]F]\QQRĞFLDPL RSHUDF\MQRUR]SR]QDZF]\PLZVSUDZDFK]XG]LDáHPOXESU]HFLZNRF]áRQNRP 5DG\0LQLVWUyZSRVáRPQD6HMP5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHMLG]LHQQLNDU]RP .RPLVMLĝOHGF]HMGR]EDGDQLDSUDZLGáRZRĞFLG]LDáDĔRUJDQyZDGPLQLVWUD FMLU]ąGRZHMZVSUDZLHSRVWĊSRZDĔNDUQ\FK]ZLą]DQ\FK]XSURZDG]HQLHP L]DEyMVWZHP.U]\V]WRID2OHZQLND.RPLVMLĝOHGF]HMGR]EDGDQLDVSUD Z\SU]HELHJXSURFHVXOHJLVODF\MQHJRXVWDZQRZHOL]XMąF\FKXVWDZĊ]9,, URJUDFKL]DNáDGDFKZ]DMHPQ\FKLZ\GDQ\FKQDLFKSRGVWDZLHSU]HSL VyZZ\NRQDZF]\FKZ]DNUHVLHGRW\F]ąF\PJLHUQDDXWRPDWDFKRQLVNLFKZ\ JUDQ\FKLZLGHRORWHULLRUD]GR]EDGDQLDOHJDOQRĞFLG]LDáDQLDRUJDQyZDGPLQL VWUDFMLU]ąGRZHMEDGDMąF\FKWHQSURFHV 6HMP9,, NDGHQFML « 1LHXGDQDSUyEDSRZRáDQLDNRPLVMLĞOHGF]HMZVSUDZLHDIHU\$PEHU*ROG3_. 3URMHNWSU]HGáRĪRQ\SU]H]3UDZRL6SUDZLHGOLZRĞüPLPRLĪX]\VNDáSRSDUFLH ZV]\VWNLFKSDUWLLRSR]\F\MQ\FKZRVWDWHF]QRĞFL]RVWDáRGU]XFRQ\ZVLHUSQLX U>&]XFKQRZVNL@ ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHZRSDUFLXRSRGDQHĨUyGáDRUD]LQIRUPDFMH]DZDUWHQDZZZVHMP JRYSO

2FHQD G]LDáDQLD VHMPRZ\FK NRPLVML ĞOHGF]\FK Z ĞZLHWOH DQDOL]\

empirycznej

-DN Z\QLND ] UR]ZDĪDĔ QDWXU\ WHRUHW\F]QHM SU]\MPXMH VLĊ LĪ ZĞUyG SRGVWDZRZ\FKIXQNFMLNRPLVMLĞOHGF]\FK]QDMGXMHVLĊSU]HGHZV]\VWNLPIXQNFMD NRQWURODLRSLQLRGDZF]D,FKSUDZLGáRZHUHDOL]RZDQLHGRW\F]\]DWHPNRQWUROL

