1
SPIS ZAWARTOŚCI r «, «
TECZKI . .... ...
...
O Tj o d O o ^ y & L /
S l O A . i ^ Ą j e J j J u e A y
I./l. Relacja 5 r J " 6
I./2. D okum enty ( sensu stricto) dotyczące relatora j m
LI./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora
3 * A
'II. Materiały uzupełniające relację ——
III./I. M ateriały dotyczące rodziny relatora K '* <! ’f
III./2. M ateriały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r . ---
1II./3. M ateriały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) ——
III./4. M ateriały dotyczące ogólnie okresu po 1945 *----
III./5. Inne ... f c v ^
IV. Korespondencja
' '' ' ■
»
V I Fotografie (Jb*Z ÓJj
- .
■ .
■
■
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen
714 Ludwigsburg, den 19.8.1965
A Z mi 6 AR P 3302/65 Bei Antwortschreiben Aktenzeichen angeben
Frau
Janina Siwek-Pluskola Wienice-Zdra.j
post.Wiociawek Polen
Betr .; Ihr Schreiben vom 23.3.65
Sehr geehrte(r}- ^rau Siwek-Pluskola !
Die Verfolgung vnn NS-Gewaltverbrechen ist nur noch bei Verbrechen des Mordes oder der Beihilfe zum Mord móglich.
Alle sonstigen NS-Gewaltverbrechen, auch die an Ihnen be- gangenen, sind bereits verjahrt.
Fur die G-ewahrung v«n Entschadigung ist die Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen nicht zustandig. Dies ist eine Aufgabe der Entschadigungsbehorden.
Ich habe deshalb Ihr Schreiben zur Fachprufung dem Herrn Regierungsprasidenten - Entschadigungsbehorde - in K o 1 n ,
Zeughausstrasse 5, ubermittelt.
14
15
16
17
18
M y, chrześcijanie szw edzcy biorący u d ział w akcji M isji Europejskiej wyciągającej d ło ń pom ocy p oza granice naszego kraju, n au czy liśm y się kochać tę m odlitw ę. Pragniem y przekazać C i ją N asz Polski Przyjacielu, zanosząc zarazem p rośbę d o Pana N aszego C h ry stu sa, a b y n a p e łn ił dusze nas w szystkich darem dobrej w oli. P ow ołał o n każdego człowieka do czynów m iłości. Bóg ty lk o daje d o n ich siłę.
W eźm y się, o b razo w o mów iąc, za ręce i stańm y na straży jed n o ści ro d z in y człowieczej moc*
niejszej niż przestrzeń dzieląca nasze kraje.
M iłość jest silniejsza niż w szystko.
B r i t t a H o l m s t r ó m
” A jeśli n aw et zdążam w d o lin ę cieni, nie lękam się niczego,
albow iem Tyś jest ze m n ą.”
(Ps. 23).
19
P a n ie : uczyń m nie narzędziem Tw ego p o koju!
Pozw ól mi nieść miłość, gdzie p an u je nienaw iść!
Pozw ól mi nieść zrozum ienie, gdzie p o p e łn io n o w ystępek!
Pozw ól mi nieść zgodę, gdzie p an u je niezgoda!
Pozw ól mi nieść w iarę, gdzie pan u je zw ątpienie!
Pozw ól mi nieść praw dę, gdzie p an u je błąd!
Pozw ól mi nieść nadzieję, gdzie p an u je rozpacz!
Pozw ól mi nieść św iatło, gdzie pan u je ciem ność!
Pozw ól mi nieść radość, gdzie p an u je troska i sm utek!
O M istrzu, pozw ól mi nie tyle szukać pociechy ile pocieszać, nie tyle szukać zrozum ienia ile rozum ieć, nie ty le szukać m iłości ile kochać!
G dyż dostaje się dając innym .
Z apom inając o sobie sam ym znajduje się siebie.
Przebaczając otrzym uje się przebaczenie.
U m ierając zm artw ychw staje się do w iecznego życia.”
