Ulica Krótka i okolice - Aleksander Grinfeld - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

ALEKSANDER GRINFELD

ur. 1922; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Lublin, dwudziestolecie międzywojenne, ulica Krótka 3, ulica Krótka, ulica Krakowskie Przedmieście, Ogród Saski, sklepy

Ulica Krótka i okolice

Były tam mieszkania, w których mieszkały rodziny w czterech albo pięciu pokojach, i były suteryny, w którym mieszkali w jednym pokoiku.

Ta ulica miała cztery domy. Znaczy – trzy domy i czwarty zaczęli budować przed wybuchem II wojny światowej. W narożnym domu nie znałem nikogo i zdaje się, że tam Żydzi nie mieszkali. Na drugim rogu – Krótka, Krakowskie Przedmieście – był dom pięciopiętrowy z dwoma albo trzema klatkami schodowymi, duży dom. Dopóki nie [zaczęli] budować tego ostatniego domu, to z naszych okien widzieliśmy, jak słońce zachodzi za drzewami Ogrodu Saskiego. To nie było centrum miasta, to była już część miasta mieszkaniowa. Nie było tam sklepów. Była [to] część miasta cicha, ale jednak blisko – parę metrów – do Krakowskiego Przedmieścia. To wprawdzie było Krakowskie Przedmieście w części bliskiej do Ogrodu Saskiego, ale się [mówiło], że myśmy mieszkali w centrum miasta, [choć] w cichej ulicy, zupełnie cichej.

Na Krakowskim Przedmieściu, w bliskim sąsiedztwie, była mleczarnia, był skład materiałów piśmiennych. Z drugiej strony była jakaś owocarnia – ja nie wiem, czy dzisiaj istnieje coś takiego – to sklep, w którym się sprzedawało słodycze, wodę sodową i owoce. I była piekarnia w tym domu jeszcze, gdzie sprzedawali nie tylko chleb, ale również ciastka.

Data i miejsce nagrania 2006-12-07, Ramat Gan

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Bogumił Lutyński

Redakcja Justyna Molik