20 $IHUD ]ZLą]DQD ] XSDGNLHP VSyáNL $PEHU *ROG Z  URNX SURSRQXMąFHM NOLHQWRP Z\VRNLHRSURFHQWRZDQLHORNDW]NWyU\FKSLHQLąG]HPLDá\E\üLQZHVWRZDQHZ]áRWRLLQQH NUXV]FH=GDU]HQLHWRSRSU]HG]RQH]RVWDáRXSDGNLHP¿UP\2/7([SUHVV3RODQGZNWyUHM $PEHU *ROG SRVLDGDáD XG]LDá\ ZLĊNV]RĞFLRZH : VNXWHN Z\NU\W\FK QLHSUDZLGáRZRĞFL ¿QDQVRZ\FK SURNXUDWXUD SRVWDZLáD SUH]HVRZL $PEHU *ROG 0DUFLQ 3OLFKWD V]HUHJ ]DU]XWyZ PLQ GRW\F]ąF\FK QDUXV]HQLD 3UDZD EDQNRZHJR 7\PF]DVHP RSR]\FMD SDUODPHQWDUQD]DU]XFDáDSUHPLHURZL'RQDOGRZL7XVNRZLMDNRE\ZF]HĞQLHMSRVLDGDáRQ ZLHG]ĊQDWHPDW]DLVWQLDá\FKQLHSUDZLGáRZRĞFLPDMąF\FKPLHMVFHZHZVSRPQLDQHMVSyáFH LQLHSRGMąáĪDGQ\FKG]LDáDĔ]DUDGF]\FK]PLHU]DMąF\FKGRLFK]DNRĔF]HQLD:ąWSOLZRĞFL RSR]\FMLVNLHURZDQHE\áUyZQLHĪZNLHUXQNXV\QDSUHPLHUD0LFKDá7XVNNWyU\SUDFRZDá ZVSyáFH2/7([SUHVV>2SR]\FMDGRPDJDVLĊ@ U]ąGXZUD]]LQQ\PLNRQVW\WXF\MQ\PLSRGPLRWDPLRUD]]PLHU]DZNLHUXQNX SR]\VNDQLDSU]H]SDUODPHQWLQIRUPDFMLQLH]EĊGQ\FKGR]ZHU\¿NRZDQLDVWDQX IDNW\F]QHJREXG]ąFHJRZąWSOLZRĞFLQDWXU\IRUPDOQRSUDZQHMZUD]]X]\VND QLHPRSLQLLQDWHPDWSRZVWDáHJRZLFKZ\QLNXSUREOHPX:NRQVHNZHQFML FHOHPNRPLVMLĞOHGF]\FKMHVWMHJRUR]ZLą]DQLHEąGĨZVND]DQLHV]HUHJXG]LDáDĔ NWyUHQDOHĪ\SRGMąüE\UR]ZLą]DQLHWRPRJáRE\üRVLąJDOQH3UDNW\NDSRND]XMH MHGQDNLĪU]HF]\ZLVW\PSU]H]QDF]HQLHPLQIRUPDFML]ELHUDQ\FK]DSRĞUHGQLF WZHP]UyĪQLFRZDQHJRSROLW\F]QLHLSRJOąGRZRJUHPLXPMHVWSU]HND]PHGLDOQ\ VIRUPDWRZDQ\ZHGáXJZ\PRJyZDXG\FMLWHOHZL]\MQHMHPLWXMąFHMZSURJUDPLH LQIRUPDF\MQ\P QDMEDUG]LHM VRF]\VWH L HPRFMRQDOQH VRXQGELWHV >.ROF]\ĔVNL  @ SROLW\F]QHJR VHULDOX : HIHNFLH F]HJR LFK GRFHORZ\P RGELRUFą VWDMHVLĊZ\áąF]QLHRSLQLDSXEOLF]QDD]HEUDQLHNRPLVML]DPLHQLDVLĊZPDQLIH VWDFMĊSDUW\NXODUQ\FKLQWHUHVyZSROLW\F]Q\FKVNXWNXMąF\FKSU]HURVWHPIRUP\ QDGWUHĞFLą3RF]ąWNRZ\FHOUR]ZLNáDQLD]DVDGQLF]HJRSUREOHPXSR]RVWDMHQD GUXJLPSODQLHSRGREQLHMDNSLHUZRWQHIXQNFMHNRPLVMLĞOHGF]HM 1LQLHMV]HEDGDQLDPLDá\QDFHOXXG]LHOHQLHRGSRZLHG]LQDS\WDQLHZMDNL VSRVyE Z RF]DFK UHVSRQGHQWyZ RFHQLDQH Vą G]LDáDQLD VHMPRZ\FK NRPLVML ĞOHGF]\FKZ3ROVFH:LĊNV]RĞüEDGDQ\FKSU]\]QDáDĪHRUJDQ\QLHZ\ZLą]XMą VLĊQDOHĪ\FLH]SRZLHU]RQ\FKLP]DGDĔ7DEHOD2SLQLDWDZ\UDĪRQD]RVWDáD SU]H]SURFUHVSRQGHQWyZVXPDRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHQLH´LÄUDF]HM QLH´3U]HFLZQHJR]GDQLDE\áRQLHPDOSURFDQNLHWRZDQ\FKVXPDRGSR ZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´6WDQRZLVNDZWHMVSUDZLHQLH]DMĊáR SURFEDGDQ\FK3U]\WHMRND]MLZDUWRZVSRPQLHüLĪ]EDGDĔSU]HSURZD G]RQ\FKSU]H]&%26ZURNXZ\QLNDĪHQHJDW\ZQDRFHQDG]LDáDOQRĞFL NRPLVMLĞOHGF]\FKRGELMDVLĊUyZQRF]HĞQLHQDNRQG\FMLGHPRNUDFML5H]XOWDW\ ZVSRPQLDQHJR UDSRUWX ZVND]XMą ĪH  SURF UHVSRQGHQWyZ XZDĪD ĪH WDN ]RUJDQL]RZDQHNRPLVMHĞOHGF]HĨOHVáXĪ\á\SROVNLHMGHPRNUDFML>&%26 @ 6\WXDFMD WD MHVW W\P EDUG]LHM QLHSRNRMąFD JG\Ī SR]LRP VFHSW\F\]PX RGQRV]ąF\ VLĊ GR WHJR ]MDZLVND F]WHU\ ODWD ZF]HĞQLHM E\á R  SURF QLĪV]\ ZVWRVXQNXGRZ\QLNXZURNXZyZF]DVSURFUHVSRQGHQWyZSU]\ ]QDáRĪHNRPLVMHĞOHGF]HQHJDW\ZQLHRGELMDMąVLĊQDNRQG\FMLSROVNLHMGHPR NUDFML>&%26@

5R]SDWUXMąF yZ SRJOąG SU]H] SU\]PDW GHNODUDFML SRSDUFLD Z QDMEOLĪ V]\FKZ\ERUDFKGRVHMPXQLHGRVWU]HJDVLĊ]DVDGQLF]\FKUyĪQLF:V]\VWNLH HOHNWRUDW\ SDUW\MQH Z W\P WDNĪH JUXSD ]DSRZLDGDMąFD DEVHQFMĊ Z\ERUF]ą Z ZLĊNV]RĞFL ]DSU]HF]DMą VWDZLDQHM WH]LH 1DMQLĪV]\ RGVHWHN ]ZROHQQLNyZ RPDZLDQHJRVWDQRZLVND]QDMGXMHVLĊZĞUyGZ\ERUFyZ3ROVNLHJR6WURQQLFWZD /XGRZHJRRGSRZLHG]LSU]HF]ąFHQDSR]LRPLHSURF1DMPQLHM]DXIDQLD ZSUDZLGáRZHIXQNFMRQRZDQLHNRPLVMLĞOHGF]\FKSRNáDGDMąRVRE\SRSLHUDMąFH LQQH QLĪ ZVND]DQH Z NDIHWHULL SRGPLRW\ SDUW\MQH  SURF QHJDW\ZQ\FK