F r a n c i s z e k z A s s y ż u
ś
H
erre, g ó r m ig till e tt red sk ap fo r D in fred!Lat m ig b rin g a karlek, d a r h atet rader!
Lat m ig b rin g a fórstaelse, d a r o ra tt h a r begatts!
Lat m ig skapa en d rak t, d ar tv e d ra k t rSder!
Lat mig b rin g a tro , d a r tv iv le t rader!
Lat m ig b rin g a san n in g , d ar v illfarelse rS der!
Lat m ig b rin g a h o p p , d a r m isstróstan rader!
Lat m ig b rin g a ljus, d a r m ó rk ret rader!
L it m ig b rin g a gladje, d a r sorg och bed ró v else harska!
O , M astare, la t mig icke s i m ycket sóka a tt b li tróstad som a tt tró sta, icke s k m ycket sóka a tt b li fo rstad d som a tt fó rs ti, icke sa m ycket a tt b li alskad som att alska!
T y d et ar genom a tt ge som m an far.
D e t ar genom a tt glóm m a sig sjalv som m an finner sig sjalv.
D e t ar gen o m a tt m an fó rlate r som m an b lir fórl&ten.
D et ar genom a tt d ó som m an a te ru p p s ta r till det eviga liv e t.”
F r a n c i s c u s a v A s s i s i
20
21
22
23
9 ^ / ^ £ ę z z 4 0 0 / i x ^ 2 i l l . 2 9 . D l t
Z A Ś W I A D C Z E N I E
Okręgowa Komisja Badania Zbrodni Hitlerowskich w Łodzi -
Instytutu Pamięci Narodowej stwierdza, że Tadeusz SIWEK, s. Józefa i Heleny z domu Borowicka, urodź. 17 m a j a 1907 roku w Aleksandrowie Kuj ostatnio zamieszkały w Wieńcu k* Włocławka, po aresztowaniu go w dniu 12 czerwca 1944 roku, przez poli c j ę hitlerowską z Włocławka, osadzony został początkowo w więzieniu we Włocławku, poczym w dniu 7 sierpnia 1944 roku, po przywiezieniu go do Łodzi, w Policyjnym więzieniu w Radogoszczu /Pollzei Geffingnis Radegast, litzmannstadt, Plur-wegl£.
W więzieniu tym Tadeusz Siwek został najprawdopodobniej z a m o r d o w a n y , podczas likwidacji więzienia, w nocy z 17 na 18 stycznia
1945
roku.Powyższe stwierdza się w oparciu o;
- imienne zapisy w książce więźniów Radogoszcza poddanych kąpieli i odwszawieniu, gdzie na stronie 73 A widnieje adnotacja o przybyciu Tadeusza Siwka, w dniu 7 sierpnia 1944 roku, do więzienia w Rado- go3zczu z więzienia we Włocławku,
- akta Zg.-18/50- byłego Sądu Grodzkiego we Włocławku, w sprawie o uznanie Tadeusza Siwka za zmarłego, przechowywane w archiwum Sądu Rejonowego we Włocławku,
- kserokopię listu pisanego w dniu 2 grudnia 1946 roku przez nieznane*
nego z nazwiska więźnia Radog o s z c z a do Janiny Siwek /wdowy po Tadeu
szu Siwku/,
- zeznania złożone w charakterze ^wiadka w dniu 26 lutego
1991
roku wOkręgowej Komisji BZH w Lublinie przez Wojciecha Siwka, po uprzedze
niu go o odpowiedzialności karnej grożącej za składanie fałszywych zeznań.
Kserokopie z powyższych dokumentów znajdują się w aktach śledztwa OKŁ/Ds.-67/67 Okręgowej Komisji B Z H w Łodzi.
Zaświadczenie wydaje się na prośbę Wojciecha Siwka /syna/ zamieszkałeś w Puławach przy ul. M.O. S k ł o d o w s l ^ ś ^ ^ j j * ^ .
< p \ X