‚ĂŶĞƚĂ<ƌĂǁĐnjLJŬͲŶƚŽŷƐŬĂ͕<ŝŶŐĂ:ĂƌƵŐĂ LJůĞŵĂƚLJŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂƐĞũŵŽǁLJĐŚŬŽŵŝƐũŝƑůĞĚĐnjLJĐŚǁWŽůƐĐĞ ZVND]DĔ1DGUXJLPPLHMVFXSRGZ]JOĊGHPVFHSW\F\]PXZRFHQLHLFKG]LD áDQLD]QDOHĨOLVLĊV\PSDW\F\5XFKX3DOLNRWDSURFRGSRZLHG]LQHJDW\Z Q\FKRUD]3ODWIRUP\2E\ZDWHOVNLHMSURFRGSRZLHG]LSU]HF]ąF\FK 7DEHOD3RZRá\ZDQHZ3ROVFHVHMPRZHNRPLVMHĞOHGF]HZ\ZLą]XMąVLĊ ZVSRVyEZáDĞFLZ\]SRZLHU]RQ\FKLPIXQNFMLUR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWR Z\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRZ\ERUyZGRVHMPXJG\E\ RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ =GHF\GR ZDQLHWDN 5DF]HMWDN 1LHPDPzdania 5DF]HM nie =GHF\GR wanie nie 5D]HP 3ODWIRUPD 2E\ZDWHOVND LORĞü 4 30 54  80  SURFHQW       3ROVNLH Stronnictwo /XGRZH LORĞü 1 16 24 13 22  SURFHQW       3UDZR L6SUDZLHGOLZRĞü LORĞü 11  62 69 59 228 SURFHQW       5XFK3DOLNRWD _SURFHQWLORĞü _1 _10 _11 _21 _21 _64 6RMXV]/HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM LORĞü 3 14 30 32 29 108 SURFHQW       Inne LORĞü 0 11 23 36 40 110 SURFHQW       1LHJáRVRZDáD E\P LORĞü 4  88   255 SURFHQW       5D]HP _SURFHQWLORĞü _24 _125 _292 _321 _326 _1088 :]DNUHVLHGHNODURZDQ\FKSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FKZ\]QDF]RQHQD WHM SRGVWDZLH VHJPHQW\ UyZQLHĪ Z ZLĊNV]RĞFL QHJDW\ZQLH RFHQLDMą VSRVyE G]LDáDQLD NRPLVML ĞOHGF]\FK 7DEHOD  1DMPQLHM SU]\FK\OQL UR]ZLą]DQLRP SU]\MĊW\P Z SROVNLP SRU]ąGNX SUDZQ\P RND]XMą VLĊ UHVSRQGHQFL ORNXMąF\ VLĊQDVNUDMQ\FKELHJXQDFKLGHRORJLF]QHJRFRQWLQXXP±SUDZLF\SURF RGSRZLHG]L QHJDW\ZQ\FK L OHZLF\  SURF QHJDW\ZQ\FK ZVND]DĔ = X]\VNDQ\FK UH]XOWDWyZ EDGDĔ Z\QLND LĪ RSLQLD SU]\]QDMąFD VNXWHF]QRĞü RZ\P IRUPRP VSUDZRZDQLD NRQWUROL QDMF]ĊĞFLHM NRUHOXMH ] XPLHMVFDZLD QLHPVLĊUHVSRQGHQWyZZFHQWUXPVFHQ\SROLW\F]QHMSURFRGSRZLHG]L WZLHUG]ąF\FK 7DEHOD3RZRá\ZDQHZ3ROVFHVHMPRZHNRPLVMHĞOHGF]HZ\ZLą]XMąVLĊ ZVSRVyEZáDĞFLZ\]SRZLHU]RQ\FKLPIXQNFMLUR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWR Z\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRGQLHVLHQLXGRSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FK. =GHF\GR

ZDQLHWDN 5DF]HMWDN 1LHPDPzdania 5DF]HMQLH =GHF\GRwanie nie 5D]HP

/HZLFD LORĞü 5 34 61  80 

SURFHQW       &HQWUXP LORĞü 3 33 59 58 53 206

SURFHQW       3UDZLFD _SURFHQWLORĞü _11 _38 _ _114 _118 _355 1LHZLHP QLHSRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü 5 20 98    SURFHQW       5D]HP _SURFHQWLORĞü _24 _125 _292 _321 _326 _1088

.RPLVMHĞOHGF]HMDNRQDU]ĊG]LHZ\NRU]\VW\ZDQHGRZDONLSROLW\F]QHM

$QDOL]DG]LDáDQLDSRV]F]HJyOQ\FKNRPLVMLĞOHGF]\FK]DZV]HSRZLQQD UR]SRF]\QDüVLĊRGXVWDOHQLDFHOXLFKSRZRáDQLD=UHJXá\SU]\NDĪG\PWDNLP SU]HGVLĊZ]LĊFLXRERNMDVQRVSUHF\]RZDQHJRFHOXQDWXU\SUDZQRXVWURMRZHM PRĪQDZVND]DüÄZ\UDĨQ\FHOSROLW\F]Q\´>3DMGDáD@NWyUHPX]Z\NOH WRZDU]\V]\ ]ZUyFHQLH ÄXZDJL RSLQLL SXEOLF]QHM QD RNUHĞORQH Z\GDU]HQLH VIHU\ SROLW\F]QHM´ >,ELGHP@ : 3ROVFH NRPLVMH ĞOHGF]H UR]SRF]Ċá\ VZRMą PHGLDOQąNDULHUĊSROLW\F]QąZURNXNLHG\WR,,,53XZDĪQLHSU]\JOąGDáD VLĊNROHMQ\PSU]HVáXFKDQLRP]PLHU]DMąF\PGRZ\MDĞQLHQLDW]ZDIHU\5\ZLQD :yZF]DVQLHMDNRHIHNWHPXERF]Q\PSURZDG]RQHJRGRFKRG]HQLDRND]DáRVLĊ ]DLVWQLHQLHZEODVNXÀHV]\QRZHJRDNWRUDSROLW\F]QHJR±=ELJQLHZD=LREU\ :PLDUĊUR]ZRMXNROHMQ\FKNRPLVMLĞOHGF]\FKZRF]DFKRSLQLLVSRáHF]QHMFRUD] VLOQLHMXWUZDODáVLĊSRJOąGMDNRE\SRZRá\ZDQLHWHMĪHLQVW\WXFMLVáXĪ\áRQLHW\OH XMDZQLHQLXSUDZG\FRNUHRZDQLXUR]SR]QDZDOQHMPDUNLSROLW\NyZ>=PLHU]FK NRPLVML ĞOHGF]\FK«@ 0HGLDOQ\ UR]JáRV NRPLV\MQ\FK SRVLHG]HĔ RE¿WXMąF\FK Z NRQWURZHUV\MQH F\WDW\ LGHDOQLH SU]\VWRVRZDQH GR Z\PRJyZ NRQVWUXNFML SUDVRZHJROHDGXF]\WHOHZL]\MQHJRQHZVDRGELáVLĊQLHW\ONRQDZLDU\JRG QRĞFLF]\QLRQ\FKSU]H]RZHRUJDQ\XVWDOHĔDOHQDF]ĊĞFLRZ\P]LQVWUXPHQWD OL]RZDQLXRZHJRQDU]ĊG]LDNRQWUROLVHMPRZHM

-HGQ\P]SRGPLRWyZNWyUHPXSU]HZDĪQLH]DOHĪ\QD]ZUyFHQLXXZDJL QDSRZDĪQHSUREOHP\SROLW\F]QHEąGĨZ\NUHRZDQLXSR]RUyZLFKZDJLMHVW RSR]\FMD SROLW\F]QD ']LĊNL IRUPXOH NRPLVML ĞOHGF]HM MHM F]áRQNRZLH PDMą

‚ĂŶĞƚĂ<ƌĂǁĐnjLJŬͲŶƚŽŷƐŬĂ͕<ŝŶŐĂ:ĂƌƵŐĂ LJůĞŵĂƚLJŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂƐĞũŵŽǁLJĐŚŬŽŵŝƐũŝƑůĞĚĐnjLJĐŚǁWŽůƐĐĞ

ZLĊNV]\GRVWĊSGRPHGLyZDFR]DW\PLG]LHGRRSLQLLSXEOLF]QHM3RQDGWR LFK UROD ]RVWDMH SU]HNV]WDáFRQD = SR]\FML V]HUHJRZHJR SRVáD PDMą V]DQVĊ SU]HLVWRF]\ü VLĊ Z SRVWDü HNVSHUWD REGDU]RQHJR WDNLP SR]LRPHP ]DXIDQLD NWyU\XPRĪOLZLLPXF]HVWQLFWZRZUR]ZLą]\ZDQLXWUXGQHMLZDĪNLHMVSRáHF]QLH VSUDZ\1DGDQ\ZWHQVSRVyEVWDWXVZ\GDMHVLĊE\üZyZF]DVZ\NRU]\VW\ZDQ\ GRXSUDZRPRFQLHQLDNRQWHVWRZDQLDELHĪąFHMSROLW\NLU]ąGXLMHJRG]LDáDĔ]PLH U]DMąF\FKGRUR]VWU]\JQLĊFLDEDGDQHJRSUREOHPX

: FHOX ]EDGDQLD RSLQLL UHVSRQGHQWyZ QD WHPDW Z\NRU]\VWDQLD SU]H] RSR]\FMĊ NRPLVML ĞOHGF]\FK MDNR QDU]ĊG]LD GR RVáDELHQLD SR]\FML SDUWLL U]ąG]ąF\FKSRSURV]RQRRXVWRVXQNRZDQLHVLĊGRVąGX]DZDUWHJRZ7DEHOL :\QLNLZVND]XMąĪHZLĊNV]RĞüEDGDQHMJUXS\]JDG]DVLĊ]SRVWDZLRQąWH]ą VXPDRGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HMWDN´QDSR]LRPLHSURF 7\PF]DVHPSRQDGUHVSRQGHQWyZQLHSRWUD¿XVWRVXQNRZDüVLĊGRSRGMĊWHJR WHPDWX=NROHLFRSLąW\EDGDQ\QLHGRVWU]HJDREHFQRĞFLWDNLHJR]MDZLVND 3HUVSHNW\ZDGHNODURZDQHJRSRSDUFLDZZ\ERUDFKGRVHMPXZUD]LH JG\E\RGE\á\VLĊRQHZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊSR]ZROLáDQDXMDZQLHQLHLVWRW Q\FK UyĪQLF Z ]DNUHVLH RPDZLDQHJR ]DJDGQLHQLD 1DMZLĊFHM ]ZROHQQLNyZ ZVSRPQLDQHJRVWDQRZLVNDRGQDOHĨüPRĪQDZV]HUHJDFKDNWXDOQLHU]ąG]ąFHM SDUWLL SROLW\F]QHM ± 3ODWIRUP\ 2E\ZDWHOVNLHM VXPD SR]\W\ZQ\FK ZVND]DĔ SURF1DGUXJLPPLHMVFX]Z\QLNLHPSURFRGSRZLHG]LWZLHUG]ą F\FK]QDMGXMąVLĊUHVSRQGHQFLZ\UDĪDMąF\FKĊüJáRVRZDQLDQD6RMXV]/HZLF\ 'HPRNUDW\F]QHM3U]HFLZQH]GDQLHZQDMZ\ĪV]\PVWRSQLXSU]\SLVDüPRĪQD ]ZROHQQLNRP3UDZDL6SUDZLHGOLZRĞFLRGSRZLHG]LQHJDW\ZQHQDSR]LRPLH  SURF 1DMZLĊFHM SUREOHPyZ ]H VSUHF\]RZDQLHP VZRMHJR VWDQRZLVND PLHOLNROHMQRUHVSRQGHQFLGHNODUXMąF\DEVHQFMĊZ\ERUF]ąSURFRVRE\ SRSLHUDMąFHXJUXSRZDQLDQLHSRVLDGDMąFHUHSUH]HQWDFMLZDNWXDOQHMUHSUH]HQ WDFML6HMPXSURFV\PSDW\F\5XFKX3DOLNRWDSURFRUD]Z\ERUF\ 3ROVNLHJR6WURQQLFWZD/XGRZHJRSURF 7DEHOD3RZRá\ZDQHZ3ROVFHVHMPRZHNRPLVMHĞOHGF]HVWDQRZLąFHORZH QDU]ĊG]LHZ\NRU]\VW\ZDQHSU]H]RSR]\FMĊZFHOXRVáDELHQLDSR]\FMLSDUWLLU]ą G]ąF\FKUR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRG QLHVLHQLXGRZ\ERUyZGRVHMPXJG\E\RGE\ZDá\VLĊZQDMEOLĪV]ąQLHG]LHOĊ =GHF\GR ZDQLHWDN 5DF]HMWDN 1LHPDPzdania 5DF]HM nie =GHF\GR wanie nie 5D]HP 3ODWIRUPD 2E\ZDWHOVND LORĞü 53 92  14 18  SURFHQW       3ROVNLH Stronnictwo /XGRZH LORĞü 8 22 29 15 2  SURFHQW       =GHF\GR ZDQLHWDN 5DF]HMWDN 1LHPDPzdania 5DF]HM nie =GHF\GR wanie nie 5D]HP 3UDZR L6SUDZLHGOLZRĞü LORĞü 11 59 81 48 29 228 SURFHQW       5XFK3DOLNRWD LORĞü 9 18 25 9 3 64 SURFHQW       6RMXV]/HZLF\

'HPRNUDW\F]QHM SURFHQWLORĞü 16 35 35 15  108

Inne LORĞü 10 32 46 14 8 110 SURFHQW       1LHJáRVRZDáD E\P LORĞü 31 68 112 30 14 255 SURFHQW       5D]HP LORĞü 138 326 398 145 81 1088 SURFHQW      

8MĊFLH LGHRORJLF]QH RND]XMH VLĊ E\ü PQLHM UyĪQLFXMąFH Z ]DNUHVLH RPDZLDQHJRSUREOHPX7DEHODV]F]HJyOQLHZSU]\SDGNXRGSRZLHG]LWZLHU G]ąF\FKNWyU\FKSR]LRPZSRV]F]HJyOQ\FKVHJPHQWDFKNV]WDáWRZDáVLĊZJUDQL FDFKSURF±SURFVXP\RGSRZLHG]LÄ]GHF\GRZDQLHWDN´LÄUDF]HM WDN´6WDQRZLVNRWRQDMF]ĊĞFLHMVSRW\NDQHMHVWZĞUyGEDGDQ\FKLGHQW\¿NXMąF\FK VLĊ]OHZLFąSURFRGSRZLHG]LWZLHUG]ąF\FKLFHQWUXPSURFRGSR ZLHG]LWZLHUG]ąF\FK1DMU]DG]LHMZ\UDĪDQHMHVWZJUXSLHUHVSRQGHQWyZSUDZL FRZ\FKSURFRGSRZLHG]LSR]\W\ZQ\FK&KRü]JRGQLH]ZF]HĞQLHMV]\P ZVND]DQLHPUyĪQLFHWHQLHVąDĪWDN]QDF]ąFH:LĊNV]\G\VWDQVPLĊG]\JUXSDPL XMDZQLáD DQDOL]D RGSRZLHG]L SU]HF]ąF\FK L RSFML ÄQLH PDP ]GDQLD´ 1D W\P SROX]DREVHUZRZDüPRĪQDLĪQDMZLĊFHMSU]HFLZQLNyZVWDQRZLVNDPyZLąFHJR RFHORZ\PZ\NRU]\VWDQLXNRPLVMLĞOHGF]\FKMDNRQDU]ĊG]LDRSR]\FMLSU]HFLZ SDUWLRPU]ąG]ąF\PXPLHMVFDZLDVLĊQDGZyFKSU]HFLZQ\FKNUDĔFDFKLGHRZ\FK 3RGREQLHMDNPLDáRWRPLHMVFHZSU]\SDGNXRSLQLLGRW\F]ąFHMQLHZ\ZLą]\ZDQLD VLĊRZ\FKLQVW\WXFML]SRZLHU]DQ\FKLPIXQNFML7DEHOD.ZHVWLDEUDNXMDVQR RNUHĞORQHJR]GDQLDZ]DNUHVLHVSRVREXZ\NRU]\VWDQLDNRPLVMLSU]H]RSR]\FMĊ ZQDMZLĊNV]\PVWRSQLXNRUHOXMH]SUREOHPHPZ\UDĨQHJRRNUHĞOHQLDZáDVQ\FK SRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FKSURF

‚ĂŶĞƚĂ<ƌĂǁĐnjLJŬͲŶƚŽŷƐŬĂ͕<ŝŶŐĂ:ĂƌƵŐĂ LJůĞŵĂƚLJŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĨƵŶŬĐũŽŶŽǁĂŶŝĂƐĞũŵŽǁLJĐŚŬŽŵŝƐũŝƑůĞĚĐnjLJĐŚǁWŽůƐĐĞ 7DEHOD3RZRá\ZDQHZ3ROVFHVHMPRZHNRPLVMHĞOHGF]HVWDQRZLąFHORZH QDU]ĊG]LHZ\NRU]\VW\ZDQHSU]H]RSR]\FMĊZFHOXRVáDELHQLDSR]\FMLSDUWLLU]ą G]ąF\FKUR]NáDGLORĞFLRZ\LSURFHQWRZ\RGSRZLHG]LZGHNODUDFMDFKZRG QLHVLHQLXGRSRJOąGyZLGHRORJLF]Q\FK =GHF\GR

ZDQLHWDN 5DF]HMWDN 1LHPDPzdania 5DF]HMQLH =GHF\GRwanie nie 5D]HP /HZLFD _SURFHQWLORĞü _38 _80 _ _46 _19 _ &HQWUXP LORĞü 31 62 82 23 8 206 SURFHQW       3UDZLFD LORĞü  99 121 58 40 355 SURFHQW       1LHZLHP QLHSRWUD¿Ċ RNUHĞOLü LORĞü 32 85 121 18 14  SURFHQW       5D]HP LORĞü 138 326 398 145 81 1088 SURFHQW      

Podsumowanie

6ąG\SXEOLF\VWyZLRSLQLLSXEOLF]QHMQDWHPDWG]LDáDQLDNROHMQ\FKNRPLVML ĞOHGF]\FKQLHEXG]ąRSW\PL]PX2ZHSROLW\F]QHWZRU\SRZRá\ZDQHGRUHDOL ]DFMLIXQNFMLNRQWUROQHMSDUODPHQWXZU]HF]\ZLVWRĞFLRNUHĞODQHVąMDNRÄXáRPQH L ]XSHáQLH QLHSU]\GDWQH´ >3UDZGD OHĪ\ WDP«@ VáXĪąFH SLĊWQRZDQLX ÄOXG]L LĞURGRZLVNF]ĊVWR]XSHáQLHQLHZLQQ\FKDOHZ\JRGQ\FKGRSROLW\F]QHJRSLĊWQR ZDQLD´>:DZDQWXUDFK«@7DNĪHZRSLQLLEDGDQHMJUXS\NRPLVMHĞOHGF]HQLHVą RFHQLDQHSR]\W\ZQLH1LHPDOSURFRJyáXUHVSRQGHQWyZVWZLHUG]DĪHRUJDQ\ WHQLHVSHáQLDMąSRZLHU]DQHMLPIXQNFML6FHSW\F\]PWHQMHVWQDMEDUG]LHMFKDUDN WHU\VW\F]Q\GODRVyESRSLHUDMąF\FKLQQHQLĪZ\PLHQLRQHZNDIHWHULLSRGPLRW\ SDUW\MQHRUD]GODZ\ERUFyZ53L32(OHNWRUDWHPZV]HUHJDFKNWyUHJRRGQDOHĨü PRĪQDQDMZ\ĪV]\RGVHWHNUHVSRQGHQWyZSR]\W\ZQLHXVWRVXQNRZDQ\FKGRLFK IXQNFMRQRZDQLDMHVWJUXSD]ZROHQQLNyZ6/'L36/FKRüSR]LRPWHQSURF ±SURFRGSRZLHG]LWZLHUG]ąF\FKQLHZ\GDMHVLĊE\üQDW\OHZ\VRNLE\PyF SU]\SLVDüWRVWDQRZLVNRGRRJyáXEDGDQ\FKJáRVXMąF\FKQDZVND]DQHSDUWLH 1HJDW\ZQ\VWRVXQHNGRNRPLVMLĞOHGF]\FKXMDZQLDQ\MHVWUyZQLHĪZLFK LQVWUXPHQWDOQ\PZ\NRU]\VW\ZDQLXSU]H]RSR]\FMĊZFHOXRVáDELHQLDSDUWLLU]ąG]ą F\FK6\WXDFMĊWĊGRVWU]HJDSRQDGSURFRJyáXEDGDQHMJUXS\:\GDMHVLĊ]UR]X PLDáHĪH]GDQLHWRQDMF]ĊĞFLHMZ\UDĪDQHMHVWSU]H]V\PSDW\NyZDNWXDOQLHGRPLQX MąFHMVLá\SROLW\F]QHMZSROVNLPSDUODPHQFLHMDNąVWDQRZLSDUWLD'RQDOGD7XVND $QDORJLF]QLH QDMZLĊFHM SU]HFLZQLNyZ VWDZLDQHM WH]\ RGQDOHĨü PRĪQD ZĞUyG Z\ERUFyZSRSLHUDMąF\FKJáyZQHJRSU]HFLZQLND3ODWIRUP\F]\OL3L6

3RZRá\ZDQLHNRPLVMLĞOHGF]\FKQLHZąWSOLZLHQLHMHVWLGHDOQ\PUR]ZLą ]DQLHP ,FK XáRPQRĞü UR]U\ZNRZ\ FKDUDNWHU SU]\SRPLQDMąF\ NRQZHQFMĊ VHULDOXLQLHMHGQRNURWQLHUDĪąFDQLHVNXWHF]QRĞüSRJáĊELDMąQHJDW\ZQ\VWRVXQHN RE\ZDWHODGRSROVNLHMNODV\SROLW\F]QHM7\PEDUG]LHMĪHZF]DVLHLFKSUDF\ SU]HVWU]HĔ SROLW\NL SRVWU]HJDQD MHVW JáyZQLH SU]H] SU\]PDW LFK PHGLDOQ\FK RGFLQNyZ=GUXJLHMMHGQDNVWURQ\ZGDOV]\PFLąJXVWDQRZLąHOHPHQWGHPR NUDFMLNWyUHPXSRGREQLHMDNMHMVDPHMSRWU]HEQHVąXVSUDZQLHQLDLPRG\¿ NDFMHLQDSHZQRZDUWRMHSRGHMPRZDü %LEOLRJUD¿D %DJLHĔVND0DVLRWD$6HMPRZDNRPLVMDĞOHGF]DZV\VWHPLHSROLW\F]Q\P5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM:DUV]DZD:\GDZQLFWZR6HMPRZH %DáDEDQ$3R]\FMDXVWURMRZDLIXQNFMHVHMPX53:DUV]DZD:\GDZQLFWZR6HMPRZH %DQDV]DN %  .RPLVMH ĞOHGF]H ZH ZVSyáF]HVQ\P SDUODPHQWDU\]PLH SDĔVWZ

GHPRNUDW\F]Q\FK:DUV]DZD:\GDZQLFWZR6HMPRZH

&]XFKQRZVNL : $PEHU *ROG -DN QLH SRZRáDQR NRPLVML ĞOHGF]HM KWWSZ\ERUF]D SO$PEHUB*ROGBB-DNBQLHBSRZRODQRBNRPLVMLBVOHGF]HMKWPO 

']LHQQLN8VWDZ1USR].RQVW\WXFMD5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM]GQLDNZLHWQLD U

']LHQQLN 8VWDZ  1U  SR] 8VWDZD 6HMPX 5]HF]\SRVSROLWHM 3ROVNLHM ] GQLD VW\F]QLDURVHMPRZHMNRPLVMLĞOHGF]HM

']LHQQLN8VWDZ1USR]8FKZDáD6HMPX5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM]GQLDOLSFD U5HJXODPLQ6HMPX5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM

.ROF]\ĔVNL 0  6WUDWHJLH NRPXQLNRZDQLD SROLW\F]QHJR .DWRZLFH :\GDZQLFWZR 8QLZHUV\WHWXĝOąVNLHJR .UXN0)XQNFMDNRQWUROQDVHMPX53:DUV]DZD:\GDZQLFWZR6HMPRZH 0DGHUD$-6HMPRZHNRPLVMHĞOHGF]H3ROVNLHWUDG\FMHLGRĞZLDGF]HQLDZVSyáF]HVQH 7RUXĔ:\GDZQLFWZR$GDP0DUV]DáHN 2SLQLHRNRPLVMDFKĞOHGF]\FK.RPXQLNDW]EDGDĔ&%26%6 2SR]\FMDGRPDJDVLĊNRPLVMLĞOHGF]HMZV$PEHU*ROG6]DQVHVąVSRUHKWWSZZZUPI SOIDNW\SROVNDQHZVRSR]\FMDGRPDJDVLHNRPLVMLVOHGF]HMZVDPEHUJROGV]DQVH VDQ,G 3DMGDáD+.RPLVMHZSDUODPHQFLHZVSyáF]HVQ\P:DUV]DZD:\GDZQLFWZR6HMPRZH 3DMGDáD +  .RPLVMH VHMPRZH VWDWXV L IXQNFMRQRZDQLH :DUV]DZD :\GDZQLFWZR 6HMPRZH

3DUDGRZVND - 3UDZGD OHĪ\ WDP JG]LH SROHJáD KWWSZZZSROLW\NDSONUDM

DIHUDKD]DUGRZDSRFRQDPNRPLVMHVOHGF]HUHDG 3DUDGRZVND-:DZDQWXUDFKLEH]VHQVXKWWSZZZSROLW\NDSONUDMRSLQLHKD]DUGRZD ]DNRQF]\ODSUDFHUHDG 3RODF\RVHMPRZHMNRPLVMLĞOHGF]HMGVDIHU\KD]DUGRZHM.RPXQLNDW]EDGDĔ&%26 %6 6RNRáRZVNL-.3R]QDĔVNL3:\EUDQHDVSHNW\IXQNFMRQRZDQLD6HMPXZODWDFK .UDNyZ.UDNRZVNLH7RZDU]\VWZR(GXNDF\MQH

‚ĂŶĞƚĂ<ƌĂǁĐnjLJŬͲŶƚŽŷƐŬĂ͕<ŝŶŐĂ:ĂƌƵŐĂ

Ä3ROLWLFDO3UHIHUHQFHV´1R '2,P¿JVKDUH

=DSLV VWHQRJUD¿F]Q\ 6HPLQDULXP ,QVW\WXWX 6SUDZ 3XEOLF]Q\FK SW .RPLVMH ĞOHGF]H

F]\ ZFLąĪ SRWU]HEQH Z SROVNLP SRU]ąGNX NRQVW\WXF\MQ\P KWWSZZZLVSRUJSO

¿OHVSGI

=LREUR=&]\WDQLHSRVHOVNLHJRSURMHNWXXVWDZ\R]PLDQLHXVWDZ\RVHMPRZHMNRPLVML ĞOHGF]HM GUXN QU  KWWS]ELJQLHZ]LREURSOSDFWLYLW\VKRZSLHUZV]HF]\WDQLH SRVHOVNLHJRSURMHNWXXVWDZ\R]PLDQLHXVWDZ\RVHMPRZHMNRPLVMLVOHGF]HMGUXN QU

=PLHU]FK NRPLVML ĞOHGF]\FK Z 3ROVFH KWWSOXEF]DVRSLVPRVDORQSOSOHEDQLD

SRVW]PLHU]FKNRPLVMLVOHGF]\FKZSROVFH KWWSZZZVHMPJRYSODUFKLZXPNRPLVMHNDGHQFMDNRPLVMHKWP ZZZVHMPJRYSO 

âXNDV]:RMWNRZVNL

8QLZHUV\WHW0LNRãDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX3ROVND

:,=(581(.*Ð51(*2ģ/ć6.$,ģ/ć=$.Ð:

:.$7(*25,$&+52=:2-8*2632'$5&=(*2

,35$&2:,72ģ&,$3267$:<32/,7<&=1(

32/$.Ð:

Abstract:

7KHLPDJHRI8SSHU6LOHVLDDQGWKH6LOHVLDQVLQWKHFRQWH[WRIHFRQRPLFJURZWK DQGGLOLJHQFHDVRSSRVHGWRWKHSROLWLFDODWWLWXGHVRIWKH3ROHV 7KH¿HOGRIDQDO\VLVSUHVHQWHGLQWKHDUWLFOHDUHWKH¿QGLQJVRIDQDQDO\VLV RIFRJQLWLYHLPDJHRI6LOHVLDDQG6LOHVLDQLQFRQWH[WRIWZRFDWHJRULHV)LUVWLV WKHHFRQRPLFGHYHORSPHQWRIWKHUHJLRQDQGVHFRQGRQHLVWKHGLOLJHQFHRI 6LOHVLDQV$QVZHUVJLYHQE\UHVSRQGHQWVZDVGHSLFWHGLQSULVPRIWKHLUSROLWLFDO DWWLWXGHVDQGLGHRORJLFDOEHOLHIV,WDOORZHGWRSRLQWRXWVSHFL¿FSDWWHUQVVLJQL I\LQJDERXWVWURQJLPDJHSRVLWLRQRI6LOHVLDDQGLWVLQKDELWDQWVDXWRQRPRXVO\ RISROLWLFDODQGLGHRORJLFDODSSURDFKHVRIFRPPXQLFDWLRQUHFLSLHQWV

Key words:

LPDJHLGHQWLW\6LOHVLDPHGLDWL]DWL]HGLPDJHFRJQLWLYHLPDJH

Wprowadzenie

ĝOąVNRĞü MDNR NDWHJRULD HWQLF]QD SROLW\F]QD L JRVSRGDUF]D RG ODW Z]EXG]DZLHOHHPRFMLZSROVNLPG\VNXUVLHPHGLDOQ\PSXEOLF]Q\PLQLHNLHG\ QDXNRZ\P-HGQRF]HĞQLHFRUD]F]ĊĞFLHMĞOąVNRĞüSRMDZLDVLĊZU]HF]RZ\FK RSUDFRZDQLDFKLSURMHNWDFKEDGDZF]\FKNWyUHSUyEXMąQDZLHOXSR]LRPDFK UHNRQVWUXRZDü MHM REUD] 1D V]F]HJyOQH PLHMVFH ]DVáXJXMH Z W\P NRQWHN ĞFLHSURMHNW9DGHPHFXPĝOąVNNRRUG\QRZDQ\SU]H]7RZDU]\VWZR,QLFMDW\Z 1DXNRZ\FKNWyUHJRFHOHPMHVWSURZDG]HQLHEDGDĔNRJQLW\ZQHJRZL]HUXQNX ĝOąVNDDWDNĪHĝOą]DNyZZ3ROVFHLUHJRQLHRUD]SUyEDRGWZRU]HQLDPHFKDQL ]PyZEXGRZDQLDWRĪVDPRĞFLUHJLRQDOQHM>ZZZYDGHPHFXPVODVNXVHGXSO